I-TCKE-A IoT-Line Ukubala Isikali
Ulwazi Lomkhiqizo
Imininingwane
- Ibhrendi: I-KERN
- Imodeli: CKE
- Ukufundeka: Okuhlukahlukene (bona ngezansi)
- Ibanga Lesisindo: Okuhlukahlukene (bona ngezansi)
- Ibanga le-Taring: Okuhlukahlukene (bona ngezansi)
- Ukukhiqiza kabusha: Okuhlukahlukene (bona ngezansi)
- I-Linearity: Okuhlukahlukene (bona ngezansi)
- Isikhathi sokuqina: Okuhlukahlukene (bona ngezansi)
- Amayunithi Wesisindo: g, kg, lb, gn, dwt, oz, ozt,
ama-PC, FFA - Umswakamo Womoya: Ubukhulu. 80% rel.
(okungafinyeleli) - I-Ambient Temperature Evumelekile: Hhayi
kucacisiwe - Okokufaka Voltage: 5.9 V, 1 A
- Isisindo sengqikithi: 6.5 kg
- Izixhumi ezibonakalayo: I-RS-232 (uma uthanda), i-USB-D
(uma uthanda) nge-KUP - Idivayisi yokukala yaphansi: Yebo
Imiyalo yokusetshenziswa komkhiqizo
1. Setha
Beka ibhalansi yokubala endaweni ezinzile, eyisicaba kude nayo
ukukhanya kwelanga okuqondile noma okusalungiswa.
2. Vula amandla
Xhuma into esebenza kumthombo wamandla usebenzisa amapayipi amakhulu anikeziwe
i-adaptha noma amabhethri. Cindezela inkinobho yamandla ukuze uvule i-
ukubala ibhalansi.
3. Ukulinganisa
Yenza ukulinganisa usebenzisa isisindo sokulungisa esinconyiwe
ngokwemiyalo yemanuwali yomsebenzisi.
4. Ukukala
Beka into ezokalwa epuletini lokukala bese ulinda
isikhathi sokuzinza ngaphambi kokurekhoda isisindo.
5. Ukubala Iziqephu
Ukusebenzisa isici sokubala izingcezu, qinisekisa ingxenye encane kakhulu
isisindo singaphakathi kwebanga elishiwo lokubala okunembile.
6. Ukuxhumana
Uma kudingeka, xhuma izixhumanisi ozikhethela njenge-RS-232 noma i-USB-D
ngokudluliswa kwedatha.
Imibuzo Evame Ukubuzwa (FAQ)
Q: Ngikwenza kanjani ukulinganisa kubhalansi yokubala?
A: Ukuze ulinganise ibhalansi, landela ukulinganisa kwesinyathelo nesinyathelo
imiyalo enikezwe kumanuwali yomsebenzisi kusetshenziswa okunconyiwe
isisindo sokulungisa.
Q: Ngingasebenzisa amabhethri aphinde ashajwe ngalokhu kubala
ibhalansi?
A: Yebo, ibhalansi yokubala isekela ibhethri elishajekayo
ukusebenza. Bheka kumanuwali yomsebenzisi ukuze uthole imiyalelo ethile
usebenzisa amabhethri amashajekayo.
Q: Ingakanani umthamo omkhulu wokukala walokhu kubala
ibhalansi?
A: Umthamo omkhulu wokukala uyahluka kuye ngemodeli.
Bheka esigabeni sokucaciswa ukuze uthole imininingwane ngamamodeli ahlukene
kanye namakhono abo.
I-KERN & Sohn GmbH
Ziegelei 1 72336 Balingen-Frommern Germany
www.kern-sohn.com
+0049-[0]7433-9933-0 +0049-[0]7433-9933-149 info@kern-sohn.com
Imiyalelo yokusebenza Ukubala ibhalansi
I-KERN CKE
Thayipha i-TCKE-A TCKE-B
Inguqulo 3.4 2024-05
GB
TCKE-A/-B-BA-e-2434
I-KERN CKE
GB
Inguqulo 3.4 2024-05
Imiyalelo yokusebenza
Ukubala ibhalansi
Okuqukethwe
1 Idatha yezobuchwepheshe………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………. 4 2 Umshini uphelileview ……………………………………………………………………………………. 8
3.1 Izingxenye ………………………………………………………………………………………….. 8 3.2 Izakhi zokusebenza …………………………… ………………………………………………………… 9
3.2.1 Ikhibhodi iphelileview……………………………………………………………………………………. 9 3.2.2 Ukufakwa kwezinombolo……………………………………………………………………………………..10 3.2.3 Ngaphezuluview wemibukiso …………………………………………………………………………………….10 4 Ulwazi Oluyisisekelo (Okujwayelekile) ………………………………… …………………………………………. 11 4.1 Ukusebenzisa ngendlela efanele ……………………………………………………………………………………… 11 4.2 Ukusebenzisa Ngokungafanele ……………………………………………………………….. 11 4.3 Iwaranti ……………………………………………………………… ………………………………… 11 4.4 Ukuqapha Izinsiza Zokuhlola……………………………………………………………. 12 5 Izinyathelo Eziyisisekelo Zokuphepha ……………………………………………………………………….. 12 5.1 Naka imiyalelo esebhukwini lokuSebenza …………… ………… 12 5.2 Ukuqeqeshwa kwabasebenzi………………………………………………………………………………. 12 6 Ezokuthutha nokugcina……………………………………………………………………………………. 12 6.1 Ukuhlolwa ngesikhathi sokwamukelwa ………………………………………………………………………. 12 6.2 Izinto zokuhamba ezipakishwayo/ ezibuyayo …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………. 12 7 Indawo Yokufaka, Indawo Yokusetshenziswa …………………………………………………………………………………………….. 13 7.1 Ukuqaqa kanye nokuhlola ……………………………………… ……………………………….. 13 7.2 Ukuhlanganisa, Ukufakwa kanye Nokweleveli…………………………………………………… …………………………………………………………….. 14 7.3 Ukusebenza kwebhethri elishajekayo (uma uthanda) …………………………………………….. 14 7.4 Layisha ibhethri lokushajwa kabusha ……………………………………………………………………….15 7.5 Ukuxhunywa kwamadivaysi e-peripheral ……………………… ………………………………………. 15 7.5.1 Ukugunyazwa Kokuqala …………………………………………………………………….. 16 7.6 Ukulungiswa ………………………………………… …………………………………………………….. 17
1
TCKE-A/-B-BA-e-2434
7.8.1 Ukulungiswa kwangaphandle < CalExt > ……………………………………………………….18 7.8.2 Ukulungiswa kwangaphandle ngesisindo sokulungisa esichazwe umsebenzisi < caleud > …….19 7.8.3 .21 Amandla adonsela phansi angaguquguquki indawo < graadj > ……………………………7.8.4 22 Indawo eguquguqukayo yamandla adonsela phansi < grause > …………………………..8 23 Ukusebenza Okuyisisekelo …… ……………………………………………………………………………………. 8.1 23 Vula/vala ………………………………………………………………………………………… 8.2 23 Isisindo esilula …………………… …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………. 8.3 24 Inkinobho yokushintsha (izilungiselelo ezijwayelekile) ……………………………………………………………………………… 8.4 25 Iyunithi yesisindo sokushintsha……………………………………… …………………………………..8.4.1 25 Isisindo esingaphansi (ongakukhetha, siyahlukahluka ngamamodeli) …………………………………. 8.5 27 Isicelo ………………………………………………………………………….. 9 28 Izilungiselelo eziqondene nohlelo lokusebenza ………………………………………… ……………………………… 9.1 28 Ukubala izingcezu ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ngenani eliyireferensi 9.2, 29 noma 9.2.1 …………………………………………………………………………5 10 Ukubala ngenani eliyireferensi elikhetheka mahhala < MAHHALA>. …………………….20 29 Ukubala ngesisindo socezu ozikhethele sona ………………………………………………….9.2.2 30 Ukubala okuhlosiwe ………………… ………………………………………………………………………. 9.2.3 31 Ukubala kokuhlola……………………………………………………………………………….. 9.3 32 PRE-TARE ……………………… …………………………………………………………….. 9.4 35 Thatha isisindo esibekiwe njengevelu ye-PRE-TARE……………………………… ……….9.5 38 Faka ngenombolo isisindo se-tare esaziwayo < PtaremanuAl > ……………….9.5.1 38 Amayunithi Wesisindo …………………………………………………………… ………………….. 9.5.2 39 Iyunithi yokukala ………………………………………………………………………9.6 40 enesici sokuphindaphinda ngeyunithi yohlelo lokusebenza ……………….9.6.1 40 Imenyu…………………………………………………………………………………………………… 9.6.2 41 Ukuzulazula kumenyu…………………………………………………………………….. 10 42 Imenyu yesicelo……………………………………………… ………………………………….. 10.1 42 Imenyu yokusetha ……………………………………………………………………………… 10.2 42 Ngaphezuluview < setup>>…………………………………………………………………………..43 11 Ukuxhumana ngamadivaysi e-peripheral ngokuxhuma kwe-KUP ……………………… . 48 11.1 I-KERN Communications Protocol (KERN Interface Protocol) ………………. 49 11.2 Ukukhishwa kwemisebenzi ……………………………………………………………………….. 50 11.2.1 Imodi yokuhlanganisa < isamba >………… …………………………………………………………..50 11.2.2 Okukhipha idatha ngemva kokucindezela inkinobho ethi PRINT < manual >……………………………… .52 Okuphumayo kwedatha okuzenzakalelayo < okuzenzakalelayo>………………………………………………………..11.2.3
TCKE-A/-B-BA-e-2434
2
11.2.4 Ukukhishwa kwedatha okuqhubekayo < qhubeka > ………………………………………………………..53 11.3 Ifomethi yedatha ……………………………………… …………………………………………………. 54 12 Ukusevisa, ukunakekela, ukulahlwa ……………………………………………………………. 55 12.1 Ukuhlanza …………………………………………………………………………………… 55 12.2 Ukusevisa, ukunakekela …………………… ………………………………………………. 55 12.3 Ukulahlwa ……………………………………………………………………………………… 55 13 Usizo olusheshayo lokuxazulula inkinga……………………… ……………………………………….. 56 14 Imiyalezo yamaphutha ……………………………………………………………………………… ……. 57
3
TCKE-A/-B-BA-e-2434
1 Idatha yobuchwepheshe
Izindlu ezinkulu:
I-KERN
I-CKE 6K0.02 CKE 8K0.05 CKE 16K0.05 CKE 16K0.1
Into No./ Uhlobo Olufundekayo (d) Ibanga lesisindo (ubukhulu) Ibanga lokunquma (elikhiphayo) I-Reproducibility Linearity Stabilization Isikhathi (esivamile) Ingxenye yesisindo esincane kakhulu sokubala iziqephu - ngaphansi kwezimo zelebhu* Ingxenye encane yesisindo sokubala iziqephu - ngaphansi kwezimo ezivamile** Ukulungiswa amaphuzu Isisindo sokulungiswa okunconyiwe, asingeziwe (ikilasi) Isikhathi sokufudumala Isisindo Amayunithi Umswakama womoya Okushisa okuvumelekile okuvumelekile Okokufaka ivolumutage Okokufaka Kagesi voltagI-adaptha ye-e Mains Amabhethri (inketho)
Ukusebenza kwebhethri elishajekayo (uma uthanda)
Ukuzicisha (ibhethri, ibhethri elishajekayo) Ubukhulu bendlu Ipuleti lokukala, insimbi engagqwali Isisindo sengqikithi (kg)
I-TCKE 6K-5-B 0.02 g 6000 g 6000 g 0.04 g ± 0.2 g
20 mg
I-TCKE 8K-5-B TCKE 16K-5-B
0.05 g
0.05 g
8000 g
16000 g
8000 g
16000 g
0.05 g
0.1 g
awu ±0.15g
awu ±0.25g
3 s
I-TCKE 16K-4-B 0.1 g
awu 16000g
0.1g ± 0.3 g
50 mg
50 mg
100 mg
200 mg
500 mg
500 mg
1 g
2/4/6 kg
2/5/8 kg
5/10/15 kg
5/10/15 kg
6 kg (F1)
8 kg (F1)
15 kg (F1)
15 kg (F1)
2 hg, kg, lb, gn, dwt, oz, ozt, pcs, FFA
ubuningi. 80% rel. (okungafinyeleli)
-10 °C ... + 40 °C
5,9 V, 1 A
110 V 240 V AC; 50Hz / 60Hz 4 x 1.5 V AA
Isikhathi sokusebenza 48 h (Ukukhanyisa kwangemuva KUVALIWE) Isikhathi sokusebenza 24 h (ukukhanyisa kwangemuva KUVULIWE)
Isikhathi sokulayisha cishe. 8 amahora.
okukhethiwe 30 s; 1/2/5/30/60 imiz
350 x 390 x 120 (W x D x H) [mm] 340 x 240 (W x D) [mm]
6.5
Izixhumi ezibonakalayo
I-RS-232 (uma uthanda), i-USB-D (ongakukhetha) nge-KUP
Idivayisi yokukala yaphansi
yebo ( hook ihlinzekiwe)
TCKE-A/-B-BA-e-2434
4
I-KERN
Into No./ Uhlobo Olufundekayo (d) Ibanga lesisindo (ubukhulu) Ibanga lokunquma (elikhiphayo) I-Reproducibility Linearity Stabilization Isikhathi (esivamile) Ingxenye yesisindo esincane kakhulu sokubala iziqephu - ngaphansi kwezimo zelebhu* Ingxenye encane yesisindo sokubala iziqephu - ngaphansi kwezimo ezivamile** Ukulungiswa amaphuzu Isisindo sokulungiswa okunconyiwe, asingeziwe (ikilasi) Isikhathi sokufudumala Isisindo Amayunithi Umswakama womoya Okushisa okuvumelekile okuvumelekile Okokufaka ivolumutage Okokufaka Kagesi voltagI-adaptha ye-e Mains Amabhethri (inketho)
Ukusebenza kwebhethri elishajekayo (uma uthanda)
Ukuzicisha (ibhethri, ibhethri elishajekayo) Ubukhulu bendlu Ipuleti lokukala, insimbi engagqwali Isisindo sengqikithi (kg)
Izixhumi ezibonakalayo
Idivayisi yokukala yaphansi
I-CKE 36K0.1
I-CKE 65K0.2
I-TCKE 36K-4-B
I-TCKE 65K-4-B
0.1 g
0.2 g
36000 g
65000
36000 g
65000
0.2 g
0.4 g
awu ±0.5g
awu ±1.0g
3 s
0.1 g
0.2 g
1 g
2 g
10/20/30 kg
20/40/60 kg
30 kg (E2)
60 kg (E2)
2 hg, kg, lb, gn, dwt, oz, ozt, pcs, FFA
ubuningi. 80% rel. (okungafinyeleli)
-10 °C ... + 40 °C
5,9 V, 1 A
110 V 240 V AC; 50Hz / 60Hz 6 x 1.5 V AA
Isikhathi sokusebenza 48 h (Ukukhanyisa kwangemuva KUVALIWE) Isikhathi sokusebenza 24 h (ukukhanyisa kwangemuva KUVULIWE)
Isikhathi sokulayisha cishe. 8 amahora.
okukhethiwe 30 s; 1/2/5/30/60 imiz
350 x 390 x 120 (W x D x H) [mm] 340 x 240 (W x D) [mm]
6.5 RS-232 (ongakukhetha), USB-D (ongakukhetha) nge-KUP
yebo ( hook ihlinzekiwe)
5
TCKE-A/-B-BA-e-2434
Izindlu ezincane:
I-KERN
I-CKE 360-3
I-CKE 3600-2
Into No./ Uhlobo Olufundekayo (d) Ibanga lesisindo (ubukhulu) Ibanga lokunquma (elikhiphayo) I-Reproducibility Linearity Stabilization Isikhathi (esivamile) Ingxenye yesisindo esincane kakhulu sokubala iziqephu - ngaphansi kwezimo zelebhu* Ingxenye encane yesisindo sokubala iziqephu - ngaphansi kwezimo ezivamile** Ukulungiswa amaphuzu Isisindo sokulungiswa okunconyiwe, asingeziwe (ikilasi) Isikhathi sokufudumala Isisindo Amayunithi Umswakama womoya Okushisa okuvumelekile okuvumelekile Okokufaka ivolumutage Okokufaka Kagesi voltagI-adaptha ye-e Mains Amabhethri (inketho)
Ukusebenza kwebhethri elishajekayo (uma uthanda)
Ukuzicisha (ibhethri, ibhethri elishajekayo) Ubukhulu bendlu Ipuleti lokukala, insimbi engagqwali Isisindo sengqikithi (kg)
Izixhumi ezibonakalayo
Idivayisi yokukala yaphansi
I-TCKE 300-3-A 0.001 g 360 g 360 g 0.001 g ± 0.005 g
2 mg
I-TCKE 3000-2-A 0.01 g 3600 g 3600 g 0.01 g ± 0.05 g
3 s
20 mg
20 mg
200 mg
100/200/350 g
1/2/3.5 kg
200 g (F1)
2 kg (F1)
2 hg, kg, lb, gn, dwt, oz, ozt, pcs, FFA
ubuningi. 80% rel. (okungafinyeleli)
-10 °C ... + 40 °C
5,9 V, 1 A
110 V 240 V AC, 50 / 60 Hz
4 x 1.5 V AA Isikhathi sokusebenza 48 h (ukukhanyisa kwangemuva KUVALIWE) Isikhathi sokusebenza 24 h (ukukhanyisa kwangemuva KUVULIWE)
Isikhathi sokulayisha cishe. 8 amahora.
okukhethiwe 30 s; 1/2/5/30/60 imiz
163 x 245 x 65 (W x D x H) [mm]
Ø 81 mm
130 x 130 (B x T) [mm]
0.84
1.44
I-RS-232 (uma uthanda), i-USB-D (uma uthanda), i-Bluetooth (uma uthanda), i-Wi-Fi (uma uthanda). I-Ethernet (uyazikhethela) nge-KUP
yebo ( hook ihlinzekiwe)
TCKE-A/-B-BA-e-2434
6
* Ingxenye yesisindo esincane kakhulu sokubala izingcezu - ngaphansi kwezimo zelebhu:
Kunezimo ezikahle ze-ambient zokubala ezinokulungiswa okuphezulu
Izingxenye okumele zibalwe azihlakazeka
** Ingxenye yesisindo esincane kakhulu sokubala izingcezu - ngaphansi kwezimo ezijwayelekile:
Kunezimo ze-ambient ezingazinzile (okusalungiswa, ukudlidliza)
Izingxenye okumele zibalwe ziyahlakazwa
2 Isimemezelo sokuvumelana Isimemezelo samanje se-EC/EU Conformity singatholakala ku-inthanethi ku-:
www.kern-sohn.com/ce
7
TCKE-A/-B-BA-e-2434
3 Umshini uphelileview
3.1 Izingxenye
Pos. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Isikhundla Ipuleti lesisindo Bonisa Ikhibhodi Isikulufu sokuleveli Uxhumano lwe-adaptha enkulu Izinga lebhamuza Uxhumano lwedivayisi yokuvikela ukuntshontshwa KUP Uxhumano lwe-KUP (KERN Universal Port) Isikulufa esisezingeni eliphansi Idivayisi yesisindo sangaphansi Ilokhi yezokuthutha (amamodeli anezindlu ezincane kuphela) Ikhompathimenti yebhethri
TCKE-A/-B-BA-e-2434
8
3.2 Izinto zokusebenza
3.2.1 Ikhibhodi iphelileview
Igama Lenkinobho
Umsebenzi kumodi yokusebenza
Umsebenzi ku-Menu
VULIWE/Inkinobho
TARE-inkinobho
Vula/vala (cindezela inkinobho isikhathi eside)
Vula/vala ukukhanya kwangemuva kwesibonisi (cindezela inkinobho isikhathi esifushane)
I-Taring Zeroing
Ikhi yokuzulazula Izinga lemenyu buyela emuva Phuma kwimenyu / buyela ku
imodi yesisindo.
Cela imenyu yohlelo lokusebenza (cindezela inkinobho isikhathi eside)
Ikhi lokuhamba Khetha into yemenyu Qinisekisa ukukhetha
5 x
Ubuningi bereferensi "5"
10 x REF n 20 x
Ubuningi bereferensi "10"
Ubuningi bereferensi obukhetheka ngokukhululekile (cindezela inkinobho isikhathi eside)
Ubuningi bereferensi "20"
-ukhiye
Inkinobho yokuguqula, bheka isahl. 8.4
Ikhi lokuhamba Yenza kusebenze into yemenyu
PRINT inkinobho
Bala idatha enesisindo usebenzisa esibonakalayo
Ukhiye wokuzulazula
9
TCKE-A/-B-BA-e-2434
3.2.2 Inkinobho yokufaka izinombolo
Ukhiye wokuzulazula
Ukhiye wokuzulazula
Umsebenzi Khetha i-cipher Qinisekisa okufakiwe. Cindezela inkinobho ngokuphindaphindiwe kuwo wonke amadijithi. Linda kuze kube yilapho iwindi lokufaka izinombolo licisha.
Yehlisa i-cipher ekhanyayo (0 9)
Ukhiye wokuzulazula
Khulisa i-cipher ekhanyayo (0 9)
3.2.3 Ngaphezuluview kwemibukiso
Isikhundla 1 2 3
4
5
Bonisa
>0
HI KULUNGILE LO
6
Isibonisi samayunithi / ama-PC
7
8
AP
–
G
–
NET
–
Isibonisi sokuzinza
Isibonisi esinguziro Susa isibonisi
Izimpawu zokubekezelela isheke esikalini
Isibonisi sokushajwa kwebhethri elishajekayo
okukhethekayo g, kg, lb, gn, dwt, oz,ozt noma
Isithonjana sohlelo lokusebenza [Ama-PC] wokubala izingcezu
Ukudluliswa kwedatha okusebenzisa i-Autoprint kunikwe amandla
Bonisa inani lesisindo esiphelele Bonisa inani lesisindo sengqikithi
Idatha yokukala ingatholwa kumemori yesamba
TCKE-A/-B-BA-e-2434
10
4 Ulwazi Oluyisisekelo (Okuvamile)
4.1 Ukusetshenziswa okufanele
Ibhalansi oyithengile ihloselwe ukunquma inani lesisindo lezinto okufanele zikalwe. Kuhloswe ukuthi kusetshenziswe “njengebhalansi engelona othomathikhi”, okungukuthi impahla okufanele ikalwe yenziwa ngesandla futhi ngokucophelela ibekwe phakathi nendawo epanini lokukala. Ngokushesha nje lapho inani elizinzile lesisindo lifinyelelwa, inani lesisindo lingafundwa.
4.2 Ukusebenzisa Ngokungafanele · Amabhalansi ethu awawona amabhalansi okuzenzakalelayo futhi awahlinzekelwe ukusetshenziswa ku-dynamic
izinqubo zokukala. Kodwa-ke, izilinganiso zingasetshenziselwa izinqubo zokukala eziguqukayo ngemva kokuqinisekisa uhla lwazo ngalunye lokusebenza, futhi lapha ikakhulukazi izidingo zokunemba zesicelo. · Ungashiyi umthwalo unomphela epuletini lokukala. Lokhu kungalimaza isistimu yokulinganisa. · Imithelela kanye nokulayishwa ngokweqile okudlula umthamo omkhulu oshiwo (ubukhulu) bebhalansi, kukhishwe umthamo wetare okungenzeka okhona, kufanele kugwenywe ngokuqinile. Ibhalansi ingase ibe umonakalo ngalokhu. · Ungalokothi usebenzise ibhalansi endaweni eneziqhumane. Inguqulo ye-serial ayivikelekile ekuqhumeni. · Ukwakheka kwebhalansi kungenzeka kungashintshwa. Lokhu kungaholela emiphumeleni yokukala engalungile, amaphutha ahlobene nokuphepha kanye nokucekelwa phansi kwebhalansi. · Ibhalansi ingasetshenziswa kuphela ngokwemibandela echaziwe. Ezinye izindawo zokusetshenziswa kumele zikhishwe yi-KERN ngokubhala.
4.3 Iwaranti
Izimangalo zewaranti zizochithwa uma kwenzeka:
Izimo zethu encwadini yokusebenza azinakwa · Into esetshenziswayo isetshenziswa ngaphezu kwalokho okuchaziwe · Into esetshenziswayo iyashintshwa noma ivulwe · Ukulimala komshini noma ukulinyazwa yimithombo yezindaba, uketshezi, ukuguga nokukhala kwemvelo · Into esebenza ngogesi imiswe ngendlela engafanele noma ixhunywe ngokungalungile. · Isistimu yokukala igcwele kakhulu
11
TCKE-A/-B-BA-e-2434
4.4 Ukuqapha Izinsiza Zokuhlola Ohlakeni lokuqinisekiswa kwekhwalithi izici ezihlobene nokulinganisa zebhalansi futhi, uma zikhona, isisindo sokuhlola, kufanele zihlolwe njalo. Umsebenzisi onomthwalo wemfanelo kufanele achaze isikhawu esifanele kanye nohlobo nobubanzi balokhu kuhlolwa. Ulwazi luyatholakala ekhasini eliyisiqalo le-KERN (www.kern-sohn.com) mayelana nokuqapha izinto zokuhlola ibhalansi kanye nezisindo zokuhlola ezidingekayo kulokhu. Ku-KERN's accreditation calibration test izisindo namabhalansi angase alinganiswe (kubuyiselwe ezingeni likazwelonke) ngokushesha nangezindleko ezimaphakathi.
5 Izinyathelo Zokuphepha Eziyisisekelo
5.1 Naka imiyalelo esebhukwini lokuSebenza
Funda ngokucophelela le manuwali yokusebenza ngaphambi kokusetha nokusebenzisa, noma ngabe usuwazi kahle amabhalansi e-KERN.
5.2 Ukuqeqeshwa kwabasebenzi Into esetshenziswayo ingasetshenziswa futhi inakekelwe abasebenzi abaqeqeshiwe kuphela.
6 Ezokuthutha nokugcina
6.1 Ukuhlolwa ngesikhathi sokwamukelwa Uma uthola umshini, sicela uhlole ukupakishwa kwawo ngokushesha, kanye nomshini ngokwawo lapho uqaqa ukuze uthole umonakalo ongase ubonakale.
6.2 Izinto zokuhamba ezipakishwayo / ezibuyayo Gcina zonke izingxenye zephakheji yokuqala ukuze uthole imbuyiselo edingekayo. Sebenzisa kuphela amaphakheji okuqala ukuze ubuyisele. Ngaphambi kokuthunyelwa, nqamula zonke izintambo futhi ukhiphe izingxenye ezixegayo/ezihambayo. Namathisela kabusha amathuluzi okuvikela ezokuthutha okungenzeka ahlinzekiwe. Vikela zonke izingxenye ezifana nesikrini somoya, i-weigh plate, iyunithi yokuphakela amandla njll. ngokumelene nokugudluzwa nokulimala.
TCKE-A/-B-BA-e-2434
12
7 Ukukhumula, Ukufakwa kanye Nokusebenza
7.1 Indawo Yokufaka, Indawo Yokusetshenziswa Amabhalansi aklanywe ngendlela yokuthi imiphumela ethembekile yokukala ifinyelelwe ezimeni ezivamile zokusetshenziswa. Uzosebenza ngokunemba nangokushesha, uma ukhetha indawo efanele yebhalansi yakho.
Endaweni yokufaka qaphela okulandelayo:
· Beka ibhalansi endaweni eqinile, esezingeni.
• Gwema ukushisa okudlulele kanye nokuguquguquka kwezinga lokushisa okubangelwa ukufakwa eduze kwe-radiator noma elangeni eliqondile.
· Vikela ibhalansi ekudwebeni okuqondile ngenxa yokuvuleka kwamafasitela neminyango.
• Gwema ukujeqeza ngesikhathi ukala.
Vikela ibhalansi kumswakama ophezulu, umusi nothuli.
· Ungalivezi ucingo ngokwedlulele dampukuphila isikhathi eside. Ukufingqa okungavunyelwe (ukufinqa komswakamo womoya entweni) kungenzeka uma into ebandayo iyiswa endaweni efudumele kakhulu. Kulokhu, jwayeza into esetshenziswayo enqanyuliwe ye-ca. Amahora angu-2 ekamelweni lokushisa.
• Gwema ukushaja okumile kwezimpahla okumele zikalwe noma zokukala isitsha.
Ungasebenzi ezindaweni ezinobungozi bezinto eziqhumayo noma endaweni engase ibe neziqhumane ngenxa yezinto ezifana negesi, izitimu, inkungu noma izintuli.
• Gcina kude amakhemikhali (njengoketshezi noma amagesi), angahlasela futhi alimaze ibhalansi ngaphakathi noma ngaphandle.
· Uma kwenzeka kwenzeka izinkundla zikagesi, amashaji amile (isb, lapho kukalwa / kubalwa izingxenye zepulasitiki) namandla angazinzile, ukuchezuka okukhulu kwesibonisi (imiphumela yesisindo engalungile, kanye nokulimala esikalini) kungenzeka. Shintsha indawo noma susa umthombo wokuphazamiseka.
13
TCKE-A/-B-BA-e-2434
7.2 Ukuqaqa kanye nokuhlola Khipha idivayisi kanye nezinsiza emaphaketheni, khipha izinto zokupakisha bese ufaka idivayisi endaweni yokusebenza ehleliwe. Hlola ukuthi abukho yini umonakalo nokuthi zonke izinto zobubanzi bokulethwa zikhona.
Ububanzi bokulethwa / izesekeli ze-serial: · Ibhalansi, bheka isahl. 3.1 · I-adaptha yama-main · Iziyalezo zokusebenza · Ihood yokuzivikela · Ihuku elifakwe emanzini · Ukhiye ka-Allen (amamodeli anezindlu ezincane kuphela)
7.3 Ukuhlanganisa, Ukufakwa kanye Nokulinganisa Khipha ilokhi yezokuthutha ohlangothini olungezansi lwebhalansi (amamodeli anezindlu ezincane kuphela)
Faka ipuleti lokukala nesivikelo somoya uma kunesidingo. Qinisekisa ukuthi ibhalansi ifakwe endaweni yeleveli. Ibhalansi yeleveli enezikulufu zonyawo kuze kube yilapho ibhamuza lomoya webhalansi yamanzi liku
indingilizi ebekiwe.
Hlola izinga njalo
TCKE-A/-B-BA-e-2434
14
7.4 Ukuxhumana okuyinhloko
Khetha ipulaki yamandla eqondene nezwe futhi uyifake ku-adaptha yamapayipi.
Hlola, ukuthi ngabe i-voltagUkwamukelwa esikalini kusethwe ngendlela efanele. Ungaxhumi izikali kumapayipi aphambili kagesi ngaphandle uma ulwazi olusesikalini (isitikha) luhambisana nomthamo omkhulu wendawo.tage. Sebenzisa kuphela i-adaptha eyinhloko ye-KERN yoqobo. Ukusebenzisa ezinye izinto kudinga imvume ye-KERN.
Okubalulekile: Ngaphambi kokuqala ibhalansi yakho yokukala, hlola ikhebula lamapayipi
umonakalo. Qinisekisa ukuthi iyunithi yamandla ayihlangani noketshezi. Qinisekisa ukuthi uyafinyelela kuma-mains plug ngaso sonke isikhathi.
7.5 Ukusebenza kwebhethri elishajekayo (uma uthanda)
QAPHELA
Ibhethri elishajekayo nebhethri kuyahambelana. Sebenzisa kuphela i-adaptha eyinhloko edilivwe.
Ungasebenzisi ibhalansi phakathi nenqubo yokulayisha. Ibhethri elishajekayo lingashintshwa kuphela okufanayo noma
ngohlobo olunconywe umenzi. Ibhethri elishajekayo alivikelekile kukho konke okuzungezile
amathonya. Uma ibhethri elishajekayo lichayeka kumathonya athile emvelo, lingathungela umlilo noma liqhume. Abantu bangase balimele noma kulimale impahla. Vikela ibhethri elishajekayo emlilweni nasekushiseni. Ungalethi ibhethri elishajekayo lihlangene noketshezi, izinto zamakhemikhali noma usawoti. Ungalivezi ibhethri elishajekayo kumfutho ophezulu noma kuma-microwave. Ngaphansi kwanoma yiziphi izimo amabhethri aphinde ashajwa kanye neyunithi yokushaja ingase ishintshwe noma isetshenziswe. Ungasebenzisi ibhethri elishajekayo elikhubazekile, elimele noma elikhubazekile. Ungaxhumi noma ufinyeze othintana nabo bakagesi ebhethri elishajekayo ngezinto zensimbi. Uketshezi lungase luphume ebhethrini elimele elishajekayo. Uma uketshezi luthinta isikhumba noma amehlo, isikhumba namehlo kungase kucasuke. Qinisekisa ukuthi i-polarity ilungile uma ufaka noma ushintsha ibhethri elishajekayo (bheka imiyalelo endaweni yebhethri elishajekayo). Okokusebenza kwesisindo kumapayipi amakhulu > amahora angama-48. amabhethri aphinde ashajwe kufanele akhishwe! (Ingozi yokushisa ngokweqile). Uma ibhethri elishajekayo liqala ukunuka, liyashisa, liyashintsha
15
TCKE-A/-B-BA-e-2434
umbala noma ukhubazekile, kufanele ukhishwe ngokushesha ekunikezeni amapayipi kanye nebhalansi uma kungenzeka.
7.5.1 Layisha ibhethri elishajekayo Iphakethe lebhethri elishajekayo (Inketho) lishajwa kusetshenziswa ikhebula lamapayipi amakhulu elihlinzekiwe.
Ngaphambi kokusetshenziswa kokuqala, iphakethe lebhethri elishajekayo kufanele lishajwe ngokulixhuma kukhebula lamandla amakhulu okungenani amahora ayi-15.
Ukugcina ibhethri elishajekayo, kwimenyu (bheka isahl. 10.3.1.) umsebenzi wokucisha okuzenzakalelayo. ingenziwa isebenze.
Uma amandla amabhethri ashajwa kabusha ephela, ivela esibukweni. Xhuma ikhebula lamandla ngokushesha ngangokunokwenzeka ukuze ulayishe ibhethri elishajekayo. Isikhathi sokushaja kuze kufike ukushajwa okuphelele. 8 h.
TCKE-A/-B-BA-e-2434
16
7.6 Ukuxhunywa kwemishini yocingo
Ngaphambi kokuxhuma noma ukunqamula amadivaysi engeziwe (iphrinta, i-PC) kusixhumi esibonakalayo sedatha, nqamula njalo ibhalansi kumthombo wamandla.
Ngebhalansi yakho, sebenzisa kuphela izisetshenziswa namadivayisi asebenzisa umngcele nge-KERN, njengoba ashunwe kahle kubhalansi yakho.
7.7 Ukugunyazwa Kwasekuqaleni
Ukuze uthole imiphumela eqondile ngamabhalansi e-elekthronikhi, ibhalansi yakho kufanele ibe isifinyelele izinga lokushisa lokusebenza (bheka isikhathi sokufudumala isahl. 1). Ngalesi sikhathi sokufudumala ibhalansi kufanele ixhunywe kugesi (ama-mains, i-accumulator ekwazi ukushajwa kabusha noma ibhethri).
Ukunemba kwebhalansi kuncike ekusheshisweni kwendawo kwamandla adonsela phansi.
Qaphela ngokuqinile amacebo esahlukweni Ukulungiswa.
7.8 Ukulungiswa
Njengoba inani lokusheshisa ngenxa yamandla adonsela phansi lingafani kuzo zonke izindawo ezisemhlabeni, iyunithi ngayinye yokubonisa enepuleti lesisindo exhunyiwe kufanele ihlanganiswe - ngokuhambisana nesimiso esiyisisekelo sokukala somzimba - ukusheshisa okukhona ngenxa yamandla adonsela phansi endaweni yawo ( kuphela uma uhlelo lokukala lungakalungiswa endaweni efektri). Le nqubo yokulungisa kufanele yenziwe ekusetshenzisweni kokuqala, ngemva kokushintsha ngakunye kwendawo kanye nalapho izinga lokushisa lendawo lishintshashintsha. Ukuze uthole amanani okulinganisa anembile kuyanconywa futhi ukulungisa iyunithi yesibonisi ngezikhathi ezithile ekusebenzeni kokukala.
Inqubo:
· Yenza ukulungisa eduze ngangokunokwenzeka esisindweni esiphezulu sebhalansi (isisindo sokulungisa esinconyiwe bheka isahluko 1). Izisindo zamanani ahlukile wegama noma izigaba zokubekezelela zingase zisetshenziselwe ukulungiswa kodwa azilungele ukukala kobuchwepheshe. Ukunemba kwesisindo sokulungiswa kufanele kuhambisane cishe noma, uma kungenzeka, kube ngcono kunokufunda [d] kwebhalansi. Ulwazi mayelana nezisindo zokuhlola lungatholakala ku-inthanethi ku-: http://www.kernsohn.com
· Qaphela izimo zemvelo ezizinzile. Isikhathi sokufudumala (bheka isahluko 1) siyadingeka ukuze kuqiniswe.
· Qinisekisa ukuthi azikho izinto epuleti lokukala.
• Gwema ukudlidliza nokugeleza komoya.
· Hlala njalo wenze ukulungisa ngepuleti lokukala elisezingeni elikhona.
17
TCKE-A/-B-BA-e-2434
7.8.1 Ukulungiswa kwangaphandle < CalExt > Cindezela bese ubamba izinkinobho ze-TARE kanye ne-ON/OFF kanyekanye ukuze ufake imenyu yokusetha.
Linda kuze kuvele into yokuqala yemenyu ethi < Cal >. Qinisekisa ngenkinobho, i-< CalExt > izovezwa.
Qinisekisa ngokucindezela -key, isisindo sokuqala esingakhethwa sokulungiswa siyaboniswa.
Sebenzisa okhiye bokuzulazula ukuze ukhethe isisindo osifunayo sokulungisa, bheka isahl. 1 ,,Amaphuzu okulungisa” noma ,,Isisindo sokulungisa esinconyiwe”
Lungiselela isisindo sokulungiswa esidingekayo. Vuma ukukhetha ngenkinobho. < Zero >, < Pt ld
> okulandelwa yinani lesisindo sesisindo sokulungiswa okufanele sibekwe sizoboniswa.
TCKE-A/-B-BA-e-2434
18
Beka isisindo sokulungisa futhi uqinisekise nge-inkinobho, < wait> elandelwa yi-< reMvld > izoboniswa.
Uma i-< reMvld > isibonisiwe, susa isisindo sokulungisa.
Ngemva kokulungiswa ngempumelelo ibhalansi ibuyela ngokuzenzakalelayo kumodi yesisindo. Uma kwenzeka iphutha lokulungiswa (isb. izinto ezisepuleti lokukala) isibonisi sizobonisa umlayezo wephutha < wrong >. Vala ibhalansi bese uphinda inqubo yokulungisa.
7.8.2 Ukulungiswa kwangaphandle ngesisindo sokulungisa esichazwe umsebenzisi < caleud > Cindezela bese ubamba izinkinobho ze-TARE kanye ne-ON/OFF kanyekanye ukuze ufake imenyu yokusetha.
Linda kuze kuvele into yokuqala yemenyu ethi < Cal >. Qinisekisa ngenkinobho, i-< CalExt > izovezwa.
Sebenzisa okhiye bokuzulazula ukuze ukhethe i-< caleud >.
Vuma ngenkinobho. Iwindi lokufaka izinombolo lenani lesisindo sesisindo sokulungiswa liyavela. Idijithi esebenzayo iyaphazima.
Nikeza isisindo sokulungisa. Faka inani lesisindo, okokufaka kwezinombolo bheka isahl. 3.2.2
19
TCKE-A/-B-BA-e-2434
Vuma ukukhetha ngenkinobho. I-< Zero >, < Put ld > elandelwa yinani lesisindo sesisindo sokulungiswa okufanele sibekwe izoboniswa.
Beka isisindo sokulungisa futhi uqinisekise nge-inkinobho, < wait > elandelwa yi-< reMvld > izoboniswa.
Uma i-< reMvld > isibonisiwe, susa isisindo sokulungisa.
Ngemva kokulungiswa ngempumelelo ibhalansi ibuyela ngokuzenzakalelayo kumodi yesisindo. Uma kwenzeka iphutha lokulungiswa (isb. izinto ezisepuleti lokukala) isibonisi sizobonisa umlayezo wephutha < wrong >. Vala ibhalansi bese uphinda inqubo yokulungisa.
TCKE-A/-B-BA-e-2434
20
7.8.3 Amandla adonsela phansi ahlala elungisa indawo < graadj > Cindezela bese ubamba izinkinobho ze-TARE kanye ne-ON/OFF kanyekanye ukuze ufake imenyu yokusetha.
Linda kuze kuvele into yokuqala yemenyu ethi < Cal >. Qinisekisa ngenkinobho, i-< CalExt> izovezwa.
Sebenzisa okhiye bokuzulazula ukuze ukhethe i-< graadj>. Vuma usebenzisa ukhiye, isilungiselelo samanje sithi
kubonisiwe. Idijithi esebenzayo iyaphazima. Faka inani lesisindo bese uqinisekisa usebenzisa -inkinobho,
inombolo yezinombolo bheka isahl. 3.2.2. Ibhalansi yesisindo ibuyela kumenyu.
Cindezela ngokuphindaphindiwe -inkinobho ukuphuma kumenyu.
21
TCKE-A/-B-BA-e-2434
7.8.4 Indawo engaguquki yamandla adonsela phansi yendawo < grause > Cindezela futhi ubambe izinkinobho ze-TARE kanye ne-ON/OFF kanyekanye ukuze ufake imenyu yokusetha.
Linda kuze kuvele into yokuqala yemenyu ethi < Cal >. Qinisekisa ngenkinobho, i-< CalExt > izovezwa.
Sebenzisa okhiye bokuzulazula ukuze ukhethe u-< grause >. Vuma usebenzisa ukhiye, isilungiselelo samanje sithi
kubonisiwe. Idijithi esebenzayo iyaphazima. Faka inani lesisindo bese uqinisekisa usebenzisa -inkinobho,
inombolo yezinombolo bheka isahl. 3.2.2. Ibhalansi yesisindo ibuyela kumenyu.
Cindezela ngokuphindaphindiwe -inkinobho ukuphuma kumenyu.
TCKE-A/-B-BA-e-2434
22
8 Ukusebenza Okuyisisekelo
8.1 Vula/vala Ukuqalisa:
Cindezela inkinobho VULA/VULA. Isibonisi siyakhanyisa futhi ibhalansi yenza ukuzihlola ngokwakho. Linda kuze kuvele isibonisi sesisindo Izikali manje sezilungele ukusebenza kusetshenziswa uhlelo lokugcina olusebenzayo
Iyacisha:
Gcina inkinobho ethi VULA/VULA icindezelwe kuze kube yilapho isibonisi siyanyamalala
8.2 Isisindo esilula
Hlola isibonisi esinguziro [>0<] futhi usethe kuqanda ngosizo lwe-TAREkey, njengoba kudingeka.
Beka izimpahla ezizokalwa ngebhalansi Linda kuze kuvele isibonisi sokuzinza ( ). Funda umphumela wesisindo.
Isexwayiso sokulayisha ngokweqile
Ukulayisha ngokweqile okudlula umthamo omkhulu oshiwo (ubukhulu) bedivayisi, khipha a
okungenzeka ukuthi kukhona ukhula olukhona, kufanele kugwenywe ngokuphelele.
Lokhu kungalimaza ithuluzi.
Ukweqa umthamo omkhulu kuboniswa isibonisi ”
“. Yehlisa
bhalansisa noma unciphise ukulayisha kuqala.
23
TCKE-A/-B-BA-e-2434
8.3 Ukukala Isisindo esifile sanoma yisiphi isiqukathi sokukala singancishiswa ngokucindezela inkinobho, ukuze lezi zinqubo zokukala zibonise isisindo senethi lempahla okufanele ikalwe.
Faka isitsha sokukala esitsheni sokukala.
Linda kuze kuvele isibonisi sokuzinza ), bese ucindezela inkinobho ethi TARE. Isisindo sesiqukathi manje sesilondolozwe ngaphakathi. Isibonisi esinguziro nesibonisi izovela. yazisa ukuthi wonke amanani esisindo abonisiwe angamanani engqikithi.
· Uma ibhalansi ithululiwe inani le-taring eligciniwe liboniswa ngophawu olubi.
· Ukuze ususe inani eligciniwe le-tare, susa umthwalo epuleti lesisindo bese ucindezela inkinobho ethi TARE.
· Inqubo ye-taring ingaphindaphindwa noma yiziphi izikhathi, isb uma wengeza izingxenye ezimbalwa zengxube (ukwengeza). Umkhawulo ufinyelelwa lapho umthamo webanga le-taring usugcwele.
· Ukufakwa kwezinombolo kwesisindo se-tare (PRE-TARE).
TCKE-A/-B-BA-e-2434
24
8.4 Inkinobho yokushintsha (izilungiselelo ezijwayelekile) Inkinobho yokushintsha inganikezwa ngemisebenzi ehlukene. Imisebenzi elandelayo isethwe ngokwezinga ngalinye ( ):
Ukucindezela ukhiye omfushane
Ukucindezela ukhiye omude
bala
Uma ucindezelwa okokuqala: Setha ubuningi bereferensi, bheka isahl. 9.2.1, 9.2.2, 9.2.3
Shintsha phakathi kwamayunithi okukala
Uma ibhalansi ifakiwe futhi iyunithi yokukala iboniswa, ungashintsha isibonisi phakathi kwesisindo esiphelele, isisindo senetha nesisindo se-tare ngokucindezela inkinobho isikhathi eside.
Ukuze uthole ezinye izinketho zokusetha sicela ubheke imenyu yokusetha ngaphansi kokuthi <izinkinobho>, bheka isahl. 10.3.1.
Izilungiselelo ezijwayelekile ( ) kuhlelo lokusebenza zichazwe ngezansi.
8.4.1 Iyunithi yesisindo sokushintsha Ngokuvumelana nesimiso inkinobho yokushintsha imisiwe ukuze ukwazi ukushintsha phakathi kwamayunithi esikali ngokucindezela ngokushesha.
Shintsha iyunithi:
Ngokusebenzisa inkinobho, kungenzeka ukushintsha phakathi kweyunithi enikwe amandla 1 kanye neyunithi 2.
25
TCKE-A/-B-BA-e-2434
Nika amandla enye iyunithi:
Khetha ukulungiselelwa kwemenyu <unithi> bese uqinisekisa inkinobho.
Linda kuze kube yilapho isibonisi sikhanya.
Sebenzisa okhiye bokuzulazula ukuze ukhethe iyunithi yokukala futhi uqinisekise inkinobho.
Ukuze uthole izilungiselelo ezidingekayo zokukhethwa kweyunithi yohlelo (FFA) sicela ubheke isahl. 0.
TCKE-A/-B-BA-e-2434
26
8.5 Isisindo esingaphansi kwesitezi (ongakukhetha, siyahlukahluka ngemodeli) Izinto ezingafanelekile ukubekwa esikalini sokukala ngenxa yosayizi noma umumo zingakalwa ngosizo lweplathifomu egijinyiswayo. Qhubeka kanje:
Cisha ibhalansi Vula ikhava yokuvala ngezansi kwebhalansi. Beka ibhalansi yesisindo phezu kwembobo. Gcoba ngokuphelele ihuku. Hook-on the material okufanele kukalwe futhi kwenziwe nesisindo
ISEXWAYISO
· Njalo qinisekisa ukuthi zonke izinto ezilengisiwe zizinzile ngokwanele ukubamba impahla oyifunayo ukuze ikalwe ngokuphephile (ingozi yokuphuka).
· Ungalokothi umise imithwalo eyeqa umthamo omkhulu oshiwo (ubukhulu) (ingozi yokuphuka)
Njalo qinisekisa ukuthi abekho abantu, izilwane noma izinto ezingalimala ngaphansi komthwalo.
ISAZISO
Ngemva kokuqeda i-underfloor enesisindo sokuvuleka phansi kwebhalansi kumele ihlale ivaliwe (ukuvikelwa kothuli).
27
TCKE-A/-B-BA-e-2434
9 Isicelo
9.1 Izilungiselelo eziqondene nohlelo lokusebenza Imenyu yokufona: Cindezela inkinobho ethi TARE bese uyibamba kuze kuvele u-< apcmen >. Isibonisi sishintshela ku-< coumod > silandelwe yi-< ref >. Ukuzulazula kumenyu bheka isahl. 10.1
Kuphelileview: Ileveli 1
Ubuningi bereferensi
I-PRE-TARE
Amayunithi amayunithi
hlola Hlola isisindo
Ileveli 2
5 10 20 50 okokufaka kwamahhala
okwangempela
Ileveli 3
Incazelo / Isahluko
Ubuningi bereferensi 5 Ubuningi bereferensi 10 Ubuningi bereferensi 20 Ubuningi bereferensi 50 Ongakukhetha, okokufaka kwezinombolo, bheka isahl. 3.2.2. Okokufaka kwesisindo sento, okokufaka kwezinombolo, bheka isahl. 3.2.2
Thatha isisindo esibekiwe njengenani le-PRE-TARE, bheka isahl. 0
manuwali CLEAR
amayunithi okukala atholakalayo,
bheka isahl. 1 FFA
Ithagethi yokubala
imikhawulo Hlola ukubala
Ukufakwa kwezinombolo kwesisindo sokhula, bheka isahl. 9.5.2. Susa inani le-PRE-TARE
Lo msebenzi uchaza ukuthi umphumela uzovezwa kuyiphi iyunithi yesisindo, bheka isahl. 9.6.1
Isici sokuphindaphinda, bheka isahl. 9.6.2
inani i-errupp errlow setha kabusha i-limupp limlow setha kabusha
bheka isahl. 9.3. bheka isahl. 9.4.
TCKE-A/-B-BA-e-2434
28
9.2 Ukubala izingcezu Ngaphambi kokuba ibhalansi ibale izingxenye, kufanele yazi isilinganiso sesisindo socezu (okungukuthi inkomba). Qhubeka ngokufaka inombolo ethile yezingxenye okufanele zibalwe. Ibhalansi inquma isisindo esiphelele futhi ihlukanise ngenombolo yezingxenye, okuthiwa ubuningi bereferensi. Ukubala kuyenziwa ngesisekelo sesisindo sesiqephu esimaphakathi esibaliwe.
· Uma liphezulu inani lereferensi kulapho kubala khona ukunemba. · Ireferensi ephezulu kakhulu kufanele ikhethelwe izingxenye ezincane noma izingxenye ezine
osayizi abahlukene kakhulu.
· Isisindo esincane sokubala bheka ithebula ,,Idatha yobuchwepheshe”.
9.2.1 Ukubala ngenani lereferensi 5, 10 noma 20 Iphaneli yokulawula ezichazayo ibona ngeso lengqondo ukulandelana kwezinyathelo ezidingekayo:
Faka isitsha esingenalutho epuletini lokukala bese ucindezela inkinobho ethi TARE. Isitsha sifakwe i-tared, kuzovela isibonisi esinguziro.
Gcwalisa ngezingxenye zereferensi yesitsha (isib. 5, 10 noma 20 izingcezu).
Qinisekisa ubuningi bereferensi obukhethiwe ngokucindezela inkinobho (5x, 10x, 20x). Ibhalansi izobala isisindo sento emaphakathi bese ikhombisa ubuningi bezingxenye. Susa isisindo sereferensi. Ibhalansi manje ikumodi yokubala iziqephu ibala wonke amayunithi epuleti lokukala.
Gcwalisa inani lokubala. Ubuningi besiqephu buboniswa ngokuqondile esibukweni.
29
TCKE-A/-B-BA-e-2434
Sebenzisa isihluthulelo ukushintsha phakathi kwenani lesiqephu nesisindo esiboniswayo (isilungiselelo esivamile bheka isahl. 8.4).
9.2.2 Ukubala ngenani eliyinkomba elikhetheka ngokukhululekile < MAHHALA>.
Faka isitsha esingenalutho epuletini lokukala bese ucindezela inkinobho ethi TARE. Isitsha sifakwe i-tared, kuzovela isibonisi esinguziro.
Gcwalisa isitsha nganoma iyiphi inombolo yezingcezu zereferensi
Cindezela bese ubamba inkinobho, iwindi lokufaka izinombolo liyavela. Idijithi esebenzayo ehambisanayo iyakhanya. Faka inombolo yezingcezu zereferensi, ukuze uthole okokufaka kwezinombolo bheka isahl. 3.2.2 Ibhalansi izobala isisindo sento esimaphakathi bese ikhombisa inani lezingcezu. Susa isisindo sereferensi. Ibhalansi manje ikumodi yokubala iziqephu ibala wonke amayunithi epuleti lokukala.
Gcwalisa inani lokubala. Ubuningi besiqephu buboniswa ngokuqondile esibukweni.
Sebenzisa isihluthulelo ukushintsha phakathi kwenani lesiqephu nesisindo esiboniswayo (isilungiselelo esivamile bheka isahl. 8.4).
TCKE-A/-B-BA-e-2434
30
9.2.3 Ukubala ngesisindo socezu ozikhethele sona
Cela ukulungiselelwa kwemenyu <ref > futhi uqinisekise ngenkinobho.
Sebenzisa okhiye bokuzulazula ukuze ukhethe isilungiselelo < input> bese uqinisekisa ngenkinobho.
Sebenzisa okhiye bokuzulazula ukuze ukhethe iyunithi yokukala futhi uqinisekise inkinobho.
Sebenzisa okhiye bokuzulazula ukuze ukhethe ukuma kokhefana futhi uqinisekise inkinobho.
Faka isisindo socezu, okokufaka kwezinombolo s. Kap. 3.2.2, idijithi esebenzayo iyaphazima.
Vuma ngenkinobho.
Ibhalansi manje ikumodi yokubala iziqephu ibala wonke amayunithi epuleti lokukala.
31
TCKE-A/-B-BA-e-2434
9.3 Ukubala okuhlosiwe ukwahluka kohlelo lokusebenza kuvumela ukukalwa kwezimpahla ngaphakathi kwemikhawulo ebekiwe yokubekezelela ngokuhambisana nenani eliqondiwe elinqunyiwe. Ukufinyelela ubuningi obuqondiwe kuboniswa i-acoustic (uma yenziwe kumenyu) kanye nesignali ye-optic (izimpawu zokubekezelela).
Isignali ye-Optic: Izimpawu zokubekezelela zinikeza ulwazi olulandelayo:
Inani eliqondiwe lidlula ukubekezelelana okuchaziwe
Inani eliqondiwe ngaphakathi kokubekezelelana okuchaziwe
Inani lethagethi elingaphansi kokubekezelela okuchazwe
Isignali ye-acoustic: Isignali ye-acoustic incike kuzilungiselelo zemenyu < setup beeper >, bheka isahl.10.3.1.
TCKE-A/-B-BA-e-2434
32
Inqubo:
1. Chaza inani eliqondiwe kanye nokubekezelela
Qinisekisa ukuthi ibhalansi isendleleni yokubala nokuthi isisindo sesiqephu sichaziwe (bheka isahluko 9.2.1). Uma kunesidingo, shintsha nokhiye.
Sebenzisa okhiye bokuzulazula ukuze ukhethe ukulungiselelwa < hlola okuqondiwe > bese uqinisekisa ngenkinobho.
I-< value > iyaboniswa.
Qinisekisa inkinobho, iwindi lokufaka izinombolo liyavela. Idijithi esebenzayo iyaphazima.
Faka inombolo eqondiwe yezingcezu (ukufakwa kwezinombolo bheka isahluko 3.2.2) bese uqinisekise okufakile.
Ibhalansi ibuyela kumenyu ye-< value >.
Sebenzisa okhiye bokuzulazula ukuze ukhethe isilungiselelo < Errupp> bese uqinisekisa inkinobho.
Sebenzisa okhiye bokuzulazula ukuze ukhethe iyunithi yokukala futhi uqinisekise inkinobho.
Iwindi lokufaka izinombolo liyavela. Idijithi esebenzayo iyaphazima.
Faka ukubekezelela okuphezulu (ngokufaka izinombolo bheka isahl.
3.2.2) bese uqinisekisa okufakiwe.
Ibhalansi ibuyela kumenyu ye-< Errupp >.
33
TCKE-A/-B-BA-e-2434
Sebenzisa okhiye bokuzulazula ukuze ukhethe isilungiselelo < errlow> bese uqinisekisa inkinobho.
Sebenzisa okhiye bokuzulazula ukuze ukhethe iyunithi yokukala futhi uqinisekise inkinobho.
Iwindi lokufaka izinombolo liyavela. Idijithi esebenzayo iyaphazima.
Faka ukubekezelela okuphansi (ukuthola okokufaka kwezinombolo, bheka isahluko 3.2.2) bese uqinisekise okufakile.
Ibhalansi ibuyela kumenyu ye-< Errlow >.
Cindezela ngokuphindaphindiwe -inkinobho ukuphuma kumenyu.
Iqedile ukusebenza kokusetha, ibhalansi yesisindo izolungela ukubalwa okuqondiwe.
2. Qala ukuhlola ukubekezelelana:
Thola isilinganiso sesisindo sento, bheka isahl. 9.2.1
Beka okukaliwe bese uhlola usebenzisa amamaki okubekezelela / isignali ye-acoustic uma impahla ekalayo ingaphakathi kokubekezelelana okuchaziwe.
Layisha ngaphansi kokubekezelelana okucacisiwe
Layisha ngaphakathi kokubekezelelana okucacisiwe
Umthwalo udlula ukubekezelelana okucacisiwe
Amanani afakiwe azohlala evumelekile kuze kube yilapho kufakwa amanani amasha.
Ukuze ususe amanani, khetha ukulungiselelwa kwemenyu <hlola > < target > < sula > bese uqinisekisa inkinobho.
TCKE-A/-B-BA-e-2434
34
9.4 Hlola ukubala Nge ukwahluka kohlelo lokusebenza ungahlola ukuthi ukukala okuhle kungaphakathi kwebanga lokubekezelela elichazwe ngaphambilini. Uma amanani omkhawulo eqiwa ngezansi noma ngaphezulu, isignali ye-acoustic (uma inikwe amandla kumenyu) izozwakala futhi isignali ye-optic (izimpawu zokubekezelela) izoboniswa.
Isignali ye-Optic: Izimpawu zokubekezelela zinikeza ulwazi olulandelayo:
Inani eliqondiwe lidlula ukubekezelelana okuchaziwe
Inani eliqondiwe ngaphakathi kokubekezelelana okuchaziwe
Inani lethagethi elingaphansi kokubekezelela okuchazwe
Isignali ye-acoustic: Isignali ye-acoustic incike kuzilungiselelo zemenyu < setup beeper >, bheka isahl. 10.3.1.
35
TCKE-A/-B-BA-e-2434
Inqubo:
3. Chaza amanani omkhawulo Qinisekisa ukuthi isikali sikwimodi yokubala nokuthi isilinganiso sesisindo sesiqephu sichaziwe (bheka isahl. 9.2.1). Uma kunesidingo, shintsha ngenkinobho.
Sebenzisa okhiye bokuzulazula ukuze ukhethe isilungiselelo < hlola imikhawulo > bese uqinisekisa ngenkinobho.
I-< limupp > izovela.
Cindezela inkinobho ukuze uqinisekise, kuzovela iwindi lokufaka izinombolo lokufaka inani eliphezulu lomkhawulo. Idijithi esebenzayo iyaphazima.
Faka inani eliphezulu lomkhawulo (ukufakwa kwezinombolo bheka isahluko 3.2.2) bese uqinisekise okufakile.
Ibhalansi ibuyela kumenyu ye-< limupp>.
Sebenzisa okhiye bokuzulazula ukuze ukhethe izilungiselelo < limlow >.
Cindezela inkinobho ukuze uqinisekise, kuzovela iwindi lokufaka izinombolo lokufaka inani eliphansi lomkhawulo. Idijithi esebenzayo iyaphazima.
Faka inani eliphansi lomkhawulo (ukufakwa kwezinombolo bheka isahluko 3.2.2) bese uqinisekise okufakile.
Ibhalansi ibuyela kumenyu ye-< limlow>.
Cindezela ngokuphindaphindiwe -inkinobho ukuphuma kumenyu. Iqedile ukusebenza kokusetha, ibhalansi yesisindo izobe isilungele ukubalwa kwamasheke.
TCKE-A/-B-BA-e-2434
36
4. Qala ukuhlola ukubekezelelana:
Thola isilinganiso sesisindo sento, bheka isahl. 9.2.1
Beka okukaliwe bese uhlola usebenzisa amamaki okubekezelela / isignali ye-acoustic uma impahla ekalayo ingaphakathi kokubekezelelana okuchaziwe.
Layisha ngaphansi kokubekezelelana okucacisiwe
Layisha ngaphakathi kokubekezelelana okucacisiwe
Umthwalo udlula ukubekezelelana okucacisiwe
Amanani afakiwe azohlala evumelekile kuze kube yilapho kufakwa amanani amasha.
Ukuze ususe amanani, khetha izilungiselelo zemenyu < hlola > < imikhawulo > < sula > bese uqinisekisa inkinobho.
37
TCKE-A/-B-BA-e-2434
9.5 PRE-TARE
9.5.1 Thatha isisindo esibekiwe njengevelu ye-PRE-TARE < Ptare > < actuAl >
Izimpahla ezinesisindo sediphozi Cela ukulungiselelwa kwemenyu < Ptare > bese uqinisekisa ngokuthi -
inkinobho.
Ukuze uthathe isisindo esibekiwe njengenani le-PRE-TARE, sebenzisa okhiye bokuzulazula ukuze ukhethe u-< actuAl >
Vuma ngenkinobho. I-< wait > ibonisiwe.
Isisindo sesitsha sokukala sigcinwa njengokhula
isisindo. Isibonisi esinguziro nezinkomba futhi
izovela.
Susa isitsha sokukala, isisindo se-tare sizovela nophawu olunegethivu.
Beka isitsha sokukala esigcwele. Linda kuze kuvele isibonisi sokuzinza ( ). Funda isisindo esiphelele.
Isisindo se-tare esifakiwe sihlala sisebenza kuze kube yilapho kufakwa isisindo esisha se-tare. Kuya
susa cindezela ukhiye we-TARE noma uqinisekise ukulungiselelwa kwemenyu < sula > usebenzisa inkinobho.
TCKE-A/-B-BA-e-2434
38
9.5.2 Faka isisindo se-tare esaziwayo ngenombolo < PtaremanuAl > < Ptare > < manuAl >
Cela ukulungiselelwa kwemenyu < Ptare > bese uqinisekisa ngenkinobho.
Ngokusebenzisa izinkinobho zokuzulazula khetha isilungiselelo Khetha < manual > bese uqinisekisa ngokucindezela inkinobho.
Faka isisindo se-tare esaziwayo, okokufaka kwezinombolo
s. Kap. 3.2.2, idijithi esebenzayo iyaphazima.
Isisindo sokufakwayo sigcinwa njengesisindo se-tare, izinkomba < PTARE > kanye ne- < NET > nesisindo se-tare esinophawu lokususa kuzovela.
Beka isitsha sokukala esigcwele. Linda kuze kuvele isibonisi sokuzinza ( ). Funda isisindo esiphelele.
Isisindo se-tare esifakiwe sihlala sisebenza kuze kube yilapho kufakwa isisindo esisha se-tare. Kuya
susa faka inani elinguziro noma uqinisekise ukulungiselelwa kwemenyu < clear> usebenzisa inkinobho.
39
TCKE-A/-B-BA-e-2434
9.6 Iyunithi yokukala 9.6.1 Iyunithi yesisindo
Khetha ukulungiselelwa kwemenyu <unithi> bese uqinisekisa inkinobho.
Linda kuze kube yilapho isibonisi sikhanya. Sebenzisa okhiye bokuzulazula ukuze ukhethe ukukala
iyunithi bese uqinisekisa inkinobho.
· Ukuze uthole izilungiselelo ezidingekayo zokukhethwa kweyunithi yesicelo (FFA) sicela ubheke isahl. 9.6.2.
Usebenzisa inkinobho (ukusetha okujwayelekile) ungashintsha phakathi kweyunithi esebenzayo 1 neyunithi 2 (ukusetha okujwayelekile kwezinkinobho, bheka isahl. 8.4. Ezinye izinketho zokusetha, bheka isahl.
TCKE-A/-B-BA-e-2434
40
9.6.2 Ukukala ngesici sokuphindaphinda kusetshenziswa iyunithi yohlelo Lapha unquma ukuthi iyiphi isici umphumela wokukala (ngegremu) uzophindaphindwa. Ngaleyo ndlela, isb isici sephutha elaziwayo ekunqumeni isisindo singabhekwa ngokushesha.
Khetha ukulungiselelwa kwemenyu <unithi> bese uqinisekisa inkinobho.
Sebenzisa okhiye bokuzulazula ukuze ukhethe izilungiselelo < FFA > bese uqinisekisa inkinobho.
Faka isici sokuphindaphinda, okokufaka kwezinombolo s. isahl. 3.2.2, idijithi esebenzayo iyaphazima.
41
TCKE-A/-B-BA-e-2434
10 Imenyu
10.1 Ukuzulazula kwimenyu ye-Call up:
Imenyu yohlelo lokusebenza
Imenyu yokusetha
Cindezela inkinobho ye-TARE bese uyigcina icindezelwe kuze kuvele into yokuqala yemenyu
Cindezela inkinobho ethi TARE kanye ne-ON/OFF ngesikhathi esifanayo futhi uzigcine zicindezelwe kuze kuvele into yokuqala yemenyu.
Khetha futhi ulungise ipharamitha:
Ukuskrola ezingeni elilodwa
Sebenzisa izinkinobho zokuzulazula ukuze ukhethe ibhulokhi yemenyu ngayinye ngayinye.
Sebenzisa ukhiye wokuzulazula ukuze uskrolele phansi.
Sebenzisa ukhiye wokuhambisa ukuze uskrolele phezulu.
Yenza kusebenze into yemenyu / Qinisekisa ukukhetha
Cindezela ukhiye wokuzula
Ileveli yemenyu emuva / emuva kumodi yesisindo
Cindezela ukhiye wokuzula
10.2 Imenyu yohlelo Imenyu yohlelo ikuvumela ukuthi ufinyelele ngokushesha futhi okuhlosiwe kuhlelo olukhethiwe ngokufanele (bheka isahl. 9.1).
Kuphelileview wezilungiselelo eziqondene nohlelo lokusebenza ozozithola encazelweni yohlelo lokusebenza olufanele.
TCKE-A/-B-BA-e-2434
42
10.3 Imenyu yokusetha Kumenyu yokusetha unethuba lokujwayela ukuziphatha kwebhalansi nezimfuneko zakho (isib. izimo zemvelo, izinqubo ezikhethekile zokukala).
10.3.1 Ngaphezuluview <sethaphu>>
Ileveli 1
Cal Ukulungiswa
Com Ukuxhumana
Ileveli 2
Calext caleud graadj grause Rs232
I-Usb-d
amanye amazinga / incazelo
Incazelo
Ukulungiswa kwangaphandle, bheka isahl. 7.8.1
Ukulungiswa kwangaphandle, kuchazwe ngabasebenzisi, bheka isahl. 7.8.2
Isizinda sokulungisa njalo amandla adonsela phansi, bheka isahl. 7.8.3
Indawo yokufaka njalo amandla adonsela phansi, bheka isahl. 7.8.4
baud
i-data parity stop handsh
600 1200 2400 4800 9600 14400 19200 38400 57600 115200 128000 256000 7dbits 8dbits None Odd even 1sbit 2sbits none
iphrothok kcp
43
TCKE-A/-B-BA-e-2434
Phrinta okukhiphayo kwedatha
intfce
i-sum prmode trig
Rs232 USB-d ku-off prmode autop
icishiwe
intfce isikhombimsebenzisi se-USB* *kuphela ekuxhumekeni kwe-KUP interface sum
Khanyisa cisha
Okukhipha idatha ngokucindezela inkinobho ethi PRINT (bheka isahl. 11.2.2)
Khanyisa cisha
Ukukhishwa kwedatha okuzenzakalelayo okunesisindo esizinzile nesiphozithivu bheka isahl.11.2.2. Okunye okukhiphayo kuphela ngemva kokuboniswa kwe-zero nokuzinza, kuye ngokuthi izilungiselelo <zRange>, ezikhethiwe (off, 1, 2, 3,4,5). < zRange > ichaza isici se-d. Lesi sici siphindaphindeke ngemiphumela engu-d embundwini; uma yeqiwa, inani alikwazi ukubhekwa njengezizinzile.
Ukukhishwa kwedatha okuqhubekayo
Isivinini
Ukusetha isikhawu sokukhiphayo bheka isahl. 11.2.4.
qhubeka
isisindo SGLPrt
I-GNTPrt
UKUHLELWA Lutho
Umsebenzisi
setha kabusha
cha yebo
Uziro
Khanyisa cisha
0 (kwehlisiwe) futhi isakaza ngokuqhubekayo
isitebele Vuliwe, cishiwe
Dlulisa amanani azinzile kuphela
Vuliwe, icishiwe Inani lesisindo esibonisiwe liyadluliselwa
I-Gross On, icishiwe
inetha
Khanyisa cisha
ukhula
Khanyisa cisha
ifomethi Ende (iphrothokholi yokulinganisa enemininingwane)
Okufushane (iphrothokholi yokulinganisa ejwayelekile)
Khanyisa cisha
Isakhiwo esijwayelekile
Imodeli Ivuliwe, icishiwe
Ukuqokwa kwemodeli yesikali
Umkhiqizo Uvuliwe, uvaliwe
Inombolo ye-serial ephumayo yesikali
Ungasusi izilungiselelo
Susa izilungiselelo
TCKE-A/-B-BA-e-2434
44
I-BEEPER isignali ye-Acoustic
okhiye Hlola
Okuzenzakalelayo Okuzenzakalelayo
umsebenzi wokucisha
ekusebenzeni kwebhethri elishajekayo
imodi
Isikhathi
icishiwe
ch-kulungile
ch-lo
ch-hi
icishiwe
Okuzenzakalelayo
Kuphela 0 30 s
1 min 2 min 5 min 30 min 60 min
Vula / vala isignali ye-acoustic ngokucindezela inkinobho
icishiwe
Isignali ye-Acoustic ivaliwe
I-Slow Std Fast Cot. icishiwe
Isignali ye-Slow Standard Fast Continuous Acoustic ivaliwe
Kancane
Kancane
Std
Okujwayelekile
Ngokushesha
Ngokushesha
Qhubeka.
Okuqhubekayo
icishiwe
Isignali ye-Acoustic ivaliwe
Kancane
Kancane
Std
Okujwayelekile
Ngokushesha
Ngokushesha
Qhubeka.
Okuqhubekayo
Umsebenzi wokucisha ngokuzenzakalelayo uvaliwe
Ibhalansi icishwa ngokuzenzakalelayo ngokuya kwesikhathi ngaphandle kokushintshwa komthwalo noma ngaphandle kokusebenza okuchazwe entweni yemenyu < Isikhathi >
Ukucisha okuzenzakalelayo kuphela ngesibonisi esiyiziro
Ngemva kwesikhathi esimisiwe ngaphandle kokushintshwa komthwalo noma ukusebenza ibhalansi izocisha ngokuzenzakalelayo
45
TCKE-A/-B-BA-e-2434
izinkinobho Ukwabiwa okubalulekile
shintsha
phusha
lphusha
Ukukhanya kwangemuva kweBlight Display
imodi
Isikhathi
njalo
isibali sikhathi
Cha bl
5 s 10 s 30 s 1 iminithi 2 imiz 5 imiz 30 imiz
iyunithi yokuvala okuzenzakalelayo
Izilungiselelo ezijwayelekile, bheka isahl. 8.4
Inkinobho ivaliwe
Setha iyunithi yokukala, bheka isahluko 9.6.1
ptare
Vula izilungiselelo ze-PRE-Tare, bheka isahl. 9.5
ref
Setha inani lereferensi, bheka isahluko 9.2
imikhawulo
Vula izilungiselelo zokubala, bheka isahl. 9.4
okuhlosiwe
Vula izilungiselelo zokubala okuqondiwe, bheka isahl. 9.3
Ukukhanyisa kwangemuva kwesibonisi kuvulwa unomphela
Ukukhanya kwangemuva kuyacishwa ngokuzenzakalelayo ngokuya kwesikhathi ngaphandle kokushintshwa komthwalo noma ngaphandle kokusebenza okuchazwe entweni yemenyu <Isikhathi>
Ukukhanyisa kwangasemuva kuhlale kuvaliwe
Incazelo, ngemva kwalokho ukukhanya okungemuva kuyacishwa ngokuzenzakalelayo ngaphandle kokushintshwa komthwalo noma ngaphandle kokusebenza.
TCKE-A/-B-BA-e-2434
46
tarerg Taring ububanzi ztrack Zerotracking
amayunithi Amayunithi
setha kabusha
100%
10%
Incazelo ubuningi. uhla lwe-taring, olukhethwayo 10% - 100%. Ukufakwa kwezinombolo, bheka isahl. 3.2.2.
on
Ukulandelela uziro okuzenzakalelayo [ <3d ]
icishiwe
Esimeni lapho amanani amancane esuswa noma engezwe ezintweni okufanele zikalwe, imiphumela yesisindo engalungile ingaboniswa ngenxa "yesinxephezelo sokuzinza". (isb ukugeleza kancane koketshezi olusuka esitsheni esibekwe phezu kwebhalansi, izinqubo zokuhwamuka).
Uma ukwaba kuhilela ukuhluka okuncane kwesisindo, kuhle ukucisha lo msebenzi.
amayunithi okukala atholakalayo / amayunithi we-appication,
bheka isahl. 1
Khanyisa cisha
Ngokusebenzisa lo msebenzi ungachaza ukuthi yimaphi amayunithi okukala atholakala kumenyu eqondene nohlelo lokusebenza ethi <unit>. Amayunithi akhethwe ngu ayatholakala kwimenyu eqondile yohlelo lokusebenza.
Setha kabusha izilungiselelo zebhalansi zibe izilungiselelo zasembonini
47
TCKE-A/-B-BA-e-2434
11 Ukuxhumana namadivaysi e-peripheral ngoxhumano lwe-KUP Ngokusebenzisa izixhumi ezibonakalayo ezinesisindo sedatha kungase kushintshwe namadivaysi e-peripheral axhunyiwe. Inkinga ingase yenzelwe iphrinta, i-PC noma hlola izibonisi. Ngokuhlehla, ama-oda okulawula nokokufaka kwedatha kungenziwa ngamadivayisi axhunyiwe. Amabhalansi afakwe uxhumano lwe-KUP (KERN Universal Port) njengokujwayelekile.
Ukuxhumeka kwe-KUP Kuwo wonke ama-adaptha esibonakalayo e-KUP atholakalayo, sicela uvakashele eyethu webThenga e-:
http://www.kern-sohn.com
TCKE-A/-B-BA-e-2434
48
11.1 I-KERN Communications Protocol (KERN Interface Protocol)
I-KCP isethi emisiwe yama-oda okusebenzelana kwamabhalansi e-KERN, avumela amapharamitha amaningi nemisebenzi yedivayisi ukuthi ibizwe futhi ilawulwe. Amadivayisi e-KERN ane-KCP angawasebenzisa ukuze axhume kalula kumakhompyutha, amasistimu okulawula izimboni nezinye izinhlelo zedijithali. Incazelo enemininingwane uzoyithola kubhukwana ,,KERN Communications Protocol”, etholakala endaweni yokulanda ekhasini lethu eliyisiqalo le-KERN (www.kern-sohn.com).
Ukuze uvule i-KCP sicela ubheke imenyu futhiview yemiyalelo yokusebenza kwebhalansi yakho.
I-KCP isuselwe kuma-oda nezimpendulo ezilula ze-ASCII. Konke ukusebenzelana kuqukethe i-oda, mhlawumbe nezimpikiswano ezihlukaniswa yizikhala futhi ziqedwe <LF>.
Ama-oda e-KCP asekelwa ibhalansi yakho angase abuzwe akhipha i-oda ,,I0″ alandelwe yi-CR LF.
Ingcaphuno yama-oda e-KCP asetshenziswa kakhulu:
I0
Ibonisa wonke ama-oda e-KCP asetshenzisiwe
S
Ithumela inani elizinzile
SI
Ithumela inani lamanje (futhi alizinzile)
Mnumzane
Ithumela inani lamanje (futhi alizinzile) futhi liyaphinda
T
I-Taring
Z
Ukuzenzela
Example:
Oda
S
Izimpendulo ezingenzeka
I-SS100.00g SI S+ noma i-S-
I-oda lamukelwe, ukwenziwa kwe-oda kuqalisiwe, okwamanje elinye i-oda liyasetshenziswa, ukuphela kwesikhathi kufinyelelwe, kungaphezu- noma kulayishwa phansi
49
TCKE-A/-B-BA-e-2434
11.2 Indaba yemisebenzi
11.2.1 Imodi yokuhlanganisa < sum > Ngalo msebenzi amanani esisindo angawodwa engezwa kumemori yokuhlanganisa ngokucindezela inkinobho futhi ahlelwe lapho iphrinta ozikhethela yona ixhunyiwe. Yenza kusebenze umsebenzi: Kumenyu yokusetha cela ukulungiselelwa kwemenyu < Phrinta > < sum > bese uqinisekisa
ngenkinobho . Sebenzisa okhiye bokuzulazula ukuze ukhethe isilungiselelo < on > bese uqinisekisa ukuyivula
inkinobho. Ukuphuma kwimenyu cindezela ikhi lokuhambisa ngokuphindaphindiwe
Isimo: Ukulungiselelwa kwemenyu
< prmode > < trig> < manual> on >
Izimpahla zikalwe ezingeziwe: Uma kudingeka, beka isitsha esingenalutho esikalini kanye ne-tare. Beka kuqala okuhle ukuze kukalwe ngebhalansi. Linda kuze kuboniswe ukuzinza ( )
liyavela bese ucindezela inkinobho ethi PRINT. Isibonisi sishintshela ku-< sum1 >, silandelwa yinani lamanje lesisindo. Inani lesisindo liyagcinwa futhi lihlelwe iphrinta. Uphawu luyavela. Susa okukaliwe okuhle. Beka okuhle okwesibili ukuze kukalwe ngebhalansi. Linda kuze kuvele isibonisi sokuzinza ( ) bese ucindezela inkinobho ethi PRINT. Isibonisi sishintshela ku-< sum2 >, silandelwa yinani lamanje lesisindo. Inani lesisindo liyagcinwa futhi lihlelwe iphrinta. Susa okukaliwe okuhle. Izimpahla ezikaliwe ezengeziwe ezengeziwe njengoba kuchazwe ngenhla. Ungaphinda le nqubo kuze kube yilapho umthamo wezilinganiso usuphelile. Khombisa futhi uhlele isamba ,,Ingqikithi”: Cindezela inkinobho ethi PRINT isikhathi eside. Inani lesisindo nesisindo esiphelele kuyahlelwa. Imemori yesamba iyasuswa; uphawu [..] luyacima.
TCKE-A/-B-BA-e-2434
50
Sample log (KERN YKB-01N): Ukulungiselelwa kwemenyu
< prmode > < isisindo> < gntprt>
Isisindo sokuqala
Isisindo sesibili
Isisindo sesithathu
Inani lezilinganiso/ Isamba
Sample log (KERN YKB-01N): Ukulungiselelwa kwemenyu
< prmode > < isisindo> < sglprt>
Isisindo Esokuqala Isisindo Sesibili Isisindo Sesithathu Isisindo Sesine Isisindo Inani Lesisindo/ Isamba
51
TCKE-A/-B-BA-e-2434
11.2.2 Okukhipha idatha ngemva kokucindezela inkinobho ethi PRINT < manual > Cupha umsebenzi:
Kumenyu yokusetha cela ukulungiselelwa kwemenyu < phrinta > < prmode>
trig > bese uqinisekisa ngenkinobho. Ukuze uthole okukhiphayo okwenziwa ngesandla khetha isethingi yemenyu < manual > nge
okhiye bokuzulazula bese uqinisekisa inkinobho. Sebenzisa okhiye bokuzulazula ukuze ukhethe isilungiselelo < on > bese uqinisekisa inkinobho. Ukuphuma kwimenyu cindezela ikhi lokuhambisa ngokuphindaphindiwe.
Beka izimpahla ezizokalwa ngebhalansi: Uma kudingeka, beka isitsha esingenalutho esikalini kanye nokhula. Beka izimpahla ezizokalwa. Inani lesisindo lihlelwa ngokucindezela okuthi PRINT-
inkinobho.
TCKE-A/-B-BA-e-2434
52
11.2.3 Ukukhishwa kwedatha okuzenzakalelayo < okuzenzakalelayo>
Okukhiphayo kwedatha kuzenzakalela ngaphandle kokucindezela inkinobho ethi PRINT ngokushesha nje lapho umbandela ohambisanayo usuhlangatshezwane nawo, kuya ngokusetha kumenyu.
Nika amandla umsebenzi bese usetha isimo sokuphumayo:
Kumenyu yokusetha cela ukulungiselelwa kwemenyu < phrinta > < prmode>
trig > bese uqinisekisa ngenkinobho.
Ukuze uthole okukhiphayo kwedatha okuzenzakalelayo khetha izilungiselelo zemenyu < auto > usebenzisa izinkinobho zokuzula bese uqinisekisa ngenkinobho.
Sebenzisa okhiye bokuzulazula ukuze ukhethe isilungiselelo < on > bese uqinisekisa inkinobho. I-< zRange> iyaboniswa.
Vuma ngenkinobho bese usetha isimo esidingekayo sokukhiphayo ngokhiye bokuzulazula .
Vuma ngenkinobho.
Ukuphuma kwimenyu cindezela ikhi lokuhambisa ngokuphindaphindiwe.
Beka izimpahla ezizokalwa ngebhalansi:
Uma kudingeka, beka isitsha esingenalutho esikalini kanye ne-tare.
Beka izimpahla ezikaliwe bese ulinda kuze kube yilapho isibonisi sokuzinza ( Inani lesisindo likhishwa ngokuzenzakalelayo.
) kuvela.
11.2.4 Ukukhishwa kwedatha okuqhubekayo < qhubeka >
Nika amandla umsebenzi bese usetha isikhawu sokukhiphayo:
Kumenyu yokusetha cela ukulungiselelwa kwemenyu < phrinta > < prmode>
trig > bese uqinisekisa ngenkinobho.
Ukuze uthole okukhiphayo kwedatha okuqhubekayo khetha izilungiselelo zemenyu < qhubeka> usebenzisa izinkinobho zokuzula bese uqinisekisa inkinobho.
Sebenzisa okhiye bokuzulazula ukuze ukhethe isilungiselelo < on> futhi uqinisekise inkinobho.
I-< speed> iyaboniswa. Vuma nge--inkinobho bese usetha isikhawu sesikhathi esidingekayo nge-
okhiye bokuzulazula (ukufakwa kwezinombolo bheka isahluko 3.2.2)
& setha isimo esidingekayo sokuphumayo. Ukuphuma kwimenyu cindezela ikhi lokuhambisa ngokuphindaphindiwe.
Beka izimpahla ezizokalwa ngebhalansi Uma kudingeka, beka isitsha esingenalutho esikalini kanye nokhula. Beka izimpahla ezizokalwa. Amanani okukala akhishwa ngokuya ngesikhawu esichaziwe.
53
TCKE-A/-B-BA-e-2434
Sample log (KERN YKB-01N):
11.3 Ifomethi yedatha
Kumenyu yokusetha shayela ukulungiselelwa kwemenyu < phrinta > < prmode> bese uqinisekisa inkinobho.
Sebenzisa okhiye bokuzulazula ukuze ukhethe isethingi yemenyu < format > bese uqinisekisa inkinobho.
Sebenzisa izinkinobho zokuzulazula ukuze ukhethe isilungiselelo osifunayo. Izinketho:
< okufushane > Iphrothokholi yokulinganisa ejwayelekile
< eside > Iphrothokholi yokulinganisa enemininingwane Qinisekisa ukusetha nge-inkinobho.
Ukuphuma kwimenyu cindezela ikhi lokuhambisa ngokuphindaphindiwe.
Sample log (KERN YKB-01N): ifomethi ifushane
ifomethi yinde
TCKE-A/-B-BA-e-2434
54
12 Ukusevisa, ukunakekela, ukulahlwa
Ngaphambi kwanoma yikuphi ukulungiswa, umsebenzi wokuhlanza kanye nokulungisa unqamula into esebenza kugesi kumthamo wokusebenzatage.
12.1 Ukuhlanza Sicela ungasebenzisi izinto zokuhlanza ezinolaka (izincibilikisi noma izinto ezifanayo), kodwa indwangu dampefakwe ngensipho ethambile. Qinisekisa ukuthi alukho uketshezi olungena ocingweni. Pholisha ngendwangu ethambile eyomile. Izinsalela ezixekethile sampi-le/powder ingasuswa ngokucophelela ngebhulashi noma isicoci se-vacuum manual. Izimpahla zokukala ezichithekile kufanele zisuswe ngokushesha.
12.2 Ukusevisa, ukulungisa Umshini osebenza kagesi ungavulwa kuphela ochwepheshe benkonzo abaqeqeshiwe abaqeqeshiwe.
kugunyazwe i-KERN. Ngaphambi kokuvula, nqamula ekunikezeni amandla.
12.3 Ukulahlwa Ukulahlwa kwezinto ezipakishwayo kanye nezinto zikagesi kumele kwenziwe ngumqhubi ngokomthetho osemthethweni kazwelonke noma wesifunda wendawo lapho kusetshenziswa khona into ethile.
55
TCKE-A/-B-BA-e-2434
13 Usizo olusheshayo lokuxazulula inkinga
Uma kwenzeka kuba nephutha enqubweni yohlelo, cisha ibhalansi kafushane futhi unqamule ekunikezeni amandla. Inqubo yokukala kufanele iqalwe kabusha kusukela ekuqaleni.
Iphutha
Okungaba imbangela
Isibonisi sesisindo asisebenzi · Ibhalansi ayivulwanga. khazimula.
· Uxhumo lokuphakelwa kwamapayipi luphazamisekile (ikhebula lama-mains alixhunyiwe/alinephutha).
· Ukunikezwa kwamandla kuphazamisekile.
Isisindo esibonisiwe sishintsha unomphela
· Uhlaka/ukunyakaza komoya
· Ukudlidliza kwetafula/phansi
· Ipuleti lokukala lithintana nezinto zangaphandle. · Izinkambu ze-electromagnetic / ukushaja okumile (khetha
indawo ehlukile/cisha idivayisi ephazamisayo uma kungenzeka)
Umphumela wokukala awulungile ngokusobala
· Ukuboniswa kwebhalansi akukho ku-zero
· Ukulungiswa akusalungile.
· Ibhalansi isendaweni engalingani.
· Ukushintshashintsha okukhulu kwezinga lokushisa.
· Isikhathi sokufudumala asizange sinakiwe.
Izinkambu ze-electromagnetic / ukushaja okumile (khetha indawo ehlukile/cisha idivayisi ephazamisayo uma kungenzeka)
TCKE-A/-B-BA-e-2434
56
14 Imiyalezo yamaphutha
Umlayezo wephutha Ukuchazwa
zlimit
Ibanga lokusetha elinguziro lidluliwe
Ngaphansi Z
Ibanga lokusetha elinguziro alitholakalanga
instab
Ukulayisha akuzinzile
okungalungile
Iphutha lokulungisa
Ngaphansi kokulayisha
Ukulayisha ngokweqile
Lo Bat
Amandla amabhethri / amabhethri ashajwayo aphelile
57
TCKE-A/-B-BA-e-2434
Amadokhumenti / Izinsiza
 |
I-KERN TCKE-A I-IoT-Line Ukubala Isikali [pdf] Umhlahlandlela wokufaka I-TCKE-A, TCKE-B, TCKE-A IoT-Line Counting Scale, TCKE-A, IoT-Line Ukubala Isikali, Isikali Ukubala, Isikali |
