TCKE-A IoT-Linea Kalkulado
Produktaj Informoj
Specifoj
- Marko: KERN
- Modelo: CKE
- Legebleco: Diversaj (vidu malsupre)
- Pesada gamo: Diversaj (vidu malsupre)
- Taringa Intervalo: Diversaj (vidu malsupre)
- Reproduktebleco: Diversaj (vidu malsupre)
- Lineareco: Diversaj (vidu malsupre)
- Stabiliga Tempo: Diversaj (vidu malsupre)
- Pezunuoj: g, kg, lb, gn, dwt, oz, ozt,
komputiloj, FFA - Humideco de Aero: Maks. 80% rel.
(nekondensa) - Permesebla ĉirkaŭa temperaturo: Ne
specifita - Eniga Voltage: 5.9 V, 1 A
- Neta Pezo: 6.5 kg
- Interfacoj: RS-232 (laŭvola), USB-D
(laŭvola) per KUP - Subplanka Pezilo: Jes
Produktaj Uzado-Instrukcioj
1. Instalado
Metu la kalkulan pesilon sur stabilan ebenan surfacon for de
rekta sunlumo aŭ trablovoj.
2. Power On
Konektu la aparaton al energifonto uzante la provizitan reton
adaptilo aŭ kuirilaroj. Premu la butonon de potenco por ŝalti la
kalkula ekvilibro.
3. Kalibrado
Faru kalibradon uzante la rekomenditan alĝustigpezon
laŭ la uzantmanlibroj.
4. Pesado
Metu la pezonon sur la pezilon kaj atendu
la stabiligtempo antaŭ registri la pezon.
5. Peco Kalkulado
Por uzi la funkcion de kalkulado de pecoj, certigu la plej malgrandan parton
pezo estas ene de la specifita intervalo por preciza kalkulado.
6. Konektebleco
Se necese, konektu laŭvolajn interfacojn kiel RS-232 aŭ USB-D
por transdono de datumoj.
Oftaj Demandoj (FAQ)
Q: Kiel mi plenumas kalibradon sur la kalkula pesilo?
R: Por kalibri la pesilon, sekvu la paŝon post paŝo
instrukcioj provizitaj en la uzantmanlibro uzante la rekomenditan
ĝustiga pezo.
Q: Ĉu mi povas uzi reŝargeblajn bateriojn kun ĉi tiu kalkulado
ekvilibro?
R: Jes, la kalkula bilanco subtenas reŝargeblan kuirilaron
operacio. Rigardu la uzantmanlibron por specifaj instrukcioj pri
uzante reŝargeblajn bateriojn.
Q: Kio estas la maksimuma peza kapablo de ĉi tiu kalkulado
ekvilibro?
R: La maksimuma pesadkapablo varias laŭ la modelo.
Rigardu la sekcion pri specifoj por detaloj pri malsamaj modeloj
kaj iliaj respektivaj kapabloj.
KERN & Sohn GmbH
Ziegelei 1 72336 Balingen-Frommern Germanujo
www.kern-sohn.com
+0049-[0]7433-9933-0 +0049-[0]7433-9933-149 info@kern-sohn.com
Funkciaj instrukcioj Kalkulado
KERN CKE
Tajpu TCKE-A TCKE-B
Versio 3.4 2024-05
GB
TCKE-A/-B-BA-e-2434
KERN CKE
GB
Versio 3.4 2024-05
Funkciaj instrukcioj
Kalkulado
Enhavo
1 Teknikaj datumoj…………………………………………………………………………………………………… 4 2 Deklaro de konformeco …………… ………………………………………………………. 7 3 Aparato finitaview ………………………………………………………………………………………………. 8
3.1 Komponentoj ………………………………………………………………………………….. 8 3.2 Funkciaj elementoj …………………………… ………………………………………………………… 9
3.2.1 Klavaro finiĝisview…………………………………………………………………………………. 9 3.2.2 Nombra enigo……………………………………………………………………………………………..10 3.2.3 Superview de ekranoj …………………………………………………………………………………10 4 Bazaj Informoj (Ĝenerale) ………………………………………… ………………………………………………. 11 4.1 Taŭga uzo…………………………………………………………………………………………… 11 4.2 Nekonvena uzo……………… …………………………………………………………………….. 11 4.3 Garantio ……………………………………………………………………… …………………………… 11 4.4 Monitorado de Testaj Rimedoj………………………………………………………………………. 12 5 Bazaj Sekurecaj Antaŭzorgoj …………………………………………………………………….. 12 5.1 Atentu la instrukciojn en la Operacia Manlibro …………… ………… 12 5.2 Trejnado de personaro………………………………………………………………………………………. 12 6 Transporto kaj konservado……………………………………………………………………………………………. 12 6.1 Testado post akcepto …………………………………………………………………. 12 6.2 Pakado/revena transporto …………………………………………………………………… 12 7 Malpakado, Instalado kaj Ekfunkciigo………………………………… ……………. 13 7.1 Instalejo, Loko de Uzo ……………………………………………………….. 13 7.2 Malpakaĵo kaj kontrolo …………………………………… …………………………….. 14 7.3 Muntado, Instalado kaj Ebenigado ………………………………………………… 14 7.4 Konekto al ĉefkonduktilo………………… ………………………………………………………….. 15 7.5 Funkciado de reŝargebla kuirilaro (laŭvola) ………………………………………….. 15 7.5.1 Ŝarĝi reŝargan kuirilaron …………………………………………………………………………………….16 7.6 Konekto de ekstercentraj aparatoj ………………………………………… …………………………………. 17 7.7 Komenca Komisiono………………………………………………………………………………….. 17 7.8 Alĝustigo ………………………………………………………… ……………………………………………………….. 17
1
TCKE-A/-B-BA-e-2434
7.8.1 Ekstera alĝustigo < CalExt > ……………………………………………………….18 7.8.2 Ekstera alĝustigo kun uzant-difinita alĝustigo pezo < caleud > …….19 7.8.3 .21 Gravita konstanta alĝustigloko < graadj > …………………………7.8.4 22 Gravita konstanta loko de loko < grause > ……………………………..8 23 Baza Operacio …… …………………………………………………………………………………. 8.1 23 Ŝalti/malŝalti ……………………………………………………………………………………………… 8.2 23 Simpla pesado ………………… …………………………………………………………………… 8.3 24 Tago ………………………………………………………………………… ……………………………. 8.4 25 Ŝanĝiga butono (normaj agordoj) ……………………………………………… 8.4.1 25 Ŝanĝita peziunuo………………………………… …………………………………………..8.5 27 Pesado de subplanko (laŭvola, varias laŭ modelo) …………………………………………. 9 28 Apliko ………………………………………………………………………………….. 9.1 28 Apliko-specifaj agordoj ……………………………………………… …………………………… 9.2 29 Nombrado de pecoj ………………………………………………………………………………… 9.2.1 5 Nombrado kun referenca kvanto 10, 20 aŭ 29 ……………………………………………9.2.2 30 Kalkulado per libere elektebla referenca kvanto < FrEE>. …………………………….9.2.3 31 Kalkulado kun nedeviga pecopezo ……………………………………………………….9.3 32 Cela kalkulado ……………… ………………………………………………………………………. 9.4 35 Ĉekkalkulado……………………………………………………………………………….. 9.5 38 PRE-TARO …………… …………………………………………………………………….. 9.5.1 38 Transprenu la metitan pezon kiel PRE-TARE-valoron……………………………… ……….9.5.2 39 Enigu la konatan taran pezon cifere < PtaremanuAl > …………….9.6 40 Pesi-unuojn …………………………………………………………… ………………….. 9.6.1 40 Agordi pesi-unuon …………………………………………………………………………9.6.2 41 Pesi kun multiplika faktoro per la aplikaĵa unuo ……………….10 42 Menuo………………………………………………………………………………………………………… 10.1 42 Navigado en la menuo………………………………………………………………….. 10.2 42 Aplika menuo………………………………………… ………………………………………….. 10.3 43 Agorda menuo …………………………………………………………………………………. 10.3.1 XNUMX Finisview < agordo>>………………………………………………………………………………..43 11 Komunikado kun ekstercentraj aparatoj per KUP-konekto ………… . 48 11.1 KERN Komunika Protokolo (KERN Interfaco-Protokolo) ………………. 49 11.2 Eldonaj funkcioj …………………………………………………………………………………….. 50 11.2.1 Aldonreĝimo < sumo >………… ……………………………………………………………………..50 11.2.2 Eligo de datumoj post premado de la butono PRINT < manlibro >……………………52 11.2.3 .53 Aŭtomata eligo de datumoj < aŭto>…………………………………………………………………..XNUMX
TCKE-A/-B-BA-e-2434
2
11.2.4 Kontinua eligo de datumoj < kont > ………………………………………………………..53 11.3 Formato de datumoj ……………………………………………… ………………………………………………………. 54 12 Servado, prizorgado, forigo …………………………………………………………. 55 12.1 Purigado ………………………………………………………………………………… 55 12.2 Servado, prizorgado …………………………………………… …………………………………………. 55 12.3 Forigo ……………………………………………………………………………………………… 55 13 Tuja helpo por solvi problemojn………… ……………………………………….. 56 14 Erarmesaĝoj …………………………………………………………………………………… ……. 57
3
TCKE-A/-B-BA-e-2434
1 Teknikaj datumoj
Granda loĝejo:
KERN
CKE 6K0.02 CKE 8K0.05 CKE 16K0.05 CKE 16K0.1
Item n-ro/ Tipo Legebleco (d) Pezintervalo (maks.) Taringa intervalo (subtraha) Reproduktebleco Lineareco Stabiligtempo (tipa) Plej malgranda parta pezo por peco-kalkulado – en laboratoriokondiĉoj* Plej malgranda parta pezo por peco-kalkulo – en normalaj kondiĉoj** Alĝustigo punktoj Rekomendita alĝustigo pezo, ne aldonita (klaso) Varmiga tempo Pesado-Unuoj Humideco de aero Permesebla ĉirkaŭa temperaturo Enigo voltage Aparato Enigo voltage Mainadaptilo Baterioj (opcio)
Funkciado de reŝargebla kuirilaro (laŭvola)
Aŭtomata malŝalto (kuirilaro, reŝargebla kuirilaro) Dimensioj loĝejo Pesilplato, neoksidebla ŝtalo Neta pezo (kg)
TCKE 6K-5-B 0.02 g 6000 g 6000 g 0.04 g ± 0.2 g
20 mg
TCKE 8K-5-B TCKE 16K-5-B
0.05 g
0.05 g
8000 g
16000 g
8000 g
16000 g
0.05 g
0.1 g
± 0.15 g
± 0.25 g
3 s
TCKE 16K-4-B 0.1 g
16000 g 16000 g
0.1 g ± 0.3 g
50 mg
50 mg
100 mg
200 mg
500 mg
500 mg
1 g
2/4/6 kg
2/5/8 kg
5/10/15 kg
5/10/15 kg
6 kg (F1)
8 kg (F1)
15 kg (F1)
15 kg (F1)
2 hg, kg, lb, gn, dwt, oz, ozt, pz, FFA
maks. 80% rel. (nekondensa)
– 10 °C … + 40 °C
5,9 V, 1 A
110 V 240 V AC; 50Hz / 60Hz 4 x 1.5 V AA
Funkcia periodo 48 h (fona lumigado OFF) Operacia periodo 24 h (fona lumigado ŝaltita)
Tempo de ŝarĝo ĉ. 8 horoj.
elekteblaj 30 s; 1 / 2 / 5 / 30 / 60 min
350 x 390 x 120 (L x P x H) [mm] 340 x 240 (L x P) [mm]
6.5
Interfacoj
RS-232 (laŭvola), USB-D (laŭvola) per KUP
Subplanka pezilo
jes (hoko provizita)
TCKE-A/-B-BA-e-2434
4
KERN
Item n-ro/ Tipo Legebleco (d) Pezintervalo (maks.) Taringa intervalo (subtraha) Reproduktebleco Lineareco Stabiligtempo (tipa) Plej malgranda parta pezo por peco-kalkulado – en laboratoriokondiĉoj* Plej malgranda parta pezo por peco-kalkulo – en normalaj kondiĉoj** Alĝustigo punktoj Rekomendita alĝustigo pezo, ne aldonita (klaso) Varmiga tempo Pesado-Unuoj Humideco de aero Permesebla ĉirkaŭa temperaturo Enigo voltage Aparato Enigo voltage Mainadaptilo Baterioj (opcio)
Funkciado de reŝargebla kuirilaro (laŭvola)
Aŭtomata malŝalto (kuirilaro, reŝargebla kuirilaro) Dimensioj loĝejo Pesilplato, neoksidebla ŝtalo Neta pezo (kg)
Interfacoj
Subplanka pezilo
CKE 36K0.1
CKE 65K0.2
TCKE 36K-4-B
TCKE 65K-4-B
0.1 g
0.2 g
36000 g
65000
36000 g
65000
0.2 g
0.4 g
± 0.5 g
± 1.0 g
3 s
0.1 g
0.2 g
1 g
2 g
10/20/30 kg
20/40/60 kg
30 kg (E2)
60 kg (E2)
2 hg, kg, lb, gn, dwt, oz, ozt, pz, FFA
maks. 80% rel. (nekondensa)
– 10 °C … + 40 °C
5,9 V, 1 A
110 V 240 V AC; 50Hz / 60Hz 6 x 1.5 V AA
Funkcia periodo 48 h (fona lumigado OFF) Operacia periodo 24 h (fona lumigado ŝaltita)
Tempo de ŝarĝo ĉ. 8 horoj.
elekteblaj 30 s; 1 / 2 / 5 / 30 / 60 min
350 x 390 x 120 (L x P x H) [mm] 340 x 240 (L x P) [mm]
6.5 RS-232 (laŭvola), USB-D (laŭvola) per KUP
jes (hoko provizita)
5
TCKE-A/-B-BA-e-2434
Malgranda loĝejo:
KERN
CKE 360-3
CKE 3600-2
Item n-ro/ Tipo Legebleco (d) Pezintervalo (maks.) Taringa intervalo (subtraha) Reproduktebleco Lineareco Stabiligtempo (tipa) Plej malgranda parta pezo por peco-kalkulado – en laboratoriokondiĉoj* Plej malgranda parta pezo por peco-kalkulo – en normalaj kondiĉoj** Alĝustigo punktoj Rekomendita alĝustigo pezo, ne aldonita (klaso) Varmiga tempo Pesado-Unuoj Humideco de aero Permesebla ĉirkaŭa temperaturo Enigo voltage Aparato Enigo voltage Mainadaptilo Baterioj (opcio)
Funkciado de reŝargebla kuirilaro (laŭvola)
Aŭtomata malŝalto (kuirilaro, reŝargebla kuirilaro) Dimensioj loĝejo Pesilplato, neoksidebla ŝtalo Neta pezo (kg)
Interfacoj
Subplanka pezilo
TCKE 300-3-A 0.001 g 360 g 360 g 0.001 g ± 0.005 g
2 mg
TCKE 3000-2-A 0.01 g 3600 g 3600 g 0.01 g ± 0.05 g
3 s
20 mg
20 mg
200 mg
100 / 200 / 350 g
1/2/3.5 kg
200 g (F1)
2 kg (F1)
2 hg, kg, lb, gn, dwt, oz, ozt, pz, FFA
maks. 80% rel. (nekondensa)
– 10 °C … + 40 °C
5,9 V, 1 A
110 V 240 V AC, 50 / 60 Hz
4 x 1.5 V AA Funkcia periodo 48 h (fona lumigado OFF) Funkcia periodo 24 h (fona lumigado ŝaltita)
Tempo de ŝarĝo ĉ. 8 horoj.
elekteblaj 30 s; 1 / 2 / 5 / 30 / 60 min
163 x 245 x 65 (L x P x H) [mm]
Ø 81 mm
130 x 130 (B x T) [mm]
0.84
1.44
RS-232 (laŭvola), USB-D (laŭvola), Bluetooth (laŭvola), Wi-Fi (laŭvola). Eterreto (laŭvola) per KUP
jes (hoko provizita)
TCKE-A/-B-BA-e-2434
6
* Plej malgranda parta pezo por kalkulo de pecoj - en laboratoriokondiĉoj:
Estas idealaj ĉirkaŭaj kondiĉoj por alt-rezolucia kalkulado
La kalkulitaj partoj ne estas disaj
** Plej malgranda parta pezo por kalkulo de pecoj - en normalaj kondiĉoj:
Estas malfirmaj ĉirkaŭaj kondiĉoj (skizo, vibroj)
La kalkulitaj partoj estas disaj
2 Deklaro de konformeco La nuna Konformecdeklaro de EC/EU troviĝas interrete en:
www.kern-sohn.com/ce
7
TCKE-A/-B-BA-e-2434
3 Aparato finiĝisview
3.1 Komponantoj
Poz. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Nomo Pezplato Ekrano Klavaro Ebeniga ŝraŭbo Konekto de retadaptilo Bubelnivelo Konekto de kontraŭŝtela aparato Konekto KUP (KERN Universal Port) Ebeniga ŝraŭbo Subplanka pesilo Transporta seruro (nur modeloj kun malgranda loĝejo) Kupeo de kuirilaro
TCKE-A/-B-BA-e-2434
8
3.2 Funkciaj elementoj
3.2.1 Klavaro finiĝisview
Butono Nomo
Funkcio en Funkcia reĝimo
Funkcio en Menuo
Butono ON/OFF
TARE-butono
Ŝalti/malŝalti (premu butonon longe)
Ŝaltu/malŝaltu la ekranan fonan lumigadon (premu butonon mallongan tempon)
Taring Zeroing
Navigada klavo Menunivelo reen Eliri la menuon / reen al
pesi-reĝimon.
Alvoku aplikaĵan menuon (premu butonon longe)
Naviga klavo Elektu menueron Konfirmu elekton
5 x
Referenca kvanto "5"
10 x REF n 20 x
Referenca kvanto "10"
Libere elektebla referenca kvanto (premu butonon longe)
Referenca kvanto "20"
-ŝlosilo
Butono de ŝanĝo, vidu ĉap. 8.4
Naviga klavo Aktivigu menueron
butono PRINT
Kalkulu pesajn datumojn per interfaco
Naviga klavo
9
TCKE-A/-B-BA-e-2434
3.2.2 Nombra enigo Butono Nomo
Naviga klavo
Naviga klavo
Funkcio Elektu ĉifron Konfirmu eniron. Premu butonon ripete por ĉiu cifero. Atendu ĝis la nombra eniga fenestro estingiĝos.
Redukti ekbrilan ĉifron (0 9)
Naviga klavo
Pliigi ekbrilan ĉifron (0 9)
3.2.3 Finisview de ekranoj
Pozicio 1 2 3
4
5
Montru
>0
Saluton OK LO
6
Unuoj ekrano / Pcs
7
8
AP
–
G
–
RETO
–
Priskribo Stabileca ekrano
Nula ekrano Minus ekrano
Toleremaj markoj por ĉekopesado
Reŝargebla bateria ŝarga ekrano
elektebla g, kg, lb, gn, dwt, oz,ozt aŭ
Apliko-piktogramo [Pcs] por kalkulo de pecoj
Transdono de datumoj ebligita Aŭtomata presaĵo
Montru malnetan pezvaloron Montru netpezan valoron
Pesaddatenoj troveblas en la summemoro
TCKE-A/-B-BA-e-2434
10
4 Bazaj Informoj (Ĝenerale)
4.1 Taŭga uzo
La pesilo, kiun vi aĉetis, celas determini la pezvaloron de materialo pesenda. Ĝi estas intencita por esti uzata kiel "neaŭtomata pesilo", do la pesenda materialo estas permane kaj zorge metita en la centron de la pesilo. Tuj kiam stabila pesvaloro estas atingita, la pesvaloro povas esti legita.
4.2 Nedeca Uzo · Niaj pesiloj estas neaŭtomataj pesiloj kaj ne provizitaj por uzado en dinamika
pezaj procezoj. Tamen, la pesilo ankaŭ povas esti uzata por dinamikaj pesprocezoj post kontrolado de sia individua operacia gamo, kaj ĉi tie precipe la precizecaj postuloj de la aplikaĵo. · Ne lasu konstantan ŝarĝon sur la pesilo. Ĉi tio povas damaĝi la mezuran sistemon. · Trafoj kaj troŝarĝoj superantaj la deklaritan maksimuman ŝarĝon (maks) de la pesilo, minus eventuale ekzistanta taran ŝarĝon, devas esti strikte evititaj. Ekvilibro povas esti damaĝita pro tio. · Neniam funkciigu la pesilon en eksplodema medio. La seria versio ne estas eksplodprotektita. · La strukturo de la pesilo eble ne estas modifita. Ĉi tio povas konduki al malĝustaj pesrezultoj, sekurec-rilataj misfunkciadoj kaj detruo de la pesilo. · La pesilo povas esti uzata nur laŭ la priskribitaj kondiĉoj. Aliaj uzfakoj devas esti liberigitaj de KERN skribe.
4.3 Garantio
Asertoj pri garantio estas nuligitaj en la okazo:
· Niaj kondiĉoj en la operacia manlibro estas ignorataj · La aparato estas uzata preter la priskribitaj uzoj · La aparato estas modifita aŭ malfermita · Mekanika damaĝo aŭ damaĝo de amaskomunikiloj, likvaĵoj, natura eluziĝo · La aparato estas nedece instalita aŭ malĝuste elektre konektita · La mezursistemo estas troŝarĝita
11
TCKE-A/-B-BA-e-2434
4.4 Monitorado de Testaj Rimedoj En la kadro de kvalita certigo la mezur-rilataj propraĵoj de la pesilo kaj, se aplikeble, la testa pezo, devas esti kontrolitaj regule. La respondeca uzanto devas difini taŭgan intervalon same kiel tipon kaj amplekson de ĉi tiu testo. Informoj estas haveblaj sur la ĉefpaĝo de KERN (www.kern-sohn.com) pri la kontrolado de ekvilibraj testaj substancoj kaj la testaj pezoj necesaj por tio. En la akreditita kalibrada laboratorio de KERN testaj pezoj kaj pesiloj povas esti kalibritaj (reveno al la nacia normo) rapide kaj je modera kosto.
5 Bazaj Sekurecaj Antaŭzorgoj
5.1 Atentu la instrukciojn en la Operacia Manlibro
Atente legu ĉi tiun operacian manlibron antaŭ instalo kaj ekfunkciigo, eĉ se vi jam konas KERN-balancilojn.
5.2 Trejnado de dungitaro La aparato povas esti funkciigita kaj prizorgata nur de edukita personaro.
6 Transporto kaj stokado
6.1 Testado post akcepto Kiam vi ricevas la aparaton, bonvolu kontroli la pakaĵon tuj, kaj la aparaton mem dum la malpakaĵo por eventuala videbla damaĝo.
6.2 Pakado/revena transporto Konservu ĉiujn partojn de la originala pakaĵo por eventuale postulata resendo. Uzu nur originalan pakaĵon por resendado. Antaŭ sendo, malkonektu ĉiujn kablojn kaj forigu malfiksajn/movajn partojn. Rekunmetu eventuale liveritajn transportajn sekurigilojn. Sekurigu ĉiujn partojn kiel la vento-ekrano, la pesilo, elektroprovizo ktp. kontraŭ movo kaj damaĝo.
TCKE-A/-B-BA-e-2434
12
7 Malpakado, Instalado kaj Komisionado
7.1 Instalejo, Loko de Uzo La pesilo estas desegnita tiel ke fidindaj pesrezultoj estas atingitaj en oftaj kondiĉoj de uzo. Vi laboros precize kaj rapide, se vi elektas la ĝustan lokon por via ekvilibro.
Sur la instalejo observu la jenajn:
· Metu la pesilon sur firman, ebenan surfacon.
· Evitu ekstreman varmegon kaj ankaŭ temperaturfluktuadon kaŭzitan de instalado apud radiatoro aŭ en la rekta sunlumo.
· Protektu la pesilon kontraŭ rektaj fluoj pro malfermitaj fenestroj kaj pordoj.
· Evitu skuadon dum pesado.
· Protektu la pesilon kontraŭ alta humideco, vaporoj kaj polvo.
· Ne elmontru la aparaton al ekstrema dampecon por pli longaj tempodaŭroj. Nepermesata kondensado (kondensiĝo de aerhumido sur la aparato) povas okazi se malvarma aparato estas kondukata al sufiĉe pli varma medio. En ĉi tiu kazo, alklimatigu la malkonektitan aparaton por ĉ. 2 horoj ĉe ĉambra temperaturo.
· Evitu senmovan ŝarĝon de varoj por pesi aŭ pesi ujon.
· Ne funkciigu en areoj kun danĝero de eksplodema materialo aŭ en potenciale eksplodemaj atmosferoj pro materialoj kiel gasoj, vaporoj, nebuloj aŭ polvoj.
· Fortenu kemiaĵojn (kiel likvaĵojn aŭ gasojn), kiuj povus ataki kaj damaĝi la ekvilibron interne aŭ ekstere.
· Okaze de apero de elektromagnetaj kampoj, senmovaj ŝargoj (ekz., dum pesado/kalkulado de plastaj partoj) kaj malstabila elektroprovizo, estas eblaj grandaj montraj devioj (malĝustaj pesrezultoj, kaj ankaŭ damaĝo al la pesilo). Ŝanĝu lokon aŭ forigu fonton de interfero.
13
TCKE-A/-B-BA-e-2434
7.2 Malpakado kaj kontrolado Forigu aparaton kaj akcesoraĵojn el pakado, forigu pakaĵmaterialon kaj instalu la aparaton ĉe la planita laborejo. Kontrolu ĉu ne estis damaĝo kaj ke ĉiuj eroj de liveraĵo ĉeestas.
Amplekso de livero / seriaj akcesoraĵoj: · Bilanco, vidu ĉap. 3.1 · Retadaptilo · Funkcia instrukcioj · Protekta kapuĉo · Flu-surmonta hoko · Allen-ŝlosilo (nur modeloj kun malgranda loĝejo)
7.3 Muntado, Instalado kaj Ebenigado Forigu transportan seruron sur la malsupra flanko de la pesilo (modeloj kun malgranda loĝejo nur)
Instalu pezilon kaj ventoŝirmilon se necese. Certigu, ke la pesilo estas instalita en ebena pozicio. Ebenigi ekvilibron per piedŝraŭboj ĝis la aerveziko de la akva ekvilibro estas en la
preskribita cirklo.
Kontrolu ebenigon regule
TCKE-A/-B-BA-e-2434
14
7.4 Retkonekto
Elektu landa-specifan elektran ŝtopilon kaj enigu ĝin en la retadaptilon.
Kontrolu, ĉu la voltagLa akcepto sur la pesilo estas ĝuste fiksita. Ne konektu la pesilon al la elektra reto krom se la informoj sur la pesilo (glumarko) kongruas kun la loka reto.tage. Uzu nur la originalan retadaptilon de KERN. Uzado de aliaj markoj postulas konsenton de KERN.
Grava: Antaŭ ol komenci vian pesilon, kontrolu la retkablon por
damaĝo. Certigu, ke la elektra unuo ne kontaktu likvaĵojn. Certigu aliron al ĉefŝtopilo ĉiam.
7.5 Funkciado de reŝargebla kuirilaro (laŭvola)
ATENTU
La reŝargebla baterio kaj la baterio kongruas unu kun la alia. Uzu nur la liveritan retadaptilon.
Ne uzu la pesilon dum la ŝarĝa procezo. La reŝargebla kuirilaro nur povas esti anstataŭigita per la sama aŭ
per tipo rekomendita de la fabrikanto. La reŝargebla kuirilaro ne estas protektita kontraŭ ĉiuj ekologiaj
influoj. Se la reŝargebla kuirilaro estas elmontrita al certaj mediaj influoj, ĝi povas ekbruligi aŭ eksplodi. Homoj povas esti vunditaj aŭ materiala damaĝo povas okazi. Protektu la reŝargeblan kuirilaron kontraŭ fajro kaj varmo. Ne kontaktu la reŝargeblan kuirilaron kun fluidoj, kemiaj substancoj aŭ salo. Ne elmontru la reŝargeblan kuirilaron al alta premo aŭ mikroondoj. Sub neniu cirkonstanco la reŝargeblaj kuirilaroj kaj la ŝargi unuo povas esti modifitaj aŭ manipulitaj. Ne uzu difektitan, difektitan aŭ misformitan reŝargeblan kuirilaron. Ne konektu aŭ fuŝkontaktu la elektrajn kontaktojn de la reŝargebla baterio kun metalaj objektoj. Likvaĵo povas elŝpruci el difektita reŝargebla baterio. Se la likvaĵo kontaktas la haŭton aŭ la okulojn, la haŭto kaj la okuloj povas esti irititaj. Certigu la ĝustan polusecon dum enmetado aŭ ŝanĝado de la reŝargebla kuirilaro (vidu instrukciojn en la reŝargebla kupeo) La reŝargebla kuirilaro funkciado estas nuligita kiam la retadaptilo estas konektita. Por pesado en ĉeffunkciado > 48 horoj. la reŝargeblaj piloj devas esti forigitaj! (Danĝero de trovarmiĝo). Se la reŝargebla kuirilaro komencas odori, varme, ŝanĝiĝi
15
TCKE-A/-B-BA-e-2434
la koloro aŭ estanta misformita, ĝi devas esti tuj malŝtopita de la reto kaj de la pesilo se eble.
7.5.1 Ŝarĝi reŝargan baterion La reŝargebla kuirilaro (Opcio) estas ŝargita per la elektra kablo provizita.
Antaŭ la unua uzo, la reŝargebla bateripakaĵo devas esti ŝargita per konekto al la elektra kablo dum almenaŭ 15 horoj.
Por ŝpari la reŝargeblan kuirilaron, en menuo (vidu ĉap. 10.3.1.) la aŭtomata malŝalta funkcio povas esti aktivigita.
Se la kapablo de la reŝargeblaj kuirilaroj estas elĉerpita, aperas en la ekrano. Konektu la elektran kablon kiel eble plej baldaŭ por ŝargi la reŝargeblan kuirilaron. Ŝarĝtempo ĝis kompleta reŝargado estas ĉ. 8 h.
TCKE-A/-B-BA-e-2434
16
7.6 Konekto de ekstercentraj aparatoj
Antaŭ ol konekti aŭ malkonekti pliajn aparatojn (presilo, komputilo) al la datuminterfaco, ĉiam malkonektu la pesilon de la nutrado.
Kun via pesilo, uzu nur akcesoraĵojn kaj ekstercentrajn aparatojn de KERN, ĉar ili estas ideale agorditaj al via pesilo.
7.7 Komenca Komisiono
Por akiri precizajn rezultojn per la elektronikaj pesilo, via pesilo devas esti atinginta la funkciantan temperaturon (vidu varmiga tempo ĉap. 1). Dum tiu ĉi varmiga tempo la pesilo devas esti konektita al la elektra fonto (ĉefa, ŝargebla akumulilo aŭ baterio).
La precizeco de la pesilo dependas de la loka akcelado de gravito.
Strikte observu sugestojn en ĉapitro Alĝustigo.
7.8 Alĝustigo
Ĉar la akcelvaloro pro gravito ne estas la sama ĉe ĉiu loko sur la tero, ĉiu ekranunuo kun konektita pesilo devas esti kunordigita - konforme al la subesta fizika pesprincipo - al la ekzistanta akcelo pro gravito ĉe sia loko ( nur se la pessistemo ne jam estis alĝustigita al la loko en la fabriko). Ĉi tiu alĝustigprocezo devas esti efektivigita por la unua ekfunkciigo, post ĉiu ŝanĝo de loko same kiel en kazo de ŝanĝiĝanta mediotemperaturo. Por ricevi precizajn mezurvalorojn oni rekomendas ankaŭ ĝustigi la montran unuon periode en pesadoperacio.
Proceduro:
· Faru alĝustigon kiel eble plej proksime al la maksimuma pezo de la pesilo (rekomendita alĝustigo vidu ĉap. 1). Pezoj de malsamaj nominalaj valoroj aŭ toleremaj klasoj povas esti uzitaj por alĝustigo sed ne estas optimumaj por teknika mezurado. La precizeco de la alĝustigpezo devas egalrilati proksimume al aŭ, se eble, esti pli bona ol, la legeblo [d] de la pesilo. Informoj pri testaj pezoj troveblas interrete ĉe: http://www.kernsohn.com
· Observu stabilajn mediajn kondiĉojn. Por stabiligo necesas varmiga tempo (vidu ĉapitron 1).
· Certigu, ke ne estas objektoj sur la pesilo.
· Evitu vibradon kaj aerfluon.
· Ĉiam faru alĝustigon kun la norma pesilo surloke.
17
TCKE-A/-B-BA-e-2434
7.8.1 Ekstera alĝustigo < CalExt > Premu kaj tenu la butonojn TARE kaj ON/OFF samtempe por eniri la agordan menuon.
Atendu ĝis la unua menuero < Cal > montriĝas. Konfirmu per butono, < CalExt > aperos.
Konfirmu premante la klavon, la unua elektebla alĝustigo estas montrata.
Uzu la navigajn klavojn por elekti la deziratan alĝustigan pezon, vidu ĉap. 1 ,,Alĝustigpunktoj" aŭ ,,Rekomendita alĝustigpezo"
Preparu la bezonatan ĝustigan pezon. Konfirmu elekton per -butono. < Nulo >, < Pt ld
> sekvata de la pezvaloro de la alĝustigota pezo estos montrita.
TCKE-A/-B-BA-e-2434
18
Metu la alĝustigan pezon kaj konfirmu per -butono, < atendi> sekvita de < reMvld > estos montrata.
Post kiam < reMvld > montriĝas, forigu la alĝustigpezon.
Post sukcesa alĝustigo la pesilo aŭtomate revenas al pezireĝimo. Okaze de alĝustiga eraro (ekz. objektoj sur la pezplato) la ekrano montros la erarmesaĝon < erara >. Malŝaltu ekvilibron kaj ripetu la alĝustigprocezon.
7.8.2 Ekstera alĝustigo kun uzant-difinita alĝustigpezo < caleud > Premu kaj tenu la butonojn TARE kaj ON/OFF samtempe por eniri la agordan menuon.
Atendu ĝis la unua menuero < Cal > montriĝas. Konfirmu per butono, < CalExt > aperos.
Uzu la navigajn klavojn por elekti < caleud >.
Agnosku per -butono. La nombra eniga fenestro por la pezvaloro de la alĝustigpezo aperas. La aktiva cifero ekbrilas.
Provizi ĝustigan pezon. Enigu pezvaloron, nombra enigo vidu ĉap. 3.2.2
19
TCKE-A/-B-BA-e-2434
Konfirmu elekton per -butono. < Nulo >, < Metu ld > sekvata de la pezvaloro de la alĝustigota pezo estos montrita.
Metu la alĝustigan pezon kaj konfirmu per -butono, < wait > sekvita de < reMvld > estos montrata.
Post kiam < reMvld > montriĝas, forigu la alĝustigpezon.
Post sukcesa alĝustigo la pesilo aŭtomate revenas al pezireĝimo. Okaze de alĝustiga eraro (ekz. objektoj sur la pezplato) la ekrano montros la erarmesaĝon < erara >. Malŝaltu ekvilibron kaj ripetu la alĝustigprocezon.
TCKE-A/-B-BA-e-2434
20
7.8.3 Gravita konstanta alĝustigo loko < graadj > Premu kaj tenu la butonojn TARE kaj ON/OFF samtempe por eniri la agordan menuon.
Atendu ĝis la unua menuero < Cal > montriĝas. Konfirmu per butono, < CalExt> aperos.
Uzu la navigajn klavojn por elekti < graadj>. Agnosku uzante -key, la nuna agordo estas
montrata. La aktiva cifero ekbrilas. Enigu pezvaloron kaj konfirmu per la butono -,
numera enskribo vidu ĉap. 3.2.2. Pesilo revenas al menuo.
Premu plurfoje -butonon por eliri la menuon.
21
TCKE-A/-B-BA-e-2434
7.8.4 Gravita konstanta loko de loko < grause > Premu kaj tenu la butonojn TARE kaj ON/OFF samtempe por eniri la agordan menuon.
Atendu ĝis la unua menuero < Cal > montriĝas. Konfirmu per butono, < CalExt > aperos.
Uzu la navigajn klavojn por elekti < grause >. Agnosku uzante -key, la nuna agordo estas
montrata. La aktiva cifero ekbrilas. Enigu pezvaloron kaj konfirmu per la butono -,
numera enskribo vidu ĉap. 3.2.2. Pesilo revenas al menuo.
Premu plurfoje -butonon por eliri la menuon.
TCKE-A/-B-BA-e-2434
22
8 Baza Operacio
8.1 Ŝalti/malŝalti Ekfunkciigon:
Premu la butonon ON/OFF. La ekrano lumiĝas kaj la pesilo faras memteston. Atendu ĝis la pezo-montro aperos. La pesilo nun estas preta por funkcii per la lasta aktiva aplikaĵo
Malŝalto:
Tenu ON/OFF butonon premita ĝis la ekrano malaperas
8.2 Simpla pesado
Kontrolu nulan ekranon [>0<] kaj agordu al nulo helpe de la TAREklavo, laŭbezone.
Metu varojn por pezi pesilon Atendu ĝis aperos la stabileca ekrano ( ). Legu pezan rezulton.
Averto pri superŝarĝo
Troŝarĝado superanta la deklaritan maksimuman ŝarĝon (maks) de la aparato, minus a
eventuale ekzistanta tara ŝarĝo, devas esti strikte evitita.
Ĉi tio povus damaĝi la instrumenton.
Superi la maksimuman ŝarĝon estas indikita per la ekrano "
“. Malŝarĝi
ekvilibrigi aŭ redukti antaŭŝarĝon.
23
TCKE-A/-B-BA-e-2434
8.3 Taringo La morta pezo de iu pesujo povas esti tarigita per premado de butono, tiel ke la sekvaj pesproceduroj montras la netan pezon de la pesendaj varoj.
Metu pezujon sur la pezilon.
Atendu ĝis la stabileca ekrano aperos), tiam premu TARE-klavon. La pezo de la ujo nun estas interne konservita. Nula ekrano kaj indikilo aperos. informas ke ĉiuj montritaj pezvaloroj estas netaj valoroj.
· Kiam la pesilo estas malŝarĝita, la konservita taringa valoro estas montrata kun negativa signo.
· Por forigi la konservitan taran valoron, forigu ŝarĝon de pezilaro kaj premu la butonon TARE.
· La tariga procezo povas esti ripetita ajnan nombron da fojoj, ekz. kiam oni aldonas plurajn komponantojn por miksaĵo (aldono). La limo estas atingita kiam la taringokapacito estas plena.
· Nombra enigo de la tara pezo (PRE-TARE).
TCKE-A/-B-BA-e-2434
24
8.4 Butono de ŝanĝo (normaj agordoj) La butono de ŝanĝo povas esti asignita kun malsamaj funkcioj. La sekvaj funkcioj estas fiksitaj laŭ normo ( ):
Mallonga klavo premado
Longa klavo premado
kalkuli
Kiam oni premas unuafoje: Agordu referencan kvanton, vidu ĉap. 9.2.1, 9.2.2, 9.2.3
Ŝanĝo inter la pesi-unuoj
Kiam la pesilo estas tarata kaj la pesi-unuo estas montrata, vi povas ŝanĝi la ekranon inter malneta pezo, neta pezo kaj tara pezo premante la butonon longe.
Por pliaj agordaj opcioj bonvolu vidi la agordan menuon sub <butonoj>, vidu ĉap. 10.3.1.
La normaj agordoj ( ) por la aplikaĵo estas priskribitaj malsupre.
8.4.1 Ŝanĝi pesi-unuon Laŭ la normo la ŝanĝbutono estas agordita tiel, ke eblas ŝanĝi inter la pesilo per baldaŭa premado.
Ŝalti unuon:
Per butono, eblas ŝanĝi inter la ebligita unuo 1 kaj unuo 2.
25
TCKE-A/-B-BA-e-2434
Ebligu alian unuon:
Elektu menuagordon < unuo> kaj konfirmu sur butono.
Atendu ĝis la ekrano ekbrilos.
Uzu la navigajn klavojn por elekti la pesi-unuon kaj konfirmu la butonon.
Por la bezonataj agordoj de elekto de aplika unuo (FFA) bonvolu vidi ĉap. 0.
TCKE-A/-B-BA-e-2434
26
8.5 Subplanka pesado (laŭvola, varias laŭ modelo) Objektoj maltaŭgaj por meti sur la pesilo pro grandeco aŭ formo povas esti pesitaj helpe de la flumuntita platformo. Sekvu jene:
Malŝaltu la pesilon. Malfermu fermokovrilon ĉe la malsupro. Metu pesilon super aperturo. Tute enŝraŭbi la hokon. Alkroĉu la pesitan materialon kaj faru pesadon
ATENTU
· Ĉiam certigu, ke ĉiuj suspenditaj objektoj estas sufiĉe stabilaj por teni la deziratajn varojn por esti pesitaj sekure (danĝero de rompiĝo).
· Neniam suspendu ŝarĝojn kiuj superas la deklaritan maksimuman ŝarĝon (maks) (danĝero de rompo)
Ĉiam certigu, ke ne estas personoj, bestoj aŭ objektoj, kiuj povus esti difektitaj sub la ŝarĝo.
AVIZO
Post kompletigado de la subplanko pesado la malfermo sur la fundo de la pesilo devas ĉiam esti fermita (polvoprotekto).
27
TCKE-A/-B-BA-e-2434
9 Apliko
9.1 Apliko-specifaj agordoj Voku menuon: Premu la klavon TARE kaj tenu ĝin ĝis < apcmen > montriĝas. La ekrano ŝanĝas al < coumod > sekvita de < ref >. Navigado en menuo vidu ĉap. 10.1
Finiteview: Nivelo 1
Ref Referenca kvanto
Ptare PRE-TARE
unuo Unuoj
kontroli Kontrolu pesadon
Nivelo 2
5 10 20 50 libera enigo
fakta
Nivelo 3
Priskribo / Ĉapitro
Referenca kvanto 5 Referenca kvanto 10 Referenca kvanto 20 Referenca kvanto 50 Laŭvola, nombra enigo, vidu ĉap. 3.2.2. Enigo de eropezo, nombra enigo, vidu ĉap. 3.2.2
Transprenu la metitan pezon kiel PRE-TARE-valoron, vidu ĉap. 0
manAl CLEAR
disponeblaj pezinuoj,
vidu ĉap. 1 FFA
celo Celkalkulado
limoj Kontrolu nombradon
Nombra enigo de la tara pezo, vidu ĉap. 9.5.2. Forigu PRE-TARE-valoron
Ĉi tiu funkcio difinas en kiu pesunuo la rezulto estos montrata, vidu ĉap. 9.6.1
Multiplika faktoro, vidu ĉap. 9.6.2
valoro errupp errlow restarigi limupp limlow restarigi
vidu ĉap. 9.3. vidu ĉap. 9.4.
TCKE-A/-B-BA-e-2434
28
9.2 Nombrado de pecoj Antaŭ ol la pesilo povas kalkuli partojn, ĝi devas scii la averaĝan pecon (te referenco). Procedu surmetante certan nombron de la kalkulotaj partoj. La pesilo determinas la totalan pezon kaj dividas ĝin per la nombro da partoj, la tiel nomata referenca kvanto. Kalkulado estas tiam farita surbaze de la kalkulita averaĝa pecopezo.
· Ju pli alta la referenca kvanto, des pli alta la kalkula ekzakteco. · Speciale alta referenco devas esti elektita por malgrandaj partoj aŭ partoj kun
konsiderinde malsamaj grandecoj.
· Plej malgranda kalkula pezo vidu tabelon ,,Teknikaj datumoj”.
9.2.1 Kalkulado kun referenca kvanto 5, 10 aŭ 20 La memklarigebla kontrolpanelo vidas la sinsekvon de la bezonataj paŝoj:
Metu la malplenan ujon sur la pezplaton kaj premu la butonon TARE. La ujo estas tarata, la nula ekrano aperos.
Plenigu per la uj-referencaj partoj (ekz. 5, 10 aŭ 20 pecoj).
Konfirmu la referencan kvanton elektitan premante la klavon (5x, 10x, 20x). La pesilo kalkulos la averaĝan pezon de la objekto kaj poste montros la kvanton da partoj. Forigu referencan pezon. La pesilo nun estas en peckalkulreĝimo nombrante ĉiujn unuojn sur la pezplato.
Plenigu la kalkulan kvanton. La peckvanto montriĝas rekte en la ekrano.
29
TCKE-A/-B-BA-e-2434
Uzu la klavon por ŝanĝi inter peckvanto kaj pezo-montrado (norma agordo vidu ĉap. 8.4).
9.2.2 Kalkulado per libere elektebla referenca kvanto < SENPAGA>.
Metu la malplenan ujon sur la pezplaton kaj premu la butonon TARE. La ujo estas tarata, la nula ekrano aperos.
Plenigu la ujon per ajna nombro da referencaj pecoj
Premu kaj tenu la klavon, la nombra eniga fenestro aperas. La responda aktiva cifero ekbrilas. Enigu la nombron da referencaj pecoj, por la nombra enigo vidu ĉap. 3.2.2 La pesilo kalkulos la averaĝan pezon de la objekto kaj poste montros la kvanton da pecoj. Forigu referencan pezon. La pesilo nun estas en peckalkulreĝimo nombrante ĉiujn unuojn sur la pezplato.
Plenigu la kalkulan kvanton. La peckvanto montriĝas rekte en la ekrano.
Uzu la klavon por ŝanĝi inter peckvanto kaj pezo-montrado (norma agordo vidu ĉap. 8.4).
TCKE-A/-B-BA-e-2434
30
9.2.3 Kalkulado kun laŭvola peco
Alvoku menuan agordon < ref > kaj konfirmu per butono.
Uzu la navigajn klavojn por elekti la agordon <enigo> kaj konfirmu per butono.
Uzu la navigajn klavojn por elekti la pesi-unuon kaj konfirmu la butonon.
Uzu la navigajn klavojn por elekti la komon kaj konfirmu la butonon.
Enigu pecon pezon, nombra enigo s. Kap. 3.2.2, la aktiva cifero ekbrilas.
Agnosku per -butono.
La pesilo nun estas en peckalkulreĝimo nombrante ĉiujn unuojn sur la pezplato.
31
TCKE-A/-B-BA-e-2434
9.3 Celkalkulado La aplikaĵvariaĵo permesas pesi varojn ene de fiksitaj toleremaj limoj konforme al determinita celkvanto. Atingo de la celkvanto estas indikita per akustika (se aktivigita en menuo) kaj optika signalo (toleremo markoj).
Optika signalo: La toleremaj markoj disponigas la sekvajn informojn:
Cela kvanto superas difinitan toleremon
Cela kvanto ene de difinita toleremo
Cela kvanto sub difinita toleremo
Akustika signalo: La akustika signalo dependas de la menua agordo < agorda sonoro >, vidu ĉap.10.3.1.
TCKE-A/-B-BA-e-2434
32
Proceduro:
1. Difinu celkvanton kaj toleremojn
Certiĝu, ke la pesilo estas en kalkulreĝimo kaj ke averaĝa peco estas difinita (vidu ĉap. 9.2.1). Se necese, ŝanĝu per la ŝlosilo.
Uzu la navigajn klavojn por elekti la agordon < kontrolu celon > kaj konfirmu per butono.
< valor > estas montrata.
Konfirmu la butonon, la nombra eniga fenestro aperas. La aktiva cifero ekbrilas.
Enigu la celnombron da pecoj (cifera enigo vidu ĉap. 3.2.2) kaj konfirmu la enskribon.
La bilanco revenas al la menuo < valor >.
Uzu la navigajn klavojn por elekti la agordon <Errupp> kaj konfirmu la butonon.
Uzu la navigajn klavojn por elekti la pesi-unuon kaj konfirmu la butonon.
La nombra eniga fenestro aperas. La aktiva cifero ekbrilas.
Enigu la supran toleremon (por nombra enigo vidu ĉap.
3.2.2) kaj konfirmu la eniron.
La bilanco revenas al la menuo < Errupp >.
33
TCKE-A/-B-BA-e-2434
Uzu la navigajn klavojn por elekti la agordon < errlow> kaj konfirmu la butonon.
Uzu la navigajn klavojn por elekti la pesi-unuon kaj konfirmu la butonon.
La nombra eniga fenestro aperas. La aktiva cifero ekbrilas.
Enigu la pli malaltan toleremon (por nombra enigo, vidu ĉap. 3.2.2) kaj konfirmu la eniron.
La bilanco revenas al la menuo < Errlow >.
Premu plurfoje -butonon por eliri la menuon.
Finitaj la agordaj laboroj, la pesilo estos preta por celkalkulado.
2. Komencu kontrolon de toleremo:
Determini la averaĝan pezon de la objekto, vidu ĉap. 9.2.1
Metu la pezitan materialon kaj kontrolu per la toleremaj markoj / akustika signalo ĉu la pezita materialo estas ene de la difinita toleremo.
Ŝarĝu sub specifita toleremo
Ŝarĝu ene de specifita toleremo
Ŝarĝo superas specifitan toleremon
La enigitaj valoroj restos validaj ĝis novaj valoroj estos enigitaj.
Por forigi la valorojn, elektu menuan agordon < ĉeko > < celo > < clear > kaj konfirmu sur butono.
TCKE-A/-B-BA-e-2434
34
9.4 Kontrolo nombrado Kun la varianto de aplikaĵo vi povas kontroli ĉu la pesilo estas ene de antaŭdifinita toleremo. Kiam limvaloroj estas superitaj malsupre aŭ supre, akustika signalo (se ebligita en menuo) sonos kaj optika signalo (toleremo markoj) estos montrita.
Optika signalo: La toleremaj markoj disponigas la sekvajn informojn:
Cela kvanto superas difinitan toleremon
Cela kvanto ene de difinita toleremo
Cela kvanto sub difinita toleremo
Akustika signalo: La akustika signalo dependas de la menua agordo < agorda sonoro >, vidu ĉap. 10.3.1.
35
TCKE-A/-B-BA-e-2434
Proceduro:
3. Difinu limvalorojn Certigu, ke la pesilo estas en kalkulreĝimo kaj ke averaĝa peco estas difinita (vidu ĉap. 9.2.1). Se necese, ŝanĝu per la butono.
Uzu la navigajn klavojn por elekti la agordon < kontrolu limojn > kaj konfirmu per butono.
< limupp > aperos.
Premu butonon por konfirmi, aperos la nombra eniga fenestro por enigi la supran limvaloron. La aktiva cifero ekbrilas.
Enigu la supran limvaloron (cifera enigo vidu ĉap. 3.2.2) kaj konfirmu la eniron.
La bilanco revenas al la menuo < limupp>.
Uzu la navigajn klavojn por elekti agordon < limlow >.
Premu butonon por konfirmi, aperos la numera eniga fenestro por enigi la malsupran limvaloron. La aktiva cifero ekbrilas.
Enigu la malsuperan limvaloron (cifera enigo vidu ĉap. 3.2.2) kaj konfirmu la eniron.
La bilanco revenas al la menuo < limlow>.
Premu plurfoje -butonon por eliri la menuon. Finitaj la agordaj laboroj, la pesilo estos preta por ĉekkalkulado.
TCKE-A/-B-BA-e-2434
36
4. Komencu kontrolon de toleremo:
Determini la averaĝan pezon de la objekto, vidu ĉap. 9.2.1
Metu la pezitan materialon kaj kontrolu per la toleremaj markoj / akustika signalo ĉu la pezita materialo estas ene de la difinita toleremo.
Ŝarĝu sub specifita toleremo
Ŝarĝu ene de specifita toleremo
Ŝarĝo superas specifitan toleremon
La enigitaj valoroj restos validaj ĝis novaj valoroj estos enigitaj.
Por forigi la valorojn, elektu menuagordon < kontrolu > < limojn > < clear > kaj konfirmu sur butono.
37
TCKE-A/-B-BA-e-2434
9.5 PRE-TARO
9.5.1 Transprenu la metitan pezon kiel PRE-TARE-valoron < Ptare > < actuAl >
Deponu pesujojn Alvoku menuan agordon < Ptare > kaj konfirmu per –
butonon.
Por transpreni la metitan pezon kiel PRE-TARE-valoron, uzu la navigajn klavojn por elekti < aktuale >
Agnosku per -butono. < atendi > montriĝas.
La pezo de la pesilo estas stokita kiel taro
pezo. Nula ekrano kaj indikiloj kaj
aperos.
Forigu la pezilon, la tara pezo aperos kun negativa signo.
Metu la plenan peziujon. Atendu ĝis la stabileca ekrano aperos ( ). Legu netan pezon.
La enigita tara pezo restas valida ĝis nova tara pezo estas enigita. Al
forviŝi premu la klavon TARE aŭ konfirmu la menuan agordon < clear > per la butono.
TCKE-A/-B-BA-e-2434
38
9.5.2 Enigu la konatan taran pezon cifere < PtaremanuAl > < Ptare > < manAl >
Alvoku menuan agordon < Ptare > kaj konfirmu per butono.
Per la navigaj klavoj elektu la agordon Elektu <manAl> kaj konfirmu premante la butonon.
Enigu konatan taran pezon, nombran enigon
s. Kap. 3.2.2, la aktiva cifero ekbrilas.
La eniga pezo estas konservita kiel tara pezo, la indikiloj < PTARE > kaj < NET > kaj la tara pezo kun minus-signo aperos.
Metu la plenan peziujon. Atendu ĝis la stabileca ekrano aperos ( ). Legu netan pezon.
La enigita tara pezo restas valida ĝis nova tara pezo estas enigita. Al
forigu enigu la nulon aŭ konfirmu la menuan agordon < clear> per la butono.
39
TCKE-A/-B-BA-e-2434
9.6 Pesi-unuojn 9.6.1 Agordi pesi-unuojn
Elektu menuagordon < unuo> kaj konfirmu sur butono.
Atendu ĝis la ekrano ekbrilos. Uzu la navigajn klavojn por elekti la pesadon
unuo kaj konfirmu sur butono.
· Por la bezonataj agordoj de elekto de aplika unuo (FFA) bonvolu vidi ĉap. 9.6.2.
· Per la butono (norma agordo) vi povas ŝanĝi inter la aktiva unuo 1 kaj unuo 2 (norma agordo de butonoj, vidu ĉap. 8.4. Aliaj agordaj opcioj, vidu ĉap. 0).
TCKE-A/-B-BA-e-2434
40
9.6.2 Pesi kun multiplika faktoro per la aplika unuo Ĉi tie vi determinas, per kiu faktoro la pesrezulto (en gramoj) estos multobligita. Tiel, ekz. konata erarfaktoro en la pezodeterminado povas esti tuj enkalkulita.
Elektu menuagordon < unuo> kaj konfirmu sur butono.
Uzu la navigajn klavojn por elekti la agordon < FFA > kaj konfirmu la butonon.
Enigu multiplikan faktoron, nombra enigo s. ĉap. 3.2.2, la aktiva cifero ekbrilas.
41
TCKE-A/-B-BA-e-2434
10 Menuo
10.1 Navigado en la menuo Voku menuon:
Aplika menuo
Agorda menuo
Premu la butonon TARE kaj tenu ĝin premita ĝis la unua menuero estos montrata
Premu la butonon TARE kaj ON/OFF samtempe kaj tenu ilin premitaj ĝis la unua menuero aperos
Elektu kaj ĝustigu parametron:
Rulumado sur unu nivelo
Uzu la navigajn butonojn por elekti unuope la unuopajn menublokojn.
Uzu la navigan klavon por rulumi malsupren.
Uzu la navigan klavon por rulumi supren.
Aktivigi menueron / Konfirmi elekton
Premu navigan klavon
Menunivelo reen/reen al pezireĝimo
Premu navigan klavon
10.2 Aplika menuo La aplikaĵa menuo ebligas al vi rapidan kaj celitan aliron al la respektive elektita aplikaĵo (vidu ĉap. 9.1).
An superview de la aplikaĵo-specifaj agordoj, kiujn vi trovos en la priskribo de la respektiva aplikaĵo.
TCKE-A/-B-BA-e-2434
42
10.3 Agorda menuo En la agorda menuo vi havas la eblecon adapti la konduton de la pesilo al viaj postuloj (ekz. mediaj kondiĉoj, specialaj pesprocezoj).
10.3.1 Finisview < agordo >>
Nivelo 1
Cal Alĝustigo
Kom Komunikado
Nivelo 2
calext caleud graadj grause Rs232
Usb-d
aliaj niveloj/priskribo
Priskribo
Ekstera alĝustigo, vidu ĉap. 7.8.1
Ekstera alĝustigo, uzant-difinita, vidu ĉap. 7.8.2
Gravita konstanta ĝustigejo, vidu ĉap. 7.8.3
Gravita konstanta instalejo, vidu ĉap. 7.8.4
baud
datuma egaleco haltigas handsh
600 1200 2400 4800 9600 14400 19200 38400 57600 115200 128000 256000 7dbitoj 8dbitoj Neniu Nepara para 1sbito 2bitoj neniu
protoc kcp
43
TCKE-A/-B-BA-e-2434
Presa Datuma eligo
intfce
sum prmode trig
Rs232 USB-d on off prmode autopr
for
intfce USB-interfaco* *nur lige kun KUP-interfaco sumo
On, off
Eligo de datumoj per premado de la butono PRINT (vidu ĉap. 11.2.2)
On, off
Aŭtomata eligo de datumoj kun stabila kaj pozitiva pesvaloro vidu ĉap.11.2.2. Alia eligo nur post nula montrado kaj stabiligo, depende de la agordoj <zRange >, elektebla (malŝaltita, 1, 2, 3,4,5). < zRange > difinas la faktoron por d. Ĉi tiu faktoro multobligita kun d rezultas en la sojlo; kiam ĝi estas superita, valoro ne povas pli esti konsiderata kiel stabila.
Kontinua eligo de datumoj
Rapido
Agordi eligintervalon vidu ĉap. 11.2.4.
kont on
pezo SGLPrt
GNTPrt
ARRANĜO Neniu
Uzanto
restarigi
ne jes
Nulo
On, off
0 (malŝarĝita) ankaŭ transdonas senĉese
stabila On, off
Transsendu nur stabilajn valorojn
On, off Montrata pezvaloro estas transdonita
Gross On, malŝaltita
reto
On, off
tare
On, off
formato Longa (detala mezura protokolo)
Mallonga (norma mezura protokolo)
On, off
Norma aranĝo
Modelo On, malŝaltita
Eligo modelnomo de la skalo
Seria On, malŝaltita
Eligo seria numero de la pesilo
Ne forigu agordojn
Forigi agordojn
TCKE-A/-B-BA-e-2434
44
BEPPERO Akustika signalo
klavoj Kontrolu
Aŭtomata aŭtomata
malŝalta funkcio
en reŝargebla bateria funkciado
reĝimo
Tempo
off on
ch-ok
ch-lo
ĉ-hi
for
Aŭtomate
Nur 0 30 s
1 min 2 min 5 min 30 min 60 min
Ŝaltu / malŝaltu akustikan signalon premante butonon
for
Akustika signalo malŝaltita
Malrapida Std Rapida Kont. for
Malrapida Norma Rapida Kontinua Akustika signalo malŝaltita
Malrapide
Malrapide
Std
Normo
Rapide
Rapide
Kont.
Kontinua
for
Akustika signalo malŝaltita
Malrapide
Malrapide
Std
Normo
Rapide
Rapide
Kont.
Kontinua
Aŭtomata malŝalta funkcio malŝaltita
La pesilo estas aŭtomate malŝaltita laŭ la tempo sen ŝarĝoŝanĝo aŭ sen operacio difinita en menuero < Tempo >
Aŭtomata malŝalto nur kun nula ekrano
Post la fiksita tempo sen ŝarĝoŝanĝo aŭ operacio la pesilo malŝaltos aŭtomate
45
TCKE-A/-B-BA-e-2434
butonoj Ŝlosila atribuo
ŝanĝi
spush
lpush
Blight Display fona lumigado
reĝimo
Tempo
ĉiam
tempigilo
Ne bl
5 s 10 s 30 s 1 min 2 min 5 min 30 min
defaŭlte malŝaltita unuo
Normaj agordoj, vidu ĉap. 8.4
Butono malŝaltita
Agordu pesi-unuon, vidu ĉapitron 9.6.1
ptare
Malfermu la agordojn de PRE-Tare, vidu ĉap. 9.5
ref
Agordu referenca kvanto, vidu ĉapitron 9.2
limoj
Malfermu agordojn por ĉekkalkulado, vidu ĉap. 9.4
celo
Malfermu agordojn por celkalkulado, vidu ĉap. 9.3
Fona lumigado de ekrano estas konstante ŝaltita
La fona lumo estas aŭtomate malŝaltita laŭ la tempo sen ŝarĝoŝanĝo aŭ sen operacio difinita en menuero < Tempo >
Montra fona lumigado ĉiam malŝaltita
Difino, post kiu tempo la fona lumigado estas aŭtomate malŝaltita sen ŝarĝoŝanĝo aŭ sen funkciado.
TCKE-A/-B-BA-e-2434
46
tarerg Taring gamo ztrack Zerotracking
unuoj Unuoj
restarigi
100%
10%
Difino max. taringa gamo, elektebla 10% - 100%. Nombra enigo, vidu ĉap. 3.2.2.
on
Aŭtomata nula spurado [ <3d]
for
En la okazo, ke malgrandaj kvantoj estas forigitaj aŭ aldonitaj al la pesenda materialo, malĝustaj pesrezultoj povas esti montritaj pro la "stabileca kompenso". (ekz. malrapida fluo de likvaĵoj el ujo metita sur la pesilon, vaporiĝantaj procezoj).
Kiam porciigo implikas malgrandajn variadojn de pezo, estas konsilinde malŝalti ĉi tiun funkcion.
disponeblaj pesinuoj / apikaj unuoj,
vidu ĉap. 1
on, off
Uzante ĉi tiun funkcion vi povas difini, kiuj pesunuoj disponeblas en la aplikaĵ-specifa menuo < unuo>. La unuoj elektitaj de estas haveblaj en la aplikaĵa specifa menuo.
Restarigu ekvilibrajn agordojn al fabrikaj agordoj
47
TCKE-A/-B-BA-e-2434
11 Komunikado kun ekstercentraj aparatoj per KUP-konekto Per la interfacoj pesi datumoj povas esti interŝanĝitaj kun konektitaj ekstercentraj aparatoj. Problemo povas esti farita al presilo, komputilo aŭ ĉekaj ekranoj. En inversa sinsekvo, kontrolordoj kaj datenenigaĵoj povas esti faritaj per la ligitaj aparatoj. La pesilo estas ekipitaj per KUP-konekto (KERN Universala Haveno) laŭ normo.
KUP-konekto Por ĉiuj disponeblaj KUP-interfacadaptiloj, bonvolu viziti nian webbutikumi ĉe:
http://www.kern-sohn.com
TCKE-A/-B-BA-e-2434
48
11.1 KERN Komunika Protokolo (KERN Interfaco-Protokolo)
KCP estas normigita aro de interfacaj mendoj por KERN-ekvilibroj, kio permesas al multaj parametroj kaj aparato-funkcioj esti nomitaj kaj kontrolitaj. KERN-aparatoj, kiuj havas KCP, povas uzi ĝin por facile konektiĝi al komputiloj, industriaj kontrolsistemoj kaj aliaj ciferecaj sistemoj. Detalan priskribon vi trovos en la manlibro ,,KERN Communications Protocol”, havebla en la elŝutareo de nia KERN-hejmpaĝo (www.kern-sohn.com).
Por aktivigi KCP bonvolu observi la menuon superview de la funkciaj instrukcioj de via pesilo.
KCP baziĝas sur simplaj ASCII-ordoj kaj respondoj. Ĉiu interago konsistas el ordo, eventuale kun argumentoj apartigitaj per spacoj kaj finitaj per < LF >.
La KCP-mendoj subtenataj de via bilanco povas esti demanditaj per la ordono ,,I0″ sekvita de CR LF.
Ekstrakto de la plej uzataj KCP-ordoj:
I0
Montras ĉiujn efektivigitajn KCP-ordojn
S
Sendante stabilan valoron
SI
Sendante aktualan valoron (ankaŭ malstabila)
SINJORO
Sendante aktualan valoron (ankaŭ malstabila) kaj ripetante
T
Taring
Z
Nuligo
Example:
Ordonu
S
Eblaj respondoj
SS100.00g SI S+ aŭ S-
Ordo akceptita, ekzekuto de la ordo komencita, nuntempe alia ordo estas efektivigita, tempo-tempo atingita, tro- aŭ subŝarĝo
49
TCKE-A/-B-BA-e-2434
11.2 Eldonaj funkcioj
11.2.1 Aldonreĝimo < sumo > Per ĉi tiu funkcio la unuopaj pesvaloroj estas aldonitaj en la summemoron per premado de butono kaj redaktataj kiam laŭvola presilo estas konektita. Aktivigi funkcion: En Agorda menuo alvoku la menuan agordon < Presi > < sumo > kaj konfirmu
kun butono. Uzu la navigajn klavojn por elekti la agordon < on > kaj konfirmu on
butonon. Por eliri la menuon premu la navigan klavon plurfoje
Kondiĉo: menua agordo
< prmode > < trig > < manual > on >
Aldonaj pesitaj varoj: Se necese, metu malplenan ujon sur pesilon kaj tare. Metu la unuan bonan por esti pezita sur ekvilibro. Atendu ĝis la montro de stabileco ( )
aperas kaj poste premu la PRINT-butonon. La ekrano ŝanĝas al < sum1 >, sekvita de la nuna pesvaloro. La peza valoro estas konservita kaj redaktita de la presilo. La simbolo aperas. Forigu la pezitan bonan. Metu duan bonan por esti pesita sur ekvilibro. Atendu ĝis apero de stabileco ( ) kaj poste premu la butonon PRINT. La ekrano ŝanĝas al < sum2 >, sekvata de la nuna pesvaloro. La peza valoro estas konservita kaj redaktita de la presilo. Forigu la pezitan bonan. Aldonu pli pezitajn varojn kiel priskribite supre. Vi povas ripeti ĉi tiun procezon ĝis la kapablo de la pesilo estas elĉerpita. Montru kaj redaktu sumon ,,Total”: Premu la PRINT-klavon longe. La nombro da pesoj kaj la totala pezo estas redaktitaj. La summemoro estas forigita; la simbolo [..] estingas.
TCKE-A/-B-BA-e-2434
50
Sampprotokolo (KERN YKB-01N): menua agordo
< prmode > < pezo > < gntprt >
Unue pesado
Dua pesado
Tria pesado
Nombro de ponderoj/ Totalo
Sampprotokolo (KERN YKB-01N): menua agordo
< prmode > < pezo > < sglprt >
Unua pesado Dua pesado Tria pesado Kvara pesado Nombro de pesidoj/ Sumo
51
TCKE-A/-B-BA-e-2434
11.2.2 Eligo de datumoj post premado de la butono PRINT < manlibro > Aktivigi funkcion:
En Agorda menuo alvoku la menuan agordon < print > < prmode >
trig > kaj konfirmu per butono. Por mana eligo de datumoj elektu la menuan agordon < manlibro > per la
navigaj klavoj kaj konfirmu sur la butono. Uzu la navigajn klavojn por elekti la agordon < on > kaj konfirmu la butonon. Por eliri la menuon premu la navigan klavon plurfoje.
Metu varojn por pezi sur pesilo: Se necese, metu malplenan ujon sur pesilon kaj tare. Metu varojn por pesi. La pesvaloro estas redaktata premante la PRINT-
butonon.
TCKE-A/-B-BA-e-2434
52
11.2.3 Aŭtomata eligo de datumoj < aŭtomata >
Datuma eligo okazas aŭtomate sen devi premi la PRINT-klavon tuj kiam la responda eligo kondiĉo estas plenumita, depende de la agordo en la menuo.
Ebligu funkcion kaj agordu la eligkondiĉon:
En Agorda menuo alvoku la menuan agordon < print > < prmode >
trig > kaj konfirmu per butono.
Por aŭtomata eligo de datumoj elektu la menuan agordon < aŭto > per la navigaj klavoj kaj konfirmu per la butono.
Uzu la navigajn klavojn por elekti la agordon < on > kaj konfirmu la butonon. < zRange> estas montrata.
Konfirmu per -butono kaj starigu la bezonatan eligkondiĉon per la navigaj klavoj.
Agnosku per -butono.
Por eliri la menuon premu la navigan klavon plurfoje.
Metu varojn por pezi sur pesilo:
Se necese, metu malplenan ujon sur skalon kaj tare.
Metu pezitajn varojn kaj atendu ĝis la stabileca ekrano (La peza valoro estas elsendita aŭtomate.
) aperas.
11.2.4 Kontinua eligo de datumoj < kont >
Ebligu funkcion kaj agordu la eligintervalon:
En Agorda menuo alvoku la menuan agordon < print > < prmode >
trig > kaj konfirmu per butono.
Por kontinua eligo de datumoj elektu la menuan agordon < kont> per la navigaj klavoj kaj konfirmu la butonon.
Uzu la navigajn klavojn por elekti la agordon < on> kaj konfirmu la butonon.
< rapido> estas montrata. Konfirmu per la -butono kaj agordu la bezonatan tempintervalon per la
navigaciaj klavoj (numera enigo vidu ĉap. 3.2.2)
& starigu la bezonatan eligkondiĉon. Por eliri la menuon premu la navigan klavon plurfoje.
Metu varojn pesendajn sur pesilon Se necese, metu malplenan ujon sur pesilon kaj tare. Metu varojn por pesi. La pesvaloroj estas elsenditaj laŭ la difinita intervalo.
53
TCKE-A/-B-BA-e-2434
Sampprotokolo (KERN YKB-01N):
11.3 Formato de datumoj
En la agorda menuo voku la menuan agordon < print > < prmode > kaj konfirmu sur butono.
Uzu la navigajn klavojn por elekti la menuan agordon < formato > kaj konfirmu la butonon.
Uzu la navigajn butonojn por elekti la deziratan agordon. Opcioj:
< mallonga > Norma mezura protokolo
< longa > Detala mezurado protokolo Konfirmu agordon per -butono.
Por eliri la menuon premu la navigan klavon plurfoje.
Sample log (KERN YKB-01N): formato mallonga
formato longa
TCKE-A/-B-BA-e-2434
54
12 Servado, prizorgado, forigo
Antaŭ ajna prizorgado, purigado kaj ripara laboro malkonektu la aparaton de la operacia voltage.
12.1 Purigado Bonvolu ne uzi agresemajn purigajn agentojn (solventoj aŭ similaj agentoj), sed viŝtukon dampfiniĝis per milda sapoŝaŭmo. Certigu, ke neniu likvaĵo enpenetru en la aparaton. Polu per seka mola tuko. Loza restaĵo sample/pulvoro povas esti forigita zorge per peniko aŭ mana polvosuĉilo. Verŝitaj pezaj varoj devas esti forigitaj tuj.
12.2 Prizorgado, prizorgado La aparato povas esti malfermita nur de edukitaj servaj teknikistoj, kiuj estas
rajtigita de KERN. Antaŭ malfermi, malkonektu de nutrado.
12.3 Forigo Forigo de pakaĵo kaj aparato devas esti farita de funkciigisto laŭ valida nacia aŭ regiona leĝo de la loko kie la aparato estas uzata.
55
TCKE-A/-B-BA-e-2434
13 Tuja helpo por solvi problemojn
En kazo de eraro en la programa procezo, mallonge malŝaltu la pesilon kaj malkonektu de nutrado. La pesadprocezo tiam devas esti rekomencita de la komenco.
Kulpo
Ebla kaŭzo
La pezomontrado ne · La pesilo ne estas ŝaltita. brilo.
· La konekto de la elektra nutrado estas interrompita (ĉefa kablo ne enŝovita/misa).
· Elektroprovizo interrompita.
La montrata pezo konstante ŝanĝiĝas
· Trablovo/aera movado
· Vibroj de tablo/planko
· Pesilo havas kontakton kun fremdaj objektoj. · Elektromagnetaj kampoj / statika ŝarĝo (elektu
malsama loko/malŝalti interferan aparaton se eble)
La pesrezulto evidente estas malĝusta
· La montrado de la pesilo ne estas ĉe nulo
· Alĝustigo ne plu estas ĝusta.
· La ekvilibro estas sur neegala surfaco.
· Grandaj fluktuoj en temperaturo.
· La varmiga tempo estis ignorita.
· Elektromagnetaj kampoj / senmova ŝarĝo (elektu malsaman lokon / malŝalti interferan aparaton se eble)
TCKE-A/-B-BA-e-2434
56
14 Eraraj mesaĝoj
Erarmesaĝo Klarigo
zlimo
Nula agorda intervalo superita
SubZ
Nula agorda gamo ne atingita
instab
Ŝarĝo malstabila
malĝuste
Eraro de alĝustigo
Subŝarĝo
Troŝarĝo
Lo Bat
Kapacito de piloj / reŝargeblaj piloj elĉerpitaj
57
TCKE-A/-B-BA-e-2434
Dokumentoj/Rimedoj
 |
KERN TCKE-A IoT-Linea Kalkulado [pdf] Instala Gvidilo TCKE-A, TCKE-B, TCKE-A IoT-Linea Kalkulado, TCKE-A, IoT-Linia Kalkulado, Kalkulado, Skalo |
