KIDDE KE-IO3122 Modulo indirizzabile intelligente a due e quattro ingressi/uscite

Istruzioni per l'uso del prodotto

AVVERTIMENTO: Pericolo di elettrocuzione. Garantire tutta la potenza le fonti vengono rimosse prima dell'installazione.

Attenzione: Seguire gli standard EN 54-14 e locali norme per la pianificazione e la progettazione degli impianti.

• Utilizzare l'applicazione NeXT System Builder per determinare il modulo massimo capacità.
• Installare il modulo all'interno di un alloggiamento protettivo compatibile (ad esempio, scatola del modulo su guida DIN N-IO-MBX-1).
• La Terra è l'involucro protettivo.
• Montare saldamente l'alloggiamento sulla parete.
• Collegare i cavi del circuito secondo la Tabella 1 e utilizzarli come consigliato specifiche del cavo dalla Tabella 2.
• Impostare l'indirizzo del dispositivo (001-128) utilizzando il DIP switch. Fare riferimento al figure fornite per la configurazione.
• La modalità di ingresso viene impostata sul pannello di controllo. Varie modalità sono disponibile con i requisiti di resistenza corrispondenti (fare riferimento alla Tabella 3).

Domande frequenti

• Q: Posso installare il modulo all'aperto?
• A: No, il modulo è adatto solo per installazione interna.
• Q: Come faccio a conoscere la distanza massima per il cablaggio del loop?
• A: La distanza massima dal terminale di ingresso alla fine di la linea è di 160 m.
• Q: Quale versione del firmware è compatibile con questo modulo?
• A: Il modulo è compatibile con la versione firmware 5.0 o successiva Centrali di allarme antincendio serie 2X-A.

Figura 1: Dispositivo finitoview (KE-IO3144)

1. Morsettiera ad anello
2. Fori di montaggio (×4)
3. Pulsante di prova (T).
4. Pulsante canale (C).
5. Morsettiere di ingresso
6. LED di stato degli ingressi
7. LED di stato delle uscite
8. Morsettiere di uscita
9. Interruttore DIP
10. LED di stato del dispositivo

Figura 2: Collegamenti di ingresso

1. Modalità normale
2. Modalità bi-livello
3. Modalità normalmente aperta
4. Modalità normalmente chiusa

Descrizione

Questo foglio di installazione include informazioni sui seguenti moduli di ingresso/uscita della serie 3000.

Modello	Descrizione	Tipo di dispositivo
KE-IO3122	Modulo intelligente indirizzabile a 2 ingressi/uscite con isolatore di cortocircuito integrato	2IONi
KE-IO3144	Modulo intelligente indirizzabile a 4 ingressi/uscite con isolatore di cortocircuito integrato	4IONi

• Ogni modulo include un isolatore di cortocircuito integrato ed è adatto per l'installazione interna.
• Tutti i moduli della serie 3000 supportano il protocollo Kidde Excellence e sono compatibili per l'uso con le centrali di allarme antincendio della serie 2X-A con versione firmware 5.0 o successiva.

Installazione

AVVERTIMENTO: Pericolo di folgorazione. Per evitare lesioni personali o morte per folgorazione, rimuovere tutte le fonti di alimentazione e consentire all'energia immagazzinata di scaricarsi prima di installare o rimuovere l'apparecchiatura.
Attenzione: Per le linee guida generali sulla pianificazione, progettazione, installazione, messa in servizio, uso e manutenzione del sistema, fare riferimento alla norma EN 54-14 e alle normative locali.

Installazione del modulo

• Utilizzare sempre l'applicazione NeXT System Builder per calcolare il numero massimo di moduli che possono essere installati.
• Il modulo deve essere installato all'interno di un alloggiamento protettivo compatibile (non fornito) − consigliamo la scatola del modulo su guida DIN N-IO-MBX-1. Ricordarsi di collegare a terra l'alloggiamento protettivo.
• Nota: È possibile utilizzare un involucro protettivo alternativo purché soddisfi le specifiche indicate in “Involucro protettivo” a pagina 4.
• Montare la custodia protettiva sulla parete utilizzando un sistema di montaggio adatto alle caratteristiche della parete.

Cablaggio del modulo
Collegare i fili del circuito come mostrato di seguito. Vedere la Tabella 2 per le specifiche dei cavi consigliati.

Tabella 1: Collegamento del circuito

terminale	Descrizione
Si−	Riga negativa (–)
Un-	Riga negativa (–)
B+	Linea positiva (+)
A+	Linea positiva (+)

Tabella 2: Specifiche del cavo consigliate

Cavo	Specificazione
Ciclo continuo	Da 0.13 a 3.31 mm² (da 26 a 12 AWG) doppino intrecciato schermato o non schermato (52 Ω e 500 nF max.)
Produzione	Doppino intrecciato schermato o non schermato da 0.13 a 3.31 mm² (da 26 a 12 AWG)
Ingresso [1]	Doppino intrecciato schermato o non schermato da 0.5 a 4.9 mm² (da 20 a 10 AWG)
[1] La distanza massima dal terminale di ingresso alla fine della linea è 160 m.

• [1] La distanza massima dal terminale di ingresso alla fine della linea è 160 m.
• Vedere la Figura 2 e la sezione "Configurazione degli ingressi" di seguito per i collegamenti degli ingressi.

Indirizzamento del modulo

• Impostare l'indirizzo del dispositivo utilizzando il DIP switch. L'intervallo di indirizzi è 001-128.
• L'indirizzo del dispositivo configurato è la somma degli interruttori in posizione ON, come mostrato nelle figure seguenti.

Configurazione degli ingressi

La modalità di ingresso del modulo viene configurata sulla centrale (Configurazione sul campo > Configurazione dispositivo loop).
Le modalità disponibili sono:

• Normale
• Bilivello
• Normalmente aperto (NO)
• Normalmente chiuso (NC)

Se necessario, ciascun ingresso può essere impostato su una modalità diversa.
I resistori richiesti per ciascuna modalità sono mostrati di seguito.

Tabella 3: Resistori di configurazione di ingresso

	Resistenza di fine linea	Serie resistore [1]	Serie resistore [1]
Modalità	15 kΩ, ¼ W, 1%	2 kΩ, ¼ W, 5%	6.2 kΩ, ¼ W, 5%
Normale	X	X
Bilivello	X	X	X
NO	X
NC	X
[1] Con interruttore di attivazione.

Modalità normale
La modalità normale è compatibile per l'uso in installazioni che richiedono la conformità EN 54-13.
Le caratteristiche di attivazione degli ingressi per questa modalità sono mostrate nella tabella seguente.

Tabella 4: Modalità normale

Stato	Valore di attivazione
Cortocircuito	< 0.3 kΩ
Attivo 2	da 0.3 kΩ a 7 kΩ
Guasto ad alta resistenza	da 7 kΩ a 10 kΩ
quiescente	da 10 kΩ a 17 kΩ
Circuito aperto	> 17 kΩ

Modalità bi-livello

• La modalità Bi-Level non è compatibile per l'uso in installazioni che richiedono la conformità EN 54-13.
• Le caratteristiche di attivazione degli ingressi per questa modalità sono mostrate nella tabella seguente.

Tabella 5: modalità bi-livello

Stato	Valore di attivazione
Cortocircuito	< 0.3 kΩ
Attivo 2 [1]	da 0.3 kΩ a 3 kΩ
Attivo 1	da 3 kΩ a 7 kΩ
quiescente	da 7 kΩ a 27 kΩ
Circuito aperto	> 27 kΩ
[1] L'Attivo 2 ha la priorità sull'Attivo 1.

Modalità normalmente aperta
In questa modalità un cortocircuito viene interpretato come attivo in centrale (vengono notificati solo i guasti per circuito aperto).
Modalità normalmente chiusa
In questa modalità un circuito aperto viene interpretato come attivo in centrale (vengono notificati solo i guasti di cortocircuito).

Indicazioni di stato

• Lo stato del dispositivo è indicato dal LED di stato del dispositivo (Figura 1, elemento 10), come mostrato nella tabella seguente.

Tabella 6: Indicazioni LED di stato del dispositivo

Stato	Indicazione
Isolamento attivo	LED giallo fisso
Guasto del dispositivo	LED giallo lampeggiante
Modalità di prova	LED rosso lampeggiante veloce
Dispositivo localizzato [1]	LED verde fisso
Comunicare [2]	LED verde lampeggiante
[1] Indica un comando di localizzazione dispositivo attivo dal pannello di controllo. [2] Questa indicazione può essere disabilitata dal pannello di controllo o dall'applicazione Configuration Utility.

Lo stato dell'ingresso è indicato dal LED di stato dell'ingresso (Figura 1, elemento 6), come mostrato nella tabella seguente.

Tabella 7: Indicazioni LED di stato degli ingressi

Stato	Indicazione
Attivo 2	LED rosso fisso
Attivo 1	LED rosso lampeggiante
Circuito aperto, cortocircuito	LED giallo lampeggiante
Modalità test [1] Guasto attivo Normale Prova di attivazione	LED rosso fisso LED giallo fisso LED verde fisso LED verde lampeggiante
[1] Queste indicazioni sono visibili solo quando il modulo è in modalità Test.

Lo stato dell'uscita è indicato dal LED di stato dell'uscita (Figura 1, elemento 7), come mostrato nella tabella seguente.
Tabella 8: Indicazioni LED di stato dell'uscita

Stato	Indicazione
Attivo	LED rosso lampeggiante (lampeggia solo quando interrogato, ogni 15 secondi)
Colpa	LED giallo lampeggiante (lampeggia solo quando interrogato, ogni 15 secondi)
Modalità test [1] Guasto attivo Normale Selezionato per il test [2] Attivazione test	LED rosso fisso LED giallo fisso LED verde fisso LED verde lampeggiante lento LED rosso lampeggiante lento
[1] Queste indicazioni sono visibili solo quando il modulo è in modalità Test. [2] Non attivato.

Manutenzione e collaudo

Manutenzione e pulizia

• La manutenzione di base consiste in un'ispezione annuale. Non modificare il cablaggio o i circuiti interni.
• Pulisci l'esterno del modulo utilizzando adamp stoffa.

Prova

• Testare il modulo come descritto di seguito.
• Vedere la Figura 1 per la posizione del pulsante Test (T), del pulsante Canale (C), del LED di stato del dispositivo, del LED di stato dell'ingresso e del LED di stato dell'uscita. Vedere la Tabella 6, Tabella 7 e Tabella 8 per le indicazioni dei LED di stato.

Per eseguire il test

1. Tenere premuto il pulsante Test (T) per almeno 3 secondi (pressione prolungata) finché il LED di stato del dispositivo non lampeggia in rosso (lampeggio veloce), quindi rilasciare il pulsante.
   Il modulo entra in modalità Test.
   Il LED di stato del dispositivo lampeggia in rosso per tutta la durata del test.
   I LED di stato degli ingressi/uscite indicano lo stato degli ingressi/uscite quando si accede alla modalità Test: normale (verde fisso), attivo (rosso fisso) o guasto (giallo fisso).
   Nota: gli ingressi possono essere testati solo quando lo stato degli ingressi è normale. Se il LED indica uno stato attivo o di errore, uscire dal test. Le uscite possono essere testate in qualsiasi stato.
2. Premere il pulsante Canale (C).
   Il LED di stato dell'ingresso/uscita selezionato lampeggia per indicare la selezione.
   L'ingresso 1 è il primo canale selezionato. Per testare un ingresso/uscita diverso, premere ripetutamente il pulsante Canale (C) finché il LED di stato dell'ingresso/uscita richiesto non lampeggia.
3. Premere il pulsante Test (T) (pressione breve) per avviare il test.
   Il test di ingresso o uscita selezionato si attiva.
   Vedere la Tabella 9 di seguito per i dettagli sui test di ingresso e uscita.
4. Per interrompere il test e uscire dalla modalità Test, tenere nuovamente premuto il pulsante Test (T) per almeno 3 secondi (pressione lunga).
   Anche premendo nuovamente il pulsante Canale (C) dopo aver selezionato l'ultimo canale si esce dal test.
   Il modulo esce automaticamente dal test dopo 5 minuti se il pulsante Test (T) non viene premuto.

Dopo il test l'ingresso o l'uscita ritorna al suo stato originale.

Nota
Se un ingresso è attivato, il LED di stato dell'ingresso indica lo stato di attivazione quando il modulo esce dalla modalità Test. Ripristinare il pannello di controllo per cancellare l'indicazione LED.
Il modulo esce automaticamente dalla modalità Test se la centrale invia un comando per commutare un relè (ad esampinviare un comando di allarme) o se la centrale viene resettata.

Tabella 9: test di input e output

Ingresso/uscita	Test
Ingresso	Il LED di stato dell'ingresso lampeggia in rosso (lampeggio lento) per indicare il test. L'ingresso si attiva per 30 secondi e lo stato di attivazione viene inviato alla centrale. Se necessario, premere nuovamente il pulsante Test (T) per prolungare il test di attivazione dell'ingresso per altri 30 secondi.
Produzione	Se lo stato dell'uscita non è attivato quando si accede alla modalità Test, il LED di stato dell'uscita lampeggia in verde. Se lo stato dell'uscita viene attivato quando si accede alla modalità Test, il LED di stato dell'uscita lampeggia in rosso. Premere nuovamente il pulsante Test (T) (pressione breve) per avviare il test. Se lo stato di uscita iniziale (sopra) non è attivato, il LED di stato dell'uscita lampeggia in rosso. Se lo stato di uscita iniziale (sopra) è attivato, il LED di stato dell'uscita lampeggia in verde. Verificare che tutti i dispositivi o apparecchiature collegati funzionino correttamente. Premere nuovamente il pulsante Test (T) per commutare nuovamente lo stato del relè, se necessario.

Specifiche

Elettrico

Volume di eserciziotage	Da 17 a 29 V CC (da 4 a 11 V a impulsi)
Consumo corrente Standby KE-IO3122 KE-IO3144 Attivo KE-IO3122 KE-IO3144	300 µA A a 24 V CC 350 µA A a 24 V CC   2.5 mA a 24 V CC 2.5 mA a 24 V CC
Resistenza di fine linea	15 kΩ, ¼ W, 1%
Sensibile alla polarità	SÌ
Numero di ingressi KE-IO3122 KE-IO3144	2 4
Numero di uscite KE-IO3122 KE-IO3144	2 4

Isolamento

Consumo di corrente (isolamento attivo)	2.5mA
Isolamento volumetage Minimo Massimo	14 VCC 15.5 VCC
Riconnetti voltage Minimo Massimo	14 VCC 15.5 VCC
Corrente nominale Continuo (interruttore chiuso) Commutante (cortocircuito)	1.05 A 1.4 A

Corrente di dispersione	1 mA massimo.
Impedenza in serie	0.08 Ωmassimo.
Impedenza massima [1] Tra il primo isolatore e il pannello di controllo Tra ciascun isolatore	13Ω   13Ω
Numero di isolatori per loop	128 massimo.
Numero di dispositivi tra isolatori	32 massimo.
[1] Equivalente a 500 m di 1.5 mm2 (16 AWG).

Meccanico e ambientale

Grado di protezione IP	Grado di protezione IP30
Ambiente operativo Temperatura operativa Temperatura di stoccaggio Umidità relativa	Da −22 a +55°C Da −30 a +65°C dal 10 al 93% (senza condensa)
Colore	Bianco (simile a RAL 9003)
Materiale	ABS+PC
Peso KE-IO3122 KE-IO3144	135 grammi 145 grammi
Dimensioni (L × A × P)	Dimensioni: 148 × 102 × 27 mm

Custodia protettiva
Installare il modulo all'interno di un alloggiamento protettivo che soddisfi le seguenti specifiche.

Grado di protezione IP	minimo IP30 (installazione interna)
Materiale	Metallo
Peso [1]	min. 4.75 kg
[1] Escluso il modulo.

Informazioni normative

Questa sezione fornisce una sintesi della prestazione dichiarata secondo il Regolamento Prodotti da Costruzione (UE) 305/2011 e i Regolamenti Delegati (UE) 157/2014 e (UE) 574/2014.
Per informazioni dettagliate, consultare la Dichiarazione di prestazione del prodotto (disponibile all'indirizzo firesecurityproducts.com).

Conformità
Organismo notificato/approvato	0370
Produttore	Carrier Safety System (Hebei) Co. Ltd., 80 Changjiang East Road, QETDZ, Qinhuangdao 066004, Hebei, Cina. Rappresentante di produzione autorizzato nell'UE: Carrier Fire & Security BV, Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, Paesi Bassi.
Anno della prima marcatura CE	2023
Numero della dichiarazione di prestazione	Numero di parte 12-0201-360-0004
La norma EN 54	EN54-17, EN54-18
Identificazione del prodotto	KE-IO3122, KE-IO3144

Uso previsto	Vedere la Dichiarazione di prestazione del prodotto
Prestazione dichiarata	Vedere la Dichiarazione di prestazione del prodotto
	2012/19/UE (Direttiva WEEE): i prodotti contrassegnati da questo simbolo non possono essere smaltiti come rifiuti urbani indifferenziati nell'Unione Europea. Per un corretto riciclaggio, restituire questo prodotto al fornitore locale dopo l'acquisto di un'attrezzatura nuova equivalente o smaltirlo presso i punti di raccolta designati. Per ulteriori informazioni, vedere: recyclethis.info.

Informazioni di contatto e documentazione del prodotto

• Per informazioni sui contatti o per scaricare la documentazione del prodotto più recente, visitare firesecurityproducts.com.

Avvertenze e dichiarazioni di non responsabilità sul prodotto

QUESTI PRODOTTI SONO DESTINATI ALLA VENDITA E ALL'INSTALLAZIONE DA PARTE DI PROFESSIONISTI QUALIFICATI. CARRIER FIRE & SECURITY BV NON PUÒ FORNIRE ALCUNA GARANZIA CHE QUALSIASI PERSONA O ENTITÀ CHE ACQUISTA I SUOI ​​PRODOTTI, COMPRESO QUALSIASI "RIVENDITORE AUTORIZZATO" O "RIVENDITORE AUTORIZZATO", SIA ADEGUATAMENTE FORMATO O ESPERTO NELLA INSTALLAZIONE CORRETTA DI PRODOTTI ANTINCENDIO E DI SICUREZZA.
Per ulteriori informazioni sulle esclusioni di garanzia e informazioni sulla sicurezza del prodotto, consultare https://firesecurityproducts.com/policy/product-warning/ oppure scansiona il QR code:

Documenti / Risorse

KIDDE KE-IO3122 Modulo indirizzabile intelligente a due e quattro ingressi/uscite [pdf] Guida all'installazione KE-IO3122, KE-IO3144, KE-IO3122 Modulo indirizzabile intelligente a due quattro ingressi e uscite, KE-IO3122, Modulo indirizzabile intelligente a due quattro ingressi e uscite, Modulo due quattro ingressi e uscite, Modulo ingressi/uscite, Modulo uscite

Riferimenti

• Manuale d'uso