KIDDE KE-IO3122 Fa'amatalaga Fa'aatamai Lua Fa Fa'aulufale Fa'aulu

Fa'atonuga o le Fa'aaogaina o Mea

LAPATAIGA: Fa'alavelave tau eletise. Ia mautinoa le malosi uma e aveese puna a'o le'i fa'apipi'i.

Lapata'iga: Mulimuli i le EN 54-14 tulaga ma le lotoifale tulafono faatonutonu mo fuafuaga ma mamanu faiga.

• Fa'aoga le talosaga NeXT System Builder e fa'amautu ai le pito maualuga gafatia.
• Fa'apipi'i le module i totonu o se fale puipui talafeagai (faataitaiga, N-IO-MBX-1 DIN Rail Module Pusa).
• O le lalolagi o le fale puipui.
• Fa'amau lelei le fale i luga o le puipui.
• Fa'afeso'ota'i uaea matasele e tusa ai ma le Laulau 1 ma fa'aoga fautuaina fa'amatalaga uaea mai le Laulau 2.
• Seti le tuatusi o le masini (001-128) e fa'aaoga ai le ki DIP. Fa'asino i le tu'u mai fuainumera mo le fa'atulagaina.
• O le faiga fa'aoga o lo'o fa'atulaga i le vaega fa'atonutonu. E eseese auala avanoa fa'atasi ai ma mana'oga fa'atatau (silasila i le Laulau 3).

FAQ

• Q: E mafai ona ou fa'apipi'i le module i fafo?
• A: Leai, o le module e talafeagai mo le faʻapipiʻiina i totonu.
• Q: E fa'afefea ona ou iloa le mamao maualuga mo uaea ta'avale?
• A: Le mamao aupito maualuga mai le mea e ulufale ai i le pito o o le laina e 160m.
• Q: O le a le firmware version e fetaui ma lenei module?
• A: O le module e fetaui ma firmware version 5.0 poʻo mulimuli ane mo 2X-A Fa'asologa o fa'ailo afi fa'atonu panels.

Ata 1: Ua uma le masiniview (KE-IO3144)

1. Poloka fa'amau fa'amau
2. Pu fa'apipi'i (×4)
3. Fa'amau su'ega (T).
4. Alaala (C) faamau
5. Ulufale poloka poloka
6. LED tulaga fa'aofi
7. LED tulaga o fafo
8. Poloka fa'amau fa'aulu
9. Fufui fufui
10. LED tulaga o masini

Ata 2: So'oga fa'aofi

1. Faiga masani
2. Faiga Tulaga Lua
3. Faiga masani Tatala
4. Faiga tapuni masani

Fa'amatalaga

O lenei pepa fa'apipi'i o lo'o aofia ai fa'amatalaga i luga ole 3000 Fa'asologa o fa'aulufalega/tuuina atu modules.

Fa'ata'ita'iga	Fa'amatalaga	Ituaiga masini
KE-IO3122	Fa'amatalaga atamai e mafai ona tu'uina atu i totonu 2 fa'aoga / fa'aulufale fa'atasi ma tu'ufa'atasiga va'ava'a va'ava'a	2IOni
KE-IO3144	Fa'amatalaga atamai e mafai ona tu'uina atu i totonu 4 fa'aoga / fa'aulufale fa'atasi ma tu'ufa'atasiga va'ava'a va'ava'a	4IOni

• O module ta'itasi e aofia ai se fa'aputuga fa'aputu fa'atasi ma e talafeagai mo fa'apipi'i i totonu.
• O 3000 Series modules e lagolagoina le Kidde Excellence protocol ma e fetaui mo le fa'aoga ma le 2X-A Series fa'ailoga afi afi fa'atasi ma firmware version 5.0 pe mulimuli ane.

Fa'apipi'i

LAPATAIGA: Fa'alavelave tau eletise. Ina ia aloese mai le manu'a o le tagata lava ia poʻo le oti mai le eletise, aveese uma puna o le paoa ma faʻataga le malosi o loʻo teuina e alu aʻo leʻi faʻapipiʻi pe aveese meafaigaluega.
Lapata'iga: Mo taʻiala lautele ile fuafuaga ole faiga, mamanu, faʻapipiʻiina, faʻatonuina, faʻaogaina, ma le tausiga, faʻasino ile EN 54-14 ma tulafono faʻalotoifale.

Fa'apipi'i le module

• Fa'aaoga i taimi uma le NeXT System Builder application e fa'atatau le numera aupito maualuga o modules e mafai ona fa'apipi'i.
• O le module e tatau ona faʻapipiʻi i totonu o se fale puipui talafeagai (e le o tuʻuina atu) − matou te fautuaina le N-IO-MBX-1 DIN Rail Module Box. Manatua i le eleele le fale puipui.
• Fa'aaliga: E mafai ona fa'aogaina se isi fale puipui pe a fetaui ma fa'amatalaga o lo'o fa'ailoa mai i le “Nofo puipui” i le itulau e 4.
• Fa'amau le fale puipui i luga o le puipui e fa'aaoga ai se faiga fa'apipi'i talafeagai mo uiga puipui.

Uaea le module
Fa'afeso'ota'i uaea matasele e pei ona fa'aalia i lalo. Va'ai le Laulau 2 mo fa'amatalaga uaea fautuaina.

Laulau 1: Feso'ota'iga ta'avale

Terminal	Fa'amatalaga
B−	Laina leaga (-)
A−	Laina leaga (-)
B+	Laina lelei (+)
A+	Laina lelei (+)

Laulau 2: Fa'atonuga fa'amatalaga uaea

Uaea	Fa'amatalaga
Ta'amilosaga	0.13 i le 3.31 mm² (26 i le 12 AWG) talipupuni po'o le leai o se talipupuni paipa mimilo (52 Ω ma le 500 nF maualuga)
Tuuina atu	0.13 i le 3.31 mm² (26 i le 12 AWG) talipupuni po'o le leai o se talipupuni paipa mimilo
Ulufale [1]	0.5 i le 4.9 mm² (20 i le 10 AWG) talipupuni po'o le leai o se talipupuni paipa mimilo
[1] O le mamao aupito maualuga mai le mea e ulufale ai i le pito o le laina e 160 mita.

• [1] O le mamao aupito maualuga mai le mea e ulufale ai i le pito o le laina e 160 mita.
• Va'ai le Ata 2 ma le “Fa'atonuga fa'aulu” i lalo mo feso'ota'iga fa'aoga.

Fa'atatau i le module

• Seti le tuatusi o le masini e fa'aaoga ai le ki DIP. Ole tuatusi ole 001-128.
• O le tuatusi masini faʻapipiʻi o le aofaʻi o ki i le tulaga ON, e pei ona faʻaalia i ata o loʻo i lalo.

Faʻatulagaina sao

O le faʻaogaina o le faʻaogaina o le module o loʻo faʻapipiʻiina i le laulau faʻatonu (Faʻatulagaina o fanua> Faʻasologa o masini taʻavale).
O auala avanoa o:

• masani
• Lua-Tulaga
• E masani ona tatala (LEAI)
• Tapuni masani (NC)

E mafai ona seti fa'aoga ta'itasi i se faiga 'ese'ese pe a mana'omia.
O le tetee e manaʻomia mo auala taʻitasi o loʻo faʻaalia i lalo.

Laulau 3: Fa'asagaga fa'apipi'i fa'aulu

	Fa'ai'uga-o-laina tetee	Fa'asologa tetee [1]	Fa'asologa tetee [1]
Faiga	15 kΩ, ¼ W, 1%	2 kΩ, ¼ W, 5%	6.2 kΩ, ¼ W, 5%
masani	X	X
Lua-Tulaga	X	X	X
LEAI	X
NC	X
[1] Fa'atasi ai ma ki fa'agaoioiga.

Faiga masani
E fetaui le faiga masani mo le fa'aoga i mea fa'apipi'i e mana'omia ai le EN 54-13.
O uiga fa'ato'aga fa'aulu mo lenei faiga o lo'o fa'aalia ile laulau i lalo.

Laulau 4: Faiga masani

Setete	Tau fa'agaioiga
Ta'amilosaga pupuu	<0.3kΩ
Malosi 2	0.3 kΩ i le 7 kΩ
Mase maualuga tetee	7 kΩ i le 10 kΩ
Fa'alologo	10 kΩ i le 17 kΩ
Tatala matagaluega	> 17 kΩ

Faiga Tulaga Lua

• E le fetaui le tulaga lua-Tulaga mo le fa'aoga i mea fa'apipi'i e mana'omia le EN 54-13.
• O uiga fa'ato'aga fa'aulu mo lenei faiga o lo'o fa'aalia ile laulau i lalo.

Fuafuaga 5: Faiga Tulaga Lua

Setete	Tau fa'agaioiga
Ta'amilosaga pupuu	<0.3kΩ
Malosi 2 [1]	0.3 kΩ i le 3 kΩ
Malosi 1	3 kΩ i le 7 kΩ
Fa'alologo	7 kΩ i le 27 kΩ
Tatala matagaluega	> 27 kΩ
[1] Active 2 e ave le faamuamua nai lo Active 1.

Faiga masani Tatala
I lenei faiga, o se ta'amilosaga pupuu e fa'amatalaina o lo'o galue i le laulau fa'atonu (na'o fa'aletonu ta'avale e logoina).
Faiga tapuni masani
I lenei faiga, o se matagaluega tatala e faauigaina o loʻo galue i le laulau faʻatonutonu (naʻo faʻalavelave faʻafuaseʻi e logoina).

Fa'ailoga tulaga

• O le tulaga o le masini o loʻo faʻaalia e le LED tulaga o masini (Ata 1, mea 10), e pei ona faʻaalia i le laulau i lalo.

Laulau 6: Fa'ailoga LED tulaga o masini

Setete	Fa'ailoga
Fa'ato'a to'aga	LED samasama tumau
Fa'aletonu masini	LED samasama moli
Faiga su'ega	Uila mumu vave emo
Meafaigaluega maua [1]	LED lanu meamata tumau
Fesootaiga [2]	LED lanu meamata moli
[1] Fa'ailoa mai se fa'atonuga Su'e masini mai le laulau fa'atonu. [2] O lenei faʻailoga e mafai ona faʻamalo mai le vaega e pulea poʻo le Configuration Utility application.

O le tulaga fa'aoga o lo'o fa'aalia e le LED tulaga Input (Ata 1, mea 6), e pei ona fa'aalia i le laulau i lalo.

Laulau 7: Fa'ailoga LED tulaga fa'aofi

Setete	Fa'ailoga
Malosi 2	LED mumu tumau
Malosi 1	Moli uila mumu
Tatala ta'amilosaga, ta'avale pu'upu'u	LED samasama moli
Faiga fa'ata'ita'i [1] Fa'aletonu Fa'aletonu masani Su'ega Fa'atosina	Ta'ita'i mumu tumau Ta'ita'i samasama Tu'u lanu meamata Uila moli lanumeamata
[1] O nei fa'ailoga e na'o le va'aia pe a o'o le module ile Su'ega faiga.

O le tulaga o galuega faatino o lo'o fa'aalia i le tulaga o le Output status LED (Ata 1, mea 7), e pei ona fa'aalia i le laulau i lalo.
Laulau 8: Fa'ailoga LED tulaga fa'aulufale

Setete	Fa'ailoga
Malosi	Uila mumu mumu (na'o le emo pe a su'esu'e, ta'i 15 sekone)
Sese	Emo moli samasama (emo na'o pe a fai su'esu'ega, ta'i 15 sekone)
Faiga fa'ata'ita'i [1] Fa'aletonu Fa'aletonu masani Filifilia mo le su'ega [2] Su'ega Fa'agaoioia	Ta'ita'i mumu tumau Lo'u samasama Tu'u lanu meamata LED lanumeamata emo lemu Lemu mumu mumu
[1] O nei fa'ailoga e na'o le va'aia pe a o'o le module ile Su'ega faiga. [2] E le o fa'agaoioia.

Tausiga ma su'ega

Tausiga ma le fa'amamāina

• O le tausiga fa'avae e aofia ai le asiasiga fa'aletausaga. Aua ne'i suia uaea i totonu po'o le ta'amilosaga.
• Faʻamama le pito i fafo o le module e faʻaaoga ai faʻasalalaugaamp ie.

Su'ega

• Su'e le module e pei ona faamatalaina i lalo.
• Va'ai le Ata 1 mo le nofoaga o le Su'ega (T) ki, Alaleo (C) fa'amau, LED Tulaga Meafaigaluega, LED tulaga fa'aofi, ma LED tulaga Output. Va'ai le Laulau 6, Laulau 7, ma le Laulau 8 mo fa'ailoga LED tulaga.

Ina ia faia le suega

1. Oomi ma uu le faamau o le Su'ega (T) mo le itiiti ifo i le 3 sekone (oomi umi) seia emo mumu le LED tulaga o le masini (emo vave), ona tatala lea o le faamau.
   O le module e ulufale i le Su'ega faiga.
   E mumu mumu le LED tulaga o le masini mo le umi o le su'ega.
   Ole tulaga ole Input/Output LEDs e fa'ailoa mai ai le tulaga fa'aoga/tuuina atu ile ulufale atu ile Su'ega: masani (tuu lanumeamata), malosi (mumu mumu), po'o se faaletonu (samasama tumau).
   Fa'aaliga: Fa'ato'a mafai ona su'eina fa'aulu pe a masani le tulaga fa'aoga. Afai e fa'aalia e le LED se tulaga malosi po'o se faaletonu, alu ese mai le su'ega. E mafai ona fa'ata'ita'i fa'amatalaga i so'o se setete.
2. Oomi le Ala (C) faamau.
   O le tulaga fa'aoga/fa'aulufale ua filifilia e moli e fa'ailoa ai le filifiliga.
   Ulufale 1 o le alalaupapa muamua ua filifilia. Mo le su'eina o se isi mea e fa'aoga/tuuina atu, oomi fa'atasi le Ala (C) fa'amau se'ia emo le tulaga mana'omia o le Input/Output LED.
3. Oomi le faamau o le Su'ega (T) (oomi pu'upu'u) e amata ai le su'ega.
   O lo'o fa'agaoioi le su'ega fa'aoga po'o su'ega fa'atino.
   Va'ai le Laulau 9 o lo'o i lalo mo fa'amatalaga o su'ega o lo'o tu'uina ma fa'atino.
4. Ina ia taofi le suʻega ma alu ese mai le Suʻega, toe oomi ma taofi le Suʻega (T) mo le itiiti ifo ma le 3 sekone (oomi umi).
   O le toe oomiina o le Ala (C) faamau ina ua uma ona filifilia le ala mulimuli e alu ese ai foi mai le suega.
   E otometi lava ona alu ese le module mai le suega pe a uma le 5 minute pe a le oomiina le ki o le Su'ega (T).

A mae'a le su'ega ona toe fo'i lea o le fa'aoga po'o le mea e maua i lona tulaga muamua.

Manatua
Afai e fa'agaoioia se fa'aoga, o le LED tulaga fa'aofi e fa'aalia ai le tulaga fa'agaoioia pe a alu ese le module Su'ega. Toe setiina le laulau fa'atonutonu e fa'amama le fa'ailoga LED.
E otometi lava ona alu ese le vaega o le Su'ega pe a tu'uina atu e le vaega fa'atonutonu se fa'atonuga e fesuia'i se fa'ailoga (fa'aample fa'atonuga fa'ailo) po'o le fa'atonuina o le laulau fa'atonutonu.

Fuafuaga 9: Su'ega fa'aulu ma su'ega

Ulufale/Auga	Su'ega
Ulufale	O le tulaga Input LED e mumu mumu (mumo lemu) e fa'ailoa ai le su'ega. O le faʻaoga e faʻagaoioia mo le 30 sekone ma le tulaga faʻaagaoioia e auina atu i le vaega e pulea. Toe oomi le fa'amau o le Su'ega (T) e fa'alautele ai le su'ega fa'agaoioiga fa'aoga mo le isi 30 sekone, pe a mana'omia.
Tuuina atu	Afai e le'o fa'agaoioia le tulaga o le gaosiga pe a ulufale i le Su'ega, o le tulaga o le Output LED e moli lanu meamata. Afai e fa'agaoioia le tulaga o le gaosiga pe a ulufale i le Su'ega Su'ega, o le tulaga Output LED e mumu mumu. Toe oomi le faamau o le Su'ega (T) (oomi pu'upu'u) e amata ai le su'ega. Afai e le'o fa'agaoioia le tulaga muamua o galuega (luga), o le LED tulaga o le Output e mumu mumu. Afai e fa'agaoioia le tulaga muamua (luga), o le tulaga o le Output LED e moli lanu meamata. Siaki po'o sa'o lelei so'o se masini po'o masini feso'ota'i. Toe oomi le ki o le Su'ega (T) e toe sui ai le tulaga o le fa'ailoga, pe a mana'omia.

Fa'amatalaga

Eletise

Faʻagaioiga voltage	17 i le 29 VDC (4 i le 11 V pulupulu)
Fa'aaoga i le taimi nei Standby KE-IO3122 KE-IO3144 Malosi KE-IO3122 KE-IO3144	300 µA A i le 24 VDC 350 µA A i le 24 VDC   2.5 mA i le 24 VDC 2.5 mA i le 24 VDC
Fa'ai'uga-o-laina tetee	15 kΩ, ¼ W, 1%
Polarity maaleale	Ioe
Numera o mea fa'aoga KE-IO3122 KE-IO3144	2 4
Numera o galuega faatino KE-IO3122 KE-IO3144	2 4

Tu'ufua

Fa'aaogāga o lo'o iai nei	2.5 mA
Tuʻua Voltage Tapulaʻa maualuga Tapulaʻa	14 VDC 15.5 VDC
Toe feso'ota'i voltagu Tulaga aupito maualuga	14 VDC 15.5 VDC
Fa'atatau i le taimi nei Fa'aauau (suli tapuni) Suiga (pu'upu'u)	1.05 A 1.4 A

Lisi a'a	1 mA maualuga.
Fa'alavelave fa'asologa	0.08 Ω maualuga.
Fa'alavelave maualuga [1] I le va o le fa'aesea muamua ma le vaega fa'atonutonu I le va o mea faʻapitoa taʻitasi	13 Ω   13 Ω
Numera o fa'aesea i le matasele	128 pito maualuga.
Numera o masini i le va o fa'amama	32 pito maualuga.
[1] E tutusa ma le 500 m o le 1.5 mm2 (16 AWG) uaea.

Fa'ainisinia ma le siosiomaga

Fa'ailoga IP	IP30
Si'osi'omaga fa'agaoioi Va'a fa'agaoioi Teuga vevela Susū fa'atusatusa	-22 i le +55°C -30 i le +65°C 10 i le 93% (e le fa'afefeteina)
Lanu	Pa'epa'e (tutusa ma le RAL 9003)
Mea	ABS+PC
mamafa KE-IO3122 KE-IO3144	135 g 145 g
Fua (W × H × D)	148 × 102 × 27 mm

Fale puipui
Fa'apipi'i le module i totonu o se fale puipui e fetaui ma fa'amatalaga nei.

Fa'ailoga IP	Min. IP30 (fa'apipi'i totonu)
Mea	Uamea
mamafa [1]	Min. 4.75 kilokalama
[1] E le aofia ai le module.

Fa'amatalaga fa'atulafonoina

O lenei vaega o loʻo tuʻuina atu ai se aotelega o le faʻatinoga faʻaalia e tusa ai ma Tulafono Faʻatonu o Mea Faufale (EU) 305/2011 ma Tulafono Faʻatonu (EU) 157/2014 ma (EU) 574/2014.
Mo fa'amatalaga au'ili'ili, va'ai le Tautinoga o Fa'atinoga o oloa (e maua ile firesecurityproducts.com).

Fa'amaoni
Fa'asilasilaga/Fa'amaonia tino	0370
Tufuga	Faiga Saogalemu Carrier (Hebei) Co. Ltd., 80 Changjiang East Road, QETDZ, Qinhuangdao 066004, Hebei, Saina. Sui fa'atagaina a le EU gaosi oloa: Carrier Fire & Security BV, Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, Netherlands.
Tausaga o le faailoga muamua o le CE	2023
Ta'utinoga Numera o Fa'atinoga	12-0201-360-0004
EN 54	IT 54-17, EN 54-18
Fa'ailoga oloa	KE-IO3122, KE-IO3144

Fa'aaogā fa'amoemoe	Va'ai i le oloa Tautinoga o Fa'atinoga
Fa'aalia le fa'atinoga	Va'ai i le oloa Tautinoga o Fa'atinoga
	2012/19/EU (WeEE Directive): O oloa ua fa'ailogaina i lenei fa'ailoga e le mafai ona lafoa'i i totonu ole Iuni a Europa. Mo le toe fa'aaogaina lelei, toe fa'afo'i atu le oloa lenei i lau kamupani fa'atau oloa i le fa'atauga o mea faigaluega fou, pe lafo i nofoaga e aoina ai. Mo nisi fa'amatalaga va'ai: recyclethis.info.

Fa'amatalaga fa'afeso'ota'i ma fa'amaumauga o oloa

• Mo fa'amatalaga fa'afeso'ota'i po'o le la'uina mai o fa'amaumauga o oloa fou, asiasi firesecurityproducts.com.

Lapataiga oloa ma fa'afitiga

O OLOA NEI O LOO FA'AVAE MO LE FA'atau MA FA'ATA'U E FAIGA FA'AVAE. CARRIER FIRE & SECURITY BV E LE MAFAI ONA TUUINA SO'O SE FA'amautinoaga e faapea, SO'O SE TAGATA PO'O LE FA'AIGA E FA'atau ANA Oloa, e aofia ai so'o se "Fa'atau fa'atagaina" po'o le "fa'atau fa'atagaina", o lo'o a'oa'oina lelei po'o le poto masani i le fa'apipi'i sa'o lelei o mea afi.
Mo nisi fa'amatalaga e uiga i fa'alilolilo fa'amaonia ma fa'amatalaga saogalemu o oloa, fa'amolemole siaki https://firesecurityproducts.com/policy/product-warning/ pe su'e le QR code:

Pepa / Punaoa

KIDDE KE-IO3122 Fa'amatalaga Fa'aatamai Lua Fa Fa'aulufale Fa'aulu [pdf] Fa'atonu Taiala KE-IO3122, KE-IO3144, KE-IO3122 Fa'amatalaga Fa'aatamai Lua Fa'aulufale Fa'aulufale, KE-IO3122, Fa'amatalaga Fa'aatamai Lua Fa'aulufale Fa'aulufale Fa'aulu, Fa'aulufale Fa'aulufale Lua, Fa'aulufale Fa'aulufale Fa'aulu, Fa'aulufale Fa'atino

Fa'asinomaga

• Tusi Taiala