KIDDE KE-IO3122 Ağıllı Ünvanlı İki Dörd Giriş Çıxış Modulu

Məhsuldan İstifadə Təlimatları

XƏBƏRDARLIQ: Elektrik cərəyanı təhlükəsi. Bütün gücü təmin edin quraşdırmadan əvvəl mənbələr çıxarılır.

Diqqət: EN 54-14 standartlarına və yerli qaydalara əməl edin sistemin planlaşdırılması və dizaynı üçün qaydalar.

• Maksimum modulu müəyyən etmək üçün NeXT System Builder proqramından istifadə edin tutumu.
• Modulu uyğun qoruyucu korpusun içərisinə quraşdırın (məsələn, N-IO-MBX-1 DIN Rail Modul qutusu).
• Torpaq qoruyucu korpusdur.
• Korpusu divara etibarlı şəkildə quraşdırın.
• Döngə tellərini Cədvəl 1-ə uyğun olaraq birləşdirin və tövsiyə olunan istifadə edin Cədvəl 2-dən kabel xüsusiyyətləri.
• DIP keçidindən istifadə edərək cihazın ünvanını (001-128) təyin edin. -a istinad edin konfiqurasiya üçün rəqəmlər təqdim edilmişdir.
• Daxiletmə rejimi idarəetmə panelində qurulur. Müxtəlif rejimlər var Müvafiq rezistor tələbləri ilə mövcuddur (Cədvəl 3).

Tez-tez verilən suallar

• Q: Modulu açıq havada quraşdıra bilərəmmi?
• A: Xeyr, modul yalnız daxili quraşdırma üçün uyğundur.
• Q: Döngə naqilləri üçün maksimum məsafəni necə bilmək olar?
• A: Giriş terminalından sonuna qədər olan maksimum məsafə xətt 160 m.
• Q: Hansı proqram təminatı versiyası bu modula uyğun gəlir?
• A: Modul proqram təminatının 5.0 və ya daha sonrakı versiyaları ilə uyğun gəlir 2X-A seriyalı yanğın siqnalizasiya idarəetmə panelləri.

Şəkil 1: Cihaz bitdiview (KE-IO3144)

1. Döngü terminal bloku
2. Montaj delikləri (×4)
3. Test (T) düyməsi
4. Kanal (C) düyməsi
5. Giriş terminal blokları
6. Giriş vəziyyəti LEDləri
7. Çıxış vəziyyəti LEDləri
8. Çıxış terminal blokları
9. DIP keçid
10. Cihaz statusu LED

Şəkil 2: Giriş əlaqələri

1. Normal rejim
2. İki səviyyəli rejim
3. Normalda Açıq rejim
4. Normalda Qapalı rejim

Təsvir

Bu quraşdırma vərəqinə aşağıdakı 3000 Series giriş/çıxış modulları haqqında məlumat daxildir.

Model	Təsvir	Cihaz növü
KE-IO3122	İnteqrasiya edilmiş qısa qapanma izolyatoru ilə ağıllı ünvanlı 2 giriş/çıxış modulu	2IOni
KE-IO3144	İnteqrasiya edilmiş qısa qapanma izolyatoru ilə ağıllı ünvanlı 4 giriş/çıxış modulu	4IOni

• Hər bir modula inteqrasiya olunmuş qısa qapanma izolyatoru daxildir və daxili quraşdırma üçün uyğundur.
• Bütün 3000 Series modulları Kidde Excellence protokolunu dəstəkləyir və mikroproqram versiyası 2 və ya daha sonra olan 5.0X-A Series yanğın siqnalizasiya idarəetmə panelləri ilə istifadə üçün uyğundur.

Quraşdırma

XƏBƏRDARLIQ: Elektrik cərəyanı təhlükəsi. Elektrik cərəyanı nəticəsində xəsarət və ya ölümün qarşısını almaq üçün avadanlığı quraşdırmadan və ya çıxarmazdan əvvəl bütün enerji mənbələrini çıxarın və yığılmış enerjinin boşalmasına icazə verin.
Diqqət: Sistemin planlaşdırılması, dizaynı, quraşdırılması, istismara verilməsi, istifadəsi və saxlanmasına dair ümumi təlimatlar üçün EN 54-14 standartına və yerli qaydalara baxın.

Modulun quraşdırılması

• Quraşdırıla bilən modulların maksimum sayını hesablamaq üçün həmişə NeXT System Builder proqramından istifadə edin.
• Modul uyğun qoruyucu korpusun içərisinə quraşdırılmalıdır (birlikdə verilmir) - N-IO-MBX-1 DIN Rail Modul qutusunu tövsiyə edirik. Qoruyucu korpusu torpaqlamağı unutmayın.
• Qeyd: “Qoruyucu korpus” səhifə 4-də göstərilən spesifikasiyalara cavab verən alternativ qoruyucu korpusdan istifadə edilə bilər.
• Qoruyucu korpusu divarın xüsusiyyətlərinə uyğun uyğun montaj sistemindən istifadə edərək divara quraşdırın.

Modulun kabelləşdirilməsi
Döngə tellərini aşağıda göstərildiyi kimi birləşdirin. Tövsiyə olunan kabel spesifikasiyası üçün Cədvəl 2-ə baxın.

Cədvəl 1: Döngü bağlantısı

Terminal	Təsvir
B−	Mənfi xətt (-)
A−	Mənfi xətt (-)
B+	Müsbət xətt (+)
A+	Müsbət xətt (+)

Cədvəl 2: Tövsiyə olunan kabel spesifikasiyası

Kabel	Spesifikasiya
Döngə	0.13 - 3.31 mm² (26 - 12 AWG) qorunan və ya qorunmayan burulmuş cüt (52 Ω və 500 nF maks.)
Çıxış	0.13 - 3.31 mm² (26 - 12 AWG) qorunan və ya qorunmayan burulmuş cüt
Daxiletmə [1]	0.5 - 4.9 mm² (20 - 10 AWG) qorunan və ya qorunmayan burulmuş cüt
[1] Giriş terminalından xəttin sonuna qədər maksimum məsafə 160 m-dir.

• [1] Giriş terminalından xəttin sonuna qədər maksimum məsafə 160 m-dir.
• Giriş əlaqələri üçün aşağıdakı Şəkil 2 və “Giriş konfiqurasiyası”na baxın.

Modulun ünvanlanması

• DIP keçidindən istifadə edərək cihazın ünvanını təyin edin. Ünvan diapazonu 001-128-dir.
• Konfiqurasiya edilmiş cihazın ünvanı aşağıdakı şəkillərdə göstərildiyi kimi ON vəziyyətində olan açarların cəmidir.

Giriş konfiqurasiyası

Modul daxiletmə rejimi idarəetmə panelində konfiqurasiya edilir (Sahə quraşdırma > Döngü cihazı konfiqurasiyası).
Mövcud rejimlər bunlardır:

• Normal
• İki səviyyəli
• Normalda Açıq (NO)
• Normalda Bağlıdır (NC)

Lazım gələrsə, hər bir giriş fərqli rejimə təyin edilə bilər.
Hər bir rejim üçün tələb olunan rezistorlar aşağıda göstərilmişdir.

Cədvəl 3: Giriş konfiqurasiya rezistorları

	Xətt sonu rezistoru	Serial rezistor [1]	Serial rezistor [1]
Rejim	15 kΩ, ¼ Vt, 1%	2 kΩ, ¼ Vt, 5%	6.2 kΩ, ¼ Vt, 5%
Normal	X	X
İki səviyyəli	X	X	X
YOX	X
NC	X
[1] Aktivləşdirmə açarı ilə.

Normal rejim
Normal rejim EN 54-13 uyğunluğunu tələb edən qurğularda istifadə üçün uyğundur.
Bu rejim üçün giriş aktivləşdirmə xüsusiyyətləri aşağıdakı cədvəldə göstərilmişdir.

Cədvəl 4: Normal rejim

dövlət	Aktivləşdirmə dəyəri
Qısa qapanma	< 0.3 kΩ
Aktiv 2	0.3 kΩ - 7 kΩ
Yüksək müqavimət nasazlığı	7 kΩ - 10 kΩ
Səssiz	10 kΩ - 17 kΩ
Açıq dövrə	> 17 kΩ

İki səviyyəli rejim

• İki səviyyəli rejim EN 54-13 uyğunluğunu tələb edən qurğularda istifadə üçün uyğun deyil.
• Bu rejim üçün giriş aktivləşdirmə xüsusiyyətləri aşağıdakı cədvəldə göstərilmişdir.

Cədvəl 5: İki səviyyəli rejim

dövlət	Aktivləşdirmə dəyəri
Qısa qapanma	< 0.3 kΩ
Aktiv 2 [1]	0.3 kΩ - 3 kΩ
Aktiv 1	3 kΩ - 7 kΩ
Səssiz	7 kΩ - 27 kΩ
Açıq dövrə	> 27 kΩ
[1] Aktiv 2 Aktiv 1-dən üstündür.

Normalda Açıq rejim
Bu rejimdə qısa qapanma idarəetmə panelində aktiv kimi şərh olunur (yalnız açıq dövrə xətaları barədə məlumat verilir).
Normalda Qapalı rejim
Bu rejimdə açıq dövrə idarəetmə panelində aktiv kimi şərh olunur (yalnız qısa qapanma xətaları bildirilir).

Status göstəriciləri

• Aşağıdakı cədvəldə göstərildiyi kimi cihazın vəziyyəti Cihaz statusu LED-i (Şəkil 1, bənd 10) ilə göstərilir.

Cədvəl 6: Cihaz statusunun LED göstəriciləri

dövlət	Göstəriş
İzolyasiya aktivdir	Sabit sarı LED
Cihazın nasazlığı	Yanıb-sönən sarı LED
Test rejimi	Sürətli yanıb-sönən qırmızı LED
Yerləşən cihaz [1]	Davamlı yaşıl LED
Ünsiyyət [2]	Yanıb-sönən yaşıl LED
[1] İdarəetmə panelindən aktiv Cihazı Yerləşdirmə əmrini göstərir. [2] Bu göstərici idarəetmə panelindən və ya Konfiqurasiya Utility proqramından deaktiv edilə bilər.

Giriş statusu aşağıdakı cədvəldə göstərildiyi kimi Giriş statusu LED-i (Şəkil 1, bənd 6) ilə göstərilir.

Cədvəl 7: Giriş statusunun LED göstəriciləri

dövlət	Göstəriş
Aktiv 2	Sabit qırmızı LED
Aktiv 1	Sönən qırmızı LED
Açıq dövrə, qısaqapanma	Yanıb-sönən sarı LED
Test rejimi [1] Aktiv Xəta Normal Testin aktivləşdirilməsi	Sabit qırmızı LED Sabit sarı LED Sabit yaşıl LED Yanıb-sönən yaşıl LED
[1] Bu göstəricilər yalnız modul Test rejimində olduqda görünür.

Aşağıdakı cədvəldə göstərildiyi kimi çıxış statusu Çıxış statusu LED-i (Şəkil 1, bənd 7) ilə göstərilir.
Cədvəl 8: Çıxış statusunun LED göstəriciləri

dövlət	Göstəriş
Aktiv	Qırmızı LED yanıb-sönür (yalnız səsvermə zamanı, hər 15 saniyədən bir yanıb-sönür)
Səhv	Yanıb-sönən sarı LED (yalnız sorğu verildikdə, hər 15 saniyədən bir yanıb-sönür)
Test rejimi [1] Aktiv Xəta Normal Test üçün seçildi [2] Testin Aktivləşdirilməsi	Sabit qırmızı LED Sabit sarı LED Sabit yaşıl LED Yavaş yanıb-sönən yaşıl LED Yavaş yanıb-sönən qırmızı LED
[1] Bu göstəricilər yalnız modul Test rejimində olduqda görünür. [2] Aktivləşdirilməyib.

Baxım və sınaq

Baxım və təmizlik

• Əsas texniki qulluq illik yoxlamadan ibarətdir. Daxili naqilləri və ya sxemləri dəyişdirməyin.
• Reklamdan istifadə edərək modulun kənarını təmizləyinamp parça.

Test

• Aşağıda göstərildiyi kimi modulu sınayın.
• Test (T) düyməsinin, Kanal (C) düyməsini, Cihaz Vəziyyəti LED-i, Giriş statusu LED-i və Çıxış statusu LED-inin yeri üçün Şəkil 1-ə baxın. Vəziyyət LED göstəriciləri üçün Cədvəl 6, Cədvəl 7 və Cədvəl 8-ə baxın.

Testi yerinə yetirmək üçün

1. Cihaz statusu LED-i qırmızı yanıb-sönənə (sürətlə yanıb-sönən) qədər Test (T) düyməsini ən azı 3 saniyə basıb saxlayın (uzun basın) və sonra düyməni buraxın.
   Modul Test rejiminə keçir.
   Cihaz statusu LED-i sınaq müddətində qırmızı yanıb-sönür.
   Giriş/Çıxış statusunun LED-ləri Test rejiminə daxil olarkən giriş/çıxış vəziyyətini göstərir: normal (sabit yaşıl), aktiv (sabit qırmızı) və ya nasazlıq (sabit sarı).
   Qeyd: Girişlər yalnız giriş vəziyyəti normal olduqda sınaqdan keçirilə bilər. Əgər LED aktiv və ya nasaz vəziyyəti göstərirsə, sınaqdan çıxın. Çıxışlar istənilən vəziyyətdə sınaqdan keçirilə bilər.
2. Kanal (C) düyməsini basın.
   Seçilmiş giriş/çıxış vəziyyətinin LED-i seçimi göstərmək üçün yanıb-sönür.
   Giriş 1 seçilmiş ilk kanaldır. Fərqli giriş/çıxışı yoxlamaq üçün, tələb olunan Giriş/Çıxış statusu LED-i yanıb-sönənə qədər Kanal (C) düyməsini təkrar basın.
3. Testi başlamaq üçün Test (T) düyməsini (qısa basın) basın.
   Seçilmiş giriş və ya çıxış testi aktivləşdirilir.
   Giriş və çıxış testi təfərrüatları üçün aşağıdakı Cədvəl 9-a baxın.
4. Testi dayandırmaq və Test rejimindən çıxmaq üçün Test (T) düyməsini yenidən ən azı 3 saniyə basıb saxlayın (uzun basın).
   Son kanal seçildikdən sonra Kanal (C) düyməsini yenidən basmaq da testdən çıxır.
   Test (T) düyməsi basılmazsa, modul 5 dəqiqədən sonra testdən avtomatik olaraq çıxır.

Testdən sonra giriş və ya çıxış orijinal vəziyyətinə qayıdır.

Qeyd
Əgər giriş aktivləşdirilibsə, modul Test rejimindən çıxdıqda Giriş statusunun LED-i aktivasiya vəziyyətini göstərir. LED göstəricisini silmək üçün idarəetmə panelini yenidən qurun.
İdarəetmə paneli releyi dəyişmək üçün əmr göndərirsə, modul avtomatik olaraq Test rejimindən çıxır (məsamphəyəcan əmri ilə) və ya idarəetmə paneli sıfırlanırsa.

Cədvəl 9: Giriş və çıxış testləri

Giriş/Çıxış	Test
Giriş	Giriş statusunun LED-i testi göstərmək üçün qırmızı yanıb-sönür (yavaş yanıb-sönür). Giriş 30 saniyə ərzində aktivləşir və aktivləşdirmə statusu idarəetmə panelinə göndərilir. Lazım gələrsə, giriş aktivləşdirmə testini daha 30 saniyə uzatmaq üçün Test (T) düyməsini yenidən basın.
Çıxış	Test rejiminə daxil olarkən çıxış vəziyyəti aktivləşdirilməyibsə, Çıxış statusunun LED-i yaşıl yanıb-sönür. Test rejiminə daxil olarkən çıxış vəziyyəti aktivləşdirilərsə, Çıxış statusunun LED-i qırmızı yanıb-sönər. Testi başlamaq üçün Test (T) düyməsini yenidən basın (qısa basın). İlkin çıxış vəziyyəti (yuxarıda) aktiv deyilsə, Çıxış statusunun LED-i qırmızı yanıb-sönür. İlkin çıxış vəziyyəti (yuxarıda) aktivləşdirilibsə, Çıxış statusunun LED-i yaşıl yanıb-sönür. Hər hansı bir qoşulmuş cihazın və ya avadanlığın düzgün işlədiyini yoxlayın. Lazım gələrsə, rele vəziyyətini yenidən dəyişdirmək üçün Test (T) düyməsini yenidən basın.

Spesifikasiyalar

Elektrik

Əməliyyat həcmitage	17 - 29 VDC (4 - 11 V impulslu)
Cari istehlak Gözləmə rejimi KE-IO3122 KE-IO3144 Aktiv KE-IO3122 KE-IO3144	300 VDC-də 24 µA A 350 VDC-də 24 µA A   2.5 VDC-də 24 mA 2.5 VDC-də 24 mA
Xətt sonu rezistoru	15 kΩ, ¼ Vt, 1%
Polarite həssas	Bəli
Girişlərin sayı KE-IO3122 KE-IO3144	2 4
Çıxışların sayı KE-IO3122 KE-IO3144	2 4

İzolə

Cari istehlak (izolyasiya aktiv)	2.5 mA
İzolyasiya cilditage Minimum Maksimum	14 VDC 15.5 VDC
Yenidən qoşulun cildtage Minimum Maksimum	14 VDC 15.5 VDC
Nominal cərəyan Davamlı (açar bağlıdır) Kommutasiya (qısa qapanma)	1.05 A 1.4 A

Sızma cərəyanı	1 mA maks.
Seriya empedans	0.08 Ω maks.
Maksimum empedans [1] Birinci izolyator və idarəetmə paneli arasında Hər bir izolyator arasında	13 Ω   13 Ω
Döngü başına izolyatorların sayı	128 maks.
İzolyatorlar arasındakı cihazların sayı	32 maks.
[1] 500 m 1.5 mm-ə bərabərdir2 (16 AWG) kabel.

Mexanik və ekoloji

IP reytinqi	IP30
İş mühiti İşləmə temperaturu Saxlama temperaturu Nisbi rütubət	−22 ilə +55°C arasında −30 ilə +65°C arasında 10 - 93% (kondensasiya olunmayan)
Rəng	Ağ (RAL 9003-ə bənzəyir)
Material	ABS+PC
Çəki KE-IO3122 KE-IO3144	135 q 145 q
Ölçülər (G × Y × D)	148 × 102 × 27 mm

Qoruyucu korpus
Modulu aşağıdakı spesifikasiyalara cavab verən qoruyucu korpusun içərisinə quraşdırın.

IP reytinqi	Min. IP30 (daxili quraşdırma)
Material	Metal
Çəki [1]	Min. 4.75 kq
[1] Modul istisna olmaqla.

Tənzimləyici məlumat

Bu bölmə Tikinti Məhsulları Qaydalarına (Aİ) 305/2011 və Təqdim edilmiş Qaydalara (Aİ) 157/2014 və (Aİ) 574/2014 uyğun olaraq elan edilmiş performansın xülasəsini təqdim edir.
Ətraflı məlumat üçün məhsulun Performans Bəyannaməsinə baxın (bu ünvanda mövcuddur firesecurityproducts.com).

Uyğunluq
Məlumatlandırılmış/Təsdiq edilmiş orqan	0370
İstehsalçı	Carrier Safety System (Hebei) Co. Ltd., 80 Changjiang East Road, QETDZ, Qinhuangdao 066004, Hebei, Çin. Səlahiyyətli AB istehsal nümayəndəsi: Carrier Fire & Security BV, Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, Hollandiya.
İlk CE işarəsi ili	2023
Performans Bəyannaməsi nömrəsi	12-0201-360-0004
EN 54	EN 54-17, EN 54-18
Məhsulun identifikasiyası	KE-IO3122, KE-IO3144

Nəzərdə tutulan istifadə	Məhsulun Performans Bəyannaməsinə baxın
Elan edilmiş performans	Məhsulun Performans Bəyannaməsinə baxın
	2012/19/EU (WEEE Direktivi): Bu simvolla işarələnmiş məhsullar Avropa İttifaqında çeşidlənməmiş məişət tullantıları kimi utilizasiya edilə bilməz. Düzgün təkrar emal üçün, ekvivalent yeni avadanlıq satın alındıqdan sonra bu məhsulu yerli təchizatçınıza qaytarın və ya onu təyin olunmuş toplama məntəqələrinə atın. Ətraflı məlumat üçün bax: recyclethis.info.

Əlaqə məlumatları və məhsul sənədləri

• Əlaqə məlumatı və ya ən son məhsul sənədlərini yükləmək üçün ziyarət edin firesecurityproducts.com.

Məhsula dair xəbərdarlıqlar və imtinalar

BU MƏHSULLAR İXTİSASLI PEŞƏKARLAR TARAFINDAN SATIŞ VƏ QURAŞDIRMAQ ÜÇÜN NƏZƏR EDİLİR. CARRIER FIRE & SECURITY BV HƏR HƏR ŞƏXS VƏ YA MƏHSULLARINI ALAN HƏR HƏR ŞƏXS VƏ YA MÜƏKSİYYƏNİN, O cümlədən, HƏR HƏR “səlahiyyətli diler”in və ya “səlahiyyətli satıcının” lazımi qaydada TƏLİM OLDUĞUNA ƏMƏLİYYAT VERƏ BİLMƏZ MƏHSULLAR.
Zəmanətdən imtina və məhsulun təhlükəsizliyi haqqında ətraflı məlumat üçün yoxlayın https://firesecurityproducts.com/policy/product-warning/ və ya QR kodunu skan edin:

Sənədlər / Resurslar

KIDDE KE-IO3122 Ağıllı Ünvanlı İki Dörd Giriş Çıxış Modulu [pdf] Quraşdırma təlimatı KE-IO3122, KE-IO3144, KE-IO3122 Ağıllı Ünvanlı İki Dörd Giriş Çıxış Modulu, KE-IO3122, Ağıllı Ünvanlı İki Dörd Giriş Çıxış Modulu, İki Dörd Giriş Çıxış Modulu, Giriş Çıxış Modulu, Çıxış Modulu

İstinadlar

• İstifadəçi təlimatı