Шкала підрахунку ліній Інтернету речей TCKE-A
Інформація про продукт
Технічні характеристики
- Бренд: KERN
- модель: CKE
- Читабельність: Різні (див. нижче)
- Діапазон зважування: Різні (див. нижче)
- Діапазон тарування: Різні (див. нижче)
- Відтворюваність: Різні (див. нижче)
- Лінійність: Різні (див. нижче)
- Час стабілізації: Різні (див. нижче)
- Одиниці ваги: г, кг, фунт, gn, dwt, oz, ozt,
шт, ФФА - Вологість повітря: Макс. 80% відн.
(без конденсації) - Допустима температура навколишнього середовища: ні
зазначено - Вхідний об'ємtage: 5.9 В, 1 А
- Вага нетто: 6.5 кг
- Інтерфейси: RS-232 (опціонально), USB-D
(за бажанням) через КУП - Пристрій для зважування під підлогою: так
Інструкція з використання продукту
1. Налаштування
Поставте лічильні ваги на стійку рівну поверхню подалі від
прямі сонячні промені або протяги.
2. Увімкніть живлення
Підключіть прилад до джерела живлення за допомогою наданої мережі
адаптер або батареї. Натисніть кнопку живлення, щоб увімкнути
рахунковий баланс.
3. Калібрування
Виконайте калібрування, використовуючи рекомендовану регулювальну вагу
відповідно до вказівок посібника користувача.
4. Зважування
Помістіть предмет, який потрібно зважити, на платформу ваг і зачекайте
час стабілізації перед записом ваги.
5. Підрахунок штук
Щоб скористатися функцією підрахунку штук, переконайтеся, що найменша частина
вага знаходиться в межах зазначеного діапазону для точного підрахунку.
6. Підключення
Якщо потрібно, підключіть додаткові інтерфейси, такі як RS-232 або USB-D
для передачі даних.
Часті запитання (FAQ)
З: Як виконати калібрування лічильної ваги?
A: Щоб відкалібрувати ваги, виконайте покрокову інструкцію калібрування
інструкцій, наведених у посібнику користувача, використовуючи рекомендовані
регулювання ваги.
Q: Чи можна використовувати акумулятори з таким підрахунком
баланс?
A: Так, ваги для підрахунку підтримують акумуляторну батарею
операція. Зверніться до посібника користувача для отримання конкретних інструкцій щодо
з використанням акумуляторних батарей.
Q: Яка максимальна ємність зважування цього підрахунку
баланс?
В: Максимальна ємність для зважування залежить від моделі.
Зверніться до розділу технічних характеристик, щоб дізнатися більше про різні моделі
та їхні відповідні потужності.
KERN & Sohn GmbH
Ziegelei 1 72336 Balingen-Frommern Germany
www.kern-sohn.com
+0049-[0]7433-9933-0 +0049-[0]7433-9933-149 info@kern-sohn.com
Інструкція з експлуатації Рахункові ваги
KERN CKE
Тип TCKE-A TCKE-B
Версія 3.4 2024-05
GB
TCKE-A/-B-BA-e-2434
KERN CKE
GB
Версія 3.4 2024-05
Інструкція з експлуатації
Рахунковий баланс
Зміст
1 Технічні дані………………………………………………………………………………………… 4 2 Декларація відповідності ……………………… ………………………………………………………. 7 3 Прилад закінченийview ……………………………………………………………………………………. 8
3.1 Компоненти ………………………………………………………………………………….. 8 3.2 Елементи керування …………………………… ………………………………………………… 9
3.2.1 Клавіатура закритаview…………………………………………………………………………………. 9 3.2.2 Числовий запис……………………………………………………………………………………..10 3.2.3 Надview дисплеїв ……………………………………………………………………………10 4 Основна інформація (загальна) ………………………………… ……………………………………. 11 4.1 Використання за призначенням ………………………………………………………………………………………… 11 4.2 Використання за призначенням………………………… ………………………………………………………….. 11 4.3 Гарантія ……………………………………………………………………………………… 11 4.4 Моніторинг тестових ресурсів…………………………… …………………………………. 12 5 Основні заходи безпеки ………………………………………………………………………….. 12 5.1 Зверніть увагу на інструкції в посібнику з експлуатації …………… ………… 12 5.2 Навчання персоналу………………………………………………………………………………. 12 6 Транспортування та зберігання……………………………………………………………………………. 12 6.1 Тестування після приймання ……………………………………………………………………. 12 6.2 Упаковка/повернення ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………. 12 7 Місце встановлення, місце використання ……………………………………………………….. 13 7.1 Розпакування та перевірка …………………………………… …………………………….. 13 7.2 Складання, встановлення та вирівнювання…………………………………………………… 14 7.3 Підключення до мережі………………………………………………………………………….. 14 7.4 Робота від акумуляторної батареї (опція) ………………… ……………………….. 15 7.5 Акумулятор навантаження ………………………………………………………………………….15 7.5.1 Підключення периферійних пристроїв ………………………………………… ………………. 16 7.6 Початковий введення в експлуатацію……………………………………………………………………….. 17 7.7 Регулювання ……………………………………… ……………………………………………….. 17
1
TCKE-A/-B-BA-e-2434
7.8.1 Зовнішнє коригування < CalExt > ………………………………………………………….18 7.8.2 Зовнішнє коригування з визначеною користувачем коригуючою вагою < caleud > …….19 7.8.3 .21 Місце регулювання гравітаційної сталої < graadj > …………………………7.8.4 22 Місце розташування гравітаційної постійної < grause > ……………………………..8 23 Основні операції ……………………………………………………………………………………… . 8.1 23 Увімкнення/вимкнення ………………………………………………………………………………………… 8.2 23 Просте зважування ………………… …………………………………………………………… 8.3 24 Тарування ………………………………………………………………………………………………. 8.4 25 Кнопка перемикання (стандартні налаштування) ………………………………………………… 8.4.1 25 Перемикання одиниць зважування…………………………………… …………………………………..8.5 27 Зважування під підлогою (додатково, залежить від моделі) ……………………………………. 9 28 Застосування ………………………………………………………………………….. 9.1 28 Спеціальні налаштування програми ……………………………………… ………………………… 9.2 29 Підрахунок штук …………………………………………………………………………………… 9.2.1 5 Підрахунок із контрольною величиною 10, 20 або 29 ………………………………………………9.2.2 30 Підрахунок із вільно вибраною контрольною величиною <FrEE>. …………………….9.2.3 31 Підрахунок із додатковою вагою штуки ……………………………………………………….9.3 32 Підрахунок цілі ……………… …………………………………………………………………. 9.4 35 Підрахунок чеків……………………………………………………………………………….. 9.5 38 PRE-TARE ………………………… …………………………………………………………….. 9.5.1 38 Прийміть розміщену вагу як PRE-TARE значення…………………………………….9.5.2 39 Введіть відому масу тари числово < PtaremanuAl > …………….9.6 40 Одиниці зважування …………………………… ………………………………………………….. 9.6.1 40 Установка одиниці зважування ………………………………………………………………………………9.6.2 41 Зважування з коефіцієнтом множення за допомогою пристрою внесення ……………….10 42 Меню………………………………………………………………………………………………… 10.1 42 Навігація в меню…………………………………………………………………….. 10.2 42 Програма Меню……………………………………………………………………….. 10.3 43 Меню налаштування ………………………………………… …………………………………………. 10.3.1 XNUMX Завершеноview < налаштування>>……………………………………………………………………..43 11 Зв’язок із периферійними пристроями через з’єднання KUP …………………… . 48 11.1 Протокол зв’язку KERN (протокол інтерфейсу KERN) ………………. 49 11.2 Функції видачі ……………………………………………………………………………….. 50 11.2.1 Режим додавання < сума >………… ……………………………………………………………..50 11.2.2 Виведення даних після натискання кнопки PRINT < manual >………………………52 11.2.3 Автоматичне виведення даних < auto>…………………………………………………………..53
TCKE-A/-B-BA-e-2434
2
11.2.4 Безперервний вихід даних < продовження > ……………………………………………………..53 11.3 Формат даних ……………………………………… ……………………………………………. 54 12 Технічне обслуговування, утилізація …………………………………………………………. 55 12.1 Очищення ………………………………………………………………………………………… 55 12.2 Обслуговування, обслуговування ………………………… …………………………………………. 55 12.3 Утилізація ……………………………………………………………………………………… 55 13 Миттєва допомога для усунення несправностей…………………… ……………………………………….. 56 14 Повідомлення про помилки ……………………………………………………………………………………. 57
3
TCKE-A/-B-BA-e-2434
1 Технічні дані
Велике житло:
KERN
CKE 6K0.02 CKE 8K0.05 CKE 16K0.05 CKE 16K0.1
Номер позиції/ Тип Зчитуваність (d) Діапазон зважування (макс.) Діапазон тарування (віднімання) Відтворюваність Лінійність Час стабілізації (типовий) Найменша вага частини для підрахунку штук – у лабораторних умовах* Найменша маса частини для підрахунку штук – за нормальних умов** Коригування бали Рекомендована коригувальна вага, не додається (клас) Час розігріву Одиниці зважування Вологість повітря Допустима температура навколишнього середовищаtage Appliance Input voltage Мережевий адаптер Батареї (опція)
Робота від акумулятора (опція)
Автоматичне вимкнення (батарея, акумуляторна батарея) Розміри корпусу Платформа зважування, нержавіюча сталь Вага нетто (кг)
TCKE 6K-5-B 0.02 г 6000 г 6000 г 0.04 г ± 0.2 г
20 мг
TCKE 8K-5-B TCKE 16K-5-B
0.05 г
0.05 г
8000 г
16000 г
8000 г
16000 г
0.05 г
0.1 г
± 0.15 г.
± 0.25 г.
3 с
TCKE 16K-4-B 0.1 г
16000 g 16000 g
0.1 г ± 0.3 г
50 мг
50 мг
100 мг
200 мг
500 мг
500 мг
1 г
2/4/6 кг
2/5/8 кг
5/10/15 кг
5/10/15 кг
6 кг (F1)
8 кг (F1)
15 кг (F1)
15 кг (F1)
2 hg, kg, lb, gn, dwt, oz, ozt, pcs, FFA
макс. 80% відн. (без конденсації)
– 10 °C … + 40 °C
5,9 В, 1 А
110 В 240 В змінного струму; 50 Гц / 60 Гц 4 x 1.5 В AA
Період роботи 48 год (фонове підсвічування ВИМКНЕНО) Період роботи 24 год (фонове підсвічування УВІМКНЕНО)
Час завантаження прибл. 8 годин
вибір 30 с; 1/2/5/30/60 хв
350 x 390 x 120 (Ш x Г x В) [мм] 340 x 240 (Ш x Г) [мм]
6.5
Інтерфейси
RS-232 (опція), USB-D (опція) через КУП
Підлоговий пристрій для зважування
так (гачок у комплекті)
TCKE-A/-B-BA-e-2434
4
KERN
Номер позиції/ Тип Зчитуваність (d) Діапазон зважування (макс.) Діапазон тарування (віднімання) Відтворюваність Лінійність Час стабілізації (типовий) Найменша вага частини для підрахунку штук – у лабораторних умовах* Найменша маса частини для підрахунку штук – за нормальних умов** Коригування бали Рекомендована коригувальна вага, не додається (клас) Час розігріву Одиниці зважування Вологість повітря Допустима температура навколишнього середовищаtage Appliance Input voltage Мережевий адаптер Батареї (опція)
Робота від акумулятора (опція)
Автоматичне вимкнення (батарея, акумуляторна батарея) Розміри корпусу Платформа зважування, нержавіюча сталь Вага нетто (кг)
Інтерфейси
Підлоговий пристрій для зважування
CKE 36K0.1
CKE 65K0.2
TCKE 36K-4-B
TCKE 65K-4-B
0.1 г
0.2 г
36000 г
65000
36000 г
65000
0.2 г
0.4 г
± 0.5 г.
± 1.0 г.
3 с
0.1 г
0.2 г
1 г
2 г
10/20/30 кг
20/40/60 кг
30 кг (E2)
60 кг (E2)
2 hg, kg, lb, gn, dwt, oz, ozt, pcs, FFA
макс. 80% відн. (без конденсації)
– 10 °C … + 40 °C
5,9 В, 1 А
110 В 240 В змінного струму; 50 Гц / 60 Гц 6 x 1.5 В AA
Період роботи 48 год (фонове підсвічування ВИМКНЕНО) Період роботи 24 год (фонове підсвічування УВІМКНЕНО)
Час завантаження прибл. 8 годин
вибір 30 с; 1/2/5/30/60 хв
350 x 390 x 120 (Ш x Г x В) [мм] 340 x 240 (Ш x Г) [мм]
6.5 RS-232 (опція), USB-D (опція) через КУП
так (гачок у комплекті)
5
TCKE-A/-B-BA-e-2434
Мале житло:
KERN
CKE 360-3
CKE 3600-2
Номер позиції/ Тип Зчитуваність (d) Діапазон зважування (макс.) Діапазон тарування (віднімання) Відтворюваність Лінійність Час стабілізації (типовий) Найменша вага частини для підрахунку штук – у лабораторних умовах* Найменша маса частини для підрахунку штук – за нормальних умов** Коригування бали Рекомендована коригувальна вага, не додається (клас) Час розігріву Одиниці зважування Вологість повітря Допустима температура навколишнього середовищаtage Appliance Input voltage Мережевий адаптер Батареї (опція)
Робота від акумулятора (опція)
Автоматичне вимкнення (батарея, акумуляторна батарея) Розміри корпусу Платформа зважування, нержавіюча сталь Вага нетто (кг)
Інтерфейси
Підлоговий пристрій для зважування
TCKE 300-3-A 0.001 г 360 г 360 г 0.001 г ± 0.005 г
2 мг
TCKE 3000-2-A 0.01 г 3600 г 3600 г 0.01 г ± 0.05 г
3 с
20 мг
20 мг
200 мг
100 / 200 / 350 г
1/2/3.5 кг
200 г (F1)
2 кг (F1)
2 hg, kg, lb, gn, dwt, oz, ozt, pcs, FFA
макс. 80% відн. (без конденсації)
– 10 °C … + 40 °C
5,9 В, 1 А
110 В 240 В змінного струму, 50 / 60 Гц
4 x 1.5 В AA Період роботи 48 год (фонове підсвічування ВИМКНЕНО) Період роботи 24 год (фонове підсвічування УВІМКНЕНО)
Час завантаження прибл. 8 годин
вибір 30 с; 1/2/5/30/60 хв
163 x 245 x 65 (Ш x Г x В) [мм]
Ø 81 мм
130 x 130 (Ш x Т) [мм]
0.84
1.44
RS-232 (додатково), USB-D (додатково), Bluetooth (додатково), Wi-Fi (додатково). Ethernet (опціонально) через КУП
так (гачок у комплекті)
TCKE-A/-B-BA-e-2434
6
* Найменша вага частини для підрахунку одиниці – в лабораторних умовах:
Існують ідеальні умови навколишнього середовища для підрахунку з високою роздільною здатністю
Частини для підрахунку не розкидані
** Найменша вага деталі для підрахунку штук – за нормальних умов:
Є непостійні умови навколишнього середовища (протяг, вібрація)
Частини, які потрібно порахувати, розкидані
2 Декларація відповідності Поточну декларацію відповідності EC/EU можна знайти в Інтернеті за адресою:
www.kern-sohn.com/ce
7
TCKE-A/-B-BA-e-2434
3 Прилад закінченийview
3.1 Компоненти
поз. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Позначення Плита зважування Дисплей Клавіатура Вирівнювальний гвинт З’єднання мережевого адаптера Бульбашковий рівень Під’єднання пристрою захисту від крадіжки З’єднання KUP (універсальний порт KERN) Вирівнювальний гвинт Підлоговий пристрій зважування Транспортний замок (тільки моделі з невеликим корпусом) Батарейний відсік
TCKE-A/-B-BA-e-2434
8
3.2 Елементи керування
3.2.1 Клавіатура закритаview
Назва кнопки
Функція в робочому режимі
Функція в меню
Кнопка ON/OFF
Кнопка TARE
Увімкнення/вимкнення (тривале натискання кнопки)
Увімкнення/вимкнення фонового підсвічування дисплея (коротке натискання кнопки)
Тарування Обнулення
Навігаційна клавіша Рівень меню назад Вийти з меню / повернутися до
режим зважування.
Виклик меню програми (тривале натискання кнопки)
Навігаційна клавіша Виберіть пункт меню Підтвердити вибір
5 х
Довідкова кількість «5»
10 x REF n 20 x
Довідкова кількість «10»
Вільно вибирається еталонна кількість (натисніть кнопку протягом тривалого часу)
Довідкова кількість «20»
- ключ
Кнопка перемикання, див. розд. 8.4
Навігаційна клавіша Активація пункту меню
кнопка PRINT
Розрахунок даних зважування через інтерфейс
Клавіша навігації
9
TCKE-A/-B-BA-e-2434
3.2.2 Позначення кнопки цифрового введення
Клавіша навігації
Клавіша навігації
Функція Вибір шифру Підтвердження введення. Натисніть кнопку кілька разів для кожної цифри. Зачекайте, поки згасне вікно для введення цифр.
Зменшити миготливий шифр (0 9)
Клавіша навігації
Збільшити миготливий шифр (0 9)
3.2.3 Завершеноview дисплеїв
Посада 1 2 3
4
5
Дисплей
> 0
ЗДРАВЛЯЙТЕСЬ LO
6
Одиниці відображення / шт
7
8
AP
–
G
–
NET
–
Опис Дисплей стабільності
Нульовий дисплей Мінусовий дисплей
Знаки допуску для контрольного зважування
Дисплей заряду акумулятора
г, кг, фунт, gn, dwt, oz, ozt або на вибір
Піктограма програми [Pcs] для підрахунку штук
Увімкнуто передачу даних
Показати значення ваги брутто Відобразити значення ваги нетто
Дані зважування можна знайти в сумарній пам'яті
TCKE-A/-B-BA-e-2434
10
4 Основна інформація (загальна)
4.1 Правильне використання
Ваги, які ви придбали, призначені для визначення величини зважування матеріалу, який потрібно зважити. Він призначений для використання як «неавтоматичні ваги», тобто матеріал, який потрібно зважити, вручну та обережно поміщається в центр чаші ваг. Як тільки буде досягнуто стабільне значення зважування, значення зважування можна буде зчитати.
4.2 Використання не за призначенням · Наші ваги є неавтоматичними вагами і не призначені для використання в динамічних режимах
процеси зважування. Однак ваги також можна використовувати для процесів динамічного зважування після перевірки їхнього індивідуального робочого діапазону, а тут особливо вимог до точності застосування. · Не залишайте постійний вантаж на платформі ваг. Це може пошкодити вимірювальну систему. · Необхідно суворо уникати ударів і перевантажень, що перевищують заявлене максимальне навантаження (max) ваги за вирахуванням можливого існуючого навантаження тари. Це може пошкодити баланс. · Ніколи не використовуйте ваги у вибухонебезпечному середовищі. Серійна версія не вибухозахищена. · Структура балансу не може бути змінена. Це може призвести до неправильних результатів зважування, помилок безпеки та руйнування ваг. · Ваги можна використовувати лише відповідно до описаних умов. Інші сфери використання повинні бути дозволені KERN у письмовій формі.
4.3 Гарантія
Гарантійні претензії втрачають силу у разі:
· Наші умови в інструкції з експлуатації ігноруються · Прилад використовується поза описаними цілями · Прилад модифікований або відкритий · Механічні пошкодження або пошкодження середовищами, рідинами, природний знос · Прилад неправильно налаштований або неправильно електрично підключений · Вимірювальна система перевантажена
11
TCKE-A/-B-BA-e-2434
4.4 Моніторинг тестових ресурсів У рамках забезпечення якості необхідно регулярно перевіряти вимірювальні властивості ваг і, якщо застосовно, тестову вагу. Відповідальний користувач повинен визначити відповідний інтервал, а також тип і обсяг цього тесту. На домашній сторінці KERN (www.kern-sohn.com) доступна інформація щодо моніторингу тестових речовин балансу та необхідних для цього тестових ваг. В акредитованій калібрувальній лабораторії KERN тестові гирі та ваги можна відкалібрувати (повернутися до національного стандарту) швидко та за помірну вартість.
5 Основні заходи безпеки
5.1 Зверніть увагу на вказівки в Інструкції з експлуатації
Перед налаштуванням і введенням в експлуатацію уважно прочитайте цю інструкцію з експлуатації, навіть якщо ви вже знайомі з вагами KERN.
5.2 Навчання персоналу Прилад може використовуватися та обслуговуватися лише навченим персоналом.
6 Транспортування та зберігання
6.1 Тестування після приймання Отримавши прилад, будь ласка, негайно перевірте упаковку та сам прилад під час розпакування на наявність можливих видимих пошкоджень.
6.2 Упаковка/повернення Зберігайте всі частини оригінальної упаковки для можливого повернення. Для повернення використовуйте лише оригінальну упаковку. Перед відправкою від'єднайте всі кабелі та видаліть незакріплені/рухливі частини. Знову приєднайте транспортні кріпильні пристрої, які постачаються в комплекті. Захистіть усі частини, такі як вітрове скло, платформу зважування, блок живлення тощо, щоб не зсунути та не пошкодити.
TCKE-A/-B-BA-e-2434
12
7 Розпакування, встановлення та введення в експлуатацію
7.1 Місце встановлення, місце використання Ваги сконструйовані таким чином, щоб отримати надійні результати зважування в звичайних умовах використання. Ви будете працювати точно і швидко, якщо правильно підберете місце для ваги.
На місці встановлення дотримуйтеся наступного:
· Поставте ваги на тверду рівну поверхню.
· Уникайте сильного нагрівання, а також коливань температури, спричинених встановленням поруч із радіатором або під прямим сонячним промінням.
· Захистіть ваги від прямих протягів через відкриті вікна та двері.
· Уникайте струсів під час зважування.
· Захищайте ваги від високої вологості, парів і пилу.
· Не піддавайте пристрій екстремальним dampність протягом більш тривалих періодів часу. Недозволена конденсація (конденсація вологи повітря на приладі) може виникнути, якщо холодний прилад перенести у значно тепліше середовище. У цьому випадку акліматизуйте від’єднаний прилад протягом прибл. 2 години при кімнатній температурі.
· Уникайте статичного заряду товарів, які зважуються, або контейнера для зважування.
· Не працюйте в зонах з небезпекою вибухонебезпечних матеріалів або в потенційно вибухонебезпечних середовищах через такі речовини, як гази, пари, туман або пил.
· Тримайте подалі хімічні речовини (наприклад, рідини або гази), які можуть пошкодити баланс всередині або ззовні.
· У разі виникнення електромагнітних полів, статичних зарядів (наприклад, при зважуванні / підрахунку пластикових деталей) і нестабільному електроживленні можливі великі відхилення відображення (невірні результати зважування, а також пошкодження ваг). Змініть розташування або видаліть джерело перешкод.
13
TCKE-A/-B-BA-e-2434
7.2 Розпакування та перевірка Вийміть пристрій і аксесуари з упаковки, зніміть пакувальний матеріал і встановіть пристрій на заплановане робоче місце. Перевірте, чи не було пошкоджень і чи присутні всі елементи комплекту поставки.
Обсяг поставки / серійне приладдя: · Ваги, див. гл. 3.1 · Мережевий адаптер · Інструкція з експлуатації · Захисний кожух · Гачок для прихованої установки · Шестигранний ключ (тільки для моделей з невеликим корпусом)
7.3 Складання, встановлення та вирівнювання Зніміть транспортувальний фіксатор з нижньої сторони ваг (тільки моделі з невеликим корпусом)
При необхідності встановіть платформу зважування та вітровий щиток. Переконайтеся, що ваги встановлено рівно. Вирівняйте ваги за допомогою гвинтів, доки повітряний міхур води не опиниться всередині
задане коло.
Регулярно перевіряйте вирівнювання
TCKE-A/-B-BA-e-2434
14
7.4 Підключення до мережі
Виберіть спеціальну вилку для країни та вставте її в мережевий адаптер.
Перевірте, чи обtagПриймання на вагах встановлено правильно. Не підключайте ваги до електромережі, якщо інформація на вагах (наклейці) не збігається з даними місцевої електромережі.tagд. Використовуйте лише оригінальний мережевий адаптер KERN. Використання інших марок вимагає згоди KERN.
Важливо: перед запуском ваги перевірте кабель живлення
пошкодження. Слідкуйте за тим, щоб блок живлення не контактував з рідинами. Забезпечте постійний доступ до розетки.
7.5 Робота від акумулятора (опція)
УВАГА
Акумуляторна батарея та акумулятор відповідають один одному. Використовуйте лише мережевий адаптер із комплекту постачання.
Не використовуйте ваги під час завантаження. Акумуляторну батарею можна замінити лише на таку ж або
за типом, рекомендованим виробником. Акумулятор не захищений від будь-якого навколишнього середовища
впливає. Якщо акумуляторна батарея піддається певним впливам навколишнього середовища, вона може спалахнути або вибухнути. Можливі травми людей або матеріальні збитки. Захищайте акумуляторну батарею від вогню та тепла. Не допускайте контакту акумуляторної батареї з рідинами, хімічними речовинами або сіллю. Не піддавайте акумуляторну батарею впливу високого тиску або мікрохвиль. За жодних обставин не можна модифікувати чи маніпулювати акумуляторними батареями та зарядним пристроєм. Не використовуйте несправну, пошкоджену або деформовану акумуляторну батарею. Не підключайте та не замикайте електричні контакти акумуляторної батареї металевими предметами. З пошкодженої акумуляторної батареї може вилитися рідина. Якщо рідина потрапить на шкіру або в очі, шкіра та очі можуть подразнитися. Переконайтесь у правильній полярності під час встановлення або заміни акумуляторної батареї (див. інструкції у відсіку для акумуляторної батареї). Робота акумуляторної батареї ігнорується, коли під’єднано мережевий адаптер. Для зважування в режимі роботи від мережі > 48 год. акумуляторні батареї необхідно вийняти! (Небезпека перегріву). Якщо акумуляторна батарея починає пахнути, гаряча, змінюється
15
TCKE-A/-B-BA-e-2434
колір або деформація, її необхідно негайно від'єднати від мережі та, якщо можливо, від ваги.
7.5.1 Завантажте зарядну батарею. Акумуляторна батарея (опція) заряджається за допомогою кабелю живлення, що входить у комплект.
Перед першим використанням акумуляторну батарею слід зарядити, підключивши її до мережі живлення, щонайменше на 15 годин.
Щоб заощадити акумуляторну батарею, у меню (див. розділ 10.3.1.) увімкніть функцію автоматичного вимкнення. можна активувати.
Якщо ємність акумуляторних батарей вичерпано, на дисплеї з’являється . Якнайшвидше підключіть кабель живлення, щоб зарядити акумуляторну батарею. Час заряджання до повного заряджання становить прибл. 8 год.
TCKE-A/-B-BA-e-2434
16
7.6 Підключення периферійних пристроїв
Перед підключенням або відключенням додаткових пристроїв (принтера, ПК) до інтерфейсу передачі даних завжди відключайте ваги від джерела живлення.
З вашими вагами використовуйте лише аксесуари та периферійні пристрої KERN, оскільки вони ідеально налаштовані на ваші ваги.
7.7 Початковий введення в експлуатацію
Щоб отримати точні результати з електронними вагами, ваші ваги повинні досягти робочої температури (див. час розігріву, розділ 1). Протягом цього часу прогрівання ваги повинні бути підключені до джерела живлення (мережі, акумулятора або батареї).
Точність терезів залежить від місцевого прискорення сили тяжіння.
Суворо дотримуйтесь підказок у розділі Регулювання.
7.8 Регулювання
Оскільки значення прискорення сили тяжіння неоднакове в усіх місцях на землі, кожен блок відображення з підключеною платформою зважування повинен бути скоординований – відповідно до базового фізичного принципу зважування – з існуючим прискоренням сили тяжіння в місці його розташування ( тільки якщо система зважування ще не налаштована на заводі). Цей процес налаштування необхідно виконувати під час першого введення в експлуатацію, після кожної зміни місця розташування, а також у разі коливань температури навколишнього середовища. Для отримання точних вимірюваних значень також рекомендується періодично регулювати дисплей під час зважування.
Процедура:
· Виконайте регулювання якомога ближче до максимальної ваги ваги (рекомендовану вагу регулювання див. у розділі 1). Гирі різних номінальних значень або класів допуску можуть використовуватися для регулювання, але не є оптимальними для технічного вимірювання. Точність юстирувальної гирі повинна приблизно відповідати або, якщо можливо, бути кращою за читаність [d] ваг. Інформацію про тестові ваги можна знайти в Інтернеті за адресою: http://www.kernsohn.com
· Дотримуйтеся стабільних умов навколишнього середовища. Для стабілізації потрібен час для розігріву (див. розділ 1).
· Переконайтеся, що на платформі ваг немає жодних предметів.
· Уникайте вібрації та потоку повітря.
· Завжди виконуйте регулювання з встановленою стандартною платформою ваг.
17
TCKE-A/-B-BA-e-2434
7.8.1 Зовнішнє регулювання < CalExt > Одночасно натисніть і утримуйте кнопки TARE і ON/OFF, щоб увійти в меню налаштування.
Зачекайте, поки не з’явиться перший пункт меню < Cal >. Підтвердьте кнопкою, відобразиться < CalExt >.
Підтвердьте, натиснувши клавішу -, на дисплеї з’явиться перша вага, яку можна вибрати.
Використовуйте навігаційні клавіші, щоб вибрати бажану вагу регулювання, див. розділ. 1 ,,Точки регулювання» або ,,Рекомендована вага регулювання»
Підготуйте необхідну коригувальну вагу. Підтвердити вибір кнопкою. < Нуль >, < Pt ld
> потім буде відображено значення ваги коригувального грузу, який потрібно встановити.
TCKE-A/-B-BA-e-2434
18
Встановіть коригувальну вагу та підтвердьте, натиснувши кнопку -, на дисплеї з’явиться <чекати>, а потім <reMvld>.
Після відображення <reMvld> видаліть коригувальну вагу.
Після успішного налаштування ваги автоматично повертаються в режим зважування. У разі помилки налаштування (наприклад, предмети на платформі ваг) на дисплеї з’явиться повідомлення про помилку <неправильно>. Вимкніть баланс і повторіть процес регулювання.
7.8.2 Зовнішнє регулювання із визначеною користувачем вагою регулювання < caleud > Натисніть і утримуйте кнопки TARE і ON/OFF одночасно, щоб увійти в меню налаштування.
Зачекайте, поки не з’явиться перший пункт меню < Cal >. Підтвердьте кнопкою, відобразиться < CalExt >.
Використовуйте навігаційні клавіші, щоб вибрати < caleud >.
Підтвердити кнопкою. З’явиться вікно числового введення значення ваги коригувального ваги. Активна цифра блимає.
Забезпечте регулювання ваги. Введіть значення ваги, цифрове введення див. розділ. 3.2.2
19
TCKE-A/-B-BA-e-2434
Підтвердити вибір кнопкою. Буде відображено < Zero >, < Put ld >, а потім значення ваги коригувального грузу, який потрібно встановити.
Встановіть коригувальну вагу та підтвердьте, натиснувши кнопку -, на дисплеї з’явиться <чекати>, а потім <reMvld>.
Після відображення <reMvld> видаліть коригувальну вагу.
Після успішного налаштування ваги автоматично повертаються в режим зважування. У разі помилки налаштування (наприклад, предмети на платформі ваг) на дисплеї з’явиться повідомлення про помилку <неправильно>. Вимкніть баланс і повторіть процес регулювання.
TCKE-A/-B-BA-e-2434
20
7.8.3 Місце регулювання гравітаційної сталості < graadj > Натисніть і утримуйте кнопки TARE і ON/OFF одночасно, щоб увійти в меню налаштувань.
Зачекайте, поки не з’явиться перший пункт меню < Cal >. Підтвердьте кнопкою, відобразиться < CalExt>.
За допомогою навігаційних клавіш виберіть < graadj>. Підтвердьте за допомогою -key, поточне налаштування
відображається. Активна цифра блимає. Введіть значення ваги та підтвердіть за допомогою кнопки -,
цифровий запис див. гл. 3.2.2. Ваги повертаються до меню.
Натисніть кнопку кілька разів, щоб вийти з меню.
21
TCKE-A/-B-BA-e-2434
7.8.4 Постійне гравітаційне місце розташування < grause > Натисніть і утримуйте кнопки TARE і ON/OFF одночасно, щоб увійти в меню налаштування.
Зачекайте, поки не з’явиться перший пункт меню < Cal >. Підтвердьте кнопкою, відобразиться < CalExt >.
Використовуйте навігаційні клавіші, щоб вибрати < grause >. Підтвердьте за допомогою -key, поточне налаштування
відображається. Активна цифра блимає. Введіть значення ваги та підтвердіть за допомогою кнопки -,
цифровий запис див. гл. 3.2.2. Ваги повертаються до меню.
Натисніть кнопку кілька разів, щоб вийти з меню.
TCKE-A/-B-BA-e-2434
22
8 Основна операція
8.1 Увімкнути/вимкнути Запуск:
Натисніть кнопку ON/OFF. Засвітиться дисплей, і ваги виконають самоперевірку. Зачекайте, доки не з’явиться дисплей ваги. Ваги готові до роботи за допомогою останньої активної програми
Вимкнення:
Утримуйте кнопку ON/OFF, поки дисплей не зникне
8.2 Просте зважування
Перевірте нульовий дисплей [>0<] і встановіть на нуль за допомогою клавіші TARE, якщо потрібно.
Помістіть товари, які потрібно зважити, на ваги. Зачекайте, доки не з’явиться індикатор стабільності ( ). Прочитайте результат зважування.
Попередження про перевантаження
Перевантаження, що перевищує вказане максимальне навантаження (max) пристрою, мінус a
можливо існуюче навантаження тари, слід суворо уникати.
Це може пошкодити інструмент.
Перевищення максимального навантаження відображається на дисплеї ”
“. Розвантажити
збалансувати або зменшити попереднє навантаження.
23
TCKE-A/-B-BA-e-2434
8.3 Тарування Власну вагу будь-якої ємності для зважування можна тарувати, натиснувши кнопку, щоб наступні процедури зважування показували вагу нетто товару, який потрібно зважити.
Поставте ємність для зважування на платформу ваг.
Зачекайте, поки не з’явиться дисплей стабільності), потім натисніть клавішу TARE. Тепер вага контейнера зберігається всередині. Нульовий дисплей і індикатор з'явиться. повідомляє, що всі вказані значення ваги є чистими.
· Коли ваги розвантажуються, збережене значення тарування відображається з від'ємним знаком.
· Щоб видалити збережене значення ваги, зніміть вантаж із ваги та натисніть кнопку TARE.
· Процес тарування можна повторювати будь-яку кількість разів, наприклад, при додаванні кількох компонентів для суміші (додавання). Межа досягається, коли ємність діапазону тарування заповнена.
· Числове введення ваги тари (PRE-TARE).
TCKE-A/-B-BA-e-2434
24
8.4 Кнопка перемикання (стандартні налаштування) Кнопкі перемикання можна надавати різні функції. Наступні функції встановлюються відповідно до стандарту ( ):
Коротке натискання клавіш
Тривале натискання клавіш
розраховувати
При першому натисканні: Встановіть контрольну кількість, див. розділ. 9.2.1, 9.2.2, 9.2.3
Перемикання між одиницями зважування
Коли ваги таровані та на дисплеї з’явиться одиниця зважування, ви можете змінювати відображення між вагою брутто, вагою нетто та вагою тари, натиснувши кнопку протягом тривалого часу.
Для отримання додаткових параметрів налаштувань дивіться меню налаштувань у розділі <кнопки>, див. розділ. 10.3.1.
Стандартні налаштування ( ) для програми описані нижче.
8.4.1 Перемикання одиниць зважування Відповідно до стандарту кнопка перемикання встановлена таким чином, що можна перемикатися між одиницями зважування коротким натисканням.
Блок перемикання:
За допомогою кнопки можна перемикатися між увімкненим блоком 1 та блоком 2.
25
TCKE-A/-B-BA-e-2434
Увімкнути інший блок:
Виберіть налаштування меню <одиниця> та підтвердьте кнопкою.
Зачекайте, поки дисплей почне блимати.
Використовуйте навігаційні клавіші, щоб вибрати одиницю зважування та підтвердити на кнопці.
Відомості про необхідні параметри вибору блоку внесення (FFA) див. у гл. 0.
TCKE-A/-B-BA-e-2434
26
8.5 Зважування під підлогою (додатково, залежить від моделі) Об’єкти, які не підходять для розміщення на вагах через розмір або форму, можна зважувати за допомогою платформи, встановленої врівень. Дійте наступним чином:
Вимкніть ваги Відкрийте закриваючу кришку в нижній частині ваги. Помістіть ваги над отвором. Повністю загвинтити гачок. Підчепіть матеріал, який потрібно зважити, і виконайте зважування
УВАГА
· Завжди переконайтеся, що всі підвішені об’єкти достатньо стійкі, щоб безпечно утримувати бажаний товар для зважування (небезпека зламу).
· Ніколи не підвішуйте вантажі, які перевищують зазначене максимальне навантаження (макс.) (небезпека зламу)
Завжди переконайтеся, що під вантажем немає людей, тварин або предметів, які можуть бути пошкоджені.
ПОВІДОМЛЕННЯ
Після завершення зважування під підлогою отвір у нижній частині ваг завжди повинен бути закритий (захист від пилу).
27
TCKE-A/-B-BA-e-2434
9 Застосування
9.1 Спеціальні налаштування програми Виклик меню: Натисніть клавішу TARE і утримуйте її, доки не з’явиться <apcmen>. Відображення змінюється на < coumod >, а потім < ref >. Навігація в меню див. розділ. 10.1
закінченоview: Рівень 1
Ref Довідкова кількість
Птаре ДО-ТАРИ
одиниця Одиниці
перевірка Перевірка зважування
Рівень 2
5 10 20 50 вільний вхід
фактичний
Рівень 3
Опис / Розд
Довідкова кількість 5 Довідкова кількість 10 Довідкова кількість 20 Довідкова кількість 50 Додатково, числове введення, див. розділ. 3.2.2. Введення ваги товару, числове введення див. розділ. 3.2.2
Прийміть розміщену вагу як значення PRE-TARE, див. розділ. 0
Вручну ОЧИСТИТИ
доступні одиниці зважування,
див. розд. 1 ФФА
ціль Підрахунок цілей
ліміти
Числове введення ваги тари див. 9.5.2. Видалити значення PRE-TARE
Ця функція визначає, в якій одиниці зважування буде відображатися результат, див. розділ. 9.6.1
Коефіцієнт множення, див. розд. 9.6.2
значення errupp errlow reset limupp limlow reset
див. розд. 9.3. див. розд. 9.4.
TCKE-A/-B-BA-e-2434
28
9.2 Підрахунок штук Перш ніж ваги зможуть рахувати частини, вони повинні знати середню вагу штуки (тобто еталон). Продовжуйте, надягаючи певну кількість частин, які потрібно порахувати. Ваги визначають загальну вагу і ділять її на кількість частин, так звану еталонну кількість. Тоді підрахунок ведеться на основі розрахованої середньої маси штуки.
· Чим вище еталонна кількість, тим вища точність підрахунку. · Для дрібних деталей або деталей з
значно різні розміри.
· Найменша вага підрахунку див. таблицю «Технічні дані».
9.2.1 Підрахунок із контрольною кількістю 5, 10 або 20 Панель керування, яка сама пояснює себе, візуалізує послідовність необхідних кроків:
Поставте порожню ємність на платформу ваг і натисніть кнопку TARE. Ємність тарується, з'являється нульовий дисплей.
Заповніть контейнер еталонними частинами (наприклад, 5, 10 або 20 штук).
Підтвердьте вибрану контрольну кількість, натиснувши клавішу (5x, 10x, 20x). Ваги розрахують середню вагу предмета, а потім відобразять кількість деталей. Видаліть контрольну вагу. Зараз ваги перебувають у режимі підрахунку штук, підраховуючи всі одиниці на платформі ваг.
Заповніть лічильну кількість. Кількість штук відображається безпосередньо на дисплеї.
29
TCKE-A/-B-BA-e-2434
Використовуйте клавішу для перемикання між відображенням кількості штук і ваги (стандартне налаштування див. розділ 8.4).
9.2.2 Підрахунок із довільним вибором контрольної величини <FrEE>.
Поставте порожню ємність на платформу ваг і натисніть кнопку TARE. Ємність тарується, з'являється нульовий дисплей.
Наповніть контейнер будь-якою кількістю зразків
Натисніть і утримуйте клавішу, з’явиться вікно введення цифр. Блимає відповідна активна цифра. Введіть кількість еталонних частин, для числового введення див. розділ. 3.2.2 Ваги обчислять середню вагу одиниці, а потім відобразять кількість штук. Видаліть контрольну вагу. Зараз ваги перебувають у режимі підрахунку штук, підраховуючи всі одиниці на платформі ваг.
Заповніть лічильну кількість. Кількість штук відображається безпосередньо на дисплеї.
Використовуйте клавішу для перемикання між відображенням кількості штук і ваги (стандартне налаштування див. розділ 8.4).
TCKE-A/-B-BA-e-2434
30
9.2.3 Підрахунок із необов’язковою вагою штуки
Викличте налаштування меню < ref > і підтвердіть кнопкою.
Використовуйте навігаційні клавіші, щоб вибрати параметр < input> і підтвердити кнопкою.
Використовуйте навігаційні клавіші, щоб вибрати одиницю зважування та підтвердити на кнопці.
Використовуйте навігаційні клавіші, щоб вибрати позицію коми та підтвердити кнопкою.
Введіть вагу штуки, числові значення s. Кап. 3.2.2, блимає активна цифра.
Підтвердити кнопкою.
Зараз ваги перебувають у режимі підрахунку штук, підраховуючи всі одиниці на платформі ваг.
31
TCKE-A/-B-BA-e-2434
9.3 Підрахунок цілей Варіант застосування дозволяє зважувати товар у встановлених межах допуску відповідно до визначеної цільової кількості. Досягнення цільової кількості позначається звуковим (якщо активовано в меню) та оптичним сигналом (позначки допуску).
Оптичний сигнал: позначки допусків надають таку інформацію:
Цільова кількість перевищує визначений допуск
Цільова кількість у межах визначеного допуску
Цільова кількість нижче визначеного допуску
Акустичний сигнал: Акустичний сигнал залежить від налаштування меню <setup beeper>, див. розділ 10.3.1.
TCKE-A/-B-BA-e-2434
32
Процедура:
1. Визначте цільову кількість і допуски
Переконайтеся, що ваги перебувають у режимі підрахунку та визначено середню масу штуки (див. розділ 9.2.1). При необхідності переключіть ключем.
Використовуйте навігаційні клавіші, щоб вибрати параметр <check target> і підтвердити кнопкою.
Відобразиться <значення>.
Підтвердити на кнопці, з’являється вікно введення цифр. Активна цифра блимає.
Введіть цільову кількість штук (числове введення див. розділ 3.2.2) і підтвердьте введення.
Баланс повертається до меню <value>.
Використовуйте навігаційні клавіші, щоб вибрати параметр <Errupp> і підтвердити кнопкою.
Використовуйте навігаційні клавіші, щоб вибрати одиницю зважування та підтвердити на кнопці.
З’явиться вікно введення чисел. Активна цифра блимає.
Введіть верхній допуск (для введення цифр див. розділ
3.2.2) і підтвердити введення.
Баланс повертається до меню < Errupp >.
33
TCKE-A/-B-BA-e-2434
Використовуйте навігаційні клавіші, щоб вибрати налаштування < errlow> і підтвердити кнопкою.
Використовуйте навігаційні клавіші, щоб вибрати одиницю зважування та підтвердити на кнопці.
З’явиться вікно введення чисел. Активна цифра блимає.
Введіть нижній допуск (для введення чисел див. розділ 3.2.2) і підтвердіть введення.
Баланс повертається до меню < Errlow >.
Натисніть кнопку кілька разів, щоб вийти з меню.
Завершили налагоджувальні роботи, ваги будуть готові до підрахунку цілей.
2. Почніть перевірку допуску:
Визначити середню масу предмета див. розд. 9.2.1
Помістіть зважений матеріал і перевірте за допомогою позначок допуску / звукового сигналу, чи зважений матеріал знаходиться в межах визначеного допуску.
Навантаження нижче вказаного допуску
Навантаження в межах зазначеного допуску
Навантаження перевищує вказаний допуск
Введені значення залишатимуться дійсними, доки не буде введено нові значення.
Щоб видалити значення, виберіть налаштування меню < перевірити > < ціль > < очистити > і підтвердити кнопкою.
TCKE-A/-B-BA-e-2434
34
9.4 Перевірка підрахунку З Варіант застосування, ви можете перевірити, чи продукт зважування знаходиться в межах попередньо визначеного діапазону допуску. Коли граничні значення перевищуються нижче або вище, пролунає звуковий сигнал (якщо ввімкнено в меню) і відобразиться оптичний сигнал (знаки допуску).
Оптичний сигнал: позначки допусків надають таку інформацію:
Цільова кількість перевищує визначений допуск
Цільова кількість у межах визначеного допуску
Цільова кількість нижче визначеного допуску
Акустичний сигнал: Акустичний сигнал залежить від налаштування меню <налаштування звукового сигналу>, див. розділ. 10.3.1.
35
TCKE-A/-B-BA-e-2434
Процедура:
3. Визначте граничні значення Переконайтеся, що ваги перебувають у режимі підрахунку та що визначено середню вагу штуки (див. розділ 9.2.1). При необхідності перемикайте кнопкою.
Використовуйте навігаційні клавіші, щоб вибрати параметр <перевірити межі> та підтвердити кнопкою.
З'явиться < limupp >.
Натисніть кнопку для підтвердження, з’явиться вікно введення цифр для введення верхнього граничного значення. Активна цифра блимає.
Введіть верхнє граничне значення (цифрове введення див. розділ 3.2.2) і підтвердьте введення.
Баланс повертається до меню <limupp>.
Використовуйте навігаційні клавіші, щоб вибрати параметр <limlow>.
Натисніть кнопку для підтвердження, з’явиться вікно введення цифр для введення нижнього граничного значення. Активна цифра блимає.
Введіть нижнє граничне значення (цифрове введення див. розділ 3.2.2) і підтвердьте введення.
Баланс повертається до меню <limlow>.
Натисніть кнопку кілька разів, щоб вийти з меню. Завершивши налагоджувальні роботи, ваги будуть готові до контрольного підрахунку.
TCKE-A/-B-BA-e-2434
36
4. Почніть перевірку допуску:
Визначити середню масу предмета див. розд. 9.2.1
Помістіть зважений матеріал і перевірте за допомогою позначок допуску / звукового сигналу, чи зважений матеріал знаходиться в межах визначеного допуску.
Навантаження нижче вказаного допуску
Навантаження в межах зазначеного допуску
Навантаження перевищує вказаний допуск
Введені значення залишатимуться дійсними, доки не буде введено нові значення.
Щоб видалити значення, виберіть налаштування меню < перевірити > < межі > < очистити > і підтвердити натисканням кнопки.
37
TCKE-A/-B-BA-e-2434
9.5 ПОПЕРЕДНЯ ТАРА
9.5.1 Взяти розміщену вагу як значення PRE-TARE < Ptare > < actuAl >
Помістіть ємності для зважування. Викличте налаштування меню < Ptare > і підтвердіть –
кнопку.
Щоб прийняти встановлену вагу як значення PRE-TARE, використовуйте навігаційні клавіші, щоб вибрати <actuAl>
Підтвердити кнопкою. Відобразиться < зачекайте >.
Вага контейнера для зважування зберігається як тара
вага. Нульовий дисплей і індикатори і
з'явиться.
Зніміть контейнер для зважування, вага тари з’явиться з від’ємним знаком.
Помістіть наповнену ємність для зважування. Зачекайте, поки не з’явиться дисплей стабільності ( ). Зчитайте вагу нетто.
Введена вага тари залишається дійсною, доки не буде введено нову вагу тари. до
видалити, натиснути клавішу TARE або підтвердити налаштування меню <очистити> за допомогою кнопки.
TCKE-A/-B-BA-e-2434
38
9.5.2 Введіть відому масу тари числово < PtaremanuAl > < Ptare > < manuAl >
Викличте налаштування меню < Ptare > і підтвердіть кнопкою.
За допомогою навігаційних кнопок оберіть налаштування Select < manuAl > і підтвердіть, натиснувши кнопку.
Введіть відому вагу тари, числове введення
с. Кап. 3.2.2, блимає активна цифра.
Введена вага зберігається як вага тари, з’являться індикатори < PTARE > і < NET > і вага тари зі знаком мінус.
Помістіть наповнену ємність для зважування. Зачекайте, поки не з’явиться дисплей стабільності ( ). Зчитайте вагу нетто.
Введена вага тари залишається дійсною, доки не буде введено нову вагу тари. до
видалити ввести нульове значення або підтвердити налаштування меню <очистити> кнопкою.
39
TCKE-A/-B-BA-e-2434
9.6 Одиниці зважування 9.6.1 Встановлення одиниць зважування
Виберіть налаштування меню <одиниця> та підтвердьте кнопкою.
Зачекайте, поки дисплей почне блимати. Використовуйте навігаційні клавіші, щоб вибрати зважування
і підтвердьте натисканням кнопки.
· Відносно необхідних налаштувань для вибору блоку внесення (FFA), див. розділ. 9.6.2.
· За допомогою кнопки (стандартне налаштування) ви можете перемикатися між активним блоком 1 та блоком 2 (стандартне налаштування кнопок див. розділ 8.4. Інші параметри налаштування див. розділ 0
TCKE-A/-B-BA-e-2434
40
9.6.2 Зважування з коефіцієнтом множення через блок внесення Тут ви визначаєте, на який коефіцієнт буде помножено результат зважування (у грамах). Таким чином, наприклад, відомий фактор похибки у визначенні ваги може бути негайно врахований.
Виберіть налаштування меню <одиниця> та підтвердьте кнопкою.
Використовуйте навігаційні клавіші, щоб вибрати налаштування <FFA> та підтвердити кнопкою.
Введіть коефіцієнт множення, введіть число s. розд. 3.2.2, блимає активна цифра.
41
TCKE-A/-B-BA-e-2434
10 Меню
10.1 Навігація в меню Виклик меню:
Меню програми
Меню налаштування
Натисніть кнопку TARE і утримуйте її, доки не відобразиться перший пункт меню
Одночасно натисніть кнопки TARE і ON/OFF і утримуйте їх, доки не відобразиться перший пункт меню
Виберіть і налаштуйте параметр:
Прокрутка на одному рівні
Використовуйте навігаційні кнопки для вибору окремих блоків меню один за іншим.
Використовуйте навігаційну клавішу для прокрутки вниз.
Використовуйте навігаційну клавішу для прокручування вгору.
Активувати пункт меню / Підтвердити вибір
Натисніть навігаційну клавішу
Рівень меню назад / назад в режим зважування
Натисніть навігаційну клавішу
10.2 Меню програми Меню програми дозволяє отримати швидкий і цілеспрямований доступ до відповідно вибраної програми (див. розділ 9.1).
Оверview параметрів програми, які ви знайдете в описі відповідної програми.
TCKE-A/-B-BA-e-2434
42
10.3 Меню налаштувань У меню налаштувань ви можете налаштувати поведінку ваг відповідно до ваших вимог (наприклад, умови навколишнього середовища, особливі процеси зважування).
10.3.1 Завершеноview < налаштування>>
Рівень 1
Регулювання кал
Ком Зв'язок
Рівень 2
calext caleud graadj grause Rs232
USB-д
інші рівні / опис
опис
Зовнішнє регулювання див. розд. 7.8.1
Зовнішнє налаштування, визначене користувачем, див. розділ. 7.8.2
Місце регулювання постійної сили тяжіння, див. розділ. 7.8.3
Місце встановлення постійної сили тяжіння див. розділ. 7.8.4
бод
паритет даних зупинка handsh
600 1200 2400 4800 9600 14400 19200 38400 57600 115200 128000 256000 7dbits 8dbits None Odd Par 1sbit 2sbits none
протокол kcp
43
TCKE-A/-B-BA-e-2434
Виведення даних на друк
intfce
сума prmode триг
RS232 USB-d увімк. викл. prmode autopr
вимкнено
інтерфейс USB intfce* *тільки у зв'язку з інтерфейсом KUP sum
Увімкнути, вимкнути
Виведення даних натисканням кнопки PRINT (див. п. 11.2.2)
Увімкнути, вимкнути
Автоматичний вихід даних зі стабільним і позитивним значенням зважування див. розділ 11.2.2. Інший вихід тільки після нульового відображення та стабілізації, залежно від налаштувань < zRange >, вибір (вимк., 1, 2, 3,4,5). < zRange > визначає коефіцієнт для d. Цей коефіцієнт, помножений на d, дає порогове значення; коли воно перевищено, значення не може вважатися стабільним.
Безперервний вихід даних
швидкість
Встановлення інтервалу виведення див. розділ. 11.2.4.
продовження
вага SGLPrt
GNTPrt
МАКЕТ Немає
Користувач
скинути
ні так
Нуль
Увімкнути, вимкнути
0 (без навантаження) також передають безперервно
стабільний Увімк., викл
Передавати лише стабільні значення
Увімк., викл. Передається відображене значення ваги
Гросс Увімк., викл
чистий
Увімкнути, вимкнути
тара
Увімкнути, вимкнути
формат Довгий (детальний протокол вимірювання)
Короткий (стандартний протокол вимірювання)
Увімкнути, вимкнути
Стандартний макет
Модель Вкл., викл
Вихідне модельне позначення шкали
Послідовний Увімк., Вимк
Вивести порядковий номер ваг
Не видаляйте налаштування
Видалити налаштування
TCKE-A/-B-BA-e-2434
44
БІПЕР Акустичний сигнал
ключі Чек
Автоматичне вимкнення
функція відключення
в режимі роботи від акумулятора
режим
час
вимкнено увімкнено
ч-добре
ч-ло
ч-привіт
вимкнено
Авто
Лише 0 30 с
1 хв 2 хв 5 хв 30 хв 60 хв
Увімкніть / вимкніть звуковий сигнал, натиснувши кнопку
вимкнено
Звуковий сигнал вимкнено
Slow Std Fast Cont. вимкнено
Повільно Стандартно Швидко Безперервно Звуковий сигнал вимкнено
Повільно
Повільно
станд
Стандартний
швидко
швидко
Прод.
Безперервний
вимкнено
Звуковий сигнал вимкнено
Повільно
Повільно
станд
Стандартний
швидко
швидко
Прод.
Безперервний
Функція автоматичного вимкнення вимкнена
Ваги автоматично вимикаються відповідно до часу без зміни навантаження або без операції, визначеної в пункті меню <Час>
Автоматичне відключення тільки при нульовому дисплеї
Через встановлений час без зміни навантаження або роботи ваги автоматично вимкнуться
45
TCKE-A/-B-BA-e-2434
кнопки Розподіл клавіш
змінити
spush
lpush
Фонове підсвічування Blight Display
режим
час
завжди
таймер
Ні бл
5 с 10 с 30 с 1 хв 2 хв 5 хв 30 хв
одиниця вимкнено за замовчуванням
Стандартні параметри, див. розділ. 8.4
Кнопка вимкнена
Встановіть одиницю зважування, див. розділ 9.6.1
ptare
Відкрийте параметри PRE-Tare, див. розділ. 9.5
посилання
Встановіть контрольну кількість, див. розділ 9.2
межі
Відкрийте налаштування для підрахунку чеків, див. 9.4
мета
Відкрийте налаштування для підрахунку цілей, див. розділ. 9.3
Фонове освітлення дисплея ввімкнене постійно
Фонове підсвічування автоматично вимикається відповідно до часу без зміни навантаження або без операції, визначеної в пункті меню <Час>
Фонове підсвічування дисплея завжди вимкнено
Визначення, через який час фонове освітлення автоматично вимикається без зміни навантаження або без роботи.
TCKE-A/-B-BA-e-2434
46
tarerg Діапазон тарування ztrack Zerotracking
од
скинути
100%
10%
Визначення макс. діапазон тарування, вибір 10% – 100%. Числове введення, див. розділ. 3.2.2.
on
Автоматичне відстеження нуля [<3d]
вимкнено
У разі видалення або додавання невеликих кількостей до матеріалу, який потрібно зважити, через «компенсацію стабільності» можуть відображатися неправильні результати зважування. (наприклад, повільне витікання рідини з ємності, поставленої на ваги, процеси випаровування).
Якщо розподілення передбачає невеликі коливання ваги, бажано вимкнути цю функцію.
доступні одиниці зважування / одиниці застосування,
див. розд. 1
увімкнено вимкнено
За допомогою цієї функції ви можете визначити, які одиниці зважування доступні в меню програми <одиниця>. Одиниці вибрані доступні в меню програми.
Скидання налаштувань балансу до заводських
47
TCKE-A/-B-BA-e-2434
11 Зв'язок із периферійними пристроями через підключення KUP Через інтерфейси можна обмінюватися даними зважування з підключеними периферійними пристроями. Випуск може бути зроблений на принтер, ПК або перевірити дисплеї. У зворотному порядку команди керування та введення даних можуть виконуватися через підключені пристрої. Ваги стандартно оснащені роз’ємом KUP (універсальний порт KERN).
З’єднання KUP Для отримання всіх доступних інтерфейсних адаптерів KUP відвідайте наш webробити покупки за адресою:
http://www.kern-sohn.com
TCKE-A/-B-BA-e-2434
48
11.1 Протокол зв’язку KERN (протокол інтерфейсу KERN)
KCP — це стандартизований набір команд інтерфейсу для ваг KERN, який дозволяє викликати та контролювати багато параметрів і функцій пристрою. Пристрої KERN, які мають KCP, можуть використовувати його для легкого підключення до комп’ютерів, промислових систем управління та інших цифрових систем. Детальний опис ви знайдете в посібнику «Протокол зв’язку KERN», доступному в області завантаження на нашій домашній сторінці KERN (www.kern-sohn.com).
Щоб активувати KCP, будь ласка, перегляньте менюview інструкції з експлуатації ваги.
KCP базується на простих командах і відповідях ASCII. Кожна взаємодія складається з порядку, можливо, з аргументами, розділеними пробілами та закінченими <LF>.
Замовлення KCP, які підтримуються вашим балансом, можуть бути запитані, видаючи замовлення ,,I0″, а потім CR LF.
Витяг із найбільш часто використовуваних наказів KCP:
I0
Показує всі виконані замовлення KCP
S
Надсилання стабільного значення
SI
Надсилання поточного значення (також нестабільне)
СЕР
Надсилання поточного значення (також нестабільного) і повторення
T
Тарування
Z
Нулювання
Exampле:
порядок
S
Можливі відповіді
SS100.00g SI S+ або S-
Замовлення прийнято, виконання замовлення розпочато, наразі виконується інше замовлення, досягнуто часу очікування, перевантаження або недовантаження
49
TCKE-A/-B-BA-e-2434
11.2 Емісійні функції
11.2.1 Режим додавання < sum > За допомогою цієї функції індивідуальні значення зважування додаються до сумарної пам’яті шляхом натискання кнопки та редагуються, коли підключено додатковий принтер. Активація функції: у меню налаштувань викличте налаштування меню < Print > < sum > і підтвердіть
з кнопкою. Використовуйте навігаційні клавіші, щоб вибрати параметр < увімк. > і підтвердити ввімк
кнопку. Щоб вийти з меню, натисніть кілька разів навігаційну клавішу
Умова: налаштування меню
< prmode > < trig> < manual> on >
Додавання зважених товарів: якщо потрібно, помістіть порожній контейнер на ваги та таруйте. Помістіть спочатку продукт для зважування на терези. Зачекайте, поки не відобразиться стабільність ( )
і натисніть кнопку PRINT. Дисплей зміниться на <сума1>, а потім поточне значення зважування. Значення зважування зберігається та редагується принтером. Символ спливає. Витягніть зважений товар. Помістіть другий продукт для зважування на терези. Зачекайте, доки не з’явиться дисплей стабільності ( ), а потім натисніть кнопку PRINT. Дисплей зміниться на <сума2>, а потім поточне значення зважування. Значення зважування зберігається та редагується принтером. Витягніть зважений товар. Додайте більше зважених товарів, як описано вище. Ви можете повторювати цей процес, доки ємність ваг не вичерпається. Відображення та редагування суми «Усього»: натисніть і утримуйте клавішу PRINT. Редагується кількість зважувань і загальна вага. Сумарна пам'ять видаляється; символ [..] гасне.
TCKE-A/-B-BA-e-2434
50
Sample log (KERN YKB-01N): налаштування меню
< prmode > < weight > < gntprt >
Перше зважування
Друге зважування
Третє зважування
Кількість зважень/ Всього
Sample log (KERN YKB-01N): налаштування меню
< prmode > < weight > < sglprt >
Перше зважування Друге зважування Третє зважування Четверте зважування Кількість зважувань/ Всього
51
TCKE-A/-B-BA-e-2434
11.2.2 Виведення даних після натискання кнопки PRINT < manual > Активуйте функцію:
У меню налаштування викличте параметр меню < print > < prmode>
trig > і підтвердьте кнопкою. Для ручного виведення даних виберіть параметр меню < manual > за допомогою
навігаційні клавіші та підтвердьте на кнопці. Використовуйте навігаційні клавіші, щоб вибрати параметр <увімк.> і підтвердити на кнопці. Щоб вийти з меню, натисніть кілька разів навігаційну клавішу.
Помістіть вантаж, який потрібно зважити, на терези: якщо необхідно, помістіть порожній контейнер на ваги та таруйте. Розмістіть товари для зважування. Значення зважування редагується натисканням кнопки PRINT-
кнопку.
TCKE-A/-B-BA-e-2434
52
11.2.3 Автоматичне виведення даних < auto>
Виведення даних відбувається автоматично без натискання клавіші PRINT, щойно буде виконано відповідну умову виведення, залежно від налаштування в меню.
Увімкніть функцію та встановіть умову виведення:
У меню налаштування викличте параметр меню < print > < prmode>
trig > і підтвердьте кнопкою.
Для автоматичного виведення даних виберіть параметр меню < auto > за допомогою навігаційних клавіш і підтвердіть кнопкою .
Використовуйте навігаційні клавіші, щоб вибрати параметр <увімк.> і підтвердити на кнопці. Відображається <zRange>.
Підтвердьте кнопкою та встановіть необхідний вихідний стан за допомогою навігаційних клавіш.
Підтвердити кнопкою.
Щоб вийти з меню, натисніть кілька разів навігаційну клавішу.
Розмістіть товари, які потрібно зважити, на вазі:
Якщо потрібно, поставте порожню ємність на ваги та таруйте.
Помістіть зважений товар і зачекайте, доки не з’явиться дисплей стабільності ( значення зважування видається автоматично.
).
11.2.4 Безперервний вихід даних < продовження >
Увімкніть функцію та встановіть інтервал виведення:
У меню налаштування викличте параметр меню < print > < prmode>
trig > і підтвердьте кнопкою.
Для безперервного виведення даних виберіть параметр меню < продовження> за допомогою навігаційних клавіш і підтвердьте кнопкою.
Використовуйте навігаційні клавіші, щоб вибрати параметр <увімк.> і підтвердити кнопкою.
Відображається <швидкість>. Підтвердьте кнопкою - та встановіть необхідний часовий інтервал за допомогою
навігаційні клавіші (введення цифр див. розділ 3.2.2)
& встановити необхідну умову виведення. Щоб вийти з меню, натисніть кілька разів навігаційну клавішу.
Помістіть товари для зважування на ваги. Якщо потрібно, помістіть порожній контейнер на ваги та таруйте. Розмістіть товари для зважування. Значення зважування видаються відповідно до визначеного інтервалу.
53
TCKE-A/-B-BA-e-2434
Sampжурнал файлів (KERN YKB-01N):
11.3 Формат даних
У меню налаштування викличте параметр меню < print > < prmode> і підтвердьте кнопкою.
Використовуйте навігаційні клавіші для вибору параметра меню < формат > і підтвердьте натисканням кнопки.
Використовуйте кнопки навігації, щоб вибрати потрібний параметр. Опції:
< короткий > Стандартний протокол вимірювання
< довгий > Детальний протокол вимірювання Підтвердьте налаштування кнопкою -.
Щоб вийти з меню, натисніть кілька разів навігаційну клавішу.
Sample log (KERN YKB-01N): короткий формат
довгий формат
TCKE-A/-B-BA-e-2434
54
12 Технічне обслуговування, технічне обслуговування, утилізація
Перед будь-якими роботами з технічного обслуговування, очищення та ремонту від’єднайте прилад від робочої мережіtage.
12.1 Очищення Будь ласка, не використовуйте агресивні засоби для чищення (розчинники або подібні засоби), але тканину dampз м’якою мильною піною. Слідкуйте за тим, щоб у пристрій не потрапила рідина. Відполіруйте сухою м'якою тканиною. Сипучий залишок sample/powder можна обережно видалити щіткою або ручним пилососом. Розсипані ваги повинні бути негайно видалені.
12.2 Обслуговування, технічне обслуговування Прилад можуть відкривати лише навчені спеціалісти з обслуговування, які
авторизований KERN. Перед відкриттям відключити від джерела живлення.
12.3 Утилізація Утилізацію упаковки та приладу має здійснювати оператор відповідно до чинного національного або регіонального законодавства місця, де використовується прилад.
55
TCKE-A/-B-BA-e-2434
13 Миттєва допомога для усунення несправностей
У разі помилки в процесі роботи програми, короткочасно вимкніть ваги та відключіть їх від електроживлення. Після цього процес зважування потрібно розпочати спочатку.
Несправність
Можлива причина
Дисплей ваги не відображається · Ваги не ввімкнено. світіння.
· Підключення до електромережі перервано (мережевий кабель не підключений/несправний).
· Збій живлення.
Показана вага постійно змінюється
· Протяг/рух повітря
· Вібрації столу/підлоги
· Плита ваг має контакт із сторонніми предметами. · Електромагнітні поля / статичний заряд (виберіть
інше місце/вимкніть заважаючий пристрій, якщо можливо)
Результат зважування явно неправильний
· Дисплей балансу не на нулі
· Регулювання більше не є правильним.
· Терези стоять на нерівній поверхні.
· Великі коливання температури.
· Час розминки було проігноровано.
· Електромагнітні поля/статичний заряд (виберіть інше місце/вимкніть заважаючий пристрій, якщо можливо)
TCKE-A/-B-BA-e-2434
56
14 Повідомлення про помилки
Пояснення повідомлення про помилку
zlimit
Перевищено нульовий діапазон налаштування
UnderZ
Діапазон нульового налаштування не досягнуто
інстаб
Навантаження нестабільне
неправильно
Помилка налаштування
Недовантаження
Перевантаження
Lo Bat
Ємність батарей/акумуляторів розряджено
57
TCKE-A/-B-BA-e-2434
Документи / Ресурси
 |
KERN TCKE-A Ваги підрахунку ліній Інтернету речей [pdf] Посібник з встановлення TCKE-A, TCKE-B, TCKE-A IoT-Line Counting Scale, TCKE-A, IoT-Line Counting Scale, Counting Scale, Scale |
