TCKE-A IoT-Line Faitau Fua
Fa'amatalaga o oloa
Fa'amatalaga
- Fa'ailoga: KERN
- Fa'ata'ita'iga: CKE
- Faitautusi: Eseese (vaai i lalo)
- Fua mamafa: Eseese (vaai i lalo)
- Taring Range: Eseese (vaai i lalo)
- Toe gaosia: Eseese (vaai i lalo)
- Linearity: Eseese (vaai i lalo)
- Stabilization Taimi: Eseese (vaai i lalo)
- Iunite Fuafua: g, kg, lb, gn, dwt, oz, ozt,
pcs, FFA - Susū o le Ea: Max. 80% rel.
(e le fa'afefe) - Tempera Fa'asao Fa'ataga: E leai
fa'amaoti - Sao Voltage: 5.9 V, 1 A
- mamafa mama: 6.5 kilokalama
- Fa'aoga: RS-232 (filifiliga), USB-D
(filifiliga) e ala i le KUP - Mea Fa'afuafua i lalo o le fogafale: Ioe
Fa'atonuga o le Fa'aaogaina o Mea
1. Seti
Tuu le paleni faitau i luga o se fale mautu, mafolafola mamao ese mai
sa'o le la po'o ata.
2. Malosiaga
Fa'afeso'ota'i le masini i se puna eletise e fa'aaoga ai le fa'alava ua saunia
fetuutuunai po'o maa. Oomi le faamau malosi e ki ai le
faitau paleni.
3. Fa'avasegaina
Fa'atino le fa'avasegaina e fa'aaoga ai le mamafa o le fetu'una'iga fautuaina
e tusa ai ma faatonuga tusi lesona.
4. Fuafuaina
Tuu le mea o le a fua i luga o le ipu fua ma faatali
le taimi fa'amautu a'o le'i fa'amauina le mamafa.
5. Faitau Vaega
Ina ia fa'aogaina le vaega o le faitauina o fasipepa, fa'amautinoa le vaega la'ititi
o le mamafa o lo'o i totonu o le laina fa'atonu mo le faitau sa'o.
6. Feso'ota'i
Afai e mana'omia, fa'afeso'ota'i feso'ota'iga fa'apitoa e pei ole RS-232 po'o le USB-D
mo le fesiitaiga o faamatalaga.
Fesili e Fai soo (FAQ)
Q: E fa'apefea ona ou fa'atinoina le fa'avasegaina o le paleni faitau?
A: Ina ia faʻavasega le paleni, mulimuli i le faʻasologa o laʻasaga taʻitasi
fa'atonuga o lo'o tu'uina atu i totonu o le tusi lesona e fa'aaoga ai le fautuaga
fetuutuunai mamafa.
F: E mafai ona ou fa'aogaina maa toe fa'aaogaina i lenei faitauga
paleni?
A: Ioe, o le paleni faitau e lagolagoina le maa toe faʻaaogaina
fa'agaioiga. Va'ai le tusi lesona mo fa'atonuga fa'apitoa
fa'aogaina maa toe fa'aaogaina.
Q: O le a le maualuga maualuga o le mamafa o lenei faitauga
paleni?
A: Ole maualuga ole mamafa ole gafatia e fesuisuiai e faʻatatau ile faʻataʻitaʻiga.
Va'ai i le vaega fa'amatalaga mo fa'amatalaga i fa'ata'ita'iga eseese
ma o latou lava gafatia.
KERN & Sohn GmbH
Ziegelei 1 72336 Balingen-Frommern Siamani
www.kern-sohn.com
+0049-[0]7433-9933-0 +0049-[0]7433-9933-149 info@kern-sohn.com
Fa'atonuga fa'agaoioi Faitauina paleni
KERN CKE
Ituaiga TCKE-A TCKE-B
Fa'aliliuga 3.4 2024-05
GB
TCKE-A/-B-BA-e-2434
KERN CKE
GB
Fa'aliliuga 3.4 2024-05
Fa'atonuga o galuega
Faitauina paleni
Anotusi
1 Fa'amatalaga Fa'atekinisi…………………………………………………………………………………… 4 2 Ta'utinoga o le tausisia ……………………… ……………………………………………. 7 3 Ua uma le meafaigaluegaview ……………………………………………………………………………. 8
3.1 Vaega …………………………………………………………………………….. 8 3.2 Elemene faagaioia ……………………… ……………………………………………………… 9
3.2.1 Ua o'o i luga le keyboardview……………………………………………………………………………. 9 3.2.2 Numera tusia……………………………………………………………………………………..10 3.2.3 Ovaview o fa'aaliga ……………………………………………………………………………10 4 Faamatalaga Autu (Aoao) ……………………………… …………………………………. 11 4.1 Fa'aoga tatau …………………………………………………………………………… 11 4.2 Fa'aoga le talafeagai……………………… ……………………………………………………….. 11 4.3 Faamaonia ………………………………………………………………… ………………………………… 11 4.4 Mataituina o Punaoa o Su'ega………………………………………………………………. 12 5 Puipuiga Autu o le Saogalemu …………………………………………………………………………….. 12 5.1 Fa'alogo lelei i fa'atonuga o lo'o i totonu o le Fa'atonuga o le Fa'agaioiga …………… …………… 12 5.2 Aoaoga mo tagata faigaluega……………………………………………………………………………………. 12 6 Felauaiga ma le teuina …………………………………………………………………. 12 6.1 Su'ega ile taliaina …………………………………………………………………. 12 6.2 Fa'apipi'i / toe fa'afo'i felauaiga ……………………………………………………………… 12 7 Ta'ese, Fa'apipi'i ma Fa'atonu ………………………………… ……………. 13 7.1 Nofoaga Fa'apipi'i, Nofoaga e Fa'aaogāina ……………………………………………………….. 13 7.2 Ta'atia ma siaki ………………………………………… ………………………………….. 14 7.3 Fa'apipi'i, Fa'apipi'i ma Fa'ata'atiaga ……………………………………………………… 14 7.4 So'oga autu………………………… ……………………………………………………….. 15 7.5 Faagaioia maa e mafai ona toe faaola (filifiliga) …………………………………………….. 15 7.5.1 utaina le maa toe fa'aola ………………………………………………………………………….16 7.6 So'oga o masini fa'apitonu'u …………………… …………………………………. 17 7.7 Uluai Tulaga………………………………………………………………………… 17 7.8 Fetuunaiga ………………………………………… …………………………………………….. 17
1
TCKE-A/-B-BA-e-2434
7.8.1 Fetuuna'iga i fafo < CalExt > ……………………………………………………….18 7.8.2 Fetuuna'iga i fafo ma le mamafa fetuutuunai ua fa'amalamalamaina e le tagata fa'aoga < caleud > …….19 7.8.3 .21 Fa'asa'o fa'aauau le tulaga o le kalave < graadj > …………………………7.8.4 22 Tulaga tumau o le kalave < grause > ……………………………..8 23 Faagaioiga Autu …… ……………………………………………………………………………. 8.1 23 Ki / tape …………………………………………………………………………… 8.2 23 Fuafuaga faigofie ……………………… ……………………………………………………… 8.3 24 Taringi ………………………………………………………………… …………………………………. 8.4 25 Fa'amau sui (tulaga masani) …………………………………………………… 8.4.1 25 Suia le fuaina o le fua ………………………………… …………………………………..8.5 27 Fuafuaga i lalo o le fogafale (filifiliga, e eseese i le faataitaiga) …………………………………. 9 28 Faaaogaaga ………………………………………………………………….. 9.1 28 Fa'atonuga fa'apitoa …………………………………………… ……………………… 9.2 29 Faitauina o vaega …………………………………………………………………………… 9.2.1 5 Faitauina fa'atasi ai ma le aofa'i o fa'amatalaga 10, 20 po'o le 29 …………………………………………9.2.2 30 Faitauina i le aofa'i o fa'asinoga e mafai ona filifili saoloto < Free>. ……………………….9.2.3 31 Faitau ma le mamafa o le fasi fasipepa e filifili ai ……………………………………………………….9.3 32 Faitauina o le sini ……………… ………………………………………………………. 9.4 35 Faitauina o siaki ……………………………………………………………………………………….. 9.5 38 MU'I LE FAI ……………………… ………………………………………………………………….. 9.5.1 38 Avea le mamafa tu'u e fai ma tau MU'I-TARE………………………………………… ……….9.5.2 39 Ulufale mai le mamafa o le titania ua iloa i le numera < PtaremanuAl > …………….9.6 40 Iunite Fuafua ………………………………………………………………… ……………………….. 9.6.1 40 Fuafuaina o le iunite o le mamafa ……………………………………………………………………………9.6.2 41 Fuafuaina fa'atasi ai ma fa'aopoopo fa'atele e ala ile vaega ole talosaga …………………….10 42 Menu……………………………………………………………………………………………… 10.1 42 Fa'asagaga i le lisi o le lisi……………………………………………………………….. 10.2 42 Fa'atonuga o talosaga………………………………………… ……………………….. 10.3 43 Seti lisi ………………………………………………………………………………………. 10.3.1 XNUMX Ovaview <seti>>………………………………………………………………………………..43 11 Fesootaiga ma masini fa'apitonu'u e ala ile feso'ota'iga KUP …………………… . 48 11.1 KERN Feso'ota'iga Protocol (KERN Interface Protocol) ………………. 49 11.2 Tuuina atu o galuega tauave …………………………………………………………………………….. 50 11.2.1 Faiga fa'aopoopo < sum >………… …………………………………………………………………..50 11.2.2 Fa'amaumauga e maua pe a uma ona oomi le faamau LIMA < tusi lesona >……………………52 11.2.3 .53 Otometi fa'amatalaga <autometi>………………………………………………………………..XNUMX
TCKE-A/-B-BA-e-2434
2
11.2.4 Fa'aauauina o fa'amaumauga < fa'aauau > ………………………………………………………..53 11.3 Fa'asologa o fa'amaumauga ………………………………………… ……………………………………………. 54 12 Auaunaga, tausiga, lafoai ………………………………………………………. 55 12.1 Fa'amamā …………………………………………………………………………… 55 12.2 Auaunaga, tausiga ……………………… …………………………………. 55 12.3 Lafoaia …………………………………………………………………………… 55 13 Fesoasoani vave mo le foia o faafitauli…………………… …………………………………………….. 56 14 Savali sese …………………………………………………………………………… ……. 57
3
TCKE-A/-B-BA-e-2434
1 Faʻamatalaga faʻapitoa
Fale tetele:
KERN
CKE 6K0.02 CKE 8K0.05 CKE 16K0.05 CKE 16K0.1
Numera Nu./ Ituaiga Faitau (d) Fuafuaga (maualuga) Va'a fa'asolo (to'esea) Toe fa'atupu Linearity Taimi fa'amautu (masani) La'iti vaega mamafa mo le faitauina o fasi pepa – i lalo o tulaga o falesu'esu'e* O le mamafa pito la'ititi mo le faitauina o fasi pepa – i lalo o tulaga masani** Fetuuna'iga togi Fautuaina fetuutuunai mamafa, e le'o fa'aopoopo (vasega) Taimi fa'amafanafana Fuafua Unite Susū o le ea Fa'ataga le vevela fa'alava Ulufale vol.tagu Mea Fa'aulufalega voltagu fa'aigoa autu Ma'a (filifiliga)
Fa'agaioia maa e mafai ona fa'aaogaina (filifiliga)
Otometi-Pe (ma'a, ma'a toe fa'aaogaina) Fua fale Mea'ai ipu, uamea 'u'umea mamafa Neti (kg)
TCKE 6K-5-B 0.02 g 6000 g 6000 g 0.04 g ± 0.2 g
20 mg
TCKE 8K-5-B TCKE 16K-5-B
0.05 g
0.05 g
8000 g
16000 g
8000 g
16000 g
0.05 g
0.1 g
± 0.15 g
± 0.25 g
3 s
TCKE 16K-4-B 0.1 g
16000 g 16000 g
0.1g ± 0.3 g
50 mg
50 mg
100 mg
200 mg
500 mg
500 mg
1 g
2/4/6 kilokalama
2/5/8 kilokalama
5/10/15 kilokalama
5/10/15 kilokalama
6 kilokalama (F1)
8 kilokalama (F1)
15 kilokalama (F1)
15 kilokalama (F1)
2 hg, kg, lb, gn, dwt, oz, ozt, pcs, FFA
maualuga. 80% rel. (e le fa'afefe)
– 10 °C … + 40 °C
5,9 V, 1 A
110 V 240 V AC; 50Hz / 60Hz 4 x 1.5 V AA
Vaitaimi fa'agaioia 48 h (MAMAL i tua OFF) Vaitaimi fa'agaioia 24 h (la fa'amalama i tua ON)
Taimi uta pe tusa. 8 itula.
filifilia 30 s; 1 / 2 / 5 / 30 / 60 min
350 x 390 x 120 (W x D x H) [mm] 340 x 240 (W x D) [mm]
6.5
Fa'afeso'ota'i
RS-232 (filifiliga), USB-D (filifiliga) e ala i le KUP
Meafaigaluega mamafa i lalo o le fogafale
ioe (tuuina atu le matau)
TCKE-A/-B-BA-e-2434
4
KERN
Numera Nu./ Ituaiga Faitau (d) Fuafuaga (maualuga) Va'a fa'asolo (to'esea) Toe fa'atupu Linearity Taimi fa'amautu (masani) La'iti vaega mamafa mo le faitauina o fasi pepa – i lalo o tulaga o falesu'esu'e* O le mamafa pito la'ititi mo le faitauina o fasi pepa – i lalo o tulaga masani** Fetuuna'iga togi Fautuaina fetuutuunai mamafa, e le'o fa'aopoopo (vasega) Taimi fa'amafanafana Fuafua Unite Susū o le ea Fa'ataga le vevela fa'alava Ulufale vol.tagu Mea Fa'aulufalega voltagu fa'aigoa autu Ma'a (filifiliga)
Fa'agaioia maa e mafai ona fa'aaogaina (filifiliga)
Otometi-Pe (ma'a, ma'a toe fa'aaogaina) Fua fale Mea'ai ipu, uamea 'u'umea mamafa Neti (kg)
Fa'afeso'ota'i
Meafaigaluega mamafa i lalo o le fogafale
CKE 36K0.1
CKE 65K0.2
TCKE 36K-4-B
TCKE 65K-4-B
0.1 g
0.2 g
36000 g
65000
36000 g
65000
0.2 g
0.4 g
± 0.5 g
± 1.0 g
3 s
0.1 g
0.2 g
1 g
2 g
10/20/30 kilokalama
20/40/60 kilokalama
30 kilokalama (E2)
60 kilokalama (E2)
2 hg, kg, lb, gn, dwt, oz, ozt, pcs, FFA
maualuga. 80% rel. (e le fa'afefe)
– 10 °C … + 40 °C
5,9 V, 1 A
110 V 240 V AC; 50Hz / 60Hz 6 x 1.5 V AA
Vaitaimi fa'agaioia 48 h (MAMAL i tua OFF) Vaitaimi fa'agaioia 24 h (la fa'amalama i tua ON)
Taimi uta pe tusa. 8 itula.
filifilia 30 s; 1 / 2 / 5 / 30 / 60 min
350 x 390 x 120 (W x D x H) [mm] 340 x 240 (W x D) [mm]
6.5 RS-232 (filifiliga), USB-D (filifiliga) e ala i le KUP
ioe (tuuina atu le matau)
5
TCKE-A/-B-BA-e-2434
Fale laiti:
KERN
CKE 360-3
CKE 3600-2
Numera Nu./ Ituaiga Faitau (d) Fuafuaga (maualuga) Va'a fa'asolo (to'esea) Toe fa'atupu Linearity Taimi fa'amautu (masani) La'iti vaega mamafa mo le faitauina o fasi pepa – i lalo o tulaga o falesu'esu'e* O le mamafa pito la'ititi mo le faitauina o fasi pepa – i lalo o tulaga masani** Fetuuna'iga togi Fautuaina fetuutuunai mamafa, e le'o fa'aopoopo (vasega) Taimi fa'amafanafana Fuafua Unite Susū o le ea Fa'ataga le vevela fa'alava Ulufale vol.tagu Mea Fa'aulufalega voltagu fa'aigoa autu Ma'a (filifiliga)
Fa'agaioia maa e mafai ona fa'aaogaina (filifiliga)
Otometi-Pe (ma'a, ma'a toe fa'aaogaina) Fua fale Mea'ai ipu, uamea 'u'umea mamafa Neti (kg)
Fa'afeso'ota'i
Meafaigaluega mamafa i lalo o le fogafale
TCKE 300-3-A 0.001 g 360 g 360 g 0.001 g ± 0.005 g
2 mg
TCKE 3000-2-A 0.01 g 3600 g 3600 g 0.01 g ± 0.05 g
3 s
20 mg
20 mg
200 mg
100 / 200 / 350 g
1/2/3.5 kilokalama
200 g (F1)
2 kilokalama (F1)
2 hg, kg, lb, gn, dwt, oz, ozt, pcs, FFA
maualuga. 80% rel. (e le fa'afefe)
– 10 °C … + 40 °C
5,9 V, 1 A
110 V 240 V AC, 50 / 60 Hz
4 x 1.5 V AA Vaitaimi fa'agaioia 48 itula (fa'amalamalamaina o le pito i tua OFF) Vaitaimi fa'agaioia 24 itula (fa'amalamalamaga i tua ON)
Taimi uta pe tusa. 8 itula.
filifilia 30 s; 1 / 2 / 5 / 30 / 60 min
163 x 245 x 65 (W x D x H) [mm]
Ø 81 mm
130 x 130 (B x T) [mm]
0.84
1.44
RS-232 (filifiliga), USB-D (filifiliga), Bluetooth (filifiliga), Wi-Fi (filifiliga). Ethernet (filifiliga) e ala ile KUP
ioe (tuuina atu le matau)
TCKE-A/-B-BA-e-2434
6
* La'iti vaega mamafa mo le faitauina o fasi pepa - i lalo o tulaga su'esu'e:
O loʻo i ai tulaga faʻapitoa mo le faitau maualuga
O vaega e faitaulia e le taape
** Laiti vaega mamafa mo le faitauina o fasi pepa – i lalo o tulaga masani:
O lo'o i ai tulaga le mautonu (draft, vibration)
O vaega e faitaulia o lo'o ta'ape
2 Ta'utinoga o le tausisia O le ta'utinoga a le EC/EU o lo'o iai nei e mafai ona maua ile initaneti ile:
www.kern-sohn.com/ce
7
TCKE-A/-B-BA-e-2434
3 Ua uma le meafaigaluegaview
3.1 Vaega
Pos. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Fa'ailoga Papa Fuafua Fa'aali Keyboard Fa'asa'o fa'asiuila So'oga feso'ota'iga feso'ota'iga Tulaga fa'asuavai Feso'ota'iga masini e puipuia ai le gaoi So'oga KUP (KERN Universal Port) Siu Fa'ata'atia I lalo ole fogafale Loka felauaiga (fa'ata'ita'iga e na'o fale laiti) Vaega ma'a.
TCKE-A/-B-BA-e-2434
8
3.2 Elemene galue
3.2.1 Ua o'o i luga le keyboardview
Igoa Faamau
Galuega i le faiga Fa'agaoioi
Galuega i le Menu
ON/OFF button
TARE-faamau
Ki/off (oomi le faamau umi umi)
Fa'aola ma tape le fa'amalamalamaga fa'aaliga (oomi le ki pu'upu'u taimi)
Taring Zeroing
Ki Fa'asagaga Menu tulaga i tua Tu'u ese le lisi / toe fo'i i
faiga mamafa.
Tatala le lisi o talosaga (oomi le faamau umi taimi)
Ki Fa'asagaga Filifili mea fa'aitu Fa'amaonia le filifiliga
5 x
Fa'amatalaga numera "5"
10 x REF n 20 x
Fa'amatalaga numera "10"
Ole aofa'i ole fa'asinoga e mafai ona filifili saoloto (oomi le faamau umi taimi)
Fa'amatalaga numera "20"
-ki
Fa'amau sui, va'ai mata. 8.4
Fa'asagaga ki Fa'agaoioi mea fa'aitu
LOMI faamau
Fa'atatau le fuaina o fa'amaumauga e ala ile fa'aoga
Ki tautai
9
TCKE-A/-B-BA-e-2434
3.2.2 Fa'ailoga Numera Fa'amau
Ki tautai
Ki tautai
Galuega Filifili cipher Fa'amaonia le ulufale. Oomi pea le faamau mo numera taitasi. Fa'atali se'ia tapē le fa'amalama fa'aoga numera.
Fa'aiti'itia le fa'ailoga emo (0 9)
Ki tautai
Fa'ateleina le fa'ailoga emo (0 9)
3.2.3 Ovaview o fa'aaliga
Tulaga 1 2 3
4
5
Fa'aaliga
>0
Talofa ua lelei LO
6
Unit fa'aaliga / Pcs
7
8
AP
–
G
–
NET
–
Fa'amatalaga Fa'aaliga mautu
Fa'aaliga leai se fa'aaliga To'ese
Faailoga faapalepale mo le fuaina o siaki
Fa'aaliga o le tau o le maa e toe fa'aaogaina
filifili g, kg, lb, gn, dwt, oz, ozt po'o
Fa'aikona talosaga [Pcs] mo le faitauina o fasi pepa
Fa'aliliuina fa'amaumauga o lo'o fa'agaoioi le Autoprint ua mafai
Fa'aali le tau aofa'i o le mamafa Fa'aali le tau o le mamafa
E mafai ona maua faʻamaumauga o le mamafa i le aofaʻi o manatuaga
TCKE-A/-B-BA-e-2434
10
4 Fa'amatalaga Autu (Aoao)
4.1 Fa'aoga tatau
O le paleni na e fa'atauina e fa'amoemoe e fuafua ai le tau o le fuaina o mea e tatau ona fuaina. O lo'o fa'amoemoe e fa'aaogaina e fai ma "paleni e le otometi", o lona uiga o mea e fuaina e tu'u ma le lima ma fa'aeteete i le ogatotonu o le apa fua. O le taimi lava e maua ai se tau o le mamafa mautu, e mafai ona faitau le tau o le mamafa.
4.2 Fa'aoga Le talafeagai · O a tatou paleni e le otometi paleni ma e le tu'uina atu mo le fa'aoga i le fa'amalosi
fuaina faiga. Ae ui i lea, o paleni e mafai foi ona faʻaaogaina mo le faʻagasologa o le fuaina o le mamafa pe a uma ona faʻamaonia a latou gaioiga taʻitasi, ma iinei aemaise lava le saʻo o manaʻoga o le talosaga. · Aua ne'i tuua se uta tumau i luga o le ipu fua. E ono fa'aleagaina le faiga o fua. • O a'afiaga ma le mamafa tele e sili atu i le uta maualuga (max) o le paleni, to'ese se uta tita o lo'o iai, e tatau ona matua 'alofia. E ono faaleagaina le paleni i lenei mea. · Aua ne'i fa'aogaina le paleni i totonu o le si'osi'omaga pa. O le fa'asologa fa'asologa e le puipuia le pa. · O le fausaga o le paleni e le mafai ona suia. E ono o'o atu ai i fa'ai'uga le sa'o o le mamafa, fa'aletonu e feso'ota'i ma le saogalemu ma fa'aleagaina le paleni. · O le paleni e mafai ona faʻaaogaina e tusa ai ma tulaga faʻamatalaina. O isi vaega o le fa'aoga e tatau ona fa'amatu'u atu e le KERN i se faiga tusitusia.
4.3 Fa'amaonia
O tagi fa'amaonia e tatau ona fa'aleaogaina pe afai:
· E le amanaʻia a matou aiaiga i totonu o le tusi lesona · E faʻaaogaina le masini i tua atu o le faʻaaogaina o loʻo faʻamatalaina · Ua suia pe tatala le masini · Faʻaleagaina faʻainisinia poʻo le faʻaleagaina e ala o faasalalauga, vai, lavalava masani ma loimata · E le saʻo le setiina o le masini poʻo le le saʻo o le eletise. · Ua ova le mamafa o le faiga o fua
11
TCKE-A/-B-BA-e-2434
4.4 Mata'ituina o Punaoa o Su'ega I totonu o le fa'avae o le fa'amautinoaga lelei o mea totino e fa'atatau i fua o le paleni ma, pe a talafeagai, le mamafa o su'ega, e tatau ona siaki i taimi uma. E tatau i le tagata fa'aoga fa'atatau ona fa'amatala se va'aiga talafeagai fa'apea le ituaiga ma le lautele o lenei su'ega. O lo'o maua fa'amatalaga ile itulau fa'aoga a le KERN (www.kern-sohn.com) e fa'atatau i le mata'ituina o mea tau su'ega paleni ma le mamafa ole su'ega e mana'omia mo lea. I totonu ole su'esu'ega fa'ata'ita'iga a le KERN, e mafai ona fa'avasega le mamafa ma paleni (toe fo'i i le tulaga fa'ale-nu'u) vave ma taugofie.
5 Puipuiga Autu o le Saogalemu
5.1 Fa'alogo lelei i fa'atonuga o lo'o i totonu o le Fa'atonuga
Faitau ma le faaeteete lenei tusi lesona aʻo leʻi setiina ma faʻatonuina, tusa lava pe ua e masani i paleni KERN.
5.2 A'oa'oga a le aufaigaluega O le masini e na'o le aufaigaluega ua a'oa'oina e mafai ona fa'agaioia ma tausia.
6 Felauaiga ma le teuina
6.1 Fa'ata'ita'iga i luga o le taliaina Pe a maua le mea faigaluega, fa'amolemole siaki le afifiina vave, ma le mea faigaluega lava ia pe a tatalaina mo se mea e ono fa'aleagaina.
6.2 Fa'aofuofu/fa'afo'i felauaiga Taofi uma vaega o le ulua'i afifi mo se toe fa'afo'i mana'omia. Fa'aaoga na'o le afifiina muamua mo le toe fa'afo'i. A'o le'i tu'uina atu ia motusia uma uaea ma aveese vaega matala/ fe'avea'i. Toe fa'apipi'i masini fa'amautu mo felauaiga. Fa'amautu vaega uma e pei o le mata o le matagi, le ipu mamafa, le eletise sapalai ma isi fa'asaga i suiga ma fa'aleagaina.
TCKE-A/-B-BA-e-2434
12
7 Ta'ese'ese, Fa'apipi'i ma Fa'atonu
7.1 Nofoaga Fa'apipi'i, Nofoaga o Fa'aoga O paleni ua mamanuina i se auala e fa'amoemoeina fua fa'atatau e ausia i tulaga masani o le fa'aoga. O le ae galue saʻo ma vave, pe afai e te filifilia le nofoaga saʻo mo lau paleni.
I luga o le nofoaga faʻapipiʻi mataʻituina mea nei:
· Tuu le paleni i luga o se mea mautu, laugatasi.
· Aloese mai le vevela tele fa'apea fo'i le fesuisuia'i o le vevela e mafua mai i le fa'apipi'i i tafatafa o se fa'aaisa po'o le susulu sa'o o le la.
· Puipui le paleni mai fa'ata'i sa'o ona o fa'amalama ma faitoto'a matala.
· Aloese mai le fa'agogo i le taimi o le mamafa.
· Puipui le paleni mai le maualuga o le susu, ausa ma le pefu.
· Aua ne'i fa'aalia le masini i se tulaga ogaoga dampmo se taimi umi. Condensation le faatagaina (condensation o le susū o le ea i luga o le masini) e ono tupu pe a ave se masini malulu i se siosiomaga e sili atu le mafanafana. I lenei tulaga, fa'aacclimatize le masini motumotu mo ca. 2 itula ile vevela ole potu.
• 'Alo'ese le fa'atonuina o oloa o le a fuaina po'o le fa'aputuina o le mamafa.
· Aua le fa'agaioi i nofoaga e lamatia ai mea pāpā po'o totonu o le ea e mafai ona pa ona o mea e pei o kasa, ausa, puao po'o pefu.
· Taofi ese vailaʻau (e pei o vai poʻo kasa), e ono osofaʻia ma faʻaleagaina le paleni i totonu poʻo fafo.
· I le tulaga o le tulai mai o fanua electromagnetic, tau static (faʻataʻitaʻiga, pe a fua / faitau vaega palasitika) ma le le mautu le sapalai o le eletise, faʻaaliga faʻaalia tele (le saʻo fua fua, faʻapea foʻi ma le faʻaleagaina o le fua) e mafai. Suia le nofoaga pe aveese le puna o faʻalavelave.
13
TCKE-A/-B-BA-e-2434
7.2 Ta'ese ma siaki Aveese masini ma mea fa'aoga mai le afifiina, aveese mea afifi ma fa'apipi'i le masini i le fale faigaluega ua fuafuaina. Siaki pe leai se mea na faʻaleagaina ma o loʻo iai uma mea o loʻo i ai.
Aofa'iga o le fa'aolaina / fa'asologa fa'asologa: · Paleni, va'ai mata. 3.1 · Feso'ota'iga autu · Fa'atonuga mo le fa'agaoioiga · Ufu puipui · Fa'amau fa'a'a'amu · Ki Allen (fa'ata'ita'iga e na'o tama'i fale)
7.3 Faʻapipiʻi, Faʻapipiʻi ma Faʻasaʻoina Aveese loka felauaiga i le pito i lalo ole paleni (faʻataʻitaʻiga e naʻo fale laiti)
Fa'apipi'i le ipu fua ma le talita matagi pe a mana'omia. Ia mautinoa o loʻo faʻapipiʻi le paleni i se tulaga maualuga. Fa'apaleni fa'atasi ma sikulima vae se'ia o'o le ea o le paleni vai i totonu
li'o faatonuina.
Siaki le fa'atutusa i taimi uma
TCKE-A/-B-BA-e-2434
14
7.4 So'oga autu
Filifili se palaka eletise fa'apitoa ile atunu'u ma fa'aofi i totonu ole feso'ota'iga autu.
Siaki, pe o le voltagu talia i luga o le fua ua setiina sa'o. Aua ne'i fa'afeso'ota'i fua fa'atatau i le 'autu o le eletise se'i vagana o fa'amatalaga o lo'o i luga o le fua (sticker) e fetaui ma le vol.tagu. Fa'aaoga na'o le KERN ulua'i feso'ota'iga autu autu. O le fa'aaogaina o isi mea e mana'omia ai le fa'atagaga a le KERN.
Taua: A'o le'i amataina lau paleni, siaki le uaea autu mo
fa'aleagaina. Ia fa'amautinoa e le fa'afeso'ota'i le iunite eletise ma vai. Ia fa'amautinoa le avanoa i so'o se fa'amauina i so'o se taimi.
7.5 Fa'agaioiga maa toe fa'aaogaina (filifiliga)
FAAMATALAGA
O le maa toe fa'aaogaina ma le maa e fetaui lelei le tasi ma le isi. Fa'aaoga na'o le mea fa'apipi'i fa'atūina.
Aua le faʻaogaina le paleni i le taimi o le faʻapipiʻiina. O le maa toe faʻaaogaina e mafai ona suia i le tutusa pe
e se ituaiga ua fautuaina e le gaosi oloa. O le maa toe faʻaaogaina e le o puipuia mai le siosiomaga uma
faatosinaga. Afai o le ma'a e mafai ona toe fa'aaogaina o lo'o fa'aalia i ni aafiaga fa'alesiosiomaga, e ono mu pe pa. E ono manu'a tagata po'o fa'aleagaina mea faitino. Puipui le maa toe faʻaaogaina mai le afi ma le vevela. Aua ne'i aumaia le maa toe fa'aaogaina e fa'afeso'ota'i ma vai, vaila'au po'o masima. Aua ne'i fa'aalia le maa e mafai ona fa'aaogaina i le mamafa po'o microwave. E leai lava se tulaga e mafai ona suia pe fa'aogaina ia maa toe fa'aaogaina ma le vaega e fa'atumuina. Aua ne'i fa'aogaina se maa e mafai ona toe fa'aaogaina ua fa'aletonu, fa'aleagaina pe fa'aletonu. Aua ne'i fa'afeso'ota'i pe pupu'u feso'ota'iga eletise o le maa toe fa'aaogaina ma mea u'amea. E mafai ona sasaa mai le vai mai se maa toe fa'aaogaina ua leaga. Afai e paʻi le vai i le paʻu poʻo mata, e ono ita le paʻu ma mata. Ia mautinoa le sa'o o le polarity pe a fa'aofi pe suia le maa toe fa'aaogaina (silasila i fa'atonuga i totonu o le vaega o le maa e mafai ona fa'aaogaina) E fa'amalo le fa'agaioiga o le maa toe fa'aaogaina pe a feso'ota'i le feso'ota'iga autu. Mo le fuaina i le fa'agaioiga autu> 48 itula. e tatau ona aveese maa toe faʻaaogaina! (Amata'utia o le vevela tele). Afai e amata ona manogi le maa toe faʻaaogaina, vevela, suia
15
TCKE-A/-B-BA-e-2434
le lanu poʻo le faʻaleagaina, e tatau ona vave aveese mai le sapalai autu ma mai le paleni pe a mafai.
7.5.1 Uta le maa toe fa'aola O le pusa maa toe fa'aaogaina (Filifiliga) e fa'aaogaina e fa'aaoga ai le uaea autu o lo'o tu'uina atu.
A'o le'i fa'aoga muamua, e tatau ona fa'atūina le afifi o le maa e mafai ona fa'aaogaina e ala i le fa'afeso'ota'i i le uaea eletise autu mo le itiiti ifo i le 15 itula.
Ina ia fa'asaoina le maa toe fa'aaogaina, i le lisi (silasila i le mata'upu 10.3.1.) le galuega fa'amalo otometi. e mafai ona fa'agaoioia.
Afai ua vaivai le gafatia o maa toe fa'aaogaina, fa'aalia i le fa'aaliga. Fa'afeso'ota'i le uaea eletise i se taimi vave e mafai ai e uta le maa toe fa'aaogaina. Taimi e fa'aigoaina se'ia mae'a toe fa'atumu e tusa. 8 h.
TCKE-A/-B-BA-e-2434
16
7.6 So'oga o masini fa'apitonu'u
A'o le'i fa'afeso'ota'i po'o le motusia o masini fa'aopoopo (lomitusi, PC) i le fa'amatalaga fa'amatalaga, ia vavae'ese i taimi uma le paleni mai le eletise.
Faatasi ai ma lau paleni, naʻo le faʻaogaina o mea faʻaoga ma masini faʻapitoa a le KERN, aua e fetaui lelei i lau paleni.
7.7 Uluai Fa'atonu
Ina ia maua fa'ai'uga sa'o i paleni fa'aeletonika, e tatau ona o'o lau paleni i le vevela fa'agaioia (silasila i le taimi o le mafanafana mata'upu 1). I lenei taimi fa'amafanafana e tatau ona fa'afeso'ota'i le paleni ile sapalai eletise (tele, fa'aputu toe fa'aola po'o maa).
O le sa'o o le paleni e fa'alagolago i le saoasaoa fa'apitonu'u o le kalave.
Ia mata'ituina fa'aataata i le mataupu Fetuunaiga.
7.8 Fetuunaiga
Talu ai e le tutusa le tau faatelevave ona o le kalave i nofoaga uma i luga o le fogaeleele, e tatau ona faamaopoopoina iunite faʻaaliga taʻitasi ma ipu mamafa fesoʻotaʻi - ia tausisia le faʻavae o le mamafa o le tino - i le saoasaoa o loʻo iai ona o le kalave i lona nofoaga ( pe afai e leʻi faʻatulagaina le faiga o le mamafa i le nofoaga i totonu o le fale gaosimea). O lenei fa'agasologa o suiga e tatau ona fa'atinoina mo le fa'atonuina muamua, pe a mae'a suiga ta'itasi o le nofoaga fa'apea fo'i i le tulaga e fesuisuia'i ai le vevela o le si'osi'omaga. Ina ia maua saʻo fua faʻatatau e fautuaina foi e fetuutuunai le iunite faʻaaliga i lea taimi ma lea taimi i le fuaina o galuega.
Taualumaga:
· Faia le fetuutuunaiga i le latalata e mafai ai i le mamafa aupito maualuga o le paleni (fautuaina le fetuunaiga o le mamafa tagai i le mataupu 1). O mamafa o tau fa'aigoa eseese po'o vasega fa'apalepale e mafai ona fa'aoga mo fetu'una'iga ae e le'o lelei mo fua fa'apitoa. O le sa'o o le fetuutuunaiga o le mamafa e tatau ona fetaui pe, pe a mafai, ia sili atu nai lo le faitau [d] o le paleni. O fa'amatalaga e uiga i le mamafa o su'ega e mafai ona maua i luga ole Initaneti ile: http://www.kernsohn.com
· Mataituina tulaga mautu o le siosiomaga. E mana'omia se taimi fa'amafanafana (silasila i le mataupu 1) mo le fa'amautuina.
· Ia mautinoa e leai ni mea i luga o le ipu mamafa.
· Aloese mai le tetete ma le tafe o le ea.
· Faia i taimi uma fetuutuunaiga i le tulaga masani o le ipu mamafa.
17
TCKE-A/-B-BA-e-2434
7.8.1 Fetuuna'iga i fafo < CalExt > Oomi ma uu le TARE ma ON/OFF faamau i le taimi e tasi e ulufale ai i le lisi o le seti.
Fa'atali se'ia fa'aalia le mea muamua o le lisi < Cal >. Fa'amaonia i le faamau, <CalExt > o le a fa'aalia.
Faʻamaonia e ala i le oomiina o le -ki, o le mamafa muamua o le fetuunaiga e mafai ona filifilia e faʻaalia.
Fa'aaogā ki fa'atauta'iga e filifili ai le mamafa e mana'omia, va'ai mata. 1 ,, Fetuunai togi” po o ,, Fautuaina fetuutuunai mamafa”
Sauni le mamafa o fetuunaiga e manaʻomia. Fa'ailoa le filifiliga i le -fa'amau. < Zero >, < Pt ld
> sosoo ai ma le tau o le mamafa o le mamafa fetuutuunai e tuu o le a faaalia.
TCKE-A/-B-BA-e-2434
18
Tuu le mamafa fetuutuunai ma faʻamaonia i le -button, <faatali> sosoo ai ma le <reMvld> o le a faʻaalia.
O le taimi lava e fa'aalia ai <reMvld>, aveese le mamafa o fetu'unaiga.
A mae'a fa'alelei fa'alelei e otometi lava ona toe fo'i le paleni i le fua fa'atatau. I le tulaga o se fetuutuunaiga sese (faʻataʻitaʻiga o mea i luga o le ipu mamafa) o le faʻaaliga o le a faʻaalia le faʻamatalaga sese <sese >. Tape le paleni ma toe fai le faagasologa o fetuunaiga.
7.8.2 Fetuuna'iga i fafo ma le mamafa fetuutuuna'i e fa'auiga e le tagata fa'aoga < caleud > Oomi ma uu fa'atasi le TARE ma ON/OFF fa'amau e ulufale ai i le lisi o le seti.
Fa'atali se'ia fa'aalia le mea muamua o le lisi < Cal >. Fa'amaonia i le faamau, <CalExt > o le a fa'aalia.
Fa'aoga ki fa'atautaiga e filifili ai <caleud >.
Fa'ailoa ile -fa'amau. O lo'o fa'aalia le fa'amalama fa'aoga numera mo le tau o le mamafa o le mamafa fetuutuunai. O lo'o emo le numera gaioi.
Tuuina atu fetuunaiga mamafa. Tu'u le tau o le mamafa, fa'aoga numera va'ai mata. 3.2.2
19
TCKE-A/-B-BA-e-2434
Fa'ailoa le filifiliga i le -fa'amau. < Zero >, <Put ld > sosoo ai ma le tau o le mamafa o le fetuutuunaiga mamafa e tu'u o le a fa'aalia.
Tuu le mamafa fetuutuunai ma faʻamaonia i le -button, <faatali> sosoo ai ma <reMvld> o le a faʻaalia.
O le taimi lava e fa'aalia ai <reMvld>, aveese le mamafa o fetu'unaiga.
A mae'a fa'alelei fa'alelei e otometi lava ona toe fo'i le paleni i le fua fa'atatau. I le tulaga o se fetuutuunaiga sese (faʻataʻitaʻiga o mea i luga o le ipu mamafa) o le faʻaaliga o le a faʻaalia le faʻamatalaga sese <sese >. Tape le paleni ma toe fai le faagasologa o fetuunaiga.
TCKE-A/-B-BA-e-2434
20
7.8.3 Fa'asagaga faifaipea o le kalave < graadj > Oomi ma uu fa'atasi le TARE ma le ON/OFF fa'atasi e ulufale ai i le lisi o le seti.
Fa'atali se'ia fa'aalia le mea muamua o le lisi < Cal >. Fa'amaonia i le faamau, <CalExt> o le a fa'aalia.
Fa'aoga ki fa'asagaga e filifili ai < graadj>. Fa'ailoa le fa'aogaina o le -key, o le fa'atulagaga o lo'o iai nei
fa'aalia. O lo'o emo le numera o lo'o galue. Ulufale i le tau o le mamafa ma faʻamaonia le faʻaogaina o le -button,
fa'ailoga numera va'ai mata. 3.2.2. Toe fo'i le paleni o le mamafa i le lisi.
Oomi fa'afia -fa'amau e alu ese ai i le lisi.
21
TCKE-A/-B-BA-e-2434
7.8.4 Fa'akalave le nofoaga tumau < grause > Oomi ma uu fa'atasi le TARE ma le ON/OFF fa'atasi e ulufale ai i le lisi o le seti.
Fa'atali se'ia fa'aalia le mea muamua o le lisi < Cal >. Fa'amaonia i le faamau, <CalExt > o le a fa'aalia.
Fa'aoga ki fa'atautaiga e filifili ai < grause >. Fa'ailoa le fa'aogaina o le -key, o le fa'atulagaga o lo'o iai nei
fa'aalia. O lo'o emo le numera o lo'o galue. Ulufale i le tau o le mamafa ma faʻamaonia le faʻaogaina o le -button,
fa'ailoga numera va'ai mata. 3.2.2. Toe fo'i le paleni o le mamafa i le lisi.
Oomi fa'afia -fa'amau e alu ese ai i le lisi.
TCKE-A/-B-BA-e-2434
22
8 Galuega Fa'avae
8.1 Fa'aola ma tape le Amata:
Oomi le faamau ON/OFF. E moli le fa'aaliga ma faia ai e le paleni se su'ega a le tagata lava ia. Fa'atali se'ia fa'aalia le fa'aaliga o le mamafa Ua sauni nei le fua mo le fa'aogaina e fa'aaoga ai le fa'aoga galue mulimuli
tapeina:
Oomi pea le faamau ON/OFF seia mou atu le faaaliga
8.2 Fuafuaga faigofie
Siaki le fa'aaliga zero [>0<] ma seti i le zero i le fesoasoani a le TAREkey, pe a mana'omia.
Tuu oloa e fuaina ile paleni Faatali seia aliali mai le fa'aaliga mautu ( ). Faitau fua fua.
Lapataiga ova le uta
Ova le uta i luga atu o le uta maualuga (max) o le masini, toese le a
atonu o lo'o iai le uta tita, e tatau ona matua 'alofia.
E mafai ona fa'aleagaina le meafaigaluega.
O le sili atu i le maualuga o le uta o loʻo faʻaalia e le faʻaaliga ”
“. La'u uta
faapaleni pe faaitiitia le uta muamua.
23
TCKE-A/-B-BA-e-2434
8.3 Fa'asalaina O le mamafa mate o so'o se koneteina mamafa e mafai ona ta'e i le oomiina o se fa'amau, ina ia fa'ailoa mai i faiga fa'atatau o lo'o mulimuli mai le mamafa o oloa e tatau ona fuaina.
Tuu le fagu fua i luga o le ipu fua.
Fa'atali se'ia aliali mai le fa'aaliga mautu), ona oomi lea o le TARE ki. O le mamafa o le atigipusa ua fa'asaoina nei i totonu. Ole fa'aaliga ma fa'ailoga o le a aliali mai. fa'ailoa mai o fa'atauga uma o lo'o fa'aalia o tau fa'amama.
· A uma le paleni o lo'o fa'aalia le tau fa'asaoina ma fa'ailoga leaga.
· Ina ia tape le tau o le titania o lo'o teuina, aveese le uta mai le ipu mamafa ma taomi le faamau TARE.
· E mafai ona toe faia le taring i soo se taimi, fa'ata'ita'iga pe a fa'aopoopo nisi vaega mo se paluga (fa'aopoopo). E o'o le tapula'a pe a tumu le taring range capacity.
· Fa'aitu numera o le mamafa o le titania (PRE-TARE).
TCKE-A/-B-BA-e-2434
24
8.4 Fa'amau sui (fa'atonu tulaga) E mafai ona tu'ufa'atasia le ki fa'asolo i galuega eseese. O galuega tauave nei e fa'atulagaina e tusa ai ma tulaga masani ( ):
Oomi pupuu ki
Oomi umi ki
faitau
Pe a oomi mo le taimi muamua: Seti le aofaʻi o faʻamatalaga, tagai i le mata. 9.2.1, 9.2.2, 9.2.3
Suia-fa'asolo i le va o iunite fua
A uma ona ta le paleni ma faʻaalia le fua faʻatatau, e mafai ona e suia le faʻaaliga i le va o le mamafa atoa, mamafa o le upega ma le mamafa o le titania e ala i le oomiina o le faamau umi.
Mo nisi fa'atulagaina o filifiliga fa'amolemole taga'i i le lisi o fa'atonu i lalo o < fa'amau >, va'ai mata. 10.3.1.
O tulaga masani ( ) mo le talosaga o loʻo faʻamatalaina i lalo.
8.4.1 Su'i-i luga o le fua e pei ona fa'ata'ita'ia ua fa'atulaga le ki sui-i luga ina ia mafai ai ona fesuia'i i le va o iunite fua e ala i le oomi vave.
Suia le iunite:
I le fa'aogaina o le ki, e mafai ona fesuia'i i le va o le iunite 1 ma le iunite 2.
25
TCKE-A/-B-BA-e-2434
Fa'aola se isi iunite:
Filifili le seti lisi <iunite> ma fa'amau i le faamau.
Faatali seia emo le faaaliga.
Fa'aoga ki fa'asagaga e filifili ai le fua fa'atatau ma fa'amau i luga le fa'amau.
Mo fa'atulagaga mana'omia o se vaega o talosaga (FFA) filifilia fa'amolemole va'ai mata. 0.
TCKE-A/-B-BA-e-2434
26
8.5 Fuafuaga i lalo ole fogafale (filifiliga, e fesuisuia'i ile fa'ata'ita'iga) O mea e le talafeagai mo le tu'u i luga o le fua fa'atatau ona o le lapo'a po'o foliga e mafai ona fuaina i le fesoasoani a le fa'avae fa'apipi'i. Fa'agasolo fa'apea:
Aveese le paleni Tatala le ufiufi tapuni i le pito i lalo. Tuu le paleni mamafa i luga o se avanoa. Fa'amau atoa le matau. Fa'amau-i luga o mea e fuaina ma fa'atino le mamafa
FAATUATUA
· Ia mautinoa i taimi uma o mea uma o loʻo tautau o loʻo mautu e taofi ai oloa e manaʻomia e fuaina ma le saogalemu (tulaga lamatia o le gau).
· Aua ne'i taofia uta e sili atu i le uta maualuga (max) (tulaga mata'utia o le gau)
Ia mautinoa i taimi uma e leai ni tagata, manu poʻo ni mea e ono faʻaleagaina i lalo o le uta.
FAAALIGA
A maeʻa le faʻamaeʻaina o lalo o le fola o le mamafa o le avanoa i le pito i lalo o le paleni e tatau ona tapunia i taimi uma (puipuiga pefu).
27
TCKE-A/-B-BA-e-2434
9 Faaaogāina
9.1 Fa'atonuga fa'apitoa Vala'au lisi lisi: Oomi le ki TARE ma taofi seia fa'aalia <apcmen>. O le faʻaaliga e suia i < coumod > sosoo ai ma < ref >. Fa'asagaga ile lisi tagai mata. 10.1
Ua umaview: Laasaga 1
Fa'asinoga le aofa'i
Ptare MU'I-TARE
iunite Iunite
siaki Siaki le mamafa
Laasaga 2
5 10 20 50 fa'aoga fua
moni
Laasaga 3
Fa'amatalaga / Mataupu
Fa'asinoga aofa'i 5 Fa'asinoga aofa'i 10 Fa'asinoga aofa'i 20 Fa'asinoga aofa'i 50 Filifili, fa'aoga numera, tagai i le mataupu. 3.2.2. Tuuina atu o le mamafa o mea, fa'aoga numera, va'ai mata. 3.2.2
Avea le mamafa tu'u e pei o le PRE-TARE tau, va'ai mata. 0
MANALA MANALA
fua fa'atatau o lo'o avanoa,
tagai i le mataupu. 1 FFA
fa'atatau Fa'atatauga
tapulaa Siaki faitau
Fa'ailoga numera o le mamafa o le titania, tagai i le mata. 9.5.2. Aveese le tau o le PRE-TARE
O lenei galuega e fa'amatala ai le fua fa'atatau o le a fa'aalia ai le fa'ai'uga, va'ai mata. 9.6.1
Fa'atele, taga'ii le mata. 9.6.2
tau errupp errlow toe setiina limupp limlow toe setiina
tagai i le mataupu. 9.3. tagai i le mataupu. 9.4.
TCKE-A/-B-BA-e-2434
28
9.2 Faitauina o fasipepa A'o le'i mafai e le paleni ona faitau vaega, e tatau ona iloa le averesi o le mamafa o fasi fasi pepa (fa'atatau). Fa'agasolo i le tu'uina o se numera patino o vaega e faitauina. O le paleni e fuafua ai le mamafa atoa ma vaevae i le numera o vaega, o le aofaʻi faʻatatau. Ona fai lea o le faitauina i luga o le faavae o le fua faatatau o le mamafa o le fasi vaega.
· O le maualuga o le aofaʻi o faʻamatalaga o le maualuga o le saʻo o le faitauina. · Aemaise fa'asinomaga maualuga e tatau ona filifilia mo vaega laiti po'o vaega fa'atasi
matua eseese tele.
· Laititi faitau mamafa va'ai laulau,, Fa'amatalaga fa'ainisinia”.
9.2.1 Faitau ma fa'asino le aofa'i 5, 10 po'o le 20 O le fa'amalamalamaga a le tagata lava ia e va'aia le fa'asologa o laasaga mana'omia:
Tuu le atigipusa gaogao i luga o le ipu mamafa ma taomi le TARE faamau. Ua ta le koneteina, o le a aliali mai le fa'aaliga zero.
Faatumu vaega fa'asino i koneteina (fa'ata'ita'iga 5, 10 po'o le 20 fasi pepa).
Fa'amaonia le aofa'i o fa'amatalaga ua filifilia i le oomiina o le ki (5x, 10x, 20x). Ole paleni ole a fa'atatau le averesi o le mamafa o mea ma fa'aalia le aofa'i o vaega. Aveese le mamafa fa'asino. O le paleni o lo'o i ai nei i le fa'asologa o le faitau fasipepa e faitau iunite uma i luga o le ipu fua.
Faatumu le numera faitau. O le aofaiga o fasi pepa o loʻo faʻaalia saʻo i le faʻaaliga.
29
TCKE-A/-B-BA-e-2434
Fa'aaoga le ki e fesuia'i ai le tele o fasi pepa ma le fa'aaliga o le mamafa (fa'atulagaina masani va'ai mata'upu 8.4).
9.2.2 Faitauina ma le aofa'i o fa'asinoga e mafai ona filifili saoloto.
Tuu le atigipusa gaogao i luga o le ipu mamafa ma taomi le TARE faamau. Ua ta le koneteina, o le a aliali mai le fa'aaliga zero.
Faatumu le koneteina i so'o se numera o fasi pepa
Oomi ma uu le ki, e aliali mai ai le fa'amalama fa'aoga numera. O lo'o emo le numera galue tutusa. Tu'u le numera o fasipepa fa'asino, mo le fa'ailoga numera va'ai le mata. 3.2.2 Ole paleni ole a fa'atatau le averesi o le mamafa o mea ma fa'aalia le aofa'i o fasi pepa. Aveese le mamafa fa'asino. O le paleni o lo'o i ai nei i le fa'asologa o le faitau fasipepa e faitau iunite uma i luga o le ipu fua.
Faatumu le numera faitau. O le aofaiga o fasi pepa o loʻo faʻaalia saʻo i le faʻaaliga.
Fa'aaoga le ki e fesuia'i ai le tele o fasi pepa ma le fa'aaliga o le mamafa (fa'atulagaina masani va'ai mata'upu 8.4).
TCKE-A/-B-BA-e-2434
30
9.2.3 Faitauina ma le mamafa o fasi fasipepa
Fa'ailoa le fa'atulagaina o le lisi <ref> ma fa'amaonia i le faamau.
Fa'aoga ki fa'atautaiga e filifili ai le fa'atulagaga <fa'aofia>ma fa'amaonia i le ki.
Fa'aoga ki fa'asagaga e filifili ai le fua fa'atatau ma fa'amau i luga le fa'amau.
Fa'aoga ki fa'atautaiga e filifili ai le tulaga koma ma fa'amau i le fa'amau.
Tu'u le mamafa o fasipepa, fa'aoga numera s. Kap. 3.2.2, emo le numera malosi.
Fa'ailoa ile -fa'amau.
O le paleni o lo'o i ai nei i le fa'asologa o le faitau fasipepa e faitau iunite uma i luga o le ipu fua.
31
TCKE-A/-B-BA-e-2434
9.3 Faitauina o sini O le ole fa'aogaina ole fa'aogaina e mafai ai ona fuaina oloa i totonu ole fa'atonuga fa'atapula'a e fa'atatau ile aofa'iga fa'atatau. O le ausiaina o le aofaʻi o loʻo faʻaalia e se leo (pe a faʻagaoioia ile lisi) ma se faʻailoga mata (faʻailoga faapalepale).
Optic Signal: O fa'ailoga faapalepale e maua ai fa'amatalaga nei:
Ole aofa'i fa'atatau e sili atu ile fa'apalepale fa'amamafa
Aofaiga fa'atatau i totonu ole fa'apalepale fa'amamafa
Aofa'i fa'atatau i lalo ole fa'apalepale fa'amatala
Fa'ailoga leo: O le fa'ailo fa'alogo e fa'alagolago i le fa'atulagaina o le lisi <setup beeper>, va'ai le chap.10.3.1.
TCKE-A/-B-BA-e-2434
32
Taualumaga:
1. Fa'amatala le aofa'i ma fa'apalepale
Ia mautinoa o le paleni o lo'o i le faiga faitau ma ua fa'amalamalamaina le mamafa o le fasi fasimea (tagai i le mataupu 9.2.1). Afai e mana'omia, sui i le ki.
Fa'aoga ki fa'atautaiga e filifili ai le fa'atulagaina <siaki le sini> ma fa'amaonia i le ki.
<taua> o lo'o fa'aalia.
Fa'amau i le faamau, e aliali mai le fa'amalama fa'aoga numera. O lo'o emo le numera o lo'o galue.
Tu'u le numera fa'atatau o fasipepa (fa'ailoga numera va'ai i le mata'upu 3.2.2) ma fa'amaonia le ulufale.
O le paleni e toe foi i le <taua> lisi.
Fa'aoga ki fa'atautaiga e filifili ai le fa'atulagaina <Errupp> ma fa'amau i luga le fa'amau.
Fa'aoga ki fa'asagaga e filifili ai le fua fa'atatau ma fa'amau i luga le fa'amau.
E aliali mai le fa'amalama fa'aoga numera. O lo'o emo le numera gaioi.
Ulufale i le faapalepale pito i luga (mo fa'aoga numera tagai i le mata.
3.2.2) ma faʻamaonia le ulufale.
O le paleni e toe foʻi i le <Errupp> lisi.
33
TCKE-A/-B-BA-e-2434
Fa'aoga ki fa'atautaiga e filifili ai le fa'atulagaina < errlow> ma fa'amau i le fa'amau.
Fa'aoga ki fa'asagaga e filifili ai le fua fa'atatau ma fa'amau i luga le fa'amau.
E aliali mai le fa'amalama fa'aoga numera. O lo'o emo le numera gaioi.
Ulufale i le faapalepale pito i lalo (mo le fa'aogaina o numera, tagai i le mataupu 3.2.2) ma fa'amaonia le mea na tusia.
O le paleni e toe foi i le <Errlow> lisi.
Oomi fa'afia -fa'amau e alu ese ai i le lisi.
A mae'a le fa'atulagaina o galuega, o le paleni o le mamafa o le a sauni mo le fa'atatauina o fa'atatau.
2. Amata le siakiina o le faapalepale:
Fuafua le mamafa o mea, tagai i le mata. 9.2.1
Tuu mea ua fuaina ma siaki e ala i le fa'ailoga o le faapalepale / fa'ailo leo pe afai o le mea ua fuaina o lo'o i totonu ole fa'apalepale fa'amatalaina.
Uta i lalo o le faapalepale faʻamaonia
La'u i totonu ole fa'apalepale fa'apitoa
O le uta e sili atu i le fa'apalepale fa'apitoa
O tau fa'aulu o le a tumau pea le aoga seia o'o ina fa'aulu ni tau fou.
Ina ia tape le tau, filifili le seti o le lisi <sia > <target> <clear> ma fa'amau i luga le faamau.
TCKE-A/-B-BA-e-2434
34
9.4 Siaki le faitau I le e mafai ona e siaki pe o le fua lelei o lo'o i totonu o le fa'apalepale ua uma ona fa'atulagaina. Pe a sili atu tau fa'atapula'a i lalo po'o luga atu, o le a fa'alogoina se fa'ailo fa'alogo (pe a fa'agaoioi i le lisi) ma fa'aalia se fa'ailoga mata (fa'ailoga fa'apalepale)
Optic Signal: O fa'ailoga faapalepale e maua ai fa'amatalaga nei:
Ole aofa'i fa'atatau e sili atu ile fa'apalepale fa'amamafa
Aofaiga fa'atatau i totonu ole fa'apalepale fa'amamafa
Aofa'i fa'atatau i lalo ole fa'apalepale fa'amatala
Fa'ailoga leo: O le fa'ailo leo e fa'alagolago i le fa'atulagaina o le lisi <setup beeper>, va'ai mata. 10.3.1.
35
TCKE-A/-B-BA-e-2434
Taualumaga:
3. Fa'amatala tau fa'atapula'aina Ia mautinoa o lo'o i le fua fa'atatau o le faitau ma ua fa'amalamalamaina le mamafa o le fasi fasimea (tagai i le mata'upu 9.2.1). Afai e mana'omia, sui i le ki.
Fa'aoga ki fa'atautaiga e filifili ai le seti <siaki tapula'a > ma fa'amaonia i le ki.
< limupp > o le a aliali mai.
Oomi le faamau e fa'amaonia ai, o le a aliali mai le fa'amalama fa'aoga numera mo le ulufale i le pito i luga. O lo'o emo le numera gaioi.
Ulufale i luga le tau fa'atapula'a (numera fa'asinomaga va'ai mata'upu 3.2.2) ma fa'amaonia le ulufale.
O le paleni e toe foʻi i le <limupp> lisi.
Fa'aoga ki fa'atautaiga e filifili ai le seti <limlow >.
Oomi le faamau e fa'amaonia ai, o le fa'amalama fa'aoga numera mo le ulufale i le tau fa'atapula'a pito i lalo o le a aliali mai. O lo'o emo le numera o lo'o galue.
Tu'u i lalo le tau fa'atapula'a (fa'ailoga numera va'ai le mata'upu 3.2.2) ma fa'amautu le mea na tusia.
O le paleni e toe foi i le <limlow> lisi.
Oomi fa'afia -fa'amau e alu ese ai i le lisi. A mae'a galuega fa'atulagaina, o le paleni o le mamafa o le a sauni mo le faitauina o siaki.
TCKE-A/-B-BA-e-2434
36
4. Amata le siakiina o le faapalepale:
Fuafua le mamafa o mea, tagai i le mata. 9.2.1
Tuu mea ua fuaina ma siaki e ala i le fa'ailoga o le faapalepale / fa'ailo leo pe afai o le mea ua fuaina o lo'o i totonu ole fa'apalepale fa'amatalaina.
Uta i lalo o le faapalepale faʻamaonia
La'u i totonu ole fa'apalepale fa'apitoa
O le uta e sili atu i le fa'apalepale fa'apitoa
O tau fa'aulu o le a tumau pea le aoga seia o'o ina fa'aulu ni tau fou.
Ina ia tape le tau, filifili le seti o le lisi <sia > < tapula'a > < manino > ma fa'amau i le faamau.
37
TCKE-A/-B-BA-e-2434
9.5 MU'I TARE
9.5.1 Avea le mamafa tu'u e pei ole tau MU'I-TARE <Ptare > < actuAl >
Teuteu fa'amaufa'ailoga Fa'aigoa le fa'atulagaina o le lisi <Ptare > ma fa'amaonia e -
faamau.
Ina ia ave le mamafa tu'u e avea o se PRE-TARE tau, fa'aoga ki fa'asaga e filifili < actuAl >
Fa'ailoa ile -fa'amau. <faatalitali > o lo'o fa'aalia.
O le mamafa o le fagu fua e teuina e pei o le titania
mamafa. E leai se fa'aaliga ma fa'ailoga ma
o le a aliali mai.
Aveese le pusa fua, o le a aliali mai le mamafa o le titania ma faʻailoga leaga.
Tuu le fagu fua ua tumu. Faatali seia aliali mai le fa'aaliga mautu ( ). Faitau le mamafa.
O le mamafa o le titania ua tu'uina e tumau pea le aoga seia o'o ina fa'aofiina se mamafa fou. I
tape fetaomi le ki TARE pe faʻamaonia le faʻatulagaina o le lisi <manino> faʻaaoga le ki.
TCKE-A/-B-BA-e-2434
38
9.5.2 Ulufale le mamafa o le titania ua iloa ile numera <PtaremanuAl > <Ptare > <manuAl >
Valaau le seti o le lisi <Ptare> ma fa'amaonia i le faamau.
I le fa'aogaina o ki fa'atautaiga filifili le fa'atulagaina Filifili <manuAl> ma fa'amaonia e ala i le oomiina o le ki.
Ulufale mai le mamafa o le tita ua iloa, fa'aoga numera
s. Kap. 3.2.2, emo le numera malosi.
O le mamafa o lo'o i totonu e fa'asaoina e pei o le mamafa o le titania, o fa'ailoga <PTARE > ma <NET > ma le mamafa o le titania ma fa'ailoga to'ese o le a aliali mai.
Tuu le fagu fua ua tumu. Faatali seia aliali mai le fa'aaliga mautu ( ). Faitau le mamafa.
O le mamafa o le titania ua tu'uina e tumau pea le aoga seia o'o ina fa'aofiina se mamafa fou. I
tape enter the zero value or confirm the menu setting <clear> fa'aaoga le ki.
39
TCKE-A/-B-BA-e-2434
9.6 Fuafuaina Iunite 9.6.1 Fa'atulaga le fuaina o le iunite
Filifili le seti lisi <iunite> ma fa'amau i le faamau.
Faatali seia emo le faaaliga. Fa'aoga ki fa'atautaiga e filifili ai le fuaina
iunite ma fa'amau i le faamau.
· Mo fa'atulagaga mana'omia o se vaega o talosaga (FFA) filifilia fa'amolemole va'ai mata. 9.6.2.
· I le fa'aogaina o le ki (fa'atulagaina masani) e mafai ona e fesuia'i i le va o le iunite galue 1 ma le iunite 2 (fa'atulagaina masani o fa'amau, va'ai mata. 8.4. O isi fa'atulagaina filifiliga, tagai i le mataupu 0.
TCKE-A/-B-BA-e-2434
40
9.6.2 Fuafuaina ma le numera faatele e ala i le iunite talosaga O iinei e te fuafua ai po o le a le mea o le a faʻateleina ai le fua o le fua (i le kalama). I lena auala, faʻataʻitaʻiga, o se mea sese ua iloa i le fuaina o le mamafa e mafai ona vave amanaia.
Filifili le seti lisi <iunite> ma fa'amau i le faamau.
Fa'aoga ki fa'atautaiga e filifili ai le fa'atulagaina <FFA> ma fa'amau i le fa'amau.
Tu'u le numera fa'atele, fa'aoga numera s. mata. 3.2.2, emo le numera malosi.
41
TCKE-A/-B-BA-e-2434
10 Menu
10.1 Navigation i le lisi o le lisi o le telefoni:
lisi o talosaga
Seti lisi
Oomi le faamau TARE ma oomi pea seia oo ina faʻaalia le mea muamua o le lisi
Oomi le TARE ma ON/OFF faamau i le taimi lava e tasi ma taofi pea seia oʻo ina faʻaalia le mea muamua o le lisi.
Filifili ma fetuunai le parakalafa:
Fa'asolo ile tasi tulaga
Fa'aoga fa'amau fa'asaga e filifili ai poloka lisi ta'itasi.
Fa'aoga le ki fa'asagaga e fa'asolo i lalo.
Fa'aoga le ki fa'asagaga e fa'asolo i luga.
Fa'agaoioia mea fa'aitu / Fa'amaonia le filifiliga
Oomi le ki tautai
Tu'u i tua / toe fo'i i le faiga o le mamafa
Oomi le ki tautai
10.2 Fa'asologa o talosaga O le lisi o talosaga e mafai ai ona e maua vave ma fa'atatau i le talosaga ua filifilia (silasila i le mataupu 9.1).
Ua umaview o faʻatulagaga faʻapitoa o talosaga o le a e mauaina i le faʻamatalaga o le talosaga taʻitasi.
TCKE-A/-B-BA-e-2434
42
10.3 Seti menu I le setup menu e iai le avanoa e fa'afetaui ai le amio a le paleni i ou mana'oga (fa'ata'ita'iga tulaga o le si'osi'omaga, faiga fa'apitoa o le mamafa).
10.3.1 Ovaview <faatulagaina>>
Laasaga 1
Cal Fetuunaiga
Com Fesootaiga
Laasaga 2
calext caleud graadj grause Rs232
Usb-d
isi tulaga / faʻamatalaga
Fa'amatalaga
Fetuuna'iga i fafo, taga'ii le mata. 7.8.1
Fetuuna'iga i fafo, fa'aoga-fa'aoga, va'ai mata. 7.8.2
Saite fetuutuunai faifaipea kalave, tagai i le mata. 7.8.3
Saite fa'apipi'i faifaipea o le kalave, va'ai mata. 7.8.4
lau
fa'atasi fa'amaumauga taofi handsh
600 1200 2400 4800 9600 14400 19200 38400 57600 115200 128000 256000 7dbits 8dbits Leai E ese 1sbit 2sbits leai se
puipuiga kcp
43
TCKE-A/-B-BA-e-2434
Lolomi fa'amatalaga Fa'amatalaga
intfce
sum prmode trig
Rs232 USB-d i luga ole prmode autopr
ese
intfce USB interface* *na'o le feso'ota'iga ma le aofa'i o feso'ota'iga KUP
I luga, tape
Fa'amatalaga e maua e ala i le oomiina o le faamau LIMA (tagai i le mataupu 11.2.2)
I luga, tape
Otometi fa'amatalaga fa'amatalaga ma mautu ma lelei le fuaina o tau va'ai chap.11.2.2. O le isi gaioiga na'o le mae'a o le leai o se fa'aaliga ma fa'amautu, e fa'atatau i tulaga <zRange>, e mafai ona filifili (off, 1, 2, 3,4,5). <zRange> fa'amatala le vaega mo le d. O le mea lea e faatele i le o e maua ai le faitotoa; pe a sili atu, o se tau e le mafai ona sili atu ona manatu e mautu.
Fa'aauauina o fa'amaumauga
Saosaoa
Fa'atulagaina le va o galuega tagai i le mata. 11.2.4.
faaauau pea
mamafa SGLPrt
GNTPrt
FA'ATAU Leai
Tagata fa'aoga
toe setiina
leai ioe
O
I luga, tape
0 (le'i uta) fa'asalalauina fa'aauau
fale mau I luga, tape
Tu'u na'o tau mautu
Ki, tape Fa'aalia le mamafa o lo'o fa'asalalau atu
Gross On, off
upega
I luga, tape
titania
I luga, tape
fa'asologa Umi (fa'asologa o fua fa'atatau)
Puupuu (faiga masani o fua)
I luga, tape
Fa'atulagaina masani
Fa'ata'ita'iga i luga, tape
Fa'ailoga fa'ata'ita'iga o le fua
Fa'asologa Fa'aola, tape
Fa'asologa numera o le fua
Aua le tapeina tulaga
Aveese tulaga
TCKE-A/-B-BA-e-2434
44
BEEPER Fa'ailoga leo
ki Siaki
Otometi Otometi
galuega tap-off
i le fa'agaioiina o maa e mafai ona fa'aaogaina
faiga
Taimi
alu i luga
ch-lelei
ch-lo
talofa
ese
Ta'avale
Na'o0 30 s
1 min 2 min 5 min 30 min 60 min
Fa'aola / tape le fa'ailoga leo e ala i le oomiina o le ki
ese
Pepe le faailoilo
Lemu Std Saosaoa Cont. ese
Legese Standard Anapogi Fa'aauau Fa'ailoilo leo pe
Lemu
Lemu
Std
Tulaga
Anapogi
Anapogi
Fa'aauau.
Fa'aauau
ese
Pepe le faailoilo
Lemu
Lemu
Std
Tulaga
Anapogi
Anapogi
Fa'aauau.
Fa'aauau
Ua tape le galuega otometi
E otometi lava ona tape le paleni e tusa ai ma le taimi e aunoa ma se suiga o le uta poʻo le leai foi o se faʻagaioiga ua faʻamatalaina i le mea lisi <Taimi>
Otometi tapē na'o leai se fa'aaliga
A mae'a le taimi fa'atulagaina e aunoa ma se suiga o uta po'o le fa'agaioiga o le paleni o le a tape otometi
45
TCKE-A/-B-BA-e-2434
fa'amau Fa'asoa ki
suiga
tui
lpusa
Blight Fa'aali fa'amalamalamaga i tua
faiga
Taimi
i taimi uma
taimi
Leai bl
5 s 10 s 30 s 1 min 2 min 5 min 30 min
fa'aletonu le iunite
Tulaga masani, tagai i le mata. 8.4
Ua le atoatoa le ki
Seti le fua fa'atatau, tagai i le mataupu 9.6.1
ptara
Tatala faatulagaga MU'I-Tare, tagai i le mataupu. 9.5
ref
Seti le aofaʻi o faʻamatalaga, tagai i le mataupu 9.2
tapula'a
Tatala tulaga mo le faitauina o siaki, tagai i le mataupu. 9.4
sini
Tatala tulaga mo le faitauina o sini, tagai i le mata. 9.3
O moli i tua o le fa'aaliga e ki tumau
O le faʻamalamalamaina o tua e otometi lava ona tape e tusa ai ma le taimi e aunoa ma se suiga o le uta poʻo le leai foi o se faʻagaioiga faʻamatalaina i le lisi mea <Taimi>
Fa'aali le fa'amalamalamaga o tua e tape i taimi uma
Fa'amatalaga, a mae'a le taimi e otometi lava ona tape le malamalama i tua e aunoa ma se suiga o uta pe leai foi se gaioiga.
TCKE-A/-B-BA-e-2434
46
tarerg Taring laina ztrack Zerotracking
iunite Iunite
toe setiina
100%
10%
Fa'amatalaga max. taring range, filifili 10% - 100%. Fa'ailoga numera, tagai i le mata. 3.2.2.
on
Su'e aunoa ma le leai [ <3d ]
ese
I le tulaga e aveese pe faʻaopoopoina ni mea laiti i mea e tatau ona fuaina, e mafai ona faʻaalia taunuuga le saʻo ona o le "taui mautu". (fa'ata'ita'iga, fa'agesegese le tafe mai o vai mai se atigipusa tu'u i luga o le paleni, fa'agasologa fa'asao).
Afai o le vaevaeina e aofia ai ni suiga laiti o le mamafa, e fautuaina e tape lenei galuega.
o lo'o avanoa iunite fuaina / appication units,
tagai i le mataupu. 1
luga, tape
O le fa'aogaina o lenei galuega e mafai ona e fa'ailoaina po'o fea fua fa'atatau o lo'o avanoa ile lisi fa'apitoa ole talosaga <unit>. O iunite ua filifilia e o lo'o maua i le lisi o talosaga fa'apitoa.
Toe seti le paleni i tulaga falegaosimea
47
TCKE-A/-B-BA-e-2434
11 Feso'ota'iga ma masini fa'apitonu'u e ala ile feso'ota'iga KUP E ala i feso'ota'iga fua fa'amatalaga e mafai ona fa'afesuia'i ma masini fa'apitonu'u feso'ota'i. E mafai ona faia se fa'afitauli i se lomitusi, PC po'o se fa'aaliga siaki. I le fa'asologa fa'asolosolo, e mafai ona faia fa'atonuga fa'atonu ma fa'amatalaga fa'amatalaga e ala i masini feso'ota'i. O paleni o loʻo faʻapipiʻiina i se fesoʻotaʻiga KUP (KERN Universal Port) e tusa ai ma tulaga masani.
So'oga KUP Mo feso'ota'iga fa'aoga KUP uma o lo'o avanoa, fa'amolemole asiasi i le matou webfa'atau ile:
http://www.kern-sohn.com
TCKE-A/-B-BA-e-2434
48
11.1 KERN Feso'ota'iga Protocol (KERN Interface Protocol)
KCP o se seti faʻatulagaina o faʻatonuga o fesoʻotaʻiga mo paleni KERN, lea e faʻatagaina ai le tele o tapulaʻa ma galuega faʻaoga e valaʻau ma pulea. O masini KERN e iai le KCP e mafai ona fa'aogaina e fa'afeso'ota'i faigofie i komepiuta, fa'atonuga fa'apisinisi ma isi faiga fa'atekinolosi. O se fa'amatalaga au'ili'ili o le a e maua i le ,,KERN Communications Protocol” tusi lesona, o lo'o maua i le vaega e siiina mai i luga o la matou itulau fa'aoga KERN (www.kern-sohn.com).
Ina ia fa'agaoioia KCP fa'amolemole va'ai le lisi o lo'o i lugaview o fa'atonuga fa'agaioiga a lau paleni.
KCP e fa'avae i luga o fa'atonuga faigofie a le ASCII ma tali. So'o se feso'ota'iga e iai se fa'atonuga, masalo ma finauga e va'ava'ai avanoa ma fa'amae'a e <LF>.
O poloaiga KCP e lagolagoina e lau paleni e mafai ona fesiligia e tuʻuina atu le poloaiga ,,I0″ sosoo ai ma le CR LF.
Aveese mai le tele o fa'aoga KCP poloaiga:
I0
Fa'aali uma fa'atonuga KCP
S
Tuuina atu tau mautu
SI
Tuuina atu le tau o lo'o i ai nei (fa'aletonu foi)
SIR
Tuuina atu o le tau o loʻo iai nei (faʻaletonu foi) ma toe fai
T
Taring
Z
Faʻasologa
ExampLe:
Poloaiga
S
Tali talafeagai
SS100.00g SI S+ poʻo S-
Ua talia le poloaiga, ua amata le faatinoga o le poloaiga, o le taimi nei ua toe faia se isi poloaiga, ua oo i le taimi ua oo i ai, ua ova-po o lalo ifo o le uta
49
TCKE-A/-B-BA-e-2434
11.2 Fa'amatalaga galuega
11.2.1 Faiga fa'aopoopo < sum > Fa'atasi ai ma lenei galuega e fa'aopoopoina ai le fua fa'atatau o le fua fa'atatau o le tagata ta'ito'atasi i totonu o le manatua fa'aopoopo e ala i le oomiina o se ki ma fa'asa'o pe a fa'afeso'ota'i se lomitusi filifili. Fa'agaoioia galuega: I le Setup menu vala'au le lisi lisi <Lomi> < sum > ma fa'amaonia
ma le faamau . Fa'aoga ki fa'atautaiga e filifili ai le fa'atulagaina < on > ma fa'amau i luga
faamau. Ina ia alu ese mai le lisi, oomi soo le ki o le navigation
Tulaga: Fa'atonu le lisi
< prmode > < trig > < manual > on >
Fa'aopoopoina o oloa mamafa: Afai e mana'omia, tu'u le atigipusa gaogao i luga o fua ma titania. Fa'amuamua mea lelei e fua i le paleni. Fa'atali seia fa'aalia le mautu ( )
e aliali mai ona oomi lea o le LOMI-faamau. O le fa'aaliga e suia i <sum1 >, soso'o ai ma le tau o le mamafa o lo'o iai nei. O le tau o le mamafa e teuina ma fa'asa'o e le lomitusi. E oso i luga le faailoga. Aveese le lelei ua fuaina. Tuu lelei lona lua e fuaina i le paleni. Fa'atali se'ia fa'aalia le fa'aali mautu ( ) ona oomi lea o le LOMI-fa'amau. O le fa'aaliga e suia i <sum2 >, soso'o ai ma le tau o le mamafa o lo'o iai nei. O le tau o le mamafa e teuina ma fa'asa'o e le lomitusi. Aveese le lelei ua fuaina. Fa'aopoopo i luga isi oloa mamafa e pei ona fa'amatalaina i luga. E mafai ona e toe faia lenei faiga seia uma le gafatia o le fua. Fa'aali ma fa'asa'o le aofa'i ,, Aofa'i”: Oomi le ki LOMI umi. Ole numera o le mamafa ma le mamafa atoa o loʻo faʻatonutonu. Ua tapeina le aofa'iga manatua; o le faailoga [..] e tineia.
TCKE-A/-B-BA-e-2434
50
Sample ogalaau (KERN YKB-01N): Fa'atulagaina o le lisi
<prmode> <weight> <gntprt>
Muamua le mamafa
O le mamafa lona lua
Lona tolu o le mamafa
Numera o le mamafa/ Aofa'i
Sample ogalaau (KERN YKB-01N): Fa'atulagaina o le lisi
<prmode> <weight> <sglprt>
Fua muamua Fua Lua Fuafua lona tolu Fuafuaga Fa Fuafuaga/ Aofa'i
51
TCKE-A/-B-BA-e-2434
11.2.2 Fa'amatalaga e maua pe a uma ona oomi le faamau LIMA < tusi lesona > Fa'agaoioi galuega:
I le Setup menu fa'aoga le lisi lisi <print> <prmode>
fa'ailoga > ma fa'amaonia i le faamau. Mo se fa'asologa o fa'amatalaga tusi lesona filifili le fa'atulagaina o le lisi < manual > ma le
navigation ki ma fa'amau i luga o le fa'amau. Fa'aoga ki fa'atautaiga e filifili ai le fa'atulagaina <on > ma fa'amau i luga le faamau. Ina ia alu ese mai le lisi, oomi soo le ki o le navigation.
Tu'u oloa e fuaina ile paleni: Afai e mana'omia, tu'u le atigipusa gaogao ile fua ma titania. Tuu oloa e fuaina. O le tau o le fua e fa'atonutonu e ala i le oomiina o le LOMI-
faamau.
TCKE-A/-B-BA-e-2434
52
11.2.3 Otometi fa'amaumauga <auto>
E otometi lava ona tupu fa'amaumauga e aunoa ma le oomiina o le LOMI-ki i le taimi lava e ausia ai le tu'utu'uga o galuega fa'atatau, fa'alagolago i le fa'atulagaina i le lisi.
Fa'aagaaga ma fa'atulaga le tu'uga o galuega:
I le Setup menu fa'aoga le lisi lisi <print> <prmode>
fa'ailoga > ma fa'amaonia i le faamau.
Mo se fa'amaumauga otometi, filifili le fa'atulagaina o le lisi <auto> fa'aaoga ki fa'aoga ma fa'amaonia i le ki.
Fa'aoga ki fa'atautaiga e filifili ai le fa'atulagaina < on > ma fa'amau i luga fa'amau. <zRange> ua fa'aalia.
Fa'ailoa ile-fa'amau ma seti le tulaga mana'omia o galuega fa'atasi ma ki fa'atautaiga.
Fa'ailoa ile -fa'amau.
Ina ia alu ese mai le lisi, oomi soo le ki o le navigation.
Tuu oloa e fuaina ile paleni:
Afai e mana'omia, tu'u le fagu gaogao i luga o fua ma titania.
Tuu mea mamafa ma faʻatali seia faʻaalia le mautu (O le tau o le mamafa e tuʻuina atu otometi.
) aliali mai.
11.2.4 Fa'aauauina o fa'amaumauga <cont >
Fa'amalo le galuega ma seti le va o galuega:
I le Setup menu fa'aoga le lisi lisi <print> <prmode>
fa'ailoga > ma fa'amaonia i le faamau.
Mo le fa'aauauina o fa'amaumauga, filifili le fa'atulagaina o le lisi <cont> fa'aaoga ki fa'atau ma fa'amau i luga le fa'amau.
Fa'aoga ki fa'atautaiga e filifili ai le seti <on> ma fa'amau i luga le faamau.
ua fa'aalia le <speed>. Fa'ailoa i le -fa'amau ma seti le taimi mana'omia ma le
ki fa'atautaiga (fa'aoga numera va'ai mata. 3.2.2)
& seti le tulaga e mana'omia. Ina ia alu ese mai le lisi, oomi soo le ki o le navigation.
Tu'u oloa e fuaina ile paleni Afai e mana'omia, tu'u le atigipusa gaogao ile fua ma titania. Tuu oloa e fuaina. O tau o le fuaina e tu'uina atu e tusa ai ma le va'aiga fa'atulagaina.
53
TCKE-A/-B-BA-e-2434
Sample ogalaau (KERN YKB-01N):
11.3 Fa'amaumauga fa'amaumauga
I le lisi o le seti valaau i luga le seti lisi <print> <prmode> ma fa'amau i luga le faamau.
Fa'aoga ki fa'atautaiga e filifili ai le fa'atonuga o le lisi <format> ma fa'amau i luga le fa'amau.
Fa'aoga fa'amau fa'atautaiga e filifili ai le fa'atulagaga mana'omia. Filifiliga:
< pupuu > Fa'asologa masani o fua
< umi > Fa'amatalaga o fua fa'atatau Fa'amaonia le seti i le -fa'amau.
Ina ia alu ese mai le lisi, oomi soo le ki o le navigation.
Sample ogalaau (KERN YKB-01N): fa'asologa puupuu
umi le faatulagaga
TCKE-A/-B-BA-e-2434
54
12 Auaunaga, tausiga, lafoai
A'o le'i faia se tausiga, fa'amamā ma toe fa'aleleia galuega fa'ate'a le masini mai le galuega voltage.
12.1 Fa'amama Fa'amolemole aua ne'i fa'aogaina ni mea fa'amama fa'amalosi (solvents po'o mea fa'apena tutusa), ae o se ie d.ampfa'atumu i fasimoli mālū. Ia mautinoa e leai se vai e ulu i totonu o le masini. Faila i se ie vaivai mamago. Toega matala sampe mafai ona aveese ma le faaeteete le le/powder i se pulumu po'o se masini faamama masini tusi. O oloa mamafa masaa e tatau ona aveese vave.
12.2 Au'aunaga, tausiga E na'o tekinisia ua a'oa'oina e mafai ona tatalaina le masini.
faatagaina e KERN. A'o le'i tatalaina, vavae ese mai le eletise.
12.3 Lafoai O le lafoaia o afifi ma mea faigaluega e tatau ona faia e le tagata fa'afoe e tusa ai ma tulafono fa'alotoifale po'o fa'aitulagi o le nofoaga o lo'o fa'aogaina ai le masini.
55
TCKE-A/-B-BA-e-2434
13 Fesoasoani vave mo fa'afitauli
I le tulaga o se mea sese i le faagasologa o le polokalame, tape puupuu le paleni ma vavae ese mai le eletise. E tatau ona toe amata le faiga o le mamafa mai le amataga.
Sese
Atonu e mafua ai
E le fa'aalia le mamafa · E le o kiina le paleni. susulu.
· Ua motusia le feso'ota'iga o sapalai (uaea autu e le'i fa'apipi'i/fa'aletonu).
· motusia le sapalai eletise.
O le mamafa faʻaalia e suia tumau
· Fa'aoso/ea fe'avea'i
· Tetete laulau/fola
· O lo'o fa'afeso'ota'i le ipu mamafa ma mea mai fafo. · Electromagnetic fields / static charging (filifili
ese'ese nofoaga/ tape le masini fa'alavelave pe a mafai)
O le fua o le fua e mautinoa lava e le sa'o
· O le faʻaalia o le paleni e le o se zero
· Ua le toe sa'o le fetuunaiga.
· O le paleni o loʻo i luga o se mea e le tutusa.
· Tele fesuiaiga o le vevela.
· Sa le amanaiaina le taimi mafanafana.
· Electromagnetic fields / static charging (filifili nofoaga eseese / tape le masini faʻalavelave pe a mafai)
TCKE-A/-B-BA-e-2434
56
14 Feau sese
Fa'amatalaga sese fe'au
zlimit
Ua sili atu le laina ole seti ole laina
LaloZ
E le'i ausia le laina fa'atulagaina e leai
instab
uta le mautu
sese
Fa'atonu sese
Lalo lalo
Ova le uta
Lo Pe'a
Malosiaga o ma'a / ma'a toe fa'aaogaina ua vaivai
57
TCKE-A/-B-BA-e-2434
Pepa / Punaoa
 |
KERN TCKE-A IoT-Line Faitau Fua [pdf] Fa'atonu Taiala TCKE-A, TCKE-B, TCKE-A IoT-Line Faitau Fua, TCKE-A, IoT-Line Faitau Fua, Faitau Fua, Fua |
