KIDDE KE-IO3122 Guida d'Installazione di Modulu di Modulu di Output di Quattru Ingressi Indirizzabile Intelligente

Aduprate l'applicazione NeXT System Builder per determinà u modulu massimu capacità.
Installa u modulu in un locu protettivu cumpatibile (per esempiu, N-IO-MBX-1 DIN Rail Module Box).

A Terra hè l'alloghju protettivu.
Munta l'alloghju in modu sicuru nantu à u muru.

Cunnette i fili di loop secondu a Tabella 1 è l'usu cunsigliatu specificazioni di u cable da a Tabella 2.
Definite l'indirizzu di u dispositivu (001-128) cù u DIP switch. Riferite à u furnite figure per a cunfigurazione.

U modu di input hè stabilitu in u pannellu di cuntrollu. Diversi modi sò dispunibule cù i requisiti di resistenza currispondenti (consultate a Tabella 3).

FAQ

Q: Puderaghju installà u modulu fora?

A: No, u modulu hè adattatu solu per a stallazione interna.
Q: Cumu cunnosce a distanza massima per u cablaggio di loop?

A: A distanza massima da u terminal di input à a fine di a linea hè 160 m.
Q: Chì versione di firmware hè cumpatibile cù stu modulu?

A: U modulu hè cumpatibile cù a versione di firmware 5.0 o più tardi per Pannelli di cuntrollu di l'alarma d'incendiu Serie 2X-A.

Figura 1: Dispositivu sopraview (KE-IO3144)

Loop bloc terminale
Fori di muntatura (×4)

U buttone Test (T).
U buttone di u canali (C).

Blocchi terminali di input
LED di statu di input

LED di statu di output
Blocchi terminali di output

Interruttore DIP
LED di statu di u dispusitivu

Figura 2: Cunnessioni di input

Modu normale
Modu Bi-Level

Normalmente Modu Open
Modu nurmale chjusu

Descrizzione

Questa scheda di installazione include infurmazioni nantu à i seguenti moduli di input/output di a Serie 3000.

Mudellu	Descrizzione	tipu di dispusitivu
KE-IO3122	Modulu intelligente di 2 input/output indirizzabili cù isolatore di cortu circuitu integratu	2IOni
KE-IO3144	Modulu intelligente di 4 input/output indirizzabili cù isolatore di cortu circuitu integratu	4IOni

Ogni modulu include un isolatore di cortu circuitu integratu è hè adattatu per a stallazione interna.
Tutti i moduli di a Serie 3000 supportanu u protokollu Kidde Excellence è sò cumpatibili per l'usu cù i pannelli di cuntrollu di l'allarme di u focu di a Serie 2X-A cù a versione di firmware 5.0 o più tardi.

Installazione

ATTENZIONE: Periculu di electrocution. Per evità ferite persunale o morte da l'elettrocuzione, sguassate tutte e fonti di putenza è permette l'energia almacenata per scaricate prima di installà o caccià l'equipaggiu.
Attenzione: Per e linee generali nantu à a pianificazione di u sistema, u disignu, l'installazione, a messa in funzione, l'usu è a manutenzione, fate riferimentu à a norma EN 54-14 è à i regulamenti lucali.

Stallà u modulu

Aduprate sempre l'applicazione NeXT System Builder per calculà u numeru massimu di moduli chì ponu esse installati.
U modulu deve esse installatu in una carcassa protettiva cumpatibile (micca furnita) - ricumandemu a Scatola di Moduli di Ferrovia DIN N-IO-MBX-1. Ricurdativi di terra l'alloghju protettivu.
Nota: Una custodia protettiva alternativa pò esse usata sempre chì risponde à e specificazioni indicate in "Custodia protettiva" à pagina 4.
Muntà a carcassa protettiva nantu à u muru utilizendu un sistema di muntatura adattatu per e caratteristiche di u muru.

Wiring u modulu
Cunnette i fili di loop cum'è mostra quì sottu. Vede a Tabella 2 per e specificazioni di u cable cunsigliatu.

Table 1: Connessione Loop

Terminal	Descrizzione
B-	Linea negativa (-)
A-	Linea negativa (-)
B+	Linea pusitiva (+)
A+	Linea pusitiva (+)

Tabella 2: Specificazioni di u cable cunsigliatu

Cable	Specificazione
Loop	0.13 à 3.31 mm² (26 à 12 AWG) à paire torsadée blindée ou non (52 Ω et 500 nF max.)
Output	0.13 à 3.31 mm² (26 à 12 AWG) coppie ritorte schermate o non schermate
Input [1]	0.5 à 4.9 mm² (20 à 10 AWG) coppie ritorte schermate o non schermate
[1] A distanza massima da u terminal di input à a fine di a linea hè 160 m.

[1] A distanza massima da u terminal di input à a fine di a linea hè 160 m.
Vede a Figura 2 è "Configurazione di input" sottu per e cunnessione di input.

Indirizzu u modulu

Definite l'indirizzu di u dispositivu cù u DIP switch. L'indirizzu hè 001-128.
L'indirizzu di u dispositivu cunfiguratu hè a somma di l'interruttori in a pusizione ON, cum'è mostra in i figuri sottu.

Cunfigurazione di input

U modu di input di u modulu hè cunfiguratu in u pannellu di cuntrollu (Configurazione di u campu> Configurazione di u dispusitivu Loop).
I modi dispunibili sò:

Normale

Bi-livellu
Normalmente apertu (NO)
Normalmente chjusu (NC)

Ogni input pò esse stallatu in un modu diversu se necessariu.
I resistori necessarii per ogni modu sò mostrati quì sottu.

Table 3: Resistori di cunfigurazione d'ingressu

	Resistenza di fine di linea	Serie resistenza [1]	Serie resistenza [1]
Modu	15 kΩ, ¼ W, 1 %	2 kΩ, ¼ W, 5 %	6.2 kΩ, ¼ W, 5 %
Normale	X	X
Bi-livellu	X	X	X
INNÒ	X
NC	X
[1] Cù interruttore di attivazione.

Modu normale
U modu normale hè cumpatibile per l'usu in installazioni chì necessitanu rispettu EN 54-13.
E caratteristiche di attivazione di l'input per questu modu sò mostrate in a tabella sottu.

Table 4: Modu normale

Statu	Valore di attivazione
Cortu circuitu	< 0.3 kΩ
Attivu 2	0.3 kΩ à 7 kΩ
Culpa d'alta resistenza	7 kΩ à 10 kΩ
Riposu	10 kΩ à 17 kΩ
Circuitu apertu	> 17 kΩ

Modu Bi-Level

U Modu Bi-Level ùn hè micca cumpatibile per l'usu in installazioni chì necessitanu rispettu EN 54-13.

E caratteristiche di attivazione di l'input per questu modu sò mostrate in a tabella sottu.

Table 5: Modu Bi-Level

Statu	Valore di attivazione
Cortu circuitu	< 0.3 kΩ
Attivu 2 [1]	0.3 kΩ à 3 kΩ
Attivu 1	3 kΩ à 7 kΩ
Riposu	7 kΩ à 27 kΩ
Circuitu apertu	> 27 kΩ
[1] L'Attiva 2 hà a priorità annantu à l'Attiva 1.

Normalmente Modu Open
In questu modu, un cortu circuitu hè interpretatu cum'è attivu à u pannellu di cuntrollu (solu i difetti di circuitu apertu sò notificati).
Modu nurmale chjusu
In questu modu, un circuitu apertu hè interpretatu cum'è attivu à u pannellu di cuntrollu (solu i difetti di cortu circuitu sò notificati).

Indicazioni di statutu

U statutu di u dispusitivu hè indicatu da u LED di u Statu di u Dispositivu (Figura 1, item 10), cum'è mostra in a tavula sottu.

Tabella 6: Indicazioni LED di statu di u dispositivu

Statu	Indicazione
Isolamentu attivu	LED giallu fissu
Errore di u dispusitivu	LED gialla lampeggiante
Modu di prova	LED rossu lampeggiante veloce
Dispositivu situatu [1]	LED verde fermu
cumunicà [2]	LED verde lampeggiante
[1] Indica un cumandamentu Localizà u Dispositivu attivu da u pannellu di cuntrollu. [2] Questa indicazione pò esse disattivata da u pannellu di cuntrollu o da l'applicazione Utilità di Configurazione.

U statutu di l'input hè indicatu da u LED Statu di l'Input (Figura 1, item 6), cum'è mostra in u tavulu sottu.

Tabella 7: Indicazioni LED di statu di input

Statu	Indicazione
Attivu 2	LED rossu fissu
Attivu 1	LED rossu lampendu
Circuitu apertu, cortu circuitu	LED gialla lampeggiante
Modu di prova [1] Active Fault Normal Test Attivazione	LED rossa fissa LED gialla fissa LED verde fissa LED verde lampeggiante
[1] Queste indicazione sò visibili solu quandu u modulu hè in modalità Test.

U statutu di l'output hè indicatu da u LED di Statu di Output (Figura 1, item 7), cum'è mostra in a tavula sottu.
Tabella 8: Indicazioni LED di statutu di output

Statu	Indicazione
Attivu	LED rossa lampeggiante (lampeggiante solu quandu interrugatu, ogni 15 seconde)
Culpa	LED gialla lampeggiante (lampeggiante solu quandu interrugatu, ogni 15 seconde)
Modu di prova [1] Active Fault Normal Sceltu per a prova [2] Test Activation	LED rossu fissu LED giallu fissu LED verde fissu LED verde lampeggiante lento LED rosso lampeggiante lento
[1] Queste indicazione sò visibili solu quandu u modulu hè in modalità Test. [2] Ùn hè micca attivatu.

Manutenzione è prova

Mantenimentu è pulizia

U mantenimentu di basa hè custituitu da una ispezione annuale. Ùn mudificà micca u filatu internu o circuitu.
Pulite l'esterno di u modulu usendu adamp tela.

Testing

Pruvate u modulu cum'è descrittu quì sottu.
Vede a Figura 1 per u locu di u buttone Test (T), u buttone di u Canale (C), u LED di Statu di Dispositivu, LED di Statu di Input, è LED di Statu di Output. Vede a Tabella 6, a Tabella 7 è a Tabella 8 per l'indicazione LED di status.

Per fà a prova

Appughjà è mantene u buttone Test (T) per almenu 3 seconde (pressa longa) finu à chì u LED di u Statu di u Dispositivu lampeghja in rossu (lampeggiante veloce), è poi liberate u buttone.
U modulu entra in modalità Test.
U LED di u Statu di u Dispositivu lampeghja rossu per a durata di a prova.
I LED di statu di Input/Output indicanu u statu di input/output à l'entrata in u modu di Test: normale (verde fermu), attivu (rossu fermu), o difettu (giallu fermu).
Nota: L'inputs ponu esse pruvati solu quandu u statu di input hè normale. Se u LED indica un statu attivu o difettu, esce da a prova. I risultati ponu esse pruvati in ogni statu.
Press u buttone Canali (C).
U LED di statutu di input/output sceltu lampeggia per indicà a selezzione.
Input 1 hè u primu canale sceltu. Per pruvà una diversa entrata / uscita, appughjà u buttone Canale (C) ripetutamente finu à chì u LED di statutu di Input / Output necessariu lampeggia.
Press u buttone Test (T) (pressa corta) per inizià a prova.
A prova di input o output selezionata si attiva.
Vede a Tabella 9 quì sottu per i dettagli di test di input è output.

Per fermà a prova è esce da u modu Test, appughjà è mantene u buttone Test (T) novu per almenu 3 seconde (pressa longa).
Premendu u buttone Canale (C) di novu dopu chì l'ultimu canale hè sceltu, esce ancu da a prova.
U modulu esce da a prova automaticamente dopu à 5 minuti se u buttone Test (T) ùn hè micca premutu.

Dopu a prova, l'input o output torna à u so statu originale.

Nota
Se un input hè attivatu, u LED Statu di Input indica u statu di attivazione quandu u modulu esce da u modu Test. Resettate u pannellu di cuntrollu per sguassà l'indicazione LED.
U modulu esce da u modu Test automaticamente se u pannellu di cuntrollu manda un cumandamentu per cambià un relay (per esample un cumandamentu di alarme) o se u pannellu di cuntrollu hè resettatu.

Tabella 9: Test di input è output

Input / Output

Testu

Input

U LED di u Statu di l'Input lampeggia in rossu (lampeggiante lento) per indicà a prova.

L'input si attiva per 30 seconde è u statu di attivazione hè mandatu à u pannellu di cuntrollu.

Preme u buttone Test (T) di novu per allargà a prova di attivazione di input per altri 30 seconde, se necessariu.

Output

Se u statu di output ùn hè micca attivatu quandu entra in u modu Test, u LED Status di Output lampeggia in verde.

Se u statu di output hè attivatu quandu entra in u modu di Test, u LED di Statu di Output lampeggia rossu.

Press u buttone Test (T) di novu (pressa corta) per inizià a prova.

Se u statu di output iniziale (sopra) ùn hè micca attivatu, u LED Status di Output lampeggia rossu.

Se u statu di output iniziale (sopra) hè attivatu, u LED di Statu di Output lampeggia in verde.

Verificate chì i dispositi o l'equipaggiu cunnessi funzionanu bè.

Premete u buttone Test (T) di novu per cambià u statu di relé, se necessariu.

Specificazioni

Elettricu

Voltage	17 à 29 VDC (4 à 11 V à impulsions)
Cunsumu attuale Standby KE-IO3122 KE-IO3144 Attivu KE-IO3122 KE-IO3144	300 µA A à 24 VDC 350 µA A à 24 VDC 2.5 mA à 24 VDC 2.5 mA à 24 VDC
Resistenza di fine di linea	15 kΩ, ¼ W, 1 %
Sensibili à a polarità	Iè
Numaru di inputs KE-IO3122 KE-IO3144	2 4
Numaru di uscite KE-IO3122 KE-IO3144	2 4

Isulamentu

Cunsumu attuale (isulamentu attivu)	2.5 mA
Isolamentu voltage Minimu Massimu	14 VDC 15.5 VDC
Reconnect voltage Minimu Massimu	14 VDC 15.5 VDC
Corrente nominale Continuu (interruttore chjusu) Commutazione (cortocircuitu)	1.05 A 1.4 A

Corrente di fuga	1 mA max.
Impedenza di serie	0.08 Ω max.
Impedenza massima [1] Trà u primu isolatore è u pannellu di cuntrollu Trà ogni isolatore	13 Ω 13 Ω
Numero di isolanti per ciclu	128 max.
Numaru di dispusitivi trà isolanti	32 max.
[1] Equivalente à 500 m di 1.5 mm² (16 AWG) cable.

Mecànicu è ambientale

Classificazione IP	IP30
Ambiente di funziunamentu Temperature di funziunamentu Temperature di almacenamentu Umidità relativa	-22 à +55 ° C -30 à +65 ° C 10 à 93% (senza condensazione)
Culore	Bianco (simile à RAL 9003)
Materiale	ABS + PC
Pesu KE-IO3122 KE-IO3144	135 g 145 g
Dimensioni (L × H × P)	148 × 102 × 27 mm

Custodia protettiva
Installa u modulu in una carcassa protettiva chì risponde à e seguenti specificazioni.

Classificazione IP	Min. IP30 (installazione interna)
Materiale	Metallu
Pesu [1]	Min. 4.75 kg
[1] Escludendu u modulu.

L'infurmazione regulatoria

Questa sezione furnisce un riassuntu di e prestazioni dichjarate in cunfurmità cù u Regolamentu di i Prodotti di Custruzzione (UE) 305/2011 è i Regolamenti Delegati (UE) 157/2014 è (UE) 574/2014.
Per infurmazione dettagliata, vede a Dichjarazione di Prestazione di u produttu (dispunibule à firesecurityproducts.com).

Cunfurmità
Organismu notificatu / appruvatu	0370
U fabricatore	Carrier Safety System (Hebei) Co. Ltd., 80 Changjiang East Road, QETDZ, Qinhuangdao 066004, Hebei, China. Rappresentante autorizatu di fabricazione UE: Carrier Fire & Security BV, Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, Paesi Bassi.
Annu di u primu marcatu CE	2023
Dichjarazione di u numeru di prestazioni	12-0201-360-0004
FR 54	EN 54-17, EN 54-18
Identificazione di u produttu	KE-IO3122, KE-IO3144

Usu destinatu	Vede a Dichjarazione di Prestazione di u produttu
Prestazione dichjarata	Vede a Dichjarazione di Prestazione di u produttu
	2012/19/UE (Direttiva WEEE): I prudutti marcati cù stu simbulu ùn ponu micca esse eliminati cum'è rifiuti municipali senza classificazione in l'Unione Europea. Per un riciclamentu propiu, rinvià stu pruduttu à u vostru fornitore locale dopu l'acquistu di equipaghji novi equivalenti, o sguassate in i punti di cullizzioni designati. Per più infurmazione vede: recyclethis.info.

L'infurmazione di cuntattu è a documentazione di u produttu

Per infurmazione di cuntattu o per scaricà l'ultima documentazione di u produttu, visitate firesecurityproducts.com.

Avvisi di produttu è disclaimers

QUESTI PRODOTTI SONT DESTINATI À A VENDITA È L'INSTALLAZIONE DA PROFESSIONALI QUALIFICATI. CARRIER FIRE & SECURITY BV ùn pò micca furnisce alcuna ASSURANCE chì ogni persona o entità chì compra i so prudutti, cumpresi ogni "rivenditore autorizatu" o "rivenditore autorizatu", sia addestratu o sperimentatu in modu correttu per installà in modu correttu a pruduzzione.
Per più infurmazione nantu à i disclaimers di garanzia è l'infurmazioni di sicurezza di u produttu, verificate https://firesecurityproducts.com/policy/product-warning/ o scansà u codice QR:

Documenti / Risorse

KIDDE KE-IO3122 Modulu Intelligente Indirizzabile di Dui Quattru Input Output [pdfGuida d'installazione
KE-IO3122, KE-IO3144, KE-IO3122 Modulu Intelligente di Dui Quattru Input Output, KE-IO3122, Intelligent Addressable Two Four Input Output Module, Two Four Input Output Module, Input Output Module, Module Output

Referenze

Manuale d'usu

KIDDE KE-IO3122 Modulu Intelligente Indirizzabile di Dui Quattru Input Output

Istruzzioni per l'usu di u produttu

FAQ