KIDDE KE-IO3122 Интеллектуальный адресный модуль с двумя четырьмя входами и выходами
Инструкции по применению продукта
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасность поражения электрическим током. Обеспечить всю мощность Исходники удаляются перед установкой.
Осторожность: Следуйте стандартам EN 54-14 и местным правила планирования и проектирования систем.
- Используйте приложение NeXT System Builder, чтобы определить максимальный модуль. емкость.
- Установите модуль внутри совместимого защитного корпуса. (например, модульный блок N-IO-MBX-1 на DIN-рейке).
- Земля – это защитный корпус.
- Надежно закрепите корпус на стене.
- Подсоедините провода контура согласно Таблице 1 и используйте рекомендованные характеристики кабеля из таблицы 2.
- Установите адрес устройства (001-128) с помощью DIP-переключателя. Обратитесь к предоставил цифры для конфигурации.
- Режим входа задается на панели управления. Различные режимы есть доступны с соответствующими требованиями к резисторам (см. Таблицу 3).
Часто задаваемые вопросы
- Q: Можно ли установить модуль на открытом воздухе?
- A: Нет, модуль подходит только для установки внутри помещения.
- Q: Как узнать максимальное расстояние для контурной проводки?
- A: Максимальное расстояние от входного терминала до конца линия 160м.
- Q: Какая версия прошивки совместима с этим модулем?
- A: Модуль совместим с прошивкой версии 5.0 или более поздней для Панели управления пожарной сигнализацией серии 2X-A.
Рис. 1. Устройство поверхview (КЭ-IO3144)
- Клеммный блок контура
- Монтажные отверстия (×4)
- Кнопка тестирования (T)
- Кнопка канала (C)
- Входные клеммные колодки
- Светодиодные индикаторы состояния входов
- Светодиоды состояния выхода
- Выходные клеммные колодки
- DIP-переключатель
- Светодиодный индикатор состояния устройства
Рисунок 2: Входные соединения
- Нормальный режим
- Двухуровневый режим
- Нормально открытый режим
- Нормально закрытый режим
Описание
В данном листе установки содержится информация о следующих модулях ввода/вывода серии 3000.
| Модель | Описание | Тип устройства |
| КЕ-IO3122 | Интеллектуальный адресный модуль с 2 входами/выходами со встроенным изолятором короткого замыкания | 2ИОни |
| КЕ-IO3144 | Интеллектуальный адресный модуль с 4 входами/выходами со встроенным изолятором короткого замыкания | 4ИОни |
- Каждый модуль включает в себя встроенный изолятор короткого замыкания и подходит для установки внутри помещения.
- Все модули серии 3000 поддерживают протокол Kidde Excellence и совместимы для использования с панелями управления пожарной сигнализацией серии 2X-A с микропрограммой версии 5.0 или более поздней.
Установка
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасность поражения электрическим током. Во избежание травм или смерти от поражения электрическим током отключите все источники питания и дайте накопленной энергии разрядиться перед установкой или снятием оборудования.
Осторожность: Общие рекомендации по планированию, проектированию, установке, вводу в эксплуатацию, использованию и техническому обслуживанию системы приведены в стандарте EN 54-14 и местных правилах.
Установка модуля
- Всегда используйте приложение NeXT System Builder для расчета максимального количества модулей, которые можно установить.
- Модуль должен быть установлен внутри совместимого защитного корпуса (не входит в комплект поставки) – мы рекомендуем модульный блок N-IO-MBX-1 на DIN-рейке. Не забудьте заземлить защитный корпус.
- Примечание: Можно использовать альтернативный защитный корпус, если он соответствует характеристикам, указанным в разделе «Защитный корпус» на стр. 4.
- Закрепите защитный корпус на стене, используя подходящую монтажную систему, соответствующую характеристикам стены.
Подключение модуля
Подключите провода контура, как показано ниже. Рекомендуемые характеристики кабелей см. в Таблице 2.
Таблица 1: Подключение контура
| Терминал | Описание |
| Б− | Отрицательная строка (–) |
| А− | Отрицательная строка (–) |
| B+ | Положительная линия (+) |
| A+ | Положительная линия (+) |
Таблица 2: Рекомендуемые характеристики кабеля
| Кабель | Спецификация |
| Петля | От 0.13 до 3.31 мм² (от 26 до 12 AWG), экранированная или неэкранированная витая пара (макс. 52 Ом и 500 нФ) |
| Выход | От 0.13 до 3.31 мм² (от 26 до 12 AWG), экранированная или неэкранированная витая пара |
| Вход [1] | От 0.5 до 4.9 мм² (от 20 до 10 AWG), экранированная или неэкранированная витая пара |
| [1] Максимальное расстояние от входного терминала до конца линии составляет 160 м. | |
- [1] Максимальное расстояние от входного терминала до конца линии составляет 160 м.
- Входные соединения см. на Рисунке 2 и в разделе «Конфигурация входа» ниже.
Адресация модуля
- Установите адрес устройства с помощью DIP-переключателя. Диапазон адресов: 001-128.
- Настроенный адрес устройства представляет собой сумму переключателей в положении ВКЛ, как показано на рисунках ниже.
Конфигурация входа
Режим входа модуля настраивается на панели управления (Местная настройка > Конфигурация устройства шлейфа).
Доступные режимы:
- Нормальный
- Двухуровневый
- Нормально открытый (НО)
- Нормально закрытый (НЗ)
При необходимости каждый вход может быть установлен в отдельный режим.
Резисторы, необходимые для каждого режима, показаны ниже.
Таблица 3. Резисторы входной конфигурации
| Конечный резистор | Ряд резистор [1] | Ряд резистор [1] | |
| Режим | 15 кОм, ¼ Вт, 1% | 2 кОм, ¼ Вт, 5% | 6.2 кОм, ¼ Вт, 5% |
| Нормальный | X | X | |
| Двухуровневый | X | X | X |
| НЕТ | X | ||
| NC | X | ||
| [1] С переключателем активации. | |||
Нормальный режим
Обычный режим подходит для использования в установках, требующих соответствия стандарту EN 54-13.
Характеристики активации входа для этого режима приведены в таблице ниже.
Таблица 4: Нормальный режим
| Состояние | Значение активации |
| Короткое замыкание | < 0.3 кОм |
| Активный 2 | от 0.3 кОм до 7 кОм |
| Ошибка высокого сопротивления | от 7 кОм до 10 кОм |
| Покой | от 10 кОм до 17 кОм |
| Открытая цепь | > 17 кОм |
Двухуровневый режим
- Двухуровневый режим несовместим для использования в установках, требующих соответствия EN 54-13.
- Характеристики активации входа для этого режима приведены в таблице ниже.
Таблица 5: Двухуровневый режим
| Состояние | Значение активации |
| Короткое замыкание | < 0.3 кОм |
| Активный 2 [1] | от 0.3 кОм до 3 кОм |
| Активный 1 | от 3 кОм до 7 кОм |
| Покой | от 7 кОм до 27 кОм |
| Открытая цепь | > 27 кОм |
| [1] Активный 2 имеет приоритет над Активным 1. | |
Нормально открытый режим
В этом режиме короткое замыкание на ПКП интерпретируется как активное (сообщается только об обрыве цепи).
Нормально закрытый режим
В этом режиме обрыв цепи на ПКП интерпретируется как активный (сообщается только о коротком замыкании).
Индикация состояния
- Состояние устройства отображается светодиодом состояния устройства (рис. 1, поз. 10), как показано в таблице ниже.
Таблица 6: Индикация светодиодного индикатора состояния устройства
| Состояние | Индикация |
| Изоляция активна | Непрерывный желтый светодиод |
| Неисправность устройства | Мигающий желтый светодиод |
| Тестовый режим | Быстро мигающий красный светодиод |
| Расположенное устройство [1] | Постоянный зеленый светодиод |
| Общение [2] | Мигающий зеленый светодиод |
| [1] Указывает на активную команду «Найти устройство» с панели управления. [2] Эту индикацию можно отключить с панели управления или из приложения «Утилита конфигурации». | |
Состояние входа отображается светодиодом состояния входа (рис. 1, поз. 6), как показано в таблице ниже.
Таблица 7: Индикация светодиодного индикатора состояния входа
| Состояние | Индикация |
| Активный 2 | Постоянный красный светодиод |
| Активный 1 | Мигающий красный светодиод |
| Обрыв цепи, короткое замыкание | Мигающий желтый светодиод |
| Режим тестирования [1] Активный Неисправность Нормальный Тестовая активация | Горит красный светодиод Постоянно горит желтый светодиод Горит зеленый светодиод Мигает зеленый светодиод |
| [1] Эти индикации видны только тогда, когда модуль находится в режиме тестирования. | |
Состояние выхода отображается светодиодом состояния выхода (рис. 1, поз. 7), как показано в таблице ниже.
Таблица 8: Индикация светодиодного индикатора состояния выхода
| Состояние | Индикация |
| Активный | Мигающий красный светодиод (мигает только при опросе каждые 15 секунд) |
| Вина | Мигающий желтый светодиод (мигает только при опросе каждые 15 секунд) |
| Режим тестирования [1] Активный Неисправность Нормальный Выбрано для теста [2] Активация теста | Горит красный светодиод Постоянно горит желтый светодиод Горит зеленый светодиод Медленно мигающий зеленый светодиод Медленно мигающий красный светодиод |
| [1] Эти индикации видны только тогда, когда модуль находится в режиме тестирования. [2] Не активировано. | |
Техническое обслуживание и тестирование
Техническое обслуживание и чистка
- Базовое техническое обслуживание состоит из ежегодного осмотра. Не изменяйте внутреннюю проводку или схемы.
- Очистите модуль снаружи, используя рекламу.amp ткань.
Тестирование
- Проверьте модуль, как описано ниже.
- На рисунке 1 показано расположение кнопки «Тест» (T), кнопки «Канал» (C), светодиодного индикатора состояния устройства, светодиодного индикатора состояния входа и светодиодного индикатора состояния выхода. См. Таблицу 6, Таблицу 7 и Таблицу 8 для получения информации об индикации светодиодов состояния.
Чтобы выполнить тест
- Нажмите и удерживайте кнопку «Тест» (T) не менее 3 секунд (длительное нажатие), пока светодиод состояния устройства не начнет мигать красным (быстро мигать), а затем отпустите кнопку.
Модуль переходит в тестовый режим.
Светодиод состояния устройства мигает красным на протяжении всего теста.
Светодиоды состояния входа/выхода указывают состояние входа/выхода при входе в режим тестирования: нормальное (постоянный зеленый), активное (постоянный красный) или неисправность (постоянный желтый).
Примечание. Входы можно проверять только в нормальном состоянии. Если светодиод указывает на активное состояние или состояние неисправности, выйдите из теста. Выходы можно тестировать в любом состоянии. - Нажмите кнопку «Канал» (C).
Светодиод состояния выбранного входа/выхода мигает, указывая на выбор.
Вход 1 — это первый выбранный канал. Чтобы проверить другой вход/выход, несколько раз нажмите кнопку «Канал» (C), пока не начнет мигать соответствующий светодиод состояния входа/выхода. - Нажмите кнопку «Тест» (T) (короткое нажатие), чтобы начать тест.
Активируется выбранный входной или выходной тест.
Подробные сведения о тестировании входов и выходов см. в Таблице 9 ниже. - Чтобы остановить тест и выйти из режима тестирования, снова нажмите и удерживайте кнопку «Тест» (T) не менее 3 секунд (длительное нажатие).
Повторное нажатие кнопки «Канал» (C) после выбора последнего канала также завершает тест.
Модуль автоматически выходит из теста через 5 минут, если кнопка «Тест» (T) не нажата.
После проверки вход или выход возвращаются в исходное состояние.
Примечание
Если вход активирован, светодиод состояния входа указывает состояние активации, когда модуль выходит из режима тестирования. Выполните сброс панели управления, чтобы очистить светодиодную индикацию.
Модуль автоматически выходит из режима тестирования, если ПКП отправляет команду на переключение реле (например,ampподайте команду тревоги) или если панель управления перезагружена.
Таблица 9: Тесты ввода и вывода
| Ввод/вывод | Тест |
| Вход | Светодиод состояния входа мигает красным (медленно мигает), указывая на проведение теста. Вход активируется на 30 секунд, и статус активации отправляется на панель управления. При необходимости нажмите кнопку «Тест» (T) еще раз, чтобы продлить проверку активации входа еще на 30 секунд. |
| Выход | Если состояние выхода не активировано при входе в режим тестирования, светодиод состояния выхода мигает зеленым. Если состояние выхода активируется при входе в режим тестирования, светодиод состояния выхода мигает красным. Нажмите кнопку «Тест» (T) еще раз (короткое нажатие), чтобы начать тест. Если исходное состояние выхода (выше) не активировано, светодиод состояния выхода мигает красным. Если исходное состояние выхода (выше) активировано, светодиод состояния выхода мигает зеленым. Убедитесь, что все подключенные устройства или оборудование работают правильно. Нажмите кнопку «Тест» (T) еще раз, чтобы снова переключить состояние реле, если это необходимо. |
Технические характеристики
Электрические
| Рабочий объемtage | 17–29 В постоянного тока (импульсное напряжение 4–11 В) |
| Потребление тока в режиме ожидания КЕ-IO3122 КЕ-IO3144 Активный КЕ-IO3122 КЕ-IO3144 |
300 мкА А при 24 В постоянного тока 350 мкА А при 24 В постоянного тока
2.5 мА при 24 В постоянного тока 2.5 мА при 24 В постоянного тока |
| Конечный резистор | 15 кОм, ¼ Вт, 1% |
| Чувствителен к полярности | Да |
| Количество входов KE-IO3122 KE-IO3144 | 2 4 |
| Количество выходов KE-IO3122 KE-IO3144 | 2 4 |
Изоляция
| Потребление тока (активная изоляция) | 2.5 мА |
| Изоляция томtage Минимум Максимум | 14 В постоянного тока 15.5 В постоянного тока |
| Переподключить томtagе Минимум Максимум | 14 В постоянного тока 15.5 В постоянного тока |
| Номинальный ток Непрерывный (переключатель замкнут) Переключение (короткое замыкание) | 1.05 А 1.4 А |
| Ток утечки | 1 мА макс. |
| Последовательный импеданс | 0.08 Ом макс. |
| Максимальное сопротивление [1] Между первым изолятором и панелью управления Между каждым изолятором | 13 Ом
13 Ом |
| Количество изоляторов на шлейф | 128 макс. |
| Количество устройств между изоляторами | 32 макс. |
| [1] Эквивалентно 500 м 1.5 мм.2 (16 AWG). | |
Механические и экологические
| Рейтинг IP | IP30 |
| Рабочая среда Рабочая температура Температура хранения Относительная влажность | от −22 до +55°C от −30 до +65°C От 10 до 93% (без конденсации) |
| Цвет | Белый (аналогичный RAL 9003) |
| Материал | АБС+ПК |
| Масса КЕ-IO3122 КЕ-IO3144 | 135 г 145 г |
| Размеры (Ш × В × Г) | 148 × 102 × 27 мм |
Защитный кожух
Установите модуль внутри защитного корпуса, соответствующего следующим характеристикам.
| Рейтинг IP | Мин. IP30 (внутренняя установка) |
| Материал | Металл |
| Вес [1] | Мин. 4.75 кг |
| [1] За исключением модуля. | |
Нормативная информация
В этом разделе представлена сводная информация о заявленных характеристиках в соответствии с Регламентом о строительной продукции (ЕС) 305/2011 и делегированными правилами (ЕС) 157/2014 и (ЕС) 574/2014.
Подробную информацию см. в Декларации характеристик продукта (доступна по адресу). firesecurityproducts.com).
| Соответствие |  |
| Уполномоченный/утвержденный орган | 0370 |
| Производитель | Carrier Safety System (Hebei) Co. Ltd., 80 Changjiang East Road, QETDZ, Циньхуандао 066004, Хэбэй, Китай. Уполномоченный представитель производителя в ЕС: Carrier Fire & Security BV, Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, Нидерланды. |
| Год первой маркировки CE | 2023 |
| Номер декларации производительности | 12-0201-360-0004 |
| РУ 54 | ЕН 54-17, ЕН 54-18 |
| Идентификация продукта | КЕ-IO3122, КЕ-IO3144 |
| Предполагаемое использование | См. декларацию характеристик продукта. |
| Заявленная производительность | См. декларацию характеристик продукта. |
 | 2012/19/EU (Директива WEEE): Продукты, отмеченные этим символом, не могут быть утилизированы как несортированные бытовые отходы в Европейском Союзе. Для надлежащей переработки верните этот продукт местному поставщику после покупки эквивалентного нового оборудования или утилизируйте его в специально отведенных пунктах сбора. Для получения дополнительной информации см.: recyclethis.info. |
Контактная информация и документация по продукту
- Для получения контактной информации или для загрузки последней документации по продукту посетите firesecurityproducts.com.
Предупреждения о продукте и отказ от ответственности
ЭТА ПРОДУКЦИЯ ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЛЯ ПРОДАЖИ И УСТАНОВКИ КВАЛИФИЦИРОВАННЫМИ ПРОФЕССИОНАЛАМИ. CARRIER FIRE & SECURITY BV НЕ МОЖЕТ ПРЕДОСТАВИТЬ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ, ЧТО ЛЮБОЕ ЛИЦО ИЛИ ЮРИДИЧЕСКОЕ ЛИЦО, ПОКУПАЮЩЕЕ ЕЕ ПРОДУКЦИЮ, ВКЛЮЧАЯ ЛЮБОГО «ОФИЦИАЛЬНОГО ДИЛЕРА» ИЛИ «АВТОРИЗОВАННОГО РЕСЕЛЛЕРА», ПРОЙДЕТ ДОЛЖНУЮ ПОДГОТОВКУ ИЛИ ОПЫТ ДЛЯ ПРАВИЛЬНОЙ УСТАНОВКИ ПРОДУКТОВ, СВЯЗАННЫХ С ПОЖАРНОЙ И БЕЗОПАСНОСТЬЮ.
Для получения дополнительной информации об отказе от гарантии и информации о безопасности продукта см. https://firesecurityproducts.com/policy/product-warning/ или отсканируйте QR-код:
Документы/Ресурсы
 | KIDDE KE-IO3122 Интеллектуальный адресный модуль с двумя четырьмя входами и выходами [pdf] Руководство по установке KE-IO3122, KE-IO3144, KE-IO3122 Интеллектуальный адресный модуль с двумя четырьмя входами и выходами, KE-IO3122, Интеллектуальный адресный модуль с двумя четырьмя входами и выходами, Модуль с двумя четырьмя входами и выходами, Модуль ввода-вывода, Модуль вывода |
