TCKE-A IoT-Line קאַונטינג וואָג
פּראָדוקט אינפֿאָרמאַציע
ספּעסאַפאַקיישאַנז
- סאָרט: KERN
- מאָדעל: CKE
- לייענען: פאַרשידן (זען ווייטער)
- וואָג קייט: פאַרשידן (זען ווייטער)
- טאַרינג קייט: פאַרשידן (זען ווייטער)
- רעפּראָדוסיביליטי: פאַרשידן (זען ווייטער)
- לינעאַריטי: פאַרשידן (זען ווייטער)
- סטייבאַלאַזיישאַן צייט: פאַרשידן (זען ווייטער)
- ווייינג וניץ: g, kg, lb, gn, dwt, oz, ozt,
פּקס, פפאַ - הומידיטי פון לופט: מאַקס. 80% ריל.
(ניט קאַנדענסינג) - אַלאַואַבאַל אַמביאַנט טעמפּעראַטור: ניט
ספּעסיפיעד - אַרייַנשרייַב וואָלtage: 5.9 וו, 1 א
- נעץ וואָג: 6.5 קג
- ינטערפייסיז: רס-232 (אַפּשאַנאַל), וסב-ד
(אַפּשאַנאַל) דורך KUP - אונטער פלאָר ווייינג מיטל: יא
פּראָדוקט באַניץ אינסטרוקציעס
1. סעטאַפּ
שטעלן די קאַונטינג וואָג אויף אַ סטאַביל, פלאַך ייבערפלאַך אַוועק פון
דירעקט זונשייַן אָדער דראַפץ.
2. מאַכט אויף
פאַרבינדן די אַפּפּליאַנסע צו אַ מאַכט מקור ניצן די צוגעשטעלט מיינז
אַדאַפּטער אָדער באַטעריז. דרוק די מאַכט קנעפּל צו קער אויף די
קאַונטינג וואָג.
3. קאַלאַבריישאַן
דורכפירן קאַלאַבריישאַן ניצן די רעקאַמענדיד אַדזשאַסטמאַנט וואָג
לויט די באַניצער מאַנואַל ינסטראַקשאַנז.
4. ווייינג
שטעלן די נומער צו זיין ווייד אויף די ווייינג טעלער און וואַרטן פֿאַר
די סטייבאַלאַזיישאַן צייַט איידער רעקאָרדינג די וואָג.
5. שטיק קאַונטינג
צו נוצן די שטיק קאַונטינג שטריך, ענשור דער קלענסטער טייל
וואָג איז ין די ספּעסיפיעד קייט פֿאַר פּינטלעך קאַונטינג.
6. קאַנעקטיוויטי
אויב פארלאנגט, פאַרבינדן אַפּשאַנאַל ינטערפייסיז אַזאַ ווי רס-232 אָדער וסב-ד
פֿאַר דאַטן אַריבערפירן.
אָפט געשטעלטע פֿראגן (FAQ)
ק: ווי טאָן איך דורכפירן קאַלאַבריישאַן אויף די קאַונטינג וואָג?
א: צו קאַלאַברירן די וואָג, נאָכגיין די שריט-דורך-שריט קאַלאַבריישאַן
ינסטראַקשאַנז צוגעשטעלט אין די באַניצער מאַנואַל ניצן די רעקאַמענדיד
אַדזשאַסטמאַנט וואָג.
ק: קענען איך נוצן קריקאָנלאָדלעך באַטעריז מיט דעם קאַונטינג
וואָג?
א: יאָ, די קאַונטינג וואָג שטיצט קריקאָנלאָדלעך באַטאַרייע
אָפּעראַציע. אָפּשיקן צו די באַניצער מאַנואַל פֿאַר ספּעציפיש ינסטראַקשאַנז אויף
ניצן קריקאָנלאָדלעך באַטעריז.
ק: וואָס איז די מאַקסימום ווייינג קאַפּאַציטעט פון דעם קאַונטינג
וואָג?
א: די מאַקסימום ווייינג קאַפּאַציטעט וועריז דיפּענדינג אויף די מאָדעל.
אָפּשיקן צו די ספּעסאַפאַקיישאַנז אָפּטיילונג פֿאַר דעטאַילס וועגן פאַרשידענע מאָדעלס
און זייער ריספּעקטיוו קאַפּאַסאַטיז.
KERN & Sohn GmbH
Ziegelei 1 72336 Balingen-Frommern דייַטשלאַנד
www.kern-sohn.com
+0049-[0]7433-9933-0 +0049-[0]7433-9933-149 info@kern-sohn.com
אַפּערייטינג ינסטראַקשאַנז קאַונטינג וואָג
KERN CKE
טיפּ TCKE-A TCKE-B
ווערסיע 3.4 2024-05
GB
TCKE-A/-B-BA-e-2434
KERN CKE
GB
ווערסיע 3.4 2024-05
אַפּערייטינג ינסטראַקשאַנז
קאַונטינג וואָג
אינהאַלט
1 טעכניש דאַטן……………………………………………………………………………………………… 4 2 דעקלאַראַציע פון קאַנפאָרמאַטי ………………………… …………………………………………………………. 7 3 אַפּפּליאַנסע איבערview …………………………………………………………………………………………. 8
3.1 קאַמפּאָונאַנץ ………………………………………………………………………………………….. 8 3.2 אַפּערייטינג עלעמענטן ………………………… ………………………………………………… 9
3.2.1 קלאַוויאַטור איבערview………………………………………………………………………………………. 9 3.2.2 נומעריק פּאָזיציע …………………………………………………………………………………………………..10 3.2.3 איבערview פון דיספּלייז …………………………………………………………………………………………………10 4 יקערדיק אינפֿאָרמאַציע (אַלגעמיינע) ………………………………… …………………………………. 11 4.1 געהעריק נוצן ……………………………………………………………………………………………………… 11 4.2 ימפּראַפּער נוצן……………………… ………………………………………………………………….. 11 4.3 וואָראַנטי ………………………………………………………………………… ………………………………… 11 4.4 מאָניטאָרינג פון טעסט רעסאָורסעס …………………………………………………………………. 12 5 יקערדיק זיכערקייַט פּריקאָשאַנז ………………………………………………………………………….. 12 5.1 אכטונג צו די ינסטראַקשאַנז אין די אָפּעראַציע מאַנואַל ………………… ………… 12 5.2 פּערסאַנעל טריינינג …………………………………………………………………………………………. 12 6 אַריבערפירן און סטאָרידזש …………………………………………………………………………………………. 12 6.1 טעסטינג אויף אַקסעפּטאַנס …………………………………………………………………………. 12 6.2 פּאַקקאַגינג / צוריקקומען אַריבערפירן ……………………………………………………………… 12 7 אַנפּאַק, ינסטאַללאַטיאָן און קאַמישאַנינג………………………………… …………………. 13 7.1 ייַנמאָנטירונג פּלאַץ, אָרט פון נוצן ………………………………………………………….. 13 7.2 אַנפּאַקינג און קאָנטראָלירונג ………………………………………… ………………………………….. 14 7.3 אַסעמבאַל, ייַנמאָנטירונג און לעוועללינג………………………………………………… 14 7.4 מעין קשר………………… ………………………………………………………………….. 15 7.5 קריקאָנלאָדלעך באַטאַרייע אָפּעראַציע (אַפּשאַנאַל) ………………………………………….. 15 7.5.1 לאָדן ריטשאַרדזש באַטאַרייע ………………………………………………………………………… ……….16 7.6 קאַנעקשאַן פון פּעריפעראַל דעוויסעס …………………………………………………………. 17 7.7 ערשט קאַמישאַנינג ……………………………………………………………………………….. 17 7.8 אַדזשאַסטמאַנט ………………………………………………… ………………………………………………….. 17
1
TCKE-A/-B-BA-e-2434
7.8.1 פונדרויסנדיק אַדזשאַסטמאַנט < קאַלעקסט > ……………………………………………………………….18 7.8.2 פונדרויסנדיק אַדזשאַסטמאַנט מיט באַניצער-דיפיינד אַדזשאַסטמאַנט וואָג < קאַלעוד > …….19 7.8.3 .21 גראַוויטיישאַנאַל קעסיידערדיק אַדזשאַסטמאַנט אָרט < גראַדדזש > …………………………7.8.4 22 גראַוויטיישאַנאַל קעסיידערדיק אָרט פון אָרט < גרוס > …………………………………..8 23 יקערדיק אָפּעראַציע …… ………………………………………………………………………………………. 8.1 23 קער אויף / אַוועק ……………………………………………………………………………………………… 8.2 23 פּשוט ווייינג ………………… ………………………………………………………………… 8.3 24 טערינג ………………………………………………………………… …………………………. 8.4 25 טוישן-איבער קנעפּל (נאָרמאַל סעטטינגס) ………………………………………………… 8.4.1 25 באַשטימען-איבער ווייינג אַפּאַראַט ………………………………………… …………………………………..8.5 27 אונטער-שטאָק ווייינג (אַפּשאַנאַל, וועריז לויט מאָדעל) …………………………………. 9 28 אַפּפּליקאַטיאָן ………………………………………………………………………………….. 9.1 28 אַפּפּליקאַטיאָן-ספּעציפיש סעטטינגס ………………………………………………… ………………………… 9.2 29 שטיק קאַונטינג ………………………………………………………………………………… 9.2.1 5 קאַונטינג מיט רעפֿערענץ קוואַנטיטי 10, 20 אָדער 29 …………………………………………………9.2.2 30 קאַונטינג מיט פרילי סעלעקטאַבלע רעפֿערענץ קוואַנטיטי < פריי>. ………………………….9.2.3 31 קאַונטינג מיט אַפּשאַנאַל שטיק וואָג ………………………………………………………….9.3 32 ציל קאַונטינג ………… ………………………………………………………………. 9.4 35 טשעק ציילן ………………………………………………………………………………………….. 9.5 38 PRE-TARE ………………………… ………………………………………………………………………….. 9.5.1 38 נעמען איבער די געשטעלט וואָג ווי PRE-TARE ווערט………………………………… ……….9.5.2 39 אַרייַן די באַוווסט טאַרע וואָג נומעריקאַללי < PtaremanuAl > ………………….9.6 40 ווייינג וניץ ………………………………………………………………………… ………………….. 9.6.1 40 באַשטעטיקן ווייינג אַפּאַראַט …………………………………………………………………………………9.6.2 41 ווייינג מיט קייפל פאַקטאָר דורך די אַפּלאַקיישאַן אַפּאַראַט ………….10 42 מעניו……………………………………………………………………………………………………………… 10.1 42 נאַוויגאַציע אין די מעניו ………………………………………………………………………………….. 10.2 42 אַפּפּליקאַטיאָן מעניו………………………………………………… ……………………………….. 10.3 43 סעטאַפּ מעניו …………………………………………………………………………………………………. 10.3.1 XNUMX איבערview < סעטאַפּ>>………………………………………………………………………………………..43 11 קאָמוניקאַציע מיט פּעריפעראַל דעוויסעס דורך KUP קשר ………………………… . 48 11.1 KERN קאָמוניקאַציע פּראָטאָקאָל (KERN צובינד פּראָטאָקאָל) ………………. 49 11.2 אַרויסגעבן פאַנגקשאַנז ………………………………………………………………………………………….. 50 11.2.1 לייג-אַרויף מאָדע < סאַכאַקל >………… …………………………………………………………………………………..50 11.2.2 דאַטן רעזולטאַט נאָך דרינגלעך די דרוק קנעפּל < מאַנואַל >………………………52 11.2.3 .53 אָטאַמאַטיק דאַטן רעזולטאַט < אַוטאָ>…………………………………………………………………..XNUMX
TCKE-A/-B-BA-e-2434
2
11.2.4 קעסיידערדיק דאַטן רעזולטאַט < קאָנט > ………………………………………………………………..53 11.3 דאַטאַ פֿאָרמאַט ………………………………………… …………………………………………. 54 12 סערוויסינג, וישאַלט, באַזייַטיקונג …………………………………………………………………. 55 12.1 רייניקונג ………………………………………………………………………………………………… 55 12.2 סערוויסינג, וישאַלט ………………………… …………………………………………. 55 12.3 באַזייַטיקונג ……………………………………………………………………………………………… 55 13 רעגע הילף פֿאַר טראָובלעשאָאָטינג ………………………… ………………………………………….. 56 14 טעות אַרטיקלען ………………………………………………………………………………………… ……. 57
3
TCKE-A/-B-BA-e-2434
1 טעכנישע דאַטן
גרויס האָוסינג:
KERN
קקע 6ק0.02 קקע 8ק0.05 קקע 16ק0.05 קקע 16ק0.1
נומער נומ. ווייזט רעקאָממענדעד אַדזשאַסטמאַנט וואָג, ניט צוגעגעבן (קלאַס) וואַרעמ-אַרויף צייט ווייינג וניץ הומידיטי פון לופט אַלאַואַבאַל אַמביאַנט טעמפּעראַטור אַרייַנשרייַב וואָל.tage אַפּפּליאַנסע אַרייַנשרייַב וואָלtage מאַינס אַדאַפּטער באַטעריז (אָפּציע)
קריקאָנלאָדלעך באַטאַרייע אָפּעראַציע (אַפּשאַנאַל)
אַוטאָ-אַוועק (באַטאַרייע, קריקאָנלאָדלעך באַטאַרייע) דימענשאַנז האָוסינג ווייינג טעלער, ומבאַפלעקט שטאָל נעץ וואָג (קג)
TCKE 6K-5-B 0.02 ג 6000 ג 6000 ג 0.04 ג ± 0.2 ג
20 מג
TCKE 8K-5-B TCKE 16K-5-B
0.05 ג
0.05 ג
8000 ג
16000 ג
8000 ג
16000 ג
0.05 ג
0.1 ג
± 0.15 ג
± 0.25 ג
3 ס
TCKE 16K-4-B 0.1 ג
16000 ג 16000 ג
0.1ג ± 0.3 ג
50 מג
50 מג
100 מג
200 מג
500 מג
500 מג
1 ג
2/4/6 קג
2/5/8 קג
5/10/15 קג
5/10/15 קג
6 קג (F1)
8 קג (F1)
15 קג (F1)
15 קג (F1)
2 hg, kg, lb, gn, dwt, oz, ozt, pcs, FFA
מאַקס. 80% ריל. (ניט קאַנדענסינג)
– 10 °C … + 40 °C
5,9 וו, 1 א
110 וו 240 וו אַק; 50 הז / 60 הז 4 רענטגענ 1.5 וו אַאַ
אַפּערייטינג צייט 48 ה (הינטערגרונט ילומאַניישאַן OFF) אַפּערייטינג צייט 24 ה (הינטערגראָונד ילומאַניישאַן אויף)
לאָודינג צייט בעערעך. 8 הרס.
סעלעקטאַבלע 30 ס; 1 / 2 / 5 / 30 / 60 מין
350 X 390 X 120 (W X D X H) [מם] 340 X 240 (W X D) [מם]
6.5
ינטערפייסיז
רס-232 (אַפּשאַנאַל), וסב-ד (אַפּשאַנאַל) דורך KUP
אַנדערפלאָר ווייינג מיטל
יאָ (הוק סאַפּלייד)
TCKE-A/-B-BA-e-2434
4
KERN
נומער נומ. ווייזט רעקאָממענדעד אַדזשאַסטמאַנט וואָג, ניט צוגעגעבן (קלאַס) וואַרעמ-אַרויף צייט ווייינג וניץ הומידיטי פון לופט אַלאַואַבאַל אַמביאַנט טעמפּעראַטור אַרייַנשרייַב וואָל.tage אַפּפּליאַנסע אַרייַנשרייַב וואָלtage מאַינס אַדאַפּטער באַטעריז (אָפּציע)
קריקאָנלאָדלעך באַטאַרייע אָפּעראַציע (אַפּשאַנאַל)
אַוטאָ-אַוועק (באַטאַרייע, קריקאָנלאָדלעך באַטאַרייע) דימענשאַנז האָוסינג ווייינג טעלער, ומבאַפלעקט שטאָל נעץ וואָג (קג)
ינטערפייסיז
אַנדערפלאָר ווייינג מיטל
CKE 36K0.1
CKE 65K0.2
TCKE 36K-4-B
TCKE 65K-4-B
0.1 ג
0.2 ג
36000 ג
65000
36000 ג
65000
0.2 ג
0.4 ג
± 0.5 ג
± 1.0 ג
3 ס
0.1 ג
0.2 ג
1 ג
2 ג
10/20/30 קג
20/40/60 קג
30 קג (E2)
60 קג (E2)
2 hg, kg, lb, gn, dwt, oz, ozt, pcs, FFA
מאַקס. 80% ריל. (ניט קאַנדענסינג)
– 10 °C … + 40 °C
5,9 וו, 1 א
110 וו 240 וו אַק; 50 הז / 60 הז 6 רענטגענ 1.5 וו אַאַ
אַפּערייטינג צייט 48 ה (הינטערגרונט ילומאַניישאַן OFF) אַפּערייטינג צייט 24 ה (הינטערגראָונד ילומאַניישאַן אויף)
לאָודינג צייט בעערעך. 8 הרס.
סעלעקטאַבלע 30 ס; 1 / 2 / 5 / 30 / 60 מין
350 X 390 X 120 (W X D X H) [מם] 340 X 240 (W X D) [מם]
6.5 רס-232 (אַפּשאַנאַל), וסב-ד (אַפּשאַנאַל) דורך KUP
יאָ (הוק סאַפּלייד)
5
TCKE-A/-B-BA-e-2434
קליין הויז:
KERN
קקע 360-3
קקע 3600-2
נומער נומ. ווייזט רעקאָממענדעד אַדזשאַסטמאַנט וואָג, ניט צוגעגעבן (קלאַס) וואַרעמ-אַרויף צייט ווייינג וניץ הומידיטי פון לופט אַלאַואַבאַל אַמביאַנט טעמפּעראַטור אַרייַנשרייַב וואָל.tage אַפּפּליאַנסע אַרייַנשרייַב וואָלtage מאַינס אַדאַפּטער באַטעריז (אָפּציע)
קריקאָנלאָדלעך באַטאַרייע אָפּעראַציע (אַפּשאַנאַל)
אַוטאָ-אַוועק (באַטאַרייע, קריקאָנלאָדלעך באַטאַרייע) דימענשאַנז האָוסינג ווייינג טעלער, ומבאַפלעקט שטאָל נעץ וואָג (קג)
ינטערפייסיז
אַנדערפלאָר ווייינג מיטל
TCKE 300-3-A 0.001 ג 360 ג 360 ג 0.001 ג ± 0.005 ג
2 מג
TCKE 3000-2-A 0.01 ג 3600 ג 3600 ג 0.01 ג ± 0.05 ג
3 ס
20 מג
20 מג
200 מג
100 / 200 / 350 ג
1/2/3.5 קג
200 ג (F1)
2 קג (F1)
2 hg, kg, lb, gn, dwt, oz, ozt, pcs, FFA
מאַקס. 80% ריל. (ניט קאַנדענסינג)
– 10 °C … + 40 °C
5,9 וו, 1 א
110 וו 240 וו אַק, 50 / 60 הז
4 X 1.5 V אַאַ אַפּערייטינג צייַט 48 ה (הינטערגרונט ילומאַניישאַן OFF) אַפּערייטינג צייַט 24 ה (הינטערגראָונד ילומאַניישאַן אויף)
לאָודינג צייט בעערעך. 8 הרס.
סעלעקטאַבלע 30 ס; 1 / 2 / 5 / 30 / 60 מין
163 קס 245 קס 65 (ב רענטגענ ד רענטגענ ה) [מם]
Ø 81 מם
130 X 130 (B X T) [מם]
0.84
1.44
רס-232 (אַפּשאַנאַל), וסב-ד (אַפּשאַנאַל), בלועטאָאָטה (אַפּשאַנאַל), ווי-פי (אַפּשאַנאַל). עטהערנעט (אַפּשאַנאַל) דורך KUP
יאָ (הוק סאַפּלייד)
TCKE-A/-B-BA-e-2434
6
* קלענסטער טייל וואָג פֿאַר שטיק קאַונטינג - אונטער לאַב טנאָים:
עס זענען ידעאַל אַמביאַנט טנאָים פֿאַר הויך-האַכלאָטע קאַונטינג
די טיילן צו זיין גערעכנט זענען נישט צעוואָרפן
** קלענסטער טייל וואָג פֿאַר שטיק קאַונטינג - אונטער נאָרמאַל טנאָים:
עס זענען אַנסטייד אַמביאַנט טנאָים (פּלאַן, ווייבריישאַנז)
ד י טיילן , װא ס צ ו צײל ן װער ן צעשפרײט
2 דעקלאַראַציע פון קאַנפאָרמאַטי די קראַנט EC / EU קאַנפאָרמאַטי דעקלאַראַציע קענען זיין געפֿונען אָנליין אין:
www.kern-sohn.com/ce
7
TCKE-A/-B-BA-e-2434
3 אַפּפּליאַנסע איבערview
3.1 קאַמפּאָונאַנץ
פּאָס. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
באַצייכענונג ווייינג טעלער ווייַז קלאַוויאַטור לעוועלינג שרויף מעינס אַדאַפּטער קשר בלאָז מדרגה אַנטי-גנייווע שוץ מיטל קשר KUP קשר (KERN וניווערסאַל פּאָרט) לעוועלינג שרויף אונטער פלאָר ווייינג מיטל אַריבערפירן שלאָס (מאָדעלס מיט קליין האָוסינג בלויז) באַטאַרייע אָפּטייל
TCKE-A/-B-BA-e-2434
8
3.2 אַפּערייטינג עלעמענטן
3.2.1 קלאַוויאַטור איבערview
קנעפּל נאָמען
פונקציאָנירן אין אַפּערייטינג מאָדע
פונקציע אין מעניו
ON/OFF קנעפּל
TARE-קנעפּל
באַשטימען אויף / אַוועק (דריקט קנעפּל לאַנג)
באַשטימען אויף / אַוועק די אַרויסווייַזן הינטערגרונט ילומאַניישאַן (דרוק קנעפּל קורץ צייט)
טאַרינג זעראָינג
נאַוויגאַציע שליסל מעניו מדרגה צוריק אַרויסגאַנג מעניו / צוריק צו
ווייינג מאָדע.
רופן אַפּלאַקיישאַן מעניו (דריקט קנעפּל פֿאַר לאַנג)
נאַוויגאַציע שליסל אויסקלייַבן מעניו נומער באַשטעטיקן סעלעקציע
5 רענטגענ
רעפערענץ קוואַנטיטי "5"
10 X REF N 20 X
רעפערענץ קוואַנטיטי "10"
פרילי סעלעקטאַבלע רעפֿערענץ קוואַנטיטי (דריקט קנעפּל לאַנג)
רעפערענץ קוואַנטיטי "20"
- שליסל
טוישן-איבער קנעפּל, זען קאַפּ. 8.4
נאַוויגאַציע שליסל אַקטאַווייט מעניו נומער
דרוק קנעפּל
רעכענען ווייינג דאַטן דורך צובינד
נאַוויגאַציע שליסל
9
TCKE-A/-B-BA-e-2434
3.2.2 נומעריק פּאָזיציע קנעפּל באַצייכענונג
נאַוויגאַציע שליסל
נאַוויגאַציע שליסל
פונקציע אויסקלייַבן סייפער באַשטעטיקן פּאָזיציע. דרוק דעם קנעפּל ריפּיטידלי פֿאַר יעדער ציפֿער. וואַרטן ביז די נומעריק אַרייַנשרייַב פֿענצטער יקסטינגגווישיז.
רעדוצירן פלאַשינג סיפער (0 9)
נאַוויגאַציע שליסל
פאַרגרעסערן פלאַשינג סיפער (0 9)
3.2.3 איבערview פון דיספּלייז
שטעלע 1 2 3
4
5
ווייַז
> 0
הי גוט
6
וניץ אַרויסווייַזן / פּקס
7
8
AP
–
G
–
נעץ
–
באַשרייַבונג סטאַביליטי אַרויסווייַזן
נול אַרויסווייַזן מינוס אַרויסווייַזן
טאָלעראַנץ מאַרקס פֿאַר טשעק ווייינג
קריקאָנלאָדלעך באַטאַרייע אָפּצאָל אַרויסווייַזן
סעלעקטאַבלע ג, קג, לב, גן, דווט, אַז, אָצט אָדער
אַפּפּליקאַטיאָן ייקאַן [פּקס] פֿאַר שטיק קאַונטינג
דאַטאַ אַריבערפירן פליסנדיק אַוטאָפּרינט ענייבאַלד
ווייַז גראָב וואָג ווערט ווייַז נעץ וואָג ווערט
ווייינג דאַטן קענען זיין געפֿונען אין די סאַכאַקל זכּרון
TCKE-A/-B-BA-e-2434
10
4 יקערדיק אינפֿאָרמאַציע (אַלגעמיינע)
4.1 געהעריק נוצן
די וואָג איר פּערטשאַסט איז בדעה צו באַשטימען די ווייינג ווערט פון מאַטעריאַל צו זיין ווייד. עס איז בדעה צו זיין געוויינט ווי אַ "ניט-אָטאַמאַטיק וואָג", ד"ה די מאַטעריאַל צו זיין ווייד איז מאַניואַלי און קערפאַלי געשטעלט אין די צענטער פון די ווייינג פּאַן. ווי באַלד ווי אַ סטאַביל ווייינג ווערט איז ריטשט, די ווייינג ווערט קענען זיין לייענען.
4.2 ימפּראַפּער נוצן · אונדזער באַלאַנסעס זענען ניט-אָטאַמאַטיק באַלאַנסעס און נישט צוגעשטעלט פֿאַר נוצן אין דינאַמיש
ווייינג פּראַסעסאַז. אָבער, די באַלאַנסעס קענען אויך זיין געניצט פֿאַר דינאַמיש ווייינג פּראַסעסאַז נאָך וועראַפייינג זייער יחיד אָפּעראַטיווע קייט, און דאָ ספּעציעל די אַקיעראַסי באדערפענישן פון די אַפּלאַקיישאַן. · דו זאלסט נישט לאָזן שטענדיק מאַסע אויף די ווייינג טעלער. דאָס קען שעדיקן די מעסטן סיסטעם. · ימפּאַקץ און אָוווערלאָודינג יקסיד די סטייטיד מאַקסימום מאַסע (מאַקס) פון די וואָג, מינוס אַ מעגלעך יגזיסטינג טאַר מאַסע, מוזן זיין שטרענג אַוווידיד. וואָג קען זיין שעדיקן דורך דעם. · קיינמאָל אַרבעטן די וואָג אין יקספּלאָוסיוו סוויווע. די סיריאַל ווערסיע איז נישט יקספּלאָוזשאַן פּראָטעקטעד. · די סטרוקטור פון די וואָג קען נישט זיין מאַדאַפייד. דאָס קען פירן צו פאַלש ווייינג רעזולטאַטן, זיכערקייַט-פֿאַרבונדענע חסרונות און צעשטערונג פון די וואָג. · די וואָג קען נאָר זיין געוויינט לויט די דיסקרייבד טנאָים. אנדערע נוצן געביטן מוזן זיין באפרייט דורך KERN אין שרייבן.
4.3 וואָראַנטי
וואָראַנטי קליימז וועט זיין ומקלאָר אין פאַל:
· אונדזער טנאָים אין דער אָפּעראַציע מאַנואַל זענען איגנאָרירט · די מעסטן סיסטעם איז אָוווערלאָודיד
11
TCKE-A/-B-BA-e-2434
4.4 מאָניטאָרינג פון טעסט רעסאָורסעס אין די פריימווערק פון קוואַליטעט פארזיכערונג, די מעסטן-פֿאַרבונדענע פּראָפּערטיעס פון די וואָג און, אויב אָנווענדלעך, די טעסטינג וואָג מוזן זיין אָפּגעשטעלט קעסיידער. דער פאַראַנטוואָרטלעך באַניצער מוזן דעפינירן אַ פּאַסיק ינטערוואַל ווי געזונט ווי טיפּ און פאַרנעם פון דעם פּראָבע. אינפֿאָרמאַציע איז בארעכטיגט אויף KERN ס היים בלאַט (www.kern-sohn.com) וועגן די מאָניטאָרינג פון וואָג פּרובירן סאַבסטאַנסיז און די פּראָבע ווייץ פארלאנגט פֿאַר דעם. אין KERN ס אַקרעדיטיד קאַלאַבריישאַן לאַבאָראַטאָריע פּרובירן ווייץ און באַלאַנסעס קענען זיין קאַלאַברייטיד (צוריקקומען צו די נאציאנאלע נאָרמאַל) שנעל און מיט מעסיק פּרייַז.
5 יקערדיק זיכערקייַט פּריקאָשאַנז
5.1 באַצאָלן ופמערקזאַמקייַט צו די ינסטראַקשאַנז אין די אָפּעראַציע מאַנואַל
לייענען קערפאַלי דעם אָפּעראַציע מאַנואַל איידער סעטאַפּ און קאַמישאַנינג, אפילו אויב איר זענט שוין באַקאַנט מיט KERN באַלאַנסעס.
5.2 פּערסאַנעל טריינינג די אַפּפּליאַנסע קען נאָר זיין אַפּערייטאַד און מיינטיינד דורך טריינד שטעקן.
6 טראנספארט און סטאָרידזש
6.1 טעסטינג אויף אַקסעפּטאַנס ווען איר באַקומען די אַפּפּליאַנסע, ביטע טשעק די פּאַקקאַגינג גלייך, און די אַפּפּליאַנסע זיך ווען אַנפּאַקינג פֿאַר מעגלעך קענטיק שעדיקן.
6.2 פּאַקקאַגינג / צוריקקומען אַריבערפירן האַלטן אַלע טיילן פון דער אָריגינעל פּאַקקאַגינג פֿאַר אַ עפשער פארלאנגט צוריקקומען. נאָר נוצן אָריגינעל פּאַקקאַגינג פֿאַר צוריקקומען. איידער די דעפּעש דיסקאַנעקט אַלע קייבאַלז און באַזייַטיקן פרייַ / רירעוודיק טיילן. ריאַטאַטש עפשער סאַפּלייד אַריבערפירן סיקיורינג דעוויסעס. זיכער אַלע טיילן אַזאַ ווי די ווינט פאַרשטעלן, די ווייינג טעלער, מאַכט צושטעלן אַפּאַראַט אאז"ו ו קעגן יבעררוק און שעדיקן.
TCKE-A/-B-BA-e-2434
12
7 אַנפּאַקינג, ינסטאַלירונג און קאַמישאַנינג
7.1 ייַנמאָנטירונג פּלאַץ, אָרט פון נוצן די באַלאַנסעס זענען דיזיינד אין אַ וועג אַז פאַרלאָזלעך ווייינג רעזולטאַטן זענען אַטשיווד אין פּראָסט טנאָים פון נוצן. איר וועט אַרבעטן אַקיעראַטלי און שנעל אויב איר אויסקלייַבן די רעכט אָרט פֿאַר דיין וואָג.
אָבסערווירן די פאלגענדע אויף די ינסטאַלירונג פּלאַץ:
· שטעלן די וואָג אויף אַ פעסט, גלייַך ייבערפלאַך.
· ויסמיידן עקסטרעם היץ ווי געזונט ווי טעמפּעראַטור פלאַקטשויישאַן געפֿירט דורך ינסטאָלינג ווייַטער צו אַ קאַלאָריפער אָדער אין די דירעקט זונשייַן.
· באַשיצן די וואָג קעגן דירעקט דראַפץ רעכט צו עפענען פֿענצטער און טירן.
· ויסמיידן דזשאַרינג בעשאַס ווייינג.
· באַשיצן די וואָג קעגן הויך הומידיטי, פארע און שטויב.
· צי ניט ויסשטעלן די מיטל צו עקסטרעם דampפֿאַר מער צייט. ניט-דערלויבט קאַנדאַנסיישאַן (קאַנדאַנסיישאַן פון לופט הומידיטי אויף די אַפּפּליאַנסע) קען פּאַסירן אויב אַ קאַלט אַפּפּליאַנסע איז גענומען צו אַ היפּש וואָרמער סוויווע. אין דעם פאַל, אַקקלימאַטיז די דיסקאַנעקטיד אַפּפּליאַנסע פֿאַר בעערעך. 2 שעה אין צימער טעמפּעראַטור.
· ויסמיידן סטאַטיק אָפּצאָל פון סכוירע צו זיין ווייד אָדער ווייינג קאַנטיינער.
· דו זאלסט נישט אַרבעטן אין געביטן מיט ריזיקירן פון יקספּלאָוסיוו מאַטעריאַל אָדער אין פּאַטענטשאַלי יקספּלאָוסיוו אַטמאָספערעס רעכט צו מאַטעריאַלס אַזאַ ווי גאַסאַז, סטימז, מיסט אָדער שטויב.
· האַלטן אַוועק קעמיקאַלז (אַזאַ ווי ליקווידס אָדער גאַסאַז), וואָס קען באַפאַלן און שעדיקן די וואָג ין אָדער פון אַרויס.
· אין די געשעעניש פון די פּאַסירונג פון ילעקטראָומאַגנעטיק פעלדער, סטאַטיק טשאַרדזשיז (למשל, ווען ווייינג / קאַונטינג פּלאַסטיק טיילן) און אַנסטייבאַל מאַכט צושטעלן, גרויס אַרויסווייַזן דיווייישאַנז (פאַלש ווייינג רעזולטאַטן, ווי געזונט ווי שעדיקן צו די וואָג) זענען מעגלעך. טוישן אָרט אָדער אַראָפּנעמען מקור פון ינטערפיראַנס.
13
TCKE-A/-B-BA-e-2434
7.2 אַנפּאַקינג און קאָנטראָלירונג אַראָפּנעמען מיטל און אַקסעסעריז פון פּאַקקאַגינג, אַראָפּנעמען פּאַקקאַגינג מאַטעריאַל און ינסטאַלירן די מיטל אין די פּלאַננעד ווערקפּלייס. טשעק אויב עס איז קיין שעדיקן און אַז אַלע ייטאַמז פון עקספּרעס פאַרנעם זענען פאָרשטעלן.
פאַרנעם פון עקספּרעס / סיריאַל אַקסעסעריז: · וואָג, זען קאַפּ. 3.1 · מעינס אַדאַפּטער · אַפּערייטינג ינסטראַקשאַנז · פּראַטעקטיוו קאַפּטער · גלייַך מאָונטעד קרוק · עלען שליסל (מאָדעלס בלויז מיט קליין האָוסינג)
7.3 אַסעמבאַל, ייַנמאָנטירונג און לעוועלינג אַראָפּנעמען טראַנספּערטיישאַן שלאָס אויף דער נידעריקער זייַט פון די וואָג (בלויז מאָדעלס מיט קליין האָוסינג)
ינסטאַלירן ווייינג טעלער און ווינט שילד אויב נייטיק. ענשור אַז די וואָג איז אינסטאַלירן אין אַ גלייַך שטעלע. גלייַך וואָג מיט פֿיס סקרוז ביז די לופט בלאָז פון די וואַסער וואָג איז אין די
פּריסקרייבד קרייַז.
קאָנטראָלירן לעוועלינג קעסיידער
TCKE-A/-B-BA-e-2434
14
7.4 מעינס קשר
אויסקלייַבן אַ לאַנד-ספּעציפיש מאַכט צאַפּן און אַרייַנלייגן עס אין די מעין אַדאַפּטער.
קוק, צי דער וולtagדי אַקסעפּטאַנס אויף די וואָג איז ריכטיק. דו זאלסט נישט פאַרבינדן די וואָג צו די מאַכט מעינז סייַדן די אינפֿאָרמאַציע אויף די וואָג (סטיקער) גלייַכן די היגע מעיןtagE. נאָר נוצן KERN אָריגינעל מיינז אַדאַפּטער. ניצן אנדערע מייקערז ריקווייערז צושטימען דורך KERN.
וויכטיק: איידער איר אָנהייבן דיין ווייינג וואָג, קאָנטראָלירן די מאַכט קאַבלע פֿאַר
שאדן. פאַרזיכערן אַז די מאַכט אַפּאַראַט קען נישט קומען אין קאָנטאַקט מיט ליקווידס. פאַרזיכערן אַקסעס צו די מעינס צאַפּן אין אַלע צייט.
7.5 קריקאָנלאָדלעך באַטאַרייע אָפּעראַציע (אַפּשאַנאַל)
ATTENTION
די קריקאָנלאָדלעך באַטאַרייע און די באַטאַרייע גלייַכן יעדער אנדערער. נאָר נוצן די איבערגעגעבן מיינז אַדאַפּטער.
דו זאלסט נישט נוצן די וואָג בעשאַס די לאָודינג פּראָצעס. די קריקאָנלאָדלעך באַטאַרייע קענען נאָר זיין ריפּלייסט דורך די זעלבע אָדער
דורך אַ טיפּ רעקאַמענדיד דורך דער פאַבריקאַנט. די קריקאָנלאָדלעך באַטאַרייע איז נישט פּראָטעקטעד קעגן אַלע ינווייראַנמענאַל
ינפלואַנסיז. אויב די קריקאָנלאָדלעך באַטאַרייע איז יקספּאָוזד צו זיכער ינווייראַנמענאַל ינפלואַנסיז, עס קען אָנצינדן אָדער ופרייַסן. מענטשן קען זיין ינדזשערד אָדער מאַטעריאַל שעדיקן קען פּאַסירן. באַשיצן די קריקאָנלאָדלעך באַטאַרייע קעגן פייַער און היץ. צי ניט ברענגען די קריקאָנלאָדלעך באַטאַרייע אין קאָנטאַקט מיט פלוידס, כעמישער סאַבסטאַנסיז אָדער זאַלץ. דו זאלסט נישט ויסשטעלן די קריקאָנלאָדלעך באַטאַרייע צו הויך דרוק אָדער מייקראַווייווז. אין קיין צושטאנדן די קריקאָנלאָדלעך באַטעריז און די טשאַרדזשינג אַפּאַראַט קען זיין מאַדאַפייד אָדער מאַניפּיאַלייטיד. דו זאלסט נישט נוצן אַ דעפעקטיווע, דאַמידזשד אָדער דיפאָרמד קריקאָנלאָדלעך באַטאַרייע. דו זאלסט נישט פאַרבינדן אָדער קורץ-קרייַז די עלעקטריקאַל קאָנטאַקטן פון די קריקאָנלאָדלעך באַטאַרייע מיט מעטאַל אַבדזשעקץ. פליסיק קען שפּריצן פֿון אַ דאַמידזשד קריקאָנלאָדלעך באַטאַרייע. אויב די פליסיק קומט אין קאָנטאַקט מיט די הויט אָדער די אויגן, די הויט און די אויגן קען זיין יראַטייטאַד. פאַרזיכערן די ריכטיק פּאָולעראַטי ווען ינסערטינג אָדער טשאַנגינג די קריקאָנלאָדלעך באַטאַרייע (זען ינסטראַקשאַנז אין די קריקאָנלאָדלעך באַטאַרייע אָפּטייל). פֿאַר ווייינג אין מיינז אָפּעראַציע> 48 שעה. די קריקאָנלאָדלעך באַטעריז מוזן זיין אַוועקגענומען! (געפאַר פון אָוווערכיטינג). אויב די קריקאָנלאָדלעך באַטאַרייע סטאַרץ צו שמעקן, הייס, טשאַנגינג
15
TCKE-A/-B-BA-e-2434
די קאָליר אָדער דיפאָרמעד, עס מוזן זיין מיד אַנפּלאַגד פון די נעץ און פון די וואָג אויב מעגלעך.
7.5.1 לאָדן ריטשאַרדזשינג באַטאַרייע די קריקאָנלאָדלעך באַטאַרייע פּאַק (אָפּציע) איז באפוילן מיט די סאַפּלייד מיינז קאַבלע.
איידער דער ערשטער נוצן, די קריקאָנלאָדלעך באַטאַרייע פּעקל זאָל זיין באפוילן דורך קאַנעקטינג עס צו די מאַכט קאַבלע פֿאַר בייַ מינדסטער 15 שעה.
צו ראַטעווען די קריקאָנלאָדלעך באַטאַרייע, אין מעניו (זען קאַפּיטל 10.3.1.) די אָטאַמאַטיק סוויטטשאָפף פֿונקציע קענען זיין אַקטיווייטיד.
אויב די קאַפּאַציטעט פון די קריקאָנלאָדלעך באַטעריז איז ויסגעמאַטערט, אויס אין די אַרויסווייַזן. פאַרבינדן די מאַכט קאַבלע ווי באַלד ווי מעגלעך צו מאַסע די קריקאָנלאָדלעך באַטאַרייע. טשאַרדזשינג צייט ביז גאַנץ ריטשאַרדזשינג איז בעערעך. 8 ה.
TCKE-A/-B-BA-e-2434
16
7.6 קאַנעקשאַן פון פּעריפעראַל דעוויסעס
איידער קאַנעקטינג אָדער דיסקאַנעקטינג נאָך דעוויסעס (פּרינטער, פּיסי) צו די דאַטן צובינד, שטענדיק דיסקאַנעקט די וואָג פון די מאַכט צושטעלן.
מיט דיין וואָג, נאָר נוצן אַקסעסעריז און פּעריפעראַל דעוויסעס פון KERN, ווייַל זיי זענען יידילי טונד צו דיין וואָג.
7.7 ערשט קאַמישאַנינג
כּדי צו באַקומען פּינטלעך רעזולטאַטן מיט די עלעקטראָניש באַלאַנסעס, דיין וואָג מוזן האָבן ריטשט די אַפּערייטינג טעמפּעראַטור (זען וואָרמינג-אַרויף צייט קאַפּיטל 1). בעשאַס דעם וואָרמינג אַרויף צייט, די וואָג מוזן זיין קאָננעקטעד צו די מאַכט צושטעלן (מיינז, קריקאָנלאָדלעך אַקיומיאַלאַטאָר אָדער באַטאַרייע).
די אַקיעראַסי פון די וואָג דעפּענדס אויף די היגע אַקסעלעריישאַן פון ערלעכקייט.
שטרענג אָבסערווירן הינץ אין קאַפּיטל אַדזשאַסטמאַנט.
7.8 אַדזשאַסטמאַנט
ווי די אַקסעלעריישאַן ווערט רעכט צו ערלעכקייט איז נישט די זעלבע אין יעדער אָרט אויף דער ערד, יעדער אַרויסווייַזן אַפּאַראַט מיט פארבונדן ווייינג טעלער מוזן זיין קאָואָרדאַנייטיד - אין העסקעם מיט די אַנדערלייינג גשמיות ווייינג פּרינציפּ - צו די יגזיסטינג אַקסעלעריישאַן רעכט צו ערלעכקייט אין זיין אָרט פון אָרט ( בלויז אויב די ווייינג סיסטעם איז נישט שוין אַדזשאַסטיד צו די אָרט אין דער פאַבריק). דעם אַדזשאַסטמאַנט פּראָצעס מוזן זיין דורכגעקאָכט פֿאַר דער ערשטער קאַמישאַנינג, נאָך יעדער טוישן פון אָרט און אין פאַל פון פלאַקטשוייטינג סוויווע טעמפּעראַטור. צו באַקומען פּינטלעך מעסטן וואַלועס, עס איז אויך רעקאַמענדיד צו סטרויערן די אַרויסווייַזן אַפּאַראַט פּיריאַדיקלי אין ווייינג אָפּעראַציע.
פּראָצעדור:
· דורכפירן אַדזשאַסטמאַנט ווי נאָענט ווי מעגלעך צו די מאַקסימום וואָג פון די וואָג (רעקאַמענדיד אַדזשאַסטמאַנט וואָג זען קאַפּיטל 1). ווייץ פון פאַרשידענע נאָמינאַל וואַלועס אָדער טאָלעראַנץ קלאסן קענען זיין געוויינט פֿאַר אַדזשאַסטמאַנט אָבער זענען נישט אָפּטימאַל פֿאַר טעכניש מעסטן. די אַקיעראַסי פון די אַדזשאַסטמאַנט וואָג מוזן שטימען בעערעך צו אָדער, אויב מעגלעך, זיין בעסער ווי די רידאַביליטי [ד] פון די וואָג. אינפֿאָרמאַציע וועגן פּרובירן ווייץ קענען זיין געפֿונען אויף דער אינטערנעץ ביי: http://www.kernsohn.com
· אָבסערווירן סטאַביל ינווייראַנמענאַל טנאָים. א וואַרעם אַרויף צייט (זען קאַפּיטל 1) איז פארלאנגט פֿאַר סטייבאַלאַזיישאַן.
· ענשור אַז עס זענען קיין אַבדזשעקץ אויף די ווייינג טעלער.
· ויסמיידן ווייבריישאַן און לופט לויפן.
· שטענדיק דורכפירן אַדזשאַסטמאַנט מיט די נאָרמאַל ווייינג טעלער אין פּלאַץ.
17
TCKE-A/-B-BA-e-2434
7.8.1 פונדרויסנדיק אַדזשאַסטמאַנט < קאַלעקסט > דריקן און האַלטן די TARE און ON/OFF קנעפּלעך סיימאַלטייניאַסלי צו אַרייַן די סעטאַפּ מעניו.
וואַרטן ביז דער ערשטער מעניו נומער <קאַל> איז געוויזן. באַשטעטיקן דורך קנעפּל, <CalExt> וועט זיין געוויזן.
באַשטעטיקן דורך דרינגלעך די שליסל, דער ערשטער סעלעקטאַבלע אַדזשאַסטמאַנט וואָג איז געוויזן.
ניצן די נאַוויגאַציע שליסלען צו אויסקלייַבן די געוואלט אַדזשאַסטמאַנט וואָג, זען קאַפּ. 1 ,, אַדזשאַסטמאַנט ווייזט" אָדער ,, רעקאָממענדעד אַדזשאַסטמאַנט וואָג"
צוגרייטן די פארלאנגט אַדזשאַסטמאַנט וואָג. באַשטעטיקן סעלעקציע דורך -קנעפּל. < נול >, < פּט לד
> נאכגעגאנגען דורך די וואָג ווערט פון די אַדזשאַסטמאַנט וואָג צו זיין געשטעלט וועט זיין געוויזן.
TCKE-A/-B-BA-e-2434
18
שטעלן די אַדזשאַסטמאַנט וואָג און באַשטעטיקן מיט -קנעפּל, <וואַרטן> נאכגעגאנגען דורך <reMvld> וועט זיין געוויזן.
אַמאָל <reMvld> איז געוויזן, אַראָפּנעמען די אַדזשאַסטמאַנט וואָג.
נאָך געראָטן אַדזשאַסטמאַנט, די וואָג אויטאָמאַטיש קערט צו ווייינג מאָדע. אין פאַל פון אַ אַדזשאַסטמאַנט טעות (למשל אַבדזשעקץ אויף די ווייינג טעלער) די אַרויסווייַזן וועט ווייַזן די טעות אָנזאָג < פאַלש >. באַשטימען אַוועק וואָג און איבערחזרן די אַדזשאַסטמאַנט פּראָצעס.
7.8.2 פונדרויסנדיק אַדזשאַסטמאַנט מיט באַניצער-דיפיינד אַדזשאַסטמאַנט וואָג < caleud> דריקן און האַלטן די TARE און ON/OFF קנעפּלעך סיימאַלטייניאַסלי צו אַרייַן די סעטאַפּ מעניו.
וואַרטן ביז דער ערשטער מעניו נומער <קאַל> איז געוויזן. באַשטעטיקן דורך קנעפּל, <CalExt> וועט זיין געוויזן.
ניצן די נאַוויגאַציע שליסלען צו אויסקלייַבן < caleud>.
באַשטעטיקן דורך -קנעפּל. די נומעריק אַרייַנשרייַב פֿענצטער פֿאַר די וואָג ווערט פון די אַדזשאַסטמאַנט וואָג איז ארויס. דער אַקטיוו ציפֿער איז פלאַשינג.
צושטעלן אַדזשאַסטמאַנט וואָג. אַרייַן וואָג ווערט, נומעריק אַרייַנשרייַב זען קאַפּ. 3.2.2
19
TCKE-A/-B-BA-e-2434
באַשטעטיקן סעלעקציע דורך -קנעפּל. < נול >, < Put ld > נאכגעגאנגען דורך די וואָג ווערט פון די אַדזשאַסטמאַנט וואָג צו זיין געשטעלט וועט זיין געוויזן.
שטעלן די אַדזשאַסטמאַנט וואָג און באַשטעטיקן מיט -קנעפּל, <וואַרטן> נאכגעגאנגען דורך <reMvld> וועט זיין געוויזן.
אַמאָל <reMvld> איז געוויזן, אַראָפּנעמען די אַדזשאַסטמאַנט וואָג.
נאָך געראָטן אַדזשאַסטמאַנט, די וואָג אויטאָמאַטיש קערט צו ווייינג מאָדע. אין פאַל פון אַ אַדזשאַסטמאַנט טעות (למשל אַבדזשעקץ אויף די ווייינג טעלער) די אַרויסווייַזן וועט ווייַזן די טעות אָנזאָג < פאַלש >. באַשטימען אַוועק וואָג און איבערחזרן די אַדזשאַסטמאַנט פּראָצעס.
TCKE-A/-B-BA-e-2434
20
7.8.3 גראַוויטיישאַנאַל קעסיידערדיק אַדזשאַסטמאַנט אָרט < graadj > דריקן און האַלטן די TARE און ON/OFF קנעפּלעך סיימאַלטייניאַסלי צו אַרייַן די סעטאַפּ מעניו.
וואַרטן ביז דער ערשטער מעניו נומער <קאַל> איז געוויזן. באַשטעטיקן דורך קנעפּל, <CalExt> וועט זיין געוויזן.
ניצן די נאַוויגאַציע שליסלען צו אויסקלייַבן < graadj>. באַשטעטיקן ניצן -קיי, די קראַנט באַשטעטיקן איז
געוויזן. דער אַקטיוו ציפֿער איז פלאַשינג. אַרייַן וואָג ווערט און באַשטעטיקן ניצן די -קנעפּל,
נומעריק פּאָזיציע זען קאַפּ. 3.2.2. ווייינג וואָג קערט צו מעניו.
דרוק ריפּיטידלי -קנעפּל צו אַרויסגאַנג מעניו.
21
TCKE-A/-B-BA-e-2434
7.8.4 גראַוויטיישאַנאַל קעסיידערדיק אָרט פון אָרט < גרוס > דריקן און האַלטן די TARE און ON/OFF קנעפּלעך סיימאַלטייניאַסלי צו אַרייַן די סעטאַפּ מעניו.
וואַרטן ביז דער ערשטער מעניו נומער <קאַל> איז געוויזן. באַשטעטיקן דורך קנעפּל, <CalExt> וועט זיין געוויזן.
ניצן די נאַוויגאַציע שליסלען צו אויסקלייַבן < גראַוס >. באַשטעטיקן ניצן -קיי, די קראַנט באַשטעטיקן איז
געוויזן. דער אַקטיוו ציפֿער איז פלאַשינג. אַרייַן וואָג ווערט און באַשטעטיקן ניצן די -קנעפּל,
נומעריק פּאָזיציע זען קאַפּ. 3.2.2. ווייינג וואָג קערט צו מעניו.
דרוק ריפּיטידלי -קנעפּל צו אַרויסגאַנג מעניו.
TCKE-A/-B-BA-e-2434
22
8 יקערדיק אָפּעראַציע
8.1 קער אויף / אַוועק סטאַרטאַפּ:
דרוק דעם ON/OFF קנעפּל. די אַרויסווייַזן לייץ אַרויף און די וואָג איז דורכגעקאָכט אַ זעלבסט-טעסט. וואַרטן ביז די וואָג אַרויסווייַזן אויס די וואָג איז איצט גרייט פֿאַר אָפּעראַציע ניצן די לעצטע אַקטיוו אַפּלאַקיישאַן
סוויטש אַוועק:
האַלטן ON/OFF קנעפּל געדריקט ביז די אַרויסווייַזן פאַרשווינדן
8.2 פּשוט ווייינג
קוק נול אַרויסווייַזן [>0 <] און שטעלן צו נול מיט די הילף פון די TAREkey, ווי פארלאנגט.
שטעלן סכוירע צו זיין ווייד אויף וואָג וואַרטן ביז די פעסטקייַט אַרויסווייַזן ( ). לייענען ווייינג רעזולטאַט.
אָווערלאָאַד ווארענונג
אָווערלאָאַד יקסיד די סטייטיד מאַקסימום מאַסע (מאַקס) פון די מיטל, מינוס אַ
עפשער יגזיסטינג טאַרע מאַסע, מוזן זיין שטרענג אַוווידאַד.
דאָס קען שעדיקן די קיילע.
יקסיד די מאַקסימום מאַסע איז ינדאַקייטיד דורך די אַרויסווייַזן "
". אַנלאָוד
וואָג אָדער רעדוצירן פּרעלאָאַד.
23
TCKE-A/-B-BA-e-2434
8.3 טערינג די טויט וואָג פון קיין ווייינג קאַנטיינער קענען זיין טערד אַוועק דורך דרינגלעך אַ קנעפּל, אַזוי אַז די פאלגענדע ווייינג פּראָוסידזשערז ווייַזן די נעץ וואָג פון די סכוירע צו זיין ווייד.
שטעלן ווייינג קאַנטיינער אויף די ווייינג טעלער.
וואַרטן ביז די פעסטקייַט אַרויסווייַזן איז ארויס), און דריקן די TARE שליסל. די וואָג פון דעם קאַנטיינער איז איצט ינערלעך געראטעוועט. נול אַרויסווייַזן און גראדן וועט דערשייַנען. ינפאָרמז אַז אַלע געוויזן וואָג וואַלועס זענען נעץ וואַלועס.
· ווען די וואָג איז אַנלאָודיד די געראטעוועט טערינג ווערט איז געוויזן מיט נעגאַטיוו צייכן.
· צו ויסמעקן די סטאָרד טאַר ווערט, אַראָפּנעמען מאַסע פון ווייינג טעלער און דריקן די TARE קנעפּל.
· דער טערינג פּראָצעס קענען זיין ריפּיטיד קיין נומער פון מאל, למשל ווען אַדינג עטלעכע קאַמפּאָונאַנץ פֿאַר אַ געמיש (אַדינג). דער שיעור איז ריטשט ווען די טאַרינג קייט קאַפּאַציטעט איז פול.
· נומעריקאַל אַרייַנשרייַב פון די טאַרע וואָג (PRE-TARE).
TCKE-A/-B-BA-e-2434
24
8.4 טוישן-איבער קנעפּל (נאָרמאַל סעטטינגס) די טוישן-איבער קנעפּל קענען זיין אַלאַקייטיד מיט פאַרשידענע פאַנגקשאַנז. די פאלגענדע פאַנגקשאַנז זענען באַשטימט ווי פּער נאָרמאַל ( ):
קורץ שליסל דרינגלעך
לאנג דרינגלעך שליסל
ציילן
ווען געדריקט פֿאַר ערשטער מאָל: באַשטעטיק רעפֿערענץ קוואַנטיטי, זען קאַפּ. 9.2.1, 9.2.2, 9.2.3
באַשטימען-איבער צווישן די ווייינג וניץ
ווען די וואָג איז טערד און די ווייינג אַפּאַראַט איז געוויזן, איר קענען טוישן די אַרויסווייַזן צווישן גראָב וואָג, נעץ וואָג און טאַרע וואָג דורך דרינגלעך די קנעפּל לאַנג.
פֿאַר מער באַשטעטיקן אָפּציעס, זען די סעטאַפּ מעניו אונטער < קנעפּלעך>, זען קאַפּ. 10.3.1.
די סטאַנדאַרט סעטטינגס ( ) פֿאַר די אַפּלאַקיישאַן זענען דיסקרייבד אונטן.
8.4.1 סוויטש-איבער ווייינג אַפּאַראַט ווי פּער נאָרמאַל די טוישן-איבער קנעפּל איז באַשטימט אַזוי אַז עס איז מעגלעך צו באַשטימען-איבער צווישן די ווייינג וניץ דורך באַלד דרינגלעך.
באַשטימען איבער אַפּאַראַט:
ניצן די קנעפּל, עס איז מעגלעך צו באַשטימען צווישן די ענייבאַלד אַפּאַראַט 1 און אַפּאַראַט 2.
25
TCKE-A/-B-BA-e-2434
געבן אן אנדער אַפּאַראַט:
אויסקלייַבן מעניו באַשטעטיקן < אַפּאַראַט> און באַשטעטיקן אויף קנעפּל.
וואַרטן ביז די אַרויסווייַזן פלאַשיז.
ניצן די נאַוויגאַציע שליסלען צו אויסקלייַבן די ווייינג אַפּאַראַט און באַשטעטיקן דעם קנעפּל.
פֿאַר די פארלאנגט סעטטינגס פון אַ אַפּלאַקיישאַן אַפּאַראַט (FFA) סעלעקציע, זען טשאַפּ. 0.
TCKE-A/-B-BA-e-2434
26
8.5 אונטער-שטאָק ווייינג (אַפּשאַנאַל, וועריז לויט מאָדעל) אַבדזשעקץ ומפּאַסיק פֿאַר פּלייסינג אויף די ווייינג וואָג רעכט צו גרייס אָדער פאָרעם קענען זיין ווייד מיט די הילף פון די גלייַך-מאָונטעד פּלאַטפאָרמע. גיינ ווייַטער ווי גייט:
באַשטימען אַוועק די וואָג עפֿן קלאָוזינג דעקן אין די וואָג דנאָ. שטעלן ווייינג וואָג איבער אַ עפן. גאָר שרויף אין די קרוק. פאַרטשעפּען די מאַטעריאַל צו זיין ווייד און דורכפירן ווייינג
וואָרענען
· שטענדיק ענשור אַז אַלע סוספּענדעד אַבדזשעקץ זענען סטאַביל גענוג צו האַלטן די געבעטן סכוירע צו זיין ווייד בעשאָלעם (געפאַר פון ברייקינג).
· קיינמאָל ופהענגען לאָודז וואָס יקסיד די סטייטיד מאַקסימום מאַסע (מאַקס) (געפאַר פון ברייקינג)
שטענדיק ענשור אַז עס זענען קיין מענטשן, אַנימאַלס אָדער אַבדזשעקץ וואָס קען זיין דאַמידזשד אונטער די מאַסע.
נאָטיץ
נאָך קאַמפּליטינג די אַנדערפלאָר ווייינג די עפן אויף די דנאָ פון די וואָג מוזן שטענדיק זיין פארמאכט (שטויב שוץ).
27
TCKE-A/-B-BA-e-2434
9 אַפּפּליקאַטיאָן
9.1 אַפּפּליקאַטיאָן-ספּעציפיש סעטטינגס רופן אַרויף מעניו: דריקן די TARE שליסל און האַלטן עס ביז < apcmen> איז געוויזן. די אַרויסווייַזן ענדערונגען צו <קאָומאָד> נאכגעגאנגען דורך <ref>. נאַוויגאַציע אין מעניו זען קאַפּ. 10.1
איבערview: מדרגה 1
רעפערענץ קוואַנטיטי
Ptare PRE-TARE
אַפּאַראַט וניץ
טשעק טשעק ווייינג
מדרגה 2
5 10 20 50 פֿרייַ אַרייַנשרייַב
אַקטואַל
מדרגה 3
באַשרייַבונג / קאַפּיטל
רעפערענץ קוואַנטיטי 5 רעפֿערענץ קוואַנטיטי 10 רעפֿערענץ קוואַנטיטי 20 רעפֿערענץ קוואַנטיטי 50 אָפּטיאָנאַל, נומעריק אַרייַנשרייַב, זען טשאַפּ. 3.2.2. אַרייַנשרייַב פון נומער וואָג, נומעריקאַל אַרייַנשרייַב, זען קאַפּ. 3.2.2
נעמען איבער די געשטעלט וואָג ווי PRE-TARE ווערט, זען קאַפּ. 0
מאַנואַל קלאָר
בנימצא ווייינג וניץ,
זען קאפ. 1 פפאַ
ציל ציל קאַונטינג
לימאַץ קוק קאַונטינג
נומעריקאַל אַרייַנשרייַב פון די טאַרע וואָג, זען קאַפּ. 9.5.2. ויסמעקן PRE-TARE ווערט
די פֿונקציע דיפיינז אין וואָס ווייינג אַפּאַראַט דער רעזולטאַט וועט זיין געוויזן, זען קאַפּ. 9.6.1
קייפל פאַקטאָר, זען קאַפּ. 9.6.2
ווערט עררופּ עררלאָוו באַשטעטיק לימופּ לימלאָוו באַשטעטיק
זען קאפ. 9.3. זען קאפ. 9.4.
TCKE-A/-B-BA-e-2434
28
9.2 שטיק קאַונטינג איידער די וואָג קענען ציילן טיילן, עס מוזן וויסן די דורכשניטלעך שטיק וואָג (ד"ה רעפֿערענץ). גיינ ווייַטער דורך שטעלן אויף אַ זיכער נומער פון די פּאַרץ צו זיין גערעכנט. די וואָג באַשטימט די גאַנץ וואָג און דיוויידז עס דורך די נומער פון טיילן, די אַזוי גערופענע רעפֿערענץ קוואַנטיטי. קאַונטינג איז דעמאָלט געפירט אויס אויף די יקער פון די קאַלקיאַלייטיד דורכשניטלעך שטיק וואָג.
· די העכער די רעפֿערענץ קוואַנטיטי די העכער די ציילן פּינטלעך. · ספּעציעל הויך רעפֿערענץ מוזן זיין אויסגעקליבן פֿאַר קליין פּאַרץ אָדער פּאַרץ מיט
באטייטיק פאַרשידענע סיזעס.
· קלענסטער קאַונטינג וואָג זען טיש,, טעכניש דאַטן".
9.2.1 קאַונטינג מיט רעפֿערענץ קוואַנטיטי 5, 10 אָדער 20 די זיך-יקספּלאַנאַטאָרי קאָנטראָל טאַפליע וויזשוואַליז די סיקוואַנס פון די פארלאנגט סטעפּס:
שטעלן די ליידיק קאַנטיינער אויף די ווייינג טעלער און דריקן די TARE קנעפּל. דער קאַנטיינער איז טערד, די נול אַרויסווייַזן וועט דערשייַנען.
פּלאָמבירן מיט די קאַנטיינער רעפֿערענץ טיילן (למשל 5, 10 אָדער 20 ברעקלעך).
באַשטעטיקן די רעפֿערענץ קוואַנטיטי אויסגעקליבן דורך דרינגלעך די שליסל (5x, 10x, 20x). די וואָג וועט רעכענען די דורכשניטלעך נומער וואָג און דעמאָלט דיספּלייז די קוואַנטיטי פון פּאַרץ. אַראָפּנעמען דערמאָנען וואָג. די וואָג איז איצט אין שטיק קאַונטינג מאָדע קאַונטינג אַלע וניץ אויף די ווייינג טעלער.
פּלאָמבירן די קאַונטינג קוואַנטיטי. די שטיק קוואַנטיטי איז געוויזן גלייַך אין די אַרויסווייַזן.
29
TCKE-A/-B-BA-e-2434
ניצן די שליסל צו באַשטימען צווישן שטיק קוואַנטיטי און וואָג אַרויסווייַזן (נאָרמאַל באַשטעטיקן זען קאַפּיטל 8.4).
9.2.2 קאַונטינג מיט פרילי סעלעקטאַבלע רעפֿערענץ קוואַנטיטי <FrEE>.
שטעלן די ליידיק קאַנטיינער אויף די ווייינג טעלער און דריקן די TARE קנעפּל. דער קאַנטיינער איז טערד, די נול אַרויסווייַזן וועט דערשייַנען.
פּלאָמבירן דעם קאַנטיינער מיט קיין נומער פון רעפֿערענץ ברעקלעך
דריקן און האַלטן די שליסל, די נומעריקאַל אַרייַנשרייַב פֿענצטער אויס. די קאָראַספּאַנדינג אַקטיוו ציפֿער איז פלאַשינג. אַרייַן די נומער פון רעפֿערענץ ברעקלעך, פֿאַר די נומעריקאַל אַרייַנשרייַב זען טשאַפּ. 3.2.2 די וואָג וועט רעכענען די דורכשניטלעך נומער וואָג און דעמאָלט דיספּלייז די קוואַנטיטי פון ברעקלעך. אַראָפּנעמען דערמאָנען וואָג. די וואָג איז איצט אין שטיק קאַונטינג מאָדע קאַונטינג אַלע וניץ אויף די ווייינג טעלער.
פּלאָמבירן די קאַונטינג קוואַנטיטי. די שטיק קוואַנטיטי איז געוויזן גלייַך אין די אַרויסווייַזן.
ניצן די שליסל צו באַשטימען צווישן שטיק קוואַנטיטי און וואָג אַרויסווייַזן (נאָרמאַל באַשטעטיקן זען קאַפּיטל 8.4).
TCKE-A/-B-BA-e-2434
30
9.2.3 קאַונטינג מיט אַפּשאַנאַל שטיק וואָג
רופן מעניו באַשטעטיקן <ref> און באַשטעטיקן דורך קנעפּל.
ניצן די נאַוויגאַציע קיז צו סעלעקטירן דעם באַשטעטיקן < אַרייַנשרייַב> און באַשטעטיקן מיט די קנעפּל.
ניצן די נאַוויגאַציע שליסלען צו אויסקלייַבן די ווייינג אַפּאַראַט און באַשטעטיקן דעם קנעפּל.
ניצן די נאַוויגאַציע שליסלען צו סעלעקטירן דעם קאָמע שטעלע און באַשטעטיקן דעם קנעפּל.
אַרייַן שטיק וואָג, נומעריקאַל אַרייַנשרייַב s. קאַפּ. 3.2.2, די אַקטיוו ציפֿער פלאַשיז.
באַשטעטיקן דורך -קנעפּל.
די וואָג איז איצט אין שטיק קאַונטינג מאָדע קאַונטינג אַלע וניץ אויף די ווייינג טעלער.
31
TCKE-A/-B-BA-e-2434
9.3 ציל קאַונטינג די אַפּפּליקאַטיאָן וואַריאַנט אַלאַוז ווייינג פון סכוירע ין באַשטימט טאָלעראַנץ לימאַץ אין בעכעסקעם מיט אַ באשלאסן ציל קוואַנטיטי. דערגרייכן די ציל קוואַנטיטי איז ינדאַקייטיד דורך אַ אַקוסטיש (אויב אַקטיווייטיד אין די מעניו) און אַן אָפּטיש סיגנאַל (טאָלעראַנץ מאַרקס).
אָפּטיש סיגנאַל: די טאָלעראַנץ מאַרקס צושטעלן די פאלגענדע אינפֿאָרמאַציע:
ציל קוואַנטיטי יקסידז דיפיינד טאָלעראַנץ
ציל קוואַנטיטי ין דיפיינד טאָלעראַנץ
ציל קוואַנטיטי אונטן דיפיינד טאָלעראַנץ
אַקוסטיש סיגנאַל: דער אַקוסטיש סיגנאַל דעפּענדס אויף די מעניו באַשטעטיקן <סעטאַפּ ביפּער>, זען קאַפּי.10.3.1.
TCKE-A/-B-BA-e-2434
32
פּראָצעדור:
1. דעפינירן ציל קוואַנטיטי און טאָלעראַנץ
מאַכט זיכער אַז די וואָג איז אין קאַונטינג מאָדע און אַז אַ דורכשניטלעך שטיק וואָג איז דיפיינד (זען קאַפּיטל 9.2.1). אויב נייטיק, באַשטימען איבער מיט די שליסל.
ניצן די נאַוויגאַציע קיז צו סעלעקטירן דעם באַשטעטיקן < טשעק ציל> און באַשטעטיקן מיט קנעפּל.
< ווערט > איז געוויזן.
באַשטעטיקן אויף קנעפּל, די נומעריק אַרייַנשרייַב פֿענצטער אויס. דער אַקטיוו ציפֿער איז פלאַשינג.
אַרייַן די ציל נומער פון ברעקלעך (נומעריקאַל אַרייַנשרייַב זען טשאַפּ. 3.2.2) און באַשטעטיקן די פּאָזיציע.
די וואָג קערט צו די < ווערט > מעניו.
ניצן די נאַוויגאַציע שליסלען צו סעלעקטירן דעם באַשטעטיקן < עררופּ> און באַשטעטיקן אויף קנעפּל.
ניצן די נאַוויגאַציע שליסלען צו אויסקלייַבן די ווייינג אַפּאַראַט און באַשטעטיקן דעם קנעפּל.
די נומעריק אַרייַנשרייַב פֿענצטער אויס. דער אַקטיוו ציפֿער איז פלאַשינג.
אַרייַן די אויבערשטער טאָלעראַנץ (פֿאַר נומעריק אַרייַנשרייַב זען קאַפּ.
3.2.2) און באַשטעטיקן די פּאָזיציע.
די וואָג קערט צו די < עררופּ > מעניו.
33
TCKE-A/-B-BA-e-2434
ניצן די נאַוויגאַציע קיז צו סעלעקטירן דעם באַשטעטיקן < עררלאָוו> און באַשטעטיקן דעם קנעפּל.
ניצן די נאַוויגאַציע שליסלען צו אויסקלייַבן די ווייינג אַפּאַראַט און באַשטעטיקן דעם קנעפּל.
די נומעריק אַרייַנשרייַב פֿענצטער אויס. דער אַקטיוו ציפֿער איז פלאַשינג.
אַרייַן די נידעריקער טאָלעראַנץ (פֿאַר נומעריק אַרייַנשרייַב, זען קאַפּיטל 3.2.2) און באַשטעטיקן די פּאָזיציע.
די וואָג קערט צו די < עררלאָוו> מעניו.
דרוק ריפּיטידלי -קנעפּל צו אַרויסגאַנג מעניו.
נאָך די באַשטעטיקן אַרבעט, די ווייינג וואָג וועט זיין גרייט פֿאַר ציל קאַונטינג.
2. אָנהייב טאָלעראַנץ טשעק:
באַשטימען די דורכשניטלעך נומער וואָג, זען קאַפּ. 9.2.1
שטעלן די ווייד מאַטעריאַל און קאָנטראָלירן דורך די טאָלעראַנץ מאַרקס / אַקוסטיש סיגנאַל אויב די ווייד מאַטעריאַל איז אין די דיפיינד טאָלעראַנץ.
לאָדן אונטן ספּעסיפיעד טאָלעראַנץ
מאַסע ין ספּעסיפיעד טאָלעראַנץ
מאַסע יקסידז ספּעסיפיעד טאָלעראַנץ
די אריין וואַלועס וועט בלייַבן גילטיק ביז נייַ וואַלועס זענען אריין.
צו ויסמעקן די וואַלועס, אויסקלייַבן מעניו באַשטעטיקן < טשעק > < ציל > < קלאָר > און באַשטעטיקן אויף קנעפּל.
TCKE-A/-B-BA-e-2434
34
9.4 טשעק קאַונטינג מיט די אַפּלאַקיישאַן וואַריאַנט איר קענען קאָנטראָלירן אויב די ווייינג גוט איז אין אַ פּרעדעפינעד טאָלעראַנץ קייט. ווען די שיעור וואַלועס זענען יקסידיד אונטער אָדער העכער, אַן אַקוסטיש סיגנאַל (אויב ענייבאַלד אין די מעניו) וועט געזונט און אַן אָפּטיש סיגנאַל (טאָלעראַנץ מאַרקס) וועט זיין געוויזן
אָפּטיש סיגנאַל: די טאָלעראַנץ מאַרקס צושטעלן די פאלגענדע אינפֿאָרמאַציע:
ציל קוואַנטיטי יקסידז דיפיינד טאָלעראַנץ
ציל קוואַנטיטי ין דיפיינד טאָלעראַנץ
ציל קוואַנטיטי אונטן דיפיינד טאָלעראַנץ
אַקוסטיש סיגנאַל: דער אַקוסטיש סיגנאַל דעפּענדס אויף די מעניו באַשטעטיקן <סעטאַפּ ביפּער>, זען קאַפּיטל. 10.3.1.
35
TCKE-A/-B-BA-e-2434
פּראָצעדור:
3. דעפינירן לימיט וואַלועס מאַכן זיכער אַז די וואָג איז אין קאַונטינג מאָדע און אַז אַ דורכשניטלעך שטיק וואָג איז דיפיינד (זען קאַפּיטל 9.2.1). אויב נייטיק, באַשטימען איבער מיט די קנעפּל.
ניצן די נאַוויגאַציע שליסלען צו סעלעקטירן דעם באַשטעטיקן < טשעק לימאַץ> און באַשטעטיקן מיט די קנעפּל.
<limupp> וועט דערשייַנען.
דרוק קנעפּל צו באַשטעטיקן, די נומעריק אַרייַנשרייַב פֿענצטער פֿאַר אַרייַן די אויבערשטער שיעור ווערט וועט דערשייַנען. דער אַקטיוו ציפֿער איז פלאַשינג.
אַרייַן די אויבערשטער שיעור ווערט (נומעריקאַל אַרייַנשרייַב זען קאַפּיטל 3.2.2) און באַשטעטיקן די פּאָזיציע.
די וואָג קערט צו די <limupp> מעניו.
ניצן די נאַוויגאַציע שליסלען צו אויסקלייַבן באַשטעטיקן <לימלאָוו>.
דרוק קנעפּל צו באַשטעטיקן, די נומעריק אַרייַנשרייַב פֿענצטער פֿאַר אַרייַן די נידעריקער שיעור ווערט וועט דערשייַנען. דער אַקטיוו ציפֿער איז פלאַשינג.
אַרייַן די נידעריקער שיעור ווערט (נומעריקאַל אַרייַנשרייַב זען קאַפּיטל 3.2.2) און באַשטעטיקן די פּאָזיציע.
די וואָג קערט צו די <לימלאָוו> מעניו.
דרוק ריפּיטידלי -קנעפּל צו אַרויסגאַנג מעניו. נאָך די באַשטעטיקן אַרבעט, די ווייינג וואָג וועט זיין גרייט פֿאַר טשעק קאַונטינג.
TCKE-A/-B-BA-e-2434
36
4. אָנהייב טאָלעראַנץ טשעק:
באַשטימען די דורכשניטלעך נומער וואָג, זען קאַפּ. 9.2.1
שטעלן די ווייד מאַטעריאַל און קאָנטראָלירן דורך די טאָלעראַנץ מאַרקס / אַקוסטיש סיגנאַל אויב די ווייד מאַטעריאַל איז אין די דיפיינד טאָלעראַנץ.
לאָדן אונטן ספּעסיפיעד טאָלעראַנץ
מאַסע ין ספּעסיפיעד טאָלעראַנץ
מאַסע יקסידז ספּעסיפיעד טאָלעראַנץ
די אריין וואַלועס וועט בלייַבן גילטיק ביז נייַ וואַלועס זענען אריין.
צו ויסמעקן די וואַלועס, אויסקלייַבן מעניו באַשטעטיקן < טשעק > < לימאַץ > < קלאָר > און באַשטעטיקן אויף קנעפּל.
37
TCKE-A/-B-BA-e-2434
9.5 PRE-TARE
9.5.1 נעמען איבער די געשטעלט וואָג ווי PRE-TARE ווערט < Ptare > < אַקטואַל >
אַוועקלייגן ווייינג פּאַקאַטאַלז רופן מעניו באַשטעטיקן < Ptare> און באַשטעטיקן דורך -
קנעפּל.
צו נעמען איבער די געשטעלט וואָג ווי אַ PRE-TARE ווערט, נוצן די נאַוויגאַציע שליסלען צו אויסקלייַבן < אַקטואַל >
באַשטעטיקן דורך -קנעפּל. <וואַרטן> איז געוויזן.
די וואָג פון די ווייינג קאַנטיינער איז סטאָרד ווי טאַרע
וואָג. נול אַרויסווייַזן און ינדיקאַטאָרס און
וועט דערשייַנען.
אַראָפּנעמען די ווייינג קאַנטיינער, די טאַרע וואָג וועט דערשייַנען מיט אַ נעגאַטיוו צייכן.
שטעלן די אָנגעפילט ווייינג קאַנטיינער. וואַרטן ביז די פעסטקייַט אַרויסווייַזן ( ). לייענען נעץ וואָג.
די איינגעשריבן טארע וואָג בלײַבט גילטיק ביז אַ נײַע טארע וואָג ווערט איינגעשלאָסן. צו
ויסמעקן דריקן די TARE שליסל אָדער באַשטעטיקן די מעניו באַשטעטיקן <קלאָר> ניצן די קנעפּל.
TCKE-A/-B-BA-e-2434
38
9.5.2 אַרייַן די באַוווסט טאַרע וואָג נומעריקאַללי < PtaremanuAl > < Ptare > < מאַנואַל >
רופן מעניו באַשטעטיקן <Ptare> און באַשטעטיקן דורך קנעפּל.
ניצן די נאַוויגאַציע שליסלען אויסקלייַבן די באַשטעטיקן סעלעקט < מאַנואַל > און באַשטעטיקן דורך דרינגלעך די קנעפּל.
אַרייַן באקאנט טאַר וואָג, נומעריקאַל אַרייַנשרייַב
ס. קאַפּ. 3.2.2, די אַקטיוו ציפֿער פלאַשיז.
די אַרייַנשרייַב וואָג איז געראטעוועט ווי טאַרע וואָג, די ינדיקאַטאָרס <PTARE> און <NET> און די טאַרע וואָג מיט מינוס צייכן וועט דערשייַנען.
שטעלן די אָנגעפילט ווייינג קאַנטיינער. וואַרטן ביז די פעסטקייַט אַרויסווייַזן ( ). לייענען נעץ וואָג.
די איינגעשריבן טארע וואָג בלײַבט גילטיק ביז אַ נײַע טארע וואָג ווערט איינגעשלאָסן. צו
ויסמעקן אַרייַן די נול ווערט אָדער באַשטעטיקן די מעניו באַשטעטיקן <קלאָר> ניצן די קנעפּל.
39
TCKE-A/-B-BA-e-2434
9.6 ווייינג וניץ 9.6.1 באַשטעטיקן ווייינג אַפּאַראַט
אויסקלייַבן מעניו באַשטעטיקן < אַפּאַראַט> און באַשטעטיקן אויף קנעפּל.
וואַרטן ביז די אַרויסווייַזן פלאַשיז. ניצן די נאַוויגאַציע שליסלען צו אויסקלייַבן די ווייינג
אַפּאַראַט און באַשטעטיקן אויף קנעפּל.
· פֿאַר די פארלאנגט סעטטינגס פון אַ אַפּלאַקיישאַן אַפּאַראַט (FFA) סעלעקציע ביטע זען טשאַפּ. 9.6.2.
· מיט דעם קנעפּל (נאָרמאַל באַשטעטיקן) איר קענען באַשטימען צווישן די אַקטיוו אַפּאַראַט 1 און אַפּאַראַט 2 (נאָרמאַל באַשטעטיקן פון קנעפּלעך, זען קאַפּיטל 8.4. אנדערע באַשטעטיקן אָפּציעס, זען קאַפּיטל 0
TCKE-A/-B-BA-e-2434
40
9.6.2 ווייינג מיט קייפל פאַקטאָר דורך די אַפּלאַקיישאַן אַפּאַראַט דאָ איר באַשליסן מיט וואָס פאַקטאָר די ווייינג רעזולטאַט (אין גראַם) וועט זיין געמערט. דורך דעם וועג, למשל, אַ באַוווסט טעות פאַקטאָר אין די וואָג פעסטקייַט קענען זיין מיד גענומען אין חשבון.
אויסקלייַבן מעניו באַשטעטיקן < אַפּאַראַט> און באַשטעטיקן אויף קנעפּל.
ניצן די נאַוויגאַציע שליסלען צו סעלעקטירן דעם באַשטעטיקן <FFA> און באַשטעטיקן דעם קנעפּל.
אַרייַן קייפל פאַקטאָר, נומעריקאַל אַרייַנשרייַב s. טשאַפּ. 3.2.2, די אַקטיוו ציפֿער פלאַשיז.
41
TCKE-A/-B-BA-e-2434
10 מעניו
10.1 נאַוויגאַציע אין די מעניו רופן אַרויף מעניו:
אַפּפּליקאַטיאָן מעניו
סעטאַפּ מעניו
דרוק דעם TARE קנעפּל און האַלטן עס געדריקט ביז דער ערשטער מעניו נומער וועט זיין געוויזן
דריקן די TARE און ON/OFF קנעפּל אין דער זעלביקער צייט און האַלטן זיי געדריקט ביז דער ערשטער מעניו נומער וועט זיין געוויזן
אויסקלייַבן און סטרויערן פּאַראַמעטער:
סקראָללינג אויף איין מדרגה
ניצן די נאַוויגאַציע קנעפּלעך צו אויסקלייַבן די יחיד מעניו בלאַקס איינער דורך איינער.
ניצן די נאַוויגאַציע שליסל צו מעגילע אַראָפּ.
ניצן די נאַוויגאַציע שליסל צו מעגילע אַרויף.
אַקטאַווייט מעניו נומער / באַשטעטיקן סעלעקציע
דרוק נאַוויגאַציע שליסל
מעניו מדרגה צוריק / צוריק צו ווייינג מאָדע
דרוק נאַוויגאַציע שליסל
10.2 אַפּפּליקאַטיאָן מעניו די אַפּלאַקיישאַן מעניו אַלאַוז איר אַ שנעל און טאַרגעטעד אַקסעס צו די ריספּעקטיוולי אויסגעקליבן אַפּלאַקיישאַן (זען קאַפּיטל 9.1).
אַן איבערview פון די אַפּלאַקיישאַן-ספּעציפיש סעטטינגס איר וועט געפֿינען אין די באַשרייַבונג פון די ריספּעקטיוו אַפּלאַקיישאַן.
TCKE-A/-B-BA-e-2434
42
10.3 סעטאַפּ מעניו אין די סעטאַפּ מעניו איר האָבן די מעגלעכקייט צו אַדאַפּט די נאַטור פון די וואָג צו דיין באדערפענישן (למשל ינווייראַנמענאַל טנאָים, ספּעציעל ווייינג פּראַסעסאַז).
10.3.1 איבערview <סעטאַפּ>>
מדרגה 1
קאַל אַדזשאַסטמאַנט
קאָממוניקאַטיאָן
מדרגה 2
calext caleud graadj grause Rs232
וסב-ד
אנדערע לעוועלס / באַשרייַבונג
באַשרייַבונג
פונדרויסנדיק אַדזשאַסטמאַנט, זען קאַפּ. 7.8.1
פונדרויסנדיק אַדזשאַסטמאַנט, באַניצער-דיפיינד, זען קאַפּ. 7.8.2
ערלעכקייט קעסיידערדיק אַדזשאַסטמאַנט פּלאַץ, זען קאַפּ. 7.8.3
ערלעכקייט קעסיידערדיק ינסטאַלירונג פּלאַץ, זען קאַפּ. 7.8.4
baud
דאַטן פּאַריטעט האַלטן האַנדש
600 1200 2400 4800 9600 14400 19200 38400 57600 115200 128000 256000 7dbits 8dbits גאָרניט מאָדנע אפילו 1sbit 2sbits גאָרניט
פּראָטאָק קפּ
43
TCKE-A/-B-BA-e-2434
דרוק דאַטאַ רעזולטאַט
intfce
סאַכאַקל פּראַמאָדע טריג
Rs232 USB-d אויף אַוועק פּראָמאָדע אַוטאָפּר
אַוועק
ינטפסע וסב צובינד * * בלויז אין קשר מיט KUP צובינד סאַכאַקל
אויף, אַוועק
דאַטאַ רעזולטאַט דורך דרינגלעך די דרוק קנעפּל (זען קאַפּיטל 11.2.2)
אויף, אַוועק
אָטאַמאַטיק דאַטע רעזולטאַט מיט סטאַביל און positive ווייינג ווערט זען טשאַפּ.11.2.2. אן אנדער רעזולטאַט בלויז נאָך נול אַרויסווייַזן און סטייבאַלאַזיישאַן, דיפּענדינג אויף די סעטטינגס <זראַנגע>, סעלעקטאַבאַל (אַוועק, 1, 2, 3,4,5). < zRange > דיפיינז די פאַקטאָר פֿאַר ד. דער פאַקטאָר געמערט מיט ד רעזולטאַטן אין דער שוועל; ווען עס איז יקסידיד, אַ ווערט קענען ניט מער זיין געהאלטן ווי סטאַביל.
קעסיידערדיק דאַטן רעזולטאַט
ספּיד
באַשטעטיקן רעזולטאַט מעהאַלעך זען קאַפּ. 11.2.4.
פאָרזעצן
וואָג SGLPrt
GNTPrt
אויסלייג קיין
באַניצער
באַשטעטיק
ניין יאָ
נול
אויף, אַוועק
0 (אַנלאָאַדעד) אויך יבערשיקן קאַנטיניואַסלי
סטאַביל אויף, אַוועק
יבערשיקן סטאַביל וואַלועס בלויז
אויף, אַוועק געוויזן וואָג ווערט איז טראַנסמיטטעד
גרויס אויף, אַוועק
נעץ
אויף, אַוועק
tare
אויף, אַוועק
פֿאָרמאַט לאנג (דיטיילד מעזשערמאַנט פּראָטאָקאָל)
קורץ (נאָרמאַל מעזשערמאַנט פּראָטאָקאָל)
אויף, אַוועק
נאָרמאַל אויסלייג
מאָדעל אויף, אַוועק
רעזולטאַט מאָדעל באַצייכענונג פון די וואָג
סיריאַל אויף, אַוועק
רעזולטאַט סיריאַל נומער פון די וואָג
דו זאלסט נישט ויסמעקן סעטטינגס
ויסמעקן סעטטינגס
TCKE-A/-B-BA-e-2434
44
BEEPER אַקוסטיש סיגנאַל
שליסלען קוק
אַוטאָפף אָטאַמאַטיק
באַשטימען-אַוועק פֿונקציע
אין קריקאָנלאָדלעך באַטאַרייע אָפּעראַציע
מאָדע
צייט
אַוועק אויף
טש-גוט
טש-לאָ
טש-הי
אַוועק
אַוטאָ
בלויז 0 30 ס
1 מינוט 2 מינוט 5 מינוט 30 מינוט 60 מינוט
באַשטימען אויף / אַוועק אַקוסטיש סיגנאַל דורך דרינגלעך קנעפּל
אַוועק
אַקוסטיש סיגנאַל אַוועק
פּאַמעלעך סטד שנעל קאָנט. אַוועק
פּאַמעלעך נאָרמאַל פאַסט קעסיידערדיק אַקוסטיש סיגנאַל אַוועק
פּאַמעלעך
פּאַמעלעך
סטד
נאָרמאַל
שנעל
שנעל
קאָנט.
קעסיידערדיק
אַוועק
אַקוסטיש סיגנאַל אַוועק
פּאַמעלעך
פּאַמעלעך
סטד
נאָרמאַל
שנעל
שנעל
קאָנט.
קעסיידערדיק
אָטאַמאַטיק באַשטימען-אַוועק פֿונקציע סוויטשט אַוועק
די וואָג איז אויטאָמאַטיש סוויטשט-אַוועק לויט די צייט אָן מאַסע טוישן אָדער אָן אָפּעראַציע דיפיינד אין די מעניו נומער < צייט >
אָטאַמאַטיק באַשטימען-אַוועק בלויז מיט נול אַרויסווייַזן
נאָך די באַשטימט צייט אָן מאַסע ענדערונג אָדער אָפּעראַציע, די וואָג וועט באַשטימען אַוועק אויטאָמאַטיש
45
TCKE-A/-B-BA-e-2434
קנעפּלעך שליסל אַלאַקיישאַן
טוישן
שפּריצן
לפּוש
בלייט ווייַז הינטערגרונט ילומאַניישאַן
מאָדע
צייט
שטענדיק
טייַמער
קיין בל
5 ס 10 ס 30 ס 1 מין 2 מין 5 מין 30 מין
פעליקייַט אַוועק אַפּאַראַט
נאָרמאַל סעטטינגס, זען קאַפּ. 8.4
קנעפּל פאַרקריפּלט
שטעלן ווייינג אַפּאַראַט, זען קאַפּיטל 9.6.1
ptare
עפֿענען PRE-Tare סעטטינגס, זען קאַפּ. 9.5
ref
שטעלן רעפֿערענץ קוואַנטיטי, זען קאַפּיטל 9.2
לימאַץ
עפֿענען סעטטינגס פֿאַר טשעקקאַונטינג, זען קאַפּ. 9.4
ציל
עפֿענען סעטטינגס פֿאַר ציל קאַונטינג, זען קאַפּ. 9.3
הינטערגרונט לייטינג פון אַרויסווייַזן איז סוויטשט אויף פּערמאַנאַנטלי
דער הינטערגרונט ילומאַניישאַן איז אויטאָמאַטיש סוויטשט-אַוועק לויט די צייט אָן מאַסע ענדערונג אָדער אָן אָפּעראַציע דיפיינד אין די מעניו נומער < צייט >
ווייַז הינטערגרונט ילומאַניישאַן שטענדיק סוויטשט אַוועק
דעפֿיניציע, נאָך וואָס מאָל די הינטערגרונט ילומאַניישאַן איז אויטאָמאַטיש סוויטשט-אַוועק אָן מאַסע טוישן אָדער אָן אָפּעראַציע.
TCKE-A/-B-BA-e-2434
46
טאַרינג קייט זטראַקק זעראָטראַקינג
וניץ וניץ
באַשטעטיק
100%
10%
דעפֿיניציע מאַקס. טאַרינג קייט, סעלעקטאַבאַל 10% - 100%. נומעריקאַל אַרייַנשרייַב, זען קאַפּ. 3.2.2.
on
אָטאַמאַטיק נול טראַקינג [<3d]
אַוועק
אין די געשעעניש אַז קליין קוואַנטאַטיז זענען אַוועקגענומען אָדער צוגעגעבן צו די מאַטעריאַל צו זיין ווייד, פאַלש ווייינג רעזולטאַטן קענען זיין געוויזן רעכט צו דער "סטאַביליטי פאַרגיטיקונג". (למשל פּאַמעלעך לויפן פון ליקווידס פון אַ קאַנטיינער געשטעלט אויף די וואָג, יוואַפּערייטינג פּראַסעסאַז).
ווען די פאַרטיילונג ינוואַלווז קליין ווערייישאַנז פון וואָג, עס איז קעדייַיק צו באַשטימען דעם פֿונקציע.
בנימצא ווייינג וניץ / אַפּלאַקיישאַן וניץ,
זען קאפ. 1
אנצינדן אויסלעשן
ניצן דעם פֿונקציע איר קענען דעפינירן וואָס ווייינג וניץ זענען בנימצא אין די אַפּלאַקיישאַן-ספּעציפיש מעניו < אַפּאַראַט>. די וניץ אויסגעקליבן דורך זענען בנימצא אין די אַפּלאַקיישאַן ספּעציפיש מעניו.
באַשטעטיק וואָג סעטטינגס צו פאַבריק סעטטינגס
47
TCKE-A/-B-BA-e-2434
11 קאָמוניקאַציע מיט פּעריפעראַל דעוויסעס דורך KUP פֿאַרבינדונג דורך די ינטערפייסיז ווייינג דאַטן קען זיין פארביטן מיט פארבונדן פּעריפעראַל דעוויסעס. אַרויסגעבן קען זיין געמאכט צו אַ דרוקער, פּיסי אָדער טשעק דיספּלייז. אין פאַרקערט סדר, קאָנטראָל אָרדערס און דאַטן ינפּוץ קענען זיין געמאכט דורך די פארבונדן דעוויסעס. די באַלאַנסעס זענען יקוויפּט מיט אַ KUP קשר (KERN וניווערסאַל פּאָרט) ווי פּער נאָרמאַל.
KUP פֿאַרבינדונג פֿאַר אַלע בנימצא KUP צובינד אַדאַפּטערז, ביטע באַזוכן אונדזער webאיינקויפן ביי:
http://www.kern-sohn.com
TCKE-A/-B-BA-e-2434
48
11.1 KERN קאָמוניקאַציע פּראָטאָקאָל (KERN צובינד פּראָטאָקאָל)
KCP איז אַ סטאַנדערדייזד גאַנג פון צובינד אָרדערס פֿאַר KERN באַלאַנסעס, וואָס אַלאַוז פילע פּאַראַמעטערס און מיטל פאַנגקשאַנז צו זיין גערופֿן און קאַנטראָולד. KERN דעוויסעס וואָס האָבן KCP קענען נוצן עס צו לייכט פאַרבינדן צו קאָמפּיוטערס, ינדאַסטרי קאָנטראָל סיסטעמען און אנדערע דיגיטאַל סיסטעמען. א דיטיילד באַשרייַבונג איר וועט געפֿינען אין די ,,KERN קאָמוניקאַציע פּראָטאָקאָל” מאַנואַל, בנימצא אין די אראפקאפיע געגנט אויף אונדזער KERN האָמעפּאַגע (www.kern-sohn.com).
צו אַקטאַווייט KCP ביטע אָבסערווירן די מעניו איבערview פון דיין וואָג ס אַפּערייטינג ינסטראַקשאַנז.
KCP איז באזירט אויף פּשוט ASCII אָרדערס און ענטפֿערס. יעדער ינטעראַקשאַן באשטייט פון אַ סדר, עפשער מיט אַרגומענטן אפגעשיידט דורך ספּייסאַז און פאַרטיק דורך <לף>.
די KCP אָרדערס געשטיצט דורך דיין וואָג קען זיין געבעטן דורך געבן די סדר ,,I0″ נאכגעגאנגען דורך CR LF.
עקסטראַקט פון די מערסט געוויינט KCP אָרדערס:
I0
ווייַזן אַלע ימפּלאַמענאַד KCP אָרדערס
S
שיקט סטאַביל ווערט
SI
שיקט קראַנט ווערט (אויך ינסטאַבלע)
האר
שיקט קראַנט ווערט (אויך ינסטאַבלע) און ריפּיטינג
T
טאַרינג
Z
נול
Exampלאַ:
סדר
S
מעגלעך ענטפֿערס
SS100.00g SI S+ אָדער S-
סדר אנגענומען, דורכפירונג פון די סדר סטאַרטעד, דערווייַל אן אנדער סדר איז עקסאַקיוטאַד, טיימאַוט ריטשט, אָוווער- אָדער אַנדערלאָוד
49
TCKE-A/-B-BA-e-2434
11.2 אַרויסגעבן פאַנגקשאַנז
11.2.1 לייג-אַרויף מאָדע < סאַכאַקל > מיט דעם פֿונקציע די יחיד ווייינג וואַלועס זענען מוסיף אין די סאַמערי זיקאָרן דורך דרינגלעך אַ קנעפּל און עדיטיד ווען אַ אַפּשאַנאַל דרוקער איז קאָננעקטעד. אַקטאַווייט פֿונקציע: אין די סעטאַפּ מעניו רופן די מעניו באַשטעטיקן <פּרינט> < סאַכאַקל> און באַשטעטיקן
מיט קנעפּל. ניצן די נאַוויגאַציע שליסלען צו סעלעקטירן דעם באַשטעטיקן < אויף > און באַשטעטיקן אויף
קנעפּל. צו אַרויסגאַנג די מעניו דריקן די נאַוויגאַציע שליסל ריפּיטידלי
צושטאַנד: מעניו באַשטעטיקן
<פּרמאָדע> <טריג> < מאַנואַל> אויף>
לייג-אַרויף ווייד סכוירע: אויב פארלאנגט, שטעלן ליידיק קאַנטיינער אויף וואָג און טאַר. אָרט ערשטער גוט צו זיין ווייד אויף וואָג. וואַרטן ביז פעסטקייַט אַרויסווייַזן ( )
אויס און דאַן דריקן די PRINT-קנעפּל. די אַרויסווייַזן ענדערונגען צו <sum1>, נאכגעגאנגען דורך די קראַנט ווייינג ווערט. די ווייינג ווערט איז סטאָרד און עדיטיד דורך די דרוקער. דער סימבאָל קומט אַרויף. אַראָפּנעמען די ווייד גוט. אָרט צווייט גוט צו זיין ווייד אויף וואָג. וואַרטן ביז די פעסטקייַט אַרויסווייַזן ( ) איז ארויס און דריקן די PRINT-קנעפּל. די אַרויסווייַזן ענדערונגען צו <sum2>, נאכגעגאנגען דורך די קראַנט ווייינג ווערט. די ווייינג ווערט איז סטאָרד און עדיטיד דורך די דרוקער. אַראָפּנעמען די ווייד גוט. לייג-אַרויף מער ווייד סכוירע ווי דיסקרייבד אויבן. איר קענען איבערחזרן דעם פּראָצעס ביז די קאַפּאַציטעט פון די וואָג איז ויסגעמאַטערט. ווייַז און רעדאַגירן סאַכאַקל ,, גאַנץ”: דריקן די פּרינט שליסל לאַנג. די נומער פון ווייינג און די גאַנץ וואָג זענען עדיטיד. די סאַכאַקל זכּרון איז אויסגעמעקט; דער סימבאָל [..] פאַרלעשן.
TCKE-A/-B-BA-e-2434
50
Sampדי קלאָץ (KERN YKB-01N): מעניו באַשטעטיקן
< prmode > < וואָג> < gntprt>
ערשטער ווייינג
צווייטע וועג
דריטע וועגען
נומער פון ווייטינגז / גאַנץ
Sampדי קלאָץ (KERN YKB-01N): מעניו באַשטעטיקן
< prmode > < וואָג> < sglprt>
ערשטער ווייינג צווייטע ווייינג דריט ווייינג פערט ווייינג נומער פון ווייינג / גאַנץ
51
TCKE-A/-B-BA-e-2434
11.2.2 דאַטן רעזולטאַט נאָך דרינגלעך די דרוק קנעפּל < מאַנואַל > אַקטאַווייט פונקציע:
אין די סעטאַפּ מעניו רופן די מעניו באַשטעטיקן <פּרינט> <פּרמאָדע>
צינגל > און באַשטעטיקן מיט קנעפּל. פֿאַר אַ מאַנואַל דאַטן רעזולטאַט סעלעקטירן דעם מעניו באַשטעטיקן < מאַנואַל > מיט די
נאַוויגאַציע שליסלען און באַשטעטיקן דעם קנעפּל. ניצן די נאַוויגאַציע שליסלען צו סעלעקטירן דעם באַשטעטיקן < אויף > און באַשטעטיקן דעם קנעפּל. צו אַרויסגאַנג די מעניו דריקן די נאַוויגאַציע שליסל ריפּיטידלי.
שטעלן סכוירע צו זיין ווייד אויף וואָג: אויב פארלאנגט, שטעלן ליידיק קאַנטיינער אויף וואָג און רייַבן. שטעלן סחורה צו זיין ווייד. די ווייינג ווערט איז עדיטיד דורך דרינגלעך די PRINT-
קנעפּל.
TCKE-A/-B-BA-e-2434
52
11.2.3 אָטאַמאַטיק דאַטן רעזולטאַט <אַוטאָ>
דאַטן רעזולטאַט כאַפּאַנז אויטאָמאַטיש אָן דריקן די PRINT-שליסל ווי באַלד ווי די קאָראַספּאַנדינג רעזולטאַט צושטאַנד איז באגעגנט, אָפענגיק אויף די סעטטינגס אין די מעניו.
געבן פונקציע און שטעלן די רעזולטאַט צושטאַנד:
אין די סעטאַפּ מעניו רופן די מעניו באַשטעטיקן <פּרינט> <פּרמאָדע>
צינגל > און באַשטעטיקן מיט קנעפּל.
פֿאַר אַ אָטאַמאַטיק דאַטן רעזולטאַט סעלעקטירן דעם מעניו באַשטעטיקן < אַוטאָ > ניצן די נאַוויגאַציע קיז און באַשטעטיקן דורך די קנעפּל.
ניצן די נאַוויגאַציע שליסלען צו סעלעקטירן דעם באַשטעטיקן < אויף > און באַשטעטיקן דעם קנעפּל. < zRange> איז געוויזן.
באַשטעטיקן דורך -קנעפּל און שטעלן די פארלאנגט רעזולטאַט צושטאַנד מיט די נאַוויגאַציע שליסלען.
באַשטעטיקן דורך -קנעפּל.
צו אַרויסגאַנג די מעניו דריקן די נאַוויגאַציע שליסל ריפּיטידלי.
שטעלן סכוירע צו זיין ווייד אויף וואָג:
אויב פארלאנגט, שטעלן אַ ליידיק קאַנטיינער אויף די וואָג און רייַבן.
אָרט ווייד סכוירע און וואַרטן ביז די פעסטקייַט אַרויסווייַזן (די ווייינג ווערט איז ארויס אויטאָמאַטיש.
) דערשיינען.
11.2.4 קעסיידערדיק דאַטן רעזולטאַט < קאָנט >
געבן פונקציע און שטעלן די רעזולטאַט מעהאַלעך:
אין די סעטאַפּ מעניו רופן די מעניו באַשטעטיקן <פּרינט> <פּרמאָדע>
צינגל > און באַשטעטיקן מיט קנעפּל.
פֿאַר אַ קעסיידערדיק דאַטן רעזולטאַט אויסקלייַבן די מעניו באַשטעטיקן < קאָנט> ניצן די נאַוויגאַציע קיז און באַשטעטיקן אויף קנעפּל.
ניצן די נאַוויגאַציע קיז צו סעלעקטירן דעם באַשטעטיקן < אויף> און באַשטעטיקן דעם קנעפּל.
< גיכקייַט> איז געוויזן. באַשטעטיקן מיט די -קנעפּל און שטעלן די פארלאנגט צייט מעהאַלעך מיט די
נאַוויגאַציע שליסלען (נומעריק אַרייַנשרייַב זען קאַפּיטל 3.2.2)
& שטעלן די פארלאנגט רעזולטאַט צושטאַנד. צו אַרויסגאַנג די מעניו דריקן די נאַוויגאַציע שליסל ריפּיטידלי.
שטעלן סכוירע צו זיין ווייד אויף וואָג אויב פארלאנגט, שטעלן ליידיק קאַנטיינער אויף וואָג און רייַבן. שטעלן סחורה צו זיין ווייד. די ווייינג וואַלועס זענען ארויס לויט די דיפיינד מעהאַלעך.
53
TCKE-A/-B-BA-e-2434
Sampדי קלאָץ (KERN YKB-01N):
11.3 דאַטאַ פֿאָרמאַט
אין די סעטאַפּ מעניו רופן אַרויף די מעניו באַשטעטיקן <פּרינט> <פּרמאָדע> און באַשטעטיקן דעם קנעפּל.
ניצן די נאַוויגאַציע שליסלען צו סעלעקטירן דעם מעניו באַשטעטיקן < פֿאָרמאַט> און באַשטעטיקן אויף די קנעפּל.
ניצן די נאַוויגאַציע קנעפּלעך צו אויסקלייַבן די געבעטן באַשטעטיקן. אָפּציעס:
< קורץ > נאָרמאַל מעסטן פּראָטאָקאָל
< לאַנג > דעטאַילעד מעסטן פּראָטאָקאָל באַשטעטיקן באַשטעטיקן מיט -קנעפּל.
צו אַרויסגאַנג די מעניו דריקן די נאַוויגאַציע שליסל ריפּיטידלי.
Sampדי קלאָץ (KERN YKB-01N): קורץ פֿאָרמאַט
פֿאָרמאַט לאַנג
TCKE-A/-B-BA-e-2434
54
12 סערוויסינג, וישאַלט, באַזייַטיקונג
איידער קיין וישאַלט, רייניקונג און פאַרריכטן אַרבעט דיסקאַנעקט די אַפּפּליאַנסע פון די אַפּערייטינג וואַלtage.
12.1 רייניקונג ביטע טאָן ניט נוצן אַגרעסיוו רייניקונג אגענטן (סאַלוואַנט אָדער ענלעך אגענטן), אָבער אַ שטאָף דampגעענדיקט מיט מילד זייף סודז. פאַרזיכערן אַז קיין פליסיק פּענאַטרייץ אין די מיטל. פּויליש מיט אַ טרוקן ווייך שטאָף. לוס רעזאַדו סampלע / פּודער קענען זיין אַוועקגענומען קערפאַלי מיט אַ באַרשט אָדער מאַנואַל וואַקוום קלינער. אויסגעגאסענע ווייניג סחורה מוז גלייך אראפגענומען ווערן.
12.2 סערוויסינג, וישאַלט די אַפּפּליאַנסע קען נאָר זיין געעפנט דורך טריינד סערוויס טעקנישאַנז
אָטערייזד דורך KERN. איידער עפן, דיסקאַנעקט פון מאַכט צושטעלן.
12.3 באַזייַטיקונג באַזייַטיקונג פון פּאַקקאַגינג און אַפּפּליאַנסע מוזן זיין דורכגעקאָכט דורך אָפּעראַטאָר לויט די גילטיק נאציאנאלע אָדער רעגיאָנאַל געזעץ פון דער אָרט ווו די אַפּפּליאַנסע איז געניצט.
55
TCKE-A/-B-BA-e-2434
13 רעגע הילף פֿאַר טראָובלעשאָאָטינג
אין פאַל פון אַ טעות אין די פּראָגראַם פּראָצעס, בעקיצער קער אַוועק די וואָג און דיסקאַנעקט פון די מאַכט צושטעלן. דער ווייינג פּראָצעס מוזן זיין ריסטאַרטיד פון די אָנהייב.
שולד
מעגלעך סיבה
די וואָג אַרויסווייַזן טוט נישט · די וואָג איז נישט סוויטשט אויף. שייַנען.
· די מעינס צושטעלן קשר איז ינטעראַפּטיד (מעינס קאַבלע איז נישט פּלאַגד אין / פאַלש).
· מאַכט צושטעלן ינטעראַפּטיד.
די געוויזן וואָג איז פּערמאַנאַנטלי טשאַנגינג
· דראָט/לופט באַוועגונג
· טיש / שטאָק ווייבריישאַנז
· ווייינג טעלער האט קאָנטאַקט מיט פרעמד אַבדזשעקץ. · עלעקטראָמאַגנעטיק פעלדער / סטאַטיק טשאַרדזשינג (קלייַבן
אַנדערש אָרט / באַשטימען אַוועק ינטערפירינג מיטל אויב מעגלעך)
די ווייינג רעזולטאַט איז דאָך פאַלש
· די ווייַז פון די וואָג איז נישט ביי נול
· אַדזשאַסטמאַנט איז ניט מער ריכטיק.
· די וואָג איז אויף אַ אַניוואַן ייבערפלאַך.
· גרויס פלאַקטשויישאַנז אין טעמפּעראַטור.
· וואַרעמ-אַרויף צייט איז איגנאָרירט.
· עלעקטראָמאַגנעטיק פעלדער / סטאַטיק טשאַרדזשינג (קלייַבן אַ אַנדערש אָרט / באַשטימען אַוועק ינטערפירינג מיטל אויב מעגלעך)
TCKE-A/-B-BA-e-2434
56
14 טעות אַרטיקלען
טעות אָנזאָג דערקלערונג
זלימיט
נול באַשטעטיקן קייט יקסידיד
אונטערז
נול באַשטעטיקן קייט איז נישט אַטשיווד
ינסטאַב
מאַסע ינסטאַבלע
פאַלש
אַדזשאַסטמאַנט טעות
אונטערלאָדן
אָווערלאָאַד
לא באַט
קאַפּאַציטעט פון באַטעריז / קריקאָנלאָדלעך באַטעריז ויסגעמאַטערט
57
TCKE-A/-B-BA-e-2434
דאָקומענטן / רעסאָורסעס
 |
KERN TCKE-A IoT-ליין קאַונטינג סקאַלע [pdf] אינסטאַלאַציע גייד TCKE-A, TCKE-B, TCKE-A IoT-Line קאַונטינג סקאַלע, TCKE-A, IoT-Line קאַונטינג סקאַלע, קאַונטינג סקאַלע, סקאַלע |
