TCKE-A IoT-Line Counting Scale
Tlhahisoleseding ya Sehlahiswa
Litlhaloso
- Lebitso: KERN
- Mohlala: CKE
- Ho baloa: Tse fapaneng (sheba ka tlase)
- Boima bo fapaneng: Tse fapaneng (sheba ka tlase)
- Taring Range: Tse fapaneng (sheba ka tlase)
- Reproducibility: Tse fapaneng (sheba ka tlase)
- Tsela: Tse fapaneng (sheba ka tlase)
- Nako ea botsitso: Tse fapaneng (sheba ka tlase)
- Diyuniti tsa Boima: g, kg, lb, gn, dwt, oz, ozt,
likhomphutha, FFA - Mongobo oa Moea: Max. 80% rel.
(ha e fokotsehe) - Thempereichara e lumelletsoeng: Che
boletsoeng - Keletso Voltage: 5.9V, 1A
- Boima bo kahare: 6.5 lik'hilograma
- Likopano: RS-232 (boikhethelo), USB-D
(ka boikhethelo) ka KUP - Sesebediswa sa ho Beha Boima ba ka Tlase: Ee
Litaelo tsa Tšebeliso ea Sehlahisoa
1. Seta
Beha tekanyo ea ho bala sebakeng se tsitsitseng, se bataletseng hole le
letsatsi le otlolohileng kapa mengolo.
2. Matla On
Hokela sesebelisoa mohloling oa motlakase u sebelisa likhoele tse kholo tse fanoeng
adaptara kapa dibetri. Tobetsa konopo ea matla ho bulela
ho bala ho leka-lekana.
3. Calibration
Etsa calibration u sebelisa boima bo khothalletsoang ba ho fetola
ho latela litaelo tsa bukana ea mosebelisi.
4. Ho bekha
Beha ntho e lokelang ho lekanngoa holim'a poleiti ea ho bekha ebe u emela
nako ea botsitso pele o ngola boima.
5. Ho baloa ha Likotoana
Ho sebelisa karolo ea ho bala likotoana, etsa bonnete ba hore karolo e nyane haholo
boima bo ka har'a tekanyo e boletsoeng bakeng sa ho bala ka nepo.
6. Khokahano
Haeba ho hlokahala, hokela likhokahano tsa boikhethelo tse kang RS-232 kapa USB-D
bakeng sa phetiso ya data.
Lipotso tse atisang ho botsoa (FAQ)
P: Ke etsa calibration joang balanseng ea ho bala?
A: Ho lekanya tekanyo, latela mokhoa oa ho lekanya mohato ka mohato
litaelo tse fanoeng bukeng ea mosebelisi ho sebelisoa e khothalelitsoeng
boima ba ho lokisa.
P: A na nka sebelisa libeteri tse nchafatsoang ka palo ee
ho leka-lekana?
A: E, tekanyo ea ho bala e tšehetsa betri e ka tjhajoang hape
ts'ebetso. Sheba bukana ea mosebelisi bakeng sa litaelo tse tobileng mabapi le
ho sebedisa dibetri tse tjhajwang hape.
P: Ke bokae boholo ba boima ba ho bekha ba palo ee
ho leka-lekana?
A: Boima bo boholo bo fapana ho latela mohlala.
Sheba karolo ea litlhaloso bakeng sa lintlha tse mabapi le mefuta e fapaneng
le bokgoni ba bona ka ho fapana.
KERN & Sohn GmbH
Ziegelei 1 72336 Balingen-Frommern Germany
www.kern-sohn.com
+0049-[0]7433-9933-0 +0049-[0]7433-9933-149 info@kern-sohn.com
Litaelo tsa ts'ebetso Ho bala tekanyo
KERN CKE
Mofuta oa TCKE-A TCKE-B
Phetolelo ea 3.4 2024-05
GB
TCKE-A/-B-BA-e-2434
KERN CKE
GB
Phetolelo ea 3.4 2024-05
Litaelo tsa ts'ebetso
Ho bala ho leka-lekana
Litaba
1 Lintlha tsa tekheniki………………………………………………………………………………………………… 4 2 Phatlalatso ea tumellano ……………………… ……………………………………………………………. 7 3 Sesebelisoa se felileview ………………………………………………………………………………………. 8
3.1 Likaroloana …………………………………………………………………………………………….. 8 3.2 Lintlha tsa tšebetso …………………………… …………………………………………………………… 9
3.2.1 Keyboard e felileview………………………………………………………………………………………. 9 3.2.2 Keno ya dinomoro…………………………………………………………………………………………..10 3.2.3 Ho fetaview ya dipontsho …………………………………………………………………………………………10 4 Lintlha tsa Motheo (Kakaretso) …………………………………… ……………………………………………. 11 4.1 Tšebeliso e nepahetseng ………………………………………………………………………………………… 11 4.2 Tšebeliso e fosahetseng…………………………… ……………………………………………………………….. 11 4.3 Tiisetso …………………………………………………………………… ………………………………… 11 4.4 Tekolo ea Mehloli ea Litlhahlobo………………………………………………………………. 12 5 Mehato ea Tlhokomelo ea Motheo ea Polokeho ……………………………………………………………………….. 12 5.1 Ela hloko litaelo tse Bukaneng ea Ts'ebetso …………… ………… 12 5.2 Koetliso ea basebetsi………………………………………………………………………………. 12 6 Lipalangoang le polokelo ………………………………………………………………………………………. 12 6.1 Teko mabapi le kamohelo …………………………………………………………………………. 12 6.2 Lipalangoang tsa ho paka / tsa ho khutlisa …………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………. 12 7 Sebaka sa ho Kenngwa, Sebaka sa Tshebetso …………………………………………………………….. 13 7.1 Ho bula le ho hlahloba …………………………………… ……………………………….. 13 7.2 Ho Kopanya, Ho Kenya le ho Beakanya Boemo ……………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………….. 14 7.3 Ts'ebetso ea betri e ka tjhajwang hape (ha o rata) …………………………………………….. 14 7.4 Kenya betri e nchafatsang……………………………………………………………………….15 7.5 Khokahano ea lisebelisoa tsa peripheral …………………… …………………………………………. 15 7.5.1 Khomishene ea Pele………………………………………………………………………….. 16 7.6 Tokiso ………………………………………… ……………………………………………………….. 17
1
TCKE-A/-B-BA-e-2434
7.8.1 Tokiso ea kantle < CalExt > ………………………………………………………….18 7.8.2 Tokiso ea kantle ka boima bo hlalositsoeng ke mosebelisi < caleud > …….19 7.8.3 ... ………………………………………………………………………………………. 21 7.8.4 Bulela/time ………………………………………………………………………………………………… 22 8 Boikhakanyo bo bonolo ………………… ……………………………………………………………………………………………………… 23 8.1 Taring ……………………………………………………………………… …………………………………. 23 8.2 Konopo ya ho fetola (di-setting tse tlwaelehileng) ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………..23 8.3 Boima ba ka tlas’a mokato (boikhethelo, bo fapana ho ea ka mohlala) …………………………………. 24 8.4 Kopo …………………………………………………………………………….. 25 8.4.1 Litlhophiso tse khethehileng tsa kopo ……………………………………… ………………………………… 25 8.5 Ho bala likotoana …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 27 9 Ho bala ka litšupiso tsa palo 28, 9.1 kapa 28 …………………………………………………………………………9.2 29 Ho bala ka palo ea litšupiso e khethiloeng ka bolokolohi < MAHALA>. ……………………….9.2.1 5 Ho bala ka boikhethelo ba boima ba sengoathoana …………………………………………………….10 20 Ho bala sepheo ………………… …………………………………………………………………………. 29 9.2.2 Ho bala ho bala…………………………………………………………………………………….. 30 9.2.3 PELE HO TARE ………………………… ……………………………………………………………….. 31 9.3 Nka boima bo behiloeng joalo ka boleng ba PRE-TARE…………………………… ……….32 9.4 Kenya boima bo tsejoang ba tare ka linomoro < PtaremanuAl > ……………….35 9.5 Mekhahlelo ea Boima ……………………………………………………………… ……………………….. 38 9.5.1 Sete ea bekha ba yuniti ………………………………………………………………………38 9.5.2 e nang le ntlha ea ho atisa ka yuniti ea ts'ebeliso ……………….39 9.6 Menu………………………………………………………………………………………………………… 40 9.6.1 Navigation ho menu ……………………………………………………………………….. 40 9.6.2 Lenane la kopo……………………………………………… ………………………………….. 41 10 Seta menu …………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 42 10.1 Ho fetaview < setup>>…………………………………………………………………………..43 11 Puisano ka lisebelisoa tsa peripheral ka khokahanyo ea KUP ……………………… . 48 11.1 KERN Communications Protocol (KERN Interface Protocol) ………………. 49 11.2 Ts'ebetso ea likhatiso …………………………………………………………………………….. 50 11.2.1 Mokhoa oa ho eketsa < sum >………… ……………………………………………………………..50 11.2.2 Tlhahiso ea data ka mor'a ho tobetsa konopo ea PRINT .52 Automatic data output < auto>………………………………………………………..11.2.3
TCKE-A/-B-BA-e-2434
2
11.2.4 Tlhahiso e sa khaotseng ea data < tsoela pele > ………………………………………………………..53 11.3 Sebopeho sa data ………………………………………… ……………………………………………………. 54 12 Ho sebeletsa, ho hlokomela, ho lahla …………………………………………………………………. 55 12.1 Ho hloekisa ……………………………………………………………………………………… 55 12.2 Ho sebeletsa, ho hlokomela ………………………… …………………………………………………. 55 12.3 Ho lahla ……………………………………………………………………………………………… 55 13 Thuso ea hang-hang bakeng sa ho rarolla mathata ………………………………………….. 56 14 Melaetsa ea liphoso ………………………………………………………………………………… ……. 57
3
TCKE-A/-B-BA-e-2434
1 Lintlha tsa tekheniki
Matlo a maholo:
KERN
CKE 6K0.02 CKE 8K0.05 CKE 16K0.05 CKE 16K0.1
Item no./ Type Readability (d) Weighing range (max) Taring range (subtractive) Reproducibility Linearity Stabilization time (e tloaelehileng) Karolo e nyenyane ka ho fetisisa ea boima ba ho bala likotoana - tlas'a maemo a lab* Karolo e nyenyane ka ho fetisisa ea boima ba ho bala likotoana - tlas'a maemo a tloaelehileng ** Tokiso lintlha tse khothaletsoang boima ba 'mele, ha bo ekeletsoe (sehlopha) Nako ea ho futhumatsa Bekha Melato Mongobo oa moea O lumelletsoeng mocheso o teng Input vol.tage Kenyelletso ea Sesebelisoa voltage Mains adapter Batteries (khetho)
Ts'ebetso ea betri e ka nchafatsoang (ka boikhethelo)
Auto-Off (betri, betri e tjhajwang) Dimensions housing Weighing plate, stainless steel Net Boima (kg)
TCKE 6K-5-B 0.02 g 6000 g 6000 g 0.04 g ± 0.2 g
20 mg
TCKE 8K-5-B TCKE 16K-5-B
0.05 g
0.05 g
8000 g
16000 g
8000 g
16000 g
0.05 g
0.1 g
± 0.15 g
± 0.25 g
3 s
TCKE 16K-4-B 0.1 g
16000 g, 16000 g
0.1g ± 0.3 g
50 mg
50 mg
100 mg
200 mg
500 mg
500 mg
1 g
2/4/6 lik'hilograma
2/5/8 lik'hilograma
5/10/15 lik'hilograma
5/10/15 lik'hilograma
6kg (F1)
8kg (F1)
15kg (F1)
15kg (F1)
2 hg, kg, lb, gn, dwt, oz, ozt, likhomphutha, FFA
max. 80% rel. (ha e fokotsehe)
-10 °C ... + 40 °C
5,9V, 1A
110 V 240 V AC; 50Hz / 60Hz 4 x 1.5 V AA
Nako ea ts'ebetso 48 h (background illumination OFF) Nako ea ts'ebetso 24 h (khasetso ea bokamorao ON)
Nako ea ho kenya approx. Lihora tse 8.
khethang 30 s; 1/2/5/30/60 mets
350 x 390 x 120 (W x D x H) [mm] 340 x 240 (W x D) [mm]
6.5
Li-interface
RS-232 (boikhethelo), USB-D (boikhethelo) ka KUP
Sesebedisoa sa ho bekha se fatshe
ee (hoko e fanoe)
TCKE-A/-B-BA-e-2434
4
KERN
Item no./ Type Readability (d) Weighing range (max) Taring range (subtractive) Reproducibility Linearity Stabilization time (e tloaelehileng) Karolo e nyenyane ka ho fetisisa ea boima ba ho bala likotoana - tlas'a maemo a lab* Karolo e nyenyane ka ho fetisisa ea boima ba ho bala likotoana - tlas'a maemo a tloaelehileng ** Tokiso lintlha tse khothaletsoang boima ba 'mele, ha bo ekeletsoe (sehlopha) Nako ea ho futhumatsa Bekha Melato Mongobo oa moea O lumelletsoeng mocheso o teng Input vol.tage Kenyelletso ea Sesebelisoa voltage Mains adapter Batteries (khetho)
Ts'ebetso ea betri e ka nchafatsoang (ka boikhethelo)
Auto-Off (betri, betri e tjhajwang) Dimensions housing Weighing plate, stainless steel Net Boima (kg)
Li-interface
Sesebedisoa sa ho bekha se fatshe
CKE 36K0.1
CKE 65K0.2
TCKE 36K-4-B
TCKE 65K-4-B
0.1 g
0.2 g
36000 g
65000
36000 g
65000
0.2 g
0.4 g
± 0.5 g
± 1.0 g
3 s
0.1 g
0.2 g
1 g
2 g
10/20/30 lik'hilograma
20/40/60 lik'hilograma
30kg (E2)
60kg (E2)
2 hg, kg, lb, gn, dwt, oz, ozt, likhomphutha, FFA
max. 80% rel. (ha e fokotsehe)
-10 °C ... + 40 °C
5,9V, 1A
110 V 240 V AC; 50Hz / 60Hz 6 x 1.5 V AA
Nako ea ts'ebetso 48 h (background illumination OFF) Nako ea ts'ebetso 24 h (khasetso ea bokamorao ON)
Nako ea ho kenya approx. Lihora tse 8.
khethang 30 s; 1/2/5/30/60 mets
350 x 390 x 120 (W x D x H) [mm] 340 x 240 (W x D) [mm]
6.5 RS-232 (boikhethelo), USB-D (boikhethelo) ka KUP
ee (hoko e fanoe)
5
TCKE-A/-B-BA-e-2434
Matlo a manyenyane:
KERN
CKE 360-3
CKE 3600-2
Item no./ Type Readability (d) Weighing range (max) Taring range (subtractive) Reproducibility Linearity Stabilization time (e tloaelehileng) Karolo e nyenyane ka ho fetisisa ea boima ba ho bala likotoana - tlas'a maemo a lab* Karolo e nyenyane ka ho fetisisa ea boima ba ho bala likotoana - tlas'a maemo a tloaelehileng ** Tokiso lintlha tse khothaletsoang boima ba 'mele, ha bo ekeletsoe (sehlopha) Nako ea ho futhumatsa Bekha Melato Mongobo oa moea O lumelletsoeng mocheso o teng Input vol.tage Kenyelletso ea Sesebelisoa voltage Mains adapter Batteries (khetho)
Ts'ebetso ea betri e ka nchafatsoang (ka boikhethelo)
Auto-Off (betri, betri e tjhajwang) Dimensions housing Weighing plate, stainless steel Net Boima (kg)
Li-interface
Sesebedisoa sa ho bekha se fatshe
TCKE 300-3-A 0.001 g 360 g 360 g 0.001 g ± 0.005 g
2 mg
TCKE 3000-2-A 0.01 g 3600 g 3600 g 0.01 g ± 0.05 g
3 s
20 mg
20 mg
200 mg
100/200/350 g
1/2/3.5 lik'hilograma
200 g (F1)
2kg (F1)
2 hg, kg, lb, gn, dwt, oz, ozt, likhomphutha, FFA
max. 80% rel. (ha e fokotsehe)
-10 °C ... + 40 °C
5,9V, 1A
110 V 240 V AC, 50 / 60 Hz
4 x 1.5 V AA Nako ea ts'ebetso 48 h (background illumination OFF) Nako ea ts'ebetso 24 h (khasetso ea bokamorao ON)
Nako ea ho kenya approx. Lihora tse 8.
khethang 30 s; 1/2/5/30/60 mets
163 x 245 x 65 (W x D x H) [mm]
Ø 81 limilimithara
130 x 130 (B x T) [mm]
0.84
1.44
RS-232 (boikhethelo), USB-D (boikhethelo), Bluetooth (boikhethelo), Wi-Fi (boikhethelo). Ethernet (boikhethelo) ka KUP
ee (hoko e fanoe)
TCKE-A/-B-BA-e-2434
6
* Karolo e nyane ea boima ba 'mele bakeng sa ho bala likotoana - tlasa maemo a lab:
Ho na le maemo a loketseng a tikoloho bakeng sa ho bala ho phahameng
Likarolo tse lokelang ho baloa ha li hasane
** Karolo e nyane haholo ea boima ba 'mele bakeng sa ho bala likotoana - tlasa maemo a tloaelehileng:
Ho na le maemo a sa tsitsang a tikoloho (ho rala, ho thothomela)
Likarolo tse tla baloa li ntse li hasanngoa
2 Declaration of conformity Phatlalatso ea hajoale ea EC/EU Conformity e ka fumanoa inthaneteng ho:
www.kern-sohn.com/ce
7
TCKE-A/-B-BA-e-2434
3 Sesebelisoa se felileview
3.1 Likaroloana
Pos. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Sebopeho sa Weighing plate Display Keyboard Leveling Screw Mains adapter connection Boemo ba Bubble Boemo ba ho thibela bosholu ho hokela sesebediswa sa tshireletso ya KUP (KERN Universal Port) Leveling Screw Sesebediswa sa ho bekha se ka tlas'a fatše Senotlolo sa lipalangoang (mehlala e nang le matlo a manyane feela) Phaposi ea betri.
TCKE-A/-B-BA-e-2434
8
3.2 Lintlha tsa ts'ebetso
3.2.1 Keyboard e felileview
Lebitso la konopo
Tshebetso ka mokgwa wa tshebetso
Mosebetsi ho Menu
ON/OFFbutton
TARE-konopo
Bulela/tima (tobetsa konopo nako e telele)
Bulela / tima leseli la bokamorao (tobetsa konopo ka nako e khuts'oane)
Taring Zeroing
Konopo ya ho tsamaya Botlaaseng ba Menu Tloha ho menu / khutlela ho
mokhoa oa ho bekha.
Kopa lethathamo la lisebelisoa (tobetsa konopo nako e telele)
Konopo ya ho tsamaya Kgetha ntho ya menu Netefatsa kgetho
5 x
Reference quantity "5"
10 x REF n 20 x
Reference quantity "10"
Palo ea litšupiso e ka khethoang ka bolokolohi (tobetsa konopo nako e telele)
Reference quantity "20"
- senotlolo
Konopo ea ho fetola, sheba khao. 8.4
Konopo ya ho tsamaya Kenya ntho ya menu tshebetsong
PRINT konopo
Bala boima ba data ka sehokelo
Senotlolo sa ho tsamaya
9
TCKE-A/-B-BA-e-2434
3.2.2 Keno ya dinomoro Lekgetlo la Konopo
Senotlolo sa ho tsamaya
Senotlolo sa ho tsamaya
Mosebetsi Khetha cipher Netefatsa ho kena. Tobetsa konopo khafetsa bakeng sa palo e 'ngoe le e 'ngoe. Ema ho fihlela fensetere ea ho kenya linomoro e tima.
Fokotsa li-cipher tse phatsimang (0 9)
Senotlolo sa ho tsamaya
Eketsa cipher e phatsimang (0 9)
3.2.3 Ho fetaview ea lipontšo
Boemo 1 2 3
4
5
Pontšo
>0
HI Ho lokile LO
6
Pontšo ea likarolo / likhomphutha
7
8
AP
–
G
–
NET
–
Tlhaloso Pontšo ea botsitso
Pontsho ya noto Ho tlosa pontsho
Matšoao a mamello bakeng sa boima ba cheke
Pontšo ea ho tjhaja betri e ka tjhajwang hape
ho khethoa g, kg, lb, gn, dwt, oz,ozt kapa
Letšoao la kopo [Pcs] bakeng sa ho bala likotoana
Phetiso ea data e sebelisang Autoprint e lumelletsoe
Bontša boleng ba boima ba kakaretso Bontša boleng ba boima ba nete
Lintlha tsa boima li ka fumanoa memori ea kakaretso
TCKE-A/-B-BA-e-2434
10
4 Litaba tsa Motheo (Kakaretso)
4.1 Tšebeliso e nepahetseng
Tekanyo e lekantsoeng eo u e rekileng e reretsoe ho fumana hore na boima ba lintho bo lokela ho lekanngoa hakae. E reretsoe ho sebelisoa e le "tekanyo e seng ea othomathiki", ke hore, thepa e lekantsoeng e behiloe ka letsoho le ka hloko bohareng ba pitsa e lekanyang. Hang ha boleng ba boima bo tsitsitseng bo fihleloa, boleng ba boima bo ka baloa.
4.2 Tšebeliso e Fosahetseng.
mekhoa ea ho bekha. Leha ho le joalo, litekanyo li ka boela tsa sebelisoa bakeng sa mekhoa ea ho bekha e matla ka mor'a ho netefatsa mefuta ea bona ea ts'ebetso, 'me mona haholo-holo litlhoko tsa ho nepahala tsa kopo. · U se ke ua siea mojaro o sa feleng holim'a poleiti ea boima. Sena se ka senya tsamaiso ea ho lekanya. • Litlamorao le ho tlama ho fetang boima bo boletsoeng (boholo) ba sekala, ho tloswa moroalo o ka bang teng wa tare, o tlameha ho qojwa ka thata. Ho leka-lekana ho ka senyeha ke sena. · Le ka mohla u se ke ua sebelisa tekanyo sebakeng se phatlohileng. Mofuta oa serial ha o sirelelitsoe ho phatloha. · Sebopeho sa tekanyo e ka 'na ea se ke ea fetoloa. Sena se ka lebisa liphellong tse fosahetseng tsa boima, liphoso tse amanang le polokeho le ho senyeha ha tekanyo. • Tekanyo e ka sebelisoa feela ho latela maemo a hlalositsoeng. Libaka tse ling tsa ts'ebeliso li tlameha ho lokolloa ke KERN ka mongolo.
4.3 Tiisetso
Likopo tsa waranti li tla hlakoloa haeba:
· Maemo a rona bukeng ea tšebetso ha a hlokomolohuoe · Sesebediswa se sebedisoa ho feta kamoo se hlalositsweng ka teng. · Sistimi ea ho lekanya e tletse
11
TCKE-A/-B-BA-e-2434
4.4 Tekolo ea Mehloli ea Teko Moralong oa netefatso ea boleng matlotlo a amanang le ho lekanya a tekanyo, 'me, ha ho hlokahala, boima ba teko, bo tlameha ho hlahlojoa khafetsa. Mosebelisi ea nang le boikarabelo o tlameha ho hlalosa nako e loketseng hammoho le mofuta le boholo ba teko ena. Tlhahisoleseding e teng leqepheng la lehae la KERN (www.kern-sohn.com) mabapi le ho beha leihlo dintho tsa tekolo ya ho leka-lekana le boima ba teko bo hlokehang bakeng sa sena. Litekong tsa laboratori ea teka-tekano ea KERN, litekanyo le litekanyo li ka lekanyetsoa (khutlela boemong ba naha) kapele le ka litšenyehelo tse itekanetseng.
Litlhokomelo tsa 5 tsa Motheo tsa Tšireletso
5.1 Ela hloko litaelo tse ho Bukana ea Ts'ebetso
Bala bukana ena ea ts'ebetso ka hloko pele u qala le ho fana ka tumello, leha u se u ntse u tloaelane le litekanyo tsa KERN.
5.2 Koetliso ea basebetsi Sesebelisoa se ka sebetsoa le ho hlokomeloa feela ke basebetsi ba koetlisitsoeng.
6 Lipalangoang le polokelo
6.1 Teko nakong ea ho amoheloa Ha u amohela sesebelisoa, ka kopo, hlahloba sephutheloana hang-hang, 'me sesebelisoa ka bosona ha se phutholla ho bona tšenyo e ka bang teng.
6.2 Sepalangoang sa ho paka / ho khutla Boloka likarolo tsohle tsa sephutheloana sa pele bakeng sa ho khutlisa ho ka bang teng. Sebelisa sephutheloana sa mantlha feela ha u khutla. Pele o romelloa, khaola likhoele tsohle ebe o tlosa likarolo tse hlephileng / tse tsamaeang. Hokela hape lisebelisoa tseo u ka li sebelisang ho sireletsa lipalangoang. Sireletsa likarolo tsohle tse kang sekirini sa moea, weigh plate, yuniti ea phepelo ea motlakase joalo-joalo khahlanong le ho sisinyeha le ho senyeha.
TCKE-A/-B-BA-e-2434
12
7 Ho phutha lintho, ho kenya le ho kenya
7.1 Sebaka sa ho Kenya, Sebaka sa Tšebeliso Likarolo li entsoe ka tsela eo liphello tse ka tšeptjoang tsa boima li finyelloang maemong a tloaelehileng a tšebeliso. U tla sebetsa ka nepo le ka potlako, haeba u khetha sebaka se nepahetseng bakeng sa tekanyo ea hau.
Sebakeng sa ho kenya, hlokomela tse latelang:
· Beha tekanyo sebakeng se tiileng, se leka-lekaneng.
• Qoba mocheso o feteletseng hammoho le ho feto-fetoha ha mocheso ho bakoang ke ho kenngoa haufi le radiator kapa mahlaseli a letsatsi.
· Sireletsa ho leka-lekana khahlanong le lithaelese tse tobileng ka lebaka la lifensetere le mamati a bulehileng.
• Qoba ho thothomela nakong ea boima ba 'mele.
• Sireletsa tekanyo khahlanong le mongobo o phahameng, mouoane le lerōle.
· Se ke oa pepesa sesebelisoa ho feteletseng dampbofokoli ba nako e telele. Ho ka 'na ha e-ba le condensation e sa lumelloeng (condensation ea moea oa mongobo sesebelisoa) haeba sesebelisoa se batang se isoa sebakeng se futhumetseng haholo. Tabeng ena, tlwaetsa sesebelisoa se khaotsoeng bakeng sa k. Lihora tse 2 ka mocheso oa kamore.
• Qoba ho lefisa thepa e sa fetoheng e lokelang ho bekha kapa ho bekha setshelo.
· Se ke oa sebetsa libakeng tse nang le kotsi ea lintho tse ka qhomang kapa sebakeng se ka bang le seqhomane ka lebaka la lisebelisoa tse kang likhase, mouoane, moholi kapa lerole.
• Qoba lik'hemik'hale (tse kang maro kapa likhase), tse ka hlaselang le ho senya ho leka-lekana ka hare kapa ka ntle.
· Haeba ho hlaha masimo a motlakase, litefiso tse sa fetoheng (mohlala, ha ho bekha / ho bala likarolo tsa polasetiki) le phepelo ea motlakase e sa tsitsang, ho ka etsahala hore ho be le liphapang tse kholo tsa ponts'o (liphetho tse sa nepahalang tsa boima ba 'mele, hammoho le tšenyo ea sekala) lia khoneha. Fetola sebaka kapa tlosa mohloli oa tšitiso.
13
TCKE-A/-B-BA-e-2434
7.2 Ho phutha le ho hlahloba Tlosa sesebelisoa le lisebelisoa ho paka, tlosa thepa ea ho paka le ho kenya sesebelisoa sebakeng sa mosebetsi se reriloeng. Lekola hore na ha ho na ts'enyehelo le hore na lintho tsohle tsa boholo ba thepa li teng.
Bophahamo ba thomello / lisebelisoa tsa serial: · Balance, bona khao. 3.1 · Adapter ea mochini · Litaelo tsa ts'ebetso · Sekoti se sireletsang · Hoko e kentsoeng ka Flush-mounted · Allen key (mehlala e nang le matlo a manyane feela)
7.3 Ho bokella, ho kenya le ho beha maemo Tlosa senotlolo sa lipalangoang karolong e ka tlase ea tekanyo (mehlala e nang le matlo a manyane feela)
Kenya weigh plate le wind shield ha ho hlokahala. Etsa bonnete ba hore tekanyo e kenngoa sebakeng sa boemo. Level balance with foot screws ho fihlela bubble ea moea ea tekanyo ea metsi e le ka har'a
selikalikoe se behiloeng.
Lekola boemo ba maemo khafetsa
TCKE-A/-B-BA-e-2434
14
7.4 Khokahano ea mantlha
Kgetha polaka e kgethehileng ya naha mme o e kenye ho adaptara e kgolo.
Hlahloba, hore na voltagho amoheloa sekaleng ho behiloe ka nepo. O seke wa hokela sekala le dithapo tsa motlakase ntle le haeba tlhahisoleseding e hodima sekala (sticker) e tsamaellana le matla a sebaka.tage. Sebelisa feela adaptara ea mantlha ea KERN ea mantlha. Ho sebelisa tse ling ho hloka tumello ea KERN.
Bohlokoa: Pele u qala ho bekha, hlahloba thapo ea motlakase bakeng sa
tshenyo. Netefatsa hore yuniti ea motlakase ha e kopane le maro. Netefatsa hore ho na le plug e kholo ka linako tsohle.
7.5 Ts'ebetso ea betri e ka nchafatsoang (ka boikhethelo)
TLHOKOMELO
Betri e ka tjhajwang hape le betri di tsamaellana. Sebelisa feela adaptara ea mantlha e romelloang.
U se ke ua sebelisa ho leka-lekana nakong ea ho roala. Betri e ka nchafatsoang e ka nkeloa sebaka ke e tšoanang kapa
ka mofuta o khothaletsoang ke moetsi. Betri e ka tjhajwang ha e a sireletseha kgahlanong le tikoloho yohle
litšusumetso. Haeba betri e ka tjhajwang hape e pepesehetse tshusumetso e itseng ya tikoloho, e ka tuka kapa ya phatloha. Batho ba ka 'na ba tsoa likotsi kapa ho senyeha ha thepa. Sireletsa betri e ka tjhajwang hape kgahlanong le mollo le mocheso. Se ke oa tlisa betri e nchafatsoang e kopane le maro, lintho tsa lik'hemik'hale kapa letsoai. Se ke oa beha betri e tjhajoang hape khatellong e phahameng kapa li-microwave. Ha ho maemo afe kapa afe, libeteri tse nchafatsoang le karolo ea ho tjhaja li ka fetoloa kapa tsa sebelisoa. Se ke oa sebelisa betri e nchafalitsoeng, e senyehileng kapa e holofetseng. Se ke oa hokela kapa oa khutsufatsa likhokahano tsa motlakase tsa betri e nchafatsoang ka lintho tsa tšepe. Mokelikeli o ka 'na oa tsoa ka har'a betri e senyehileng e ka tjhajoang hape. Haeba mokelikeli oo o ka kopana le letlalo kapa mahlo, letlalo le mahlo li ka 'na tsa halefa. Netefatsa polarity e nepahetseng ha o kenya kapa o fetola betri e ka tjhajwang hape (sheba ditaelo ka phaposing ya betri e ka tjhajwang hape) Tshebetso ya betri e tjhajwang hape e a tlolwa ha adaptara e kgolo e hoketswe. Bakeng sa boima ba tšebetso ea mains> 48 hrs. libetri tse nchafalitsoeng li tlameha ho tlosoa! (Kotsi ea ho chesa haholo). Haeba betri e tjhajwang e qala ho nkga, ho tjhesa, ho fetoha
15
TCKE-A/-B-BA-e-2434
'mala kapa ho holofala, e tlameha ho ntšoa hang-hang ho tsoa ho phepelo ea motlakase le ho tsoa ho leka-lekana ha ho khoneha.
7.5.1 Lata betri ea ho tjhaja betri Pakete e ka tjhajwang hape (Kgetho) e tjhajwa ka thapo e kgolo e fanoeng.
Pele o sebelisoa ka lekhetlo la pele, sephutheloana sa betri se ka tjhajoang se lokela ho lefisoa ka ho se hokahanya le thapo ea motlakase e kholo bonyane lihora tse 15.
Ho boloka betri e ka tjhajwang hape, ho menu (sheba kgaolo 10.3.1.) tshebetso ya ho tima ka ho iketsa e ka kengoa tshebetsong.
Haeba bokhoni ba libeteri tse nchafatsoang bo felile, e hlahang pontshong. Hokela thapo ya motlakase kapele kamoo ho ka kgonehang ho kenya betri e ka tjhajwang hape. Nako ea ho tjhaja ho fihlela tjhaja e felletseng e batla e lekana. 8h.
TCKE-A/-B-BA-e-2434
16
7.6 Khokahano ea lisebelisoa tsa peripheral
Pele o kopanya kapa o khaola lisebelisoa tse eketsehileng (mohatisi, PC) ho sebopeho sa data, kamehla tlosa tekanyo ho tloha phepelong ea matla.
Ka ho leka-lekana ha hau, sebelisa feela lisebelisoa le lisebelisoa tsa peripheral ka KERN, kaha li hlophisitsoe hantle ho leka-lekana la hau.
7.7 Khomishene ea Pele
E le hore u fumane liphetho tse nepahetseng ka litekanyo tsa elektronike, tekanyo ea hau e tlameha ebe e fihlile mocheso oa ho sebetsa (sheba nako ea ho futhumala, khaolo ea 1). Nakong ena ea ho futhumala, tekanyo e tlameha ho hokahanngoa le phepelo ea motlakase (mats, accumulator e nchafalitsoeng kapa betri).
Ho nepahala ha tekanyo ho itšetlehile ka ho potlakisa sebaka sa matla a khoheli.
Ela hloko lintlha ka hloko khaolong ea Adjustment.
7.8 Phetoho
Kaha boleng ba ho potlakisa ka lebaka la matla a khoheli ha bo tšoane sebakeng se seng le se seng lefatšeng, yuniti e 'ngoe le e 'ngoe ea pontšo e nang le poleiti ea boima e hokahaneng e tlameha ho hokahanngoa - ho latela molao-motheo oa ho bekha oa' mele - ho potlakisa e teng ka lebaka la matla a khoheli sebakeng sa eona. ha feela mokhoa oa ho bekha o so ka o lokisoa sebakeng sa fektheri). Ts'ebetso ena ea tokiso e tlameha ho etsoa bakeng sa thomello ea pele, ka mor'a phetoho e 'ngoe le e 'ngoe ea sebaka hammoho le haeba mocheso oa tikoloho o fetoha. Ho amohela litekanyetso tse nepahetseng tsa ho metha ho boetse ho khothaletsoa ho lokisa yuniti ea ponts'o nako le nako ts'ebetsong ea bekha.
Mokhoa:
• Etsa litokiso kapele kamoo ho ka khonehang ho boima bo kaholimo ho tekanyo (boima ba tokiso bo khothalelitsoeng bona khaolo ea 1). Boima ba mefuta e fapaneng ea boleng kapa litlelase tsa mamello li ka sebelisoa bakeng sa ho lokisoa empa ha li lekane ho methang ea tekheniki. Ho nepahala ha boima ba 'mele ho tlameha ho lumellana hoo e batlang e le kapa, ha ho khoneha, ho be molemo ho feta, ho baloa [d] ea tekanyo. Lintlha tse mabapi le boima ba liteko li ka fumanoa Marang-rang ho: http://www.kernsohn.com
· Ela hloko maemo a tsitsitseng a tikoloho. Ho hlokahala nako ea ho futhumatsa (sheba khaolo ea 1) bakeng sa ho tsitsisa.
Netefatsa hore ha ho na lintho holim'a poleiti ea ho bekha.
• Qoba ho thothomela le ho phalla ha moea.
• Ka linako tsohle etsa litokiso ka poleiti e tloaelehileng ea ho bekha.
17
TCKE-A/-B-BA-e-2434
7.8.1 Tokiso ea kantle < CalExt > Tobetsa le ho tšoara likonopo tsa TARE le ON/OFF ka nako e le 'ngoe ho kenya menu ea ho seta.
Ema ho fihlela ntho ea pele ea menu < Cal > e hlaha. Netefatsa ka konopo, < CalExt > e tla hlahisoa.
Netefatsa ka ho tobetsa -key, boima ba pele bo khethiloeng bo tla hlahisoa.
Sebedisa dikonopo tsa ho tsamaya ho kgetha boima boo o bo batlang, sheba khao. 1 ,,Lintlha tsa ho fetola" kapa ,, boima ba tokiso bo khothalelitsoeng"
Lokisetsa boima ba tokiso bo hlokahalang. Amohela khetho ka-konopo. < Zero >, < Pt ld
> e lateloa ke boleng ba boima ba boima ba tokiso bo tla behoa bo tla bontšoa.
TCKE-A/-B-BA-e-2434
18
Beha boima ba ho fetola 'me u netefatse ka -button, <emela> e lateloa ke <reMvld> e tla bontšoa.
Hang ha <reMvld> e bonts'a, tlosa boima ba tokiso.
Ka mor'a hore ho lokisoe ka katleho, tekanyo e khutlela ho mokhoa oa ho bekha. Haeba ho na le phoso ea ho lokisa (mohlala, lintho tse holim'a poleiti ea boima) pontšo e tla bontša molaetsa oa phoso <phoso>. Tlosa ho leka-lekana 'me u phete mokhoa oa ho lokisa.
7.8.2 Tokiso ea kantle e nang le boima ba tokiso bo hlalosoang ke mosebelisi < caleud > Tobetsa le ho tšoara likonopo tsa TARE le ON/OFF ka nako e le 'ngoe ho kenya menu ea ho seta.
Ema ho fihlela ntho ea pele ea menu < Cal > e hlaha. Netefatsa ka konopo, < CalExt > e tla hlahisoa.
Sebelisa likonopo tsa ho tsamaea ho khetha <caleud >.
Amohela ka konopo. Fesetere ea ho kenya linomoro bakeng sa boleng ba boima ba boima ba tokiso e hlaha. Nomoro e sebetsang ea benya.
Fana ka boima ba tokiso. Kenya boleng ba boima, ho kenya linomoro bona chap. 3.2.2
19
TCKE-A/-B-BA-e-2434
Amohela khetho ka -konopo. <Zero>, <Beha ld> e lateloa ke boleng ba boima ba boima ba tokiso bo tla behoa bo tla bontšoa.
Beha boima ba ho fetola 'me u netefatse ka -button, <emela> e lateloa ke <reMvld> e tla bontšoa.
Hang ha <reMvld> e bonts'a, tlosa boima ba tokiso.
Ka mor'a hore ho lokisoe ka katleho, tekanyo e khutlela ho mokhoa oa ho bekha. Haeba ho na le phoso ea ho lokisa (mohlala, lintho tse holim'a poleiti ea boima) pontšo e tla bontša molaetsa oa phoso <phoso>. Tlosa ho leka-lekana 'me u phete mokhoa oa ho lokisa.
TCKE-A/-B-BA-e-2434
20
7.8.3 Sebaka sa ho feto-fetoha ha matla a khoheli < graadj > Tobetsa le ho tšoara likonopo tsa TARE le ON/OFF ka nako e le 'ngoe ho kenya menu ea ho seta.
Ema ho fihlela ntho ea pele ea menu < Cal > e hlaha. Netefatsa ka konopo, < CalExt> e tla hlahisoa.
Sebelisa linotlolo tsa ho tsamaea ho khetha < graadj>. Amohela ho sebelisa -key, boemo ba hajoale ke
bontshitswe. Nomoro e sebetsang ea benya. Kenya boleng ba boima ba 'mele' me u netefatse ho sebelisa -button,
keno ea linomoro bona khao. 3.2.2. Ho leka-lekana ho khutlela ho menu.
Tobetsa khafetsa -konopo ho tsoa ho menu.
21
TCKE-A/-B-BA-e-2434
7.8.4 Gravitational sebaka sa kamehla sa sebaka < grause > Tobetsa le ho tšoara likonopo tsa TARE le ON/OFF ka nako e le 'ngoe ho kenya menu ea ho seta.
Ema ho fihlela ntho ea pele ea menu < Cal > e hlaha. Netefatsa ka konopo, < CalExt > e tla hlahisoa.
Sebelisa likonopo tsa ho tsamaea ho khetha < grause >. Amohela ho sebelisa -key, boemo ba hajoale ke
bontshitswe. Nomoro e sebetsang ea benya. Kenya boleng ba boima ba 'mele' me u netefatse ho sebelisa -button,
keno ea linomoro bona khao. 3.2.2. Ho leka-lekana ho khutlela ho menu.
Tobetsa khafetsa -konopo ho tsoa ho menu.
TCKE-A/-B-BA-e-2434
22
8 Ts'ebetso ea Motheo
8.1 Bulela/tima Ho qala:
Tobetsa konopo ea ON/OFF. Pontšo ea khantša 'me tekanyo e etsa boitlhahlobo. Ema ho fihlela pontsho ya boima e hlaha Dikala di se di loketse ho sebetswa ka tshebediso ya ho qetela e sebetsang
E tima:
Boloka konopo ea ON/OFF ho fihlela ponts'o e nyamela
8.2 Boima bo bonolo
Sheba pontšo ea zero [> 0<] 'me u behe ho zero ka thuso ea TAREkey, ha ho hlokahala.
Beha thepa e lekantsoeng ho leka-lekana Emela ho fihlela pontšo ea botsitso e hlaha ( ). Bala sephetho sa boima.
Temoso ea ho tlala
Ho jarollotsoe ho feta tekanyo e boletsoeng (max) ea sesebelisoa, ho tlosa a
mohlomong tare load e teng, e tlameha ho qojoa ka thata.
Sena se ka senya sesebelisoa.
Ho feta boima bo bongata ho bontšoa ke ponts'o ”
“. Laolla
leka-lekanya kapa ho fokotsa ho jarisa pele.
23
TCKE-A/-B-BA-e-2434
8.3 THOTSO Bolo ba sets'oants'o sefe kapa sefe sa ho bekha bo ka fokotsoa ka ho tobetsa konopo, e le hore mekhoa e latelang ea ho bekha e bonts'e boima ba letlooa la thepa e lokelang ho lekanngoa.
Beha setshelo sa boima holim'a poleiti ea ho bekha.
Emela ho fihlela pontšo ea botsitso e hlaha ), ebe o tobetsa konopo ea TARE. Boima ba setshelo hona joale bo bolokiloe ka hare. Pontšo ea Zero le sesupo e tla hlaha. e tsebisa hore boleng bohle ba boima bo bonts'itsoeng ke boleng ba nete.
· Ha ho leka-lekana e laolloa, pholosoa taring boleng e bontšoa le mpe letšoao.
· Ho hlakola boleng ba tare bo bolokiloeng, tlosa moroalo poleiting ea boima ebe o tobetsa konopo ea TARE.
· Ts'ebetso ea taring e ka phetoa makhetlo a mangata, mohlala, ha u eketsa likarolo tse 'maloa bakeng sa motsoako (ho eketsa). Moeli o fihlelleha ha tekanyo ea taring e tletse.
· Kenyelletso ea lipalo ea boima ba tare (PRE-TARE).
TCKE-A/-B-BA-e-2434
24
8.4 Konopo ea ho fetola (litlhophiso tse tloaelehileng) Konopo ea phetoho e ka abeloa mesebetsi e fapaneng. Mesebetsi e latelang e behiloe ho latela maemo ( ):
Ho tobetsa konopo e khuts'oane
Ho tobetsa konopo e telele
bala
Ha u tobetsoa lekhetlo la pele: Seta palo ea litšupiso, sheba khao. 9.2.1, 9.2.2, 9.2.3
Phetoho lipakeng tsa litekanyetso tsa ho bekha
Ha tekanyo e se e tekiloe 'me tekanyo ea boima e bontšoa, u ka fetola pontšo pakeng tsa boima ba 'mele, boima ba net le boima ba tare ka ho tobetsa konopo nako e telele.
Bakeng sa likhetho tse ling tsa li-setting ka kopo, sheba lethathamo la ho seta tlasa <buttons>, sheba khao. 10.3.1.
Litlhophiso tse tloaelehileng ( ) bakeng sa kopo li hlalositsoe ka tlase.
8.4.1 Phetoho ea boima ba yuniti Ho ea ka maemo, konopo ea phetoho e behiloe e le hore ho khonehe ho fetola li-unit tsa boima ka ho tobetsa kapele.
Fetolela yuniti:
U sebelisa konopo, hoa khoneha ho fetola pakeng tsa yuniti e nolofalitsoeng ea 1 le yuniti ea 2.
25
TCKE-A/-B-BA-e-2434
Lumella yuniti e 'ngoe:
Khetha litlhophiso tsa menyu < unit> 'me u netefatse konopo.
Ema ho fihlela pontsho e kganya.
Sebedisa dikonopo tsa ho tsamaya ho kgetha yuniti ya ho bekha ebe o netefatsa konopo.
Bakeng sa litlhophiso tse hlokahalang tsa khetho ea yuniti ea kopo (FFA) ka kopo, sheba Khao. 0.
TCKE-A/-B-BA-e-2434
26
8.5 Boima ba ka tlas'a fatše (boikhethelo, bo fapana ho ea ka mohlala) Lintho tse sa lokelang ho behoa sekaleng ka lebaka la boholo kapa sebōpeho li ka lekanngoa ka thuso ea sethala se nang le flush-mounted. Tsoela pele ka tsela e latelang:
Tima sekoahelo Bula sekwahelo sa ho kwala tlase ho tekanyo e tlase. Beha tekanyo ea boima holim'a lesoba. Hlakola ka ho feletseng hook. Hoka-ka thepa e lokelang ho lekanngoa le ho phetha boima
TLHOKOMELO
• Kamehla etsa bonnete ba hore lintho tsohle tse emisitsoeng li tsitsitse ka ho lekaneng ho tšoara thepa e lakatsehang hore e behoe ka mokhoa o sireletsehileng (kotsi ea ho robeha).
· Le ka mohla u se ke ua emisa mojaro o fetang boima bo boletsoeng (boholo) (kotsi ea ho robeha)
Kamehla etsa bonnete ba hore ha ho na batho, liphoofolo kapa lintho tse ka senyehang ka tlas'a mojaro.
TSEBISO
Ka mor'a ho qeta underfloor bekha ho bula ka tlaase ho leka-lekana e lokela ho lula e koaloa (lerōle tšireletso).
27
TCKE-A/-B-BA-e-2434
9 Kopo
9.1 Litlhophiso tse khethehileng tsa kopo Menu ea ho letsetsa: Tobetsa konopo ea TARE ebe u e tšoara ho fihlela < apcmen > e hlaha. Pontšo e fetoha ho <coumod> e lateloa ke <ref>. Ho tsamaya ho menu sheba chap. 10.1
Fetileview: Boemo ba 1
Ref Reference quantity
Ptare PRE-TARE
diyuniti
hlahloba Kela boima
Mohato 2
5 10 20 50 tlhahiso ea mahala
ka sebele
Mohato 3
Tlhaloso / Khaolo
Bongata ba tšhupetšo 5 Bongata ba tšhupetšo 10 Bongata bja ditšhupetšo 20 Bontši bja ditšhupetšo 50 Ka kgetho, go tsenya dinomoro, bona kgao. 3.2.2. Kenyeletso ea boima ba ntho, kenyeletso ea linomoro, sheba khao. 3.2.2
Nka boima bo behiloeng joalo ka boleng ba PRE-TARE, bona khao. 0
letsoho HLAKILE
diyuniti tsa boima tse teng,
sheba khao. 1 FFA
target Palo ea sepheo
meedi Hlahloba ho bala
Kenyelletso ea lipalo ea boima ba tare, bona khao. 9.5.2. Hlakola boleng ba PRE-TARE
Ts'ebetso ena e hlalosa hore na sephetho se tla hlahisoa ho eng, sheba khao. 9.6.1
Multiplication factor, bona khao. 9.6.2
value errupp errlow reset limupp limlow reset
sheba khao. 9.3. sheba khao. 9.4.
TCKE-A/-B-BA-e-2434
28
9.2 Ho bala likotoana Pele tekanyo e ka bala likarolo, e tlameha ho tseba boima ba likotoana tse mahareng (ke hore, referense). Tsoela pele ka ho beha palo e itseng ea likarolo tse lokelang ho baloa. Tekanyo e lekanyetsa boima ba kakaretso 'me e bo arola ka palo ea likarolo, seo ho thoeng ke palo ea litšupiso. Ho bala ho etsoa motheong oa boima ba 'mele bo baloang ka karolelano.
· Ha palo ea litšupiso e phahame, ho ba le bonnete ba ho bala. · Referense e phahameng haholo e tlameha ho khethoa bakeng sa likarolo tse nyane kapa likarolo tse nang le
boholo bo fapaneng haholo.
· Nyenyane ho feta ho bala boima bona tafole ,,Technical data”.
9.2.1 Ho bala ka palo ea litšupiso 5, 10 kapa 20 Phanele ea taolo e itlhalosang e bona tatelano ea mehato e hlokahalang:
Beha setshelo se se nang letho holim'a poleiti ea boima ebe o tobetsa konopo ea TARE. Sets'oants'o se entsoe, 'me ho tla hlaha pontšo ea zero.
Tlatsa ka likarolo tsa litšupiso tsa setshelo (mohlala, likotoana tse 5, 10 kapa tse 20).
Netefatsa palo ea litšupiso tse khethiloeng ka ho tobetsa konopo (5x, 10x, 20x). Ho leka-lekana ho tla bala boima ba ntho e tloaelehileng ebe e bontša bongata ba likarolo. Tlosa boima ba litšupiso. Ho leka-lekana hona joale ke mokhoa oa ho bala likaroloana ho bala likarolo tsohle tse holim'a poleiti ea ho bekha.
Tlatsa palo ea ho bala. Bongata ba sengoathoana bo bonts'oa ka kotloloho ponts'ong.
29
TCKE-A/-B-BA-e-2434
Sebelisa senotlolo ho fapanyetsana pakeng tsa bongata ba sekotoana le ponts'o ea boima (setting e tloaelehileng sheba khao. 8.4).
9.2.2 Ho bala ka palo e ka khethoang ka bolokolohi < MAHALA>.
Beha setshelo se se nang letho holim'a poleiti ea boima ebe o tobetsa konopo ea TARE. Sets'oants'o se entsoe, 'me ho tla hlaha pontšo ea zero.
Tlatsa setshelo ka palo efe kapa efe ea likotoana tsa litšupiso
Tobetsa 'me u tšoare senotlolo, fensetere ea ho kenya linomoro ea hlaha. Nomoro e sebetsang e tsamaellanang le eona ea benya. Kenya palo ea likotoana tsa litšupiso, bakeng sa tlhahiso ea linomoro bona chap. 3.2.2 Tekanyetso e tla bala boima ba ntho e tloaelehileng ebe e bontša palo ea likotoana. Tlosa boima ba litšupiso. Ho leka-lekana hona joale ke mokhoa oa ho bala likaroloana ho bala likarolo tsohle tse holim'a poleiti ea ho bekha.
Tlatsa palo ea ho bala. Bongata ba sengoathoana bo bonts'oa ka kotloloho ponts'ong.
Sebelisa senotlolo ho fapanyetsana pakeng tsa bongata ba sekotoana le ponts'o ea boima (setting e tloaelehileng sheba khao. 8.4).
TCKE-A/-B-BA-e-2434
30
9.2.3 Ho bala ka boikgethelo ba boima ba sekotoana
Kopa litlhophiso tsa menyu <ref> 'me u netefatse ka konopo.
Sebelisa linotlolo tsa ho tsamaea ho khetha litlhophiso < input> 'me u tiise ka konopo.
Sebedisa dikonopo tsa ho tsamaya ho kgetha yuniti ya ho bekha ebe o netefatsa konopo.
Sebedisa dikonopo tsa ho tsamaya ho kgetha boemo ba phegelwana mme o netefatse ho konopo.
Kenya boima ba sekotoana, ho kenya linomoro s. Kapa. 3.2.2, palo e sebetsang ea khanya.
Amohela ka konopo.
Ho leka-lekana hona joale ke mokhoa oa ho bala likaroloana ho bala likarolo tsohle tse holim'a poleiti ea ho bekha.
31
TCKE-A/-B-BA-e-2434
9.3 Ho bala sepheo mofuta oa ts'ebeliso o lumella ho lekanya thepa ka har'a meeli e behiloeng ea mamello ho latela palo e lekantsoeng ea sepheo. Ho fihlella palo e lebisitsoeng ho bontšoa ke acoustic (haeba e kentsoe ho menu) le lets'oao la optic (matšoao a mamello).
Letšoao la optic: Matšoao a mamello a fana ka lintlha tse latelang:
Palo ea sepheo e feta mamello e hlalositsoeng
Bongata ba sepheo ka har'a mamello e hlalositsoeng
Palo ea sepheo se ka tlase ho mamello e hlalositsoeng
Letšoao la acoustic: Letšoao la acoustic le ipapisitse le maemo a menu < setup beeper >, sheba chap.10.3.1.
TCKE-A/-B-BA-e-2434
32
Mokhoa:
1. Hlalosa bongata ba sepheo le mamello
Etsa bonnete ba hore tekanyo e boemong ba ho bala le hore boima ba 'mele bo hlalositsoe (sheba khaolo ea 9.2.1). Haeba ho hlokahala, fetola le senotlolo.
Sebelisa linotlolo tsa ho sesa ho khetha litlhophiso <sheba sepheo> 'me u netefatse ka konopo.
< value > e bonts'itsoe.
Netefatsa konopo, fensetere ea ho kenya linomoro ea hlaha. Nomoro e sebetsang ea benya.
Kenya palo e shebiloeng ea likotoana (ho kenya linomoro sheba chap. 3.2.2) 'me u netefatse ho kena.
Tekanyo e khutlela ho < value> menu.
Sebelisa linotlolo tsa ho tsamaea ho khetha litlhophiso <Errupp> 'me u netefatse konopo.
Sebedisa dikonopo tsa ho tsamaya ho kgetha yuniti ya ho bekha ebe o netefatsa konopo.
Ho hlaha fensetere ea ho kenya linomoro. Nomoro e sebetsang ea benya.
Kenya mamello e ka holimo (bakeng sa ho kenya linomoro, sheba chap.
3.2.2) 'me u netefatse ho kena.
Tekanyo e khutlela ho menu ea <Errupp>.
33
TCKE-A/-B-BA-e-2434
Sebelisa linotlolo tsa ho tsamaea ho khetha litlhophiso <errlow> 'me u tiise konopo.
Sebedisa dikonopo tsa ho tsamaya ho kgetha yuniti ya ho bekha ebe o netefatsa konopo.
Ho hlaha fensetere ea ho kenya linomoro. Nomoro e sebetsang ea benya.
Kenya mamello e tlase (bakeng sa ho kenya linomoro, sheba khaolo 3.2.2) 'me u netefatse ho kena.
Tekanyo e khutlela ho menu ea <Errlow>.
Tobetsa khafetsa -konopo ho tsoa ho menu.
Ha ho qeta ho sebetsa, tekanyo ea boima e tla be e loketse ho baloa.
2. Qala ho hlahloba mamello:
Fumana karolelano ea boima ba ntho, sheba khao. 9.2.1
Beha thepa e lekantsoeng 'me u hlahlobe ka matšoao a mamello / lets'oao la acoustic haeba thepa e lekantsoeng e le ka har'a mamello e hlalositsoeng.
Jaro ka tlase ho mamello e boletsoeng
Laela ka har'a mamello e boletsoeng
Mojaro o feta mamello e boletsoeng
Lipalo tse kentsoeng li tla lula li sebetsa ho fihlela lipalo tse ncha li kenngoa.
Ho hlakola litekanyetso, khetha tlhophiso ea menyu <shekola> < target> <hlakisa> 'me u netefatse ka konopo.
TCKE-A/-B-BA-e-2434
34
9.4 Hlahloba ho bala Ka ho kopo e fapaneng o ka hlahloba hore na boleng ba boima bo ka har'a mefuta e boletsoeng esale pele ea mamello. Ha litekanyetso li feta ka tlase kapa ka holimo, lets'oao la acoustic (haeba le lumelletsoe ho menu) le tla lla 'me lets'oao la optic (matšoao a mamello) le tla hlahisoa.
Letšoao la optic: Matšoao a mamello a fana ka lintlha tse latelang:
Palo ea sepheo e feta mamello e hlalositsoeng
Bongata ba sepheo ka har'a mamello e hlalositsoeng
Palo ea sepheo se ka tlase ho mamello e hlalositsoeng
Letšoao la acoustic: Letšoao la acoustic le ipapisitse le maemo a menu < setup beeper >, bona khao. 10.3.1.
35
TCKE-A/-B-BA-e-2434
Mokhoa:
3. Hlalosa boleng ba moedi Etsa bonnete ba hore sekala se mokgweng wa ho bala le hore palohare ya boima ba sekoto e hlalositswe (sheba kgaolo ya 9.2.1). Haeba ho hlokahala, fetola ka konopo.
Sebelisa linotlolo tsa ho sesa ho khetha litlhophiso < hlahloba meeli > 'me u netefatse ka konopo.
< limupp > e tla hlaha.
Tobetsa konopo ho netefatsa, fensetere ea ho kenya linomoro bakeng sa ho kenya boleng bo holimo e tla hlaha. Nomoro e sebetsang ea benya.
Kenya boleng ba moedi o ka hodimo (tlhahiso ya dinomoro sheba chap. 3.2.2) ebe o netefatsa kenyo.
Tekanyo e khutlela ho menu ea <limupp>.
Sebelisa likonopo tsa ho tsamaea ho khetha ho seta < limlow >.
Tobetsa konopo ho netefatsa, fensetere ea ho kenya linomoro bakeng sa ho kenya boleng bo tlase ba moeli e tla hlaha. Nomoro e sebetsang ea benya.
Kenya boleng bo tlase ba moeli (kenyo ea linomoro sheba chap. 3.2.2) 'me u netefatse ho kena.
Tekanyo e khutlela ho menu ea <limlow>.
Tobetsa khafetsa -konopo ho tsoa ho menu. Ha ho qeta ho sebetsa, tekanyo ea boima e tla be e loketse ho baloa cheke.
TCKE-A/-B-BA-e-2434
36
4. Qala ho hlahloba mamello:
Fumana karolelano ea boima ba ntho, sheba khao. 9.2.1
Beha thepa e lekantsoeng 'me u hlahlobe ka matšoao a mamello / lets'oao la acoustic haeba thepa e lekantsoeng e le ka har'a mamello e hlalositsoeng.
Jaro ka tlase ho mamello e boletsoeng
Laela ka har'a mamello e boletsoeng
Mojaro o feta mamello e boletsoeng
Lipalo tse kentsoeng li tla lula li sebetsa ho fihlela lipalo tse ncha li kenngoa.
Ho hlakola litekanyetso, khetha tlhophiso ea menu <shekola> <meeli> <hlakola> 'me u netefatse ka konopo.
37
TCKE-A/-B-BA-e-2434
9.5 PELE TARE
9.5.1 Nka boima bo behiloeng joalo ka boleng ba PRE-TARE < Ptare > < actuAl >
Lisebelisoa tsa boima ba depositi Kopa litlhophiso tsa menu <Ptare> 'me u netefatse ka -
konopo.
Ho nka boima bo behiloeng joalo ka boleng ba PRE-TARE, sebelisa linotlolo tsa ho tsamaea ho khetha <actuAl>
Amohela ka konopo. < emela > e bontshwa.
Boima ba setshelo sa ho bekha bo bolokoa joalo ka mofoka
boima. Pontšo ea Zero le matšoao le
e tla hlaha.
Tlosa setshelo sa boima, boima ba tare bo tla hlaha ka letšoao le fosahetseng.
Beha setshelo se tlatsitsoeng sa ho bekha. Ema ho fihlela pontšo ea botsitso e hlaha ( ). Bala boima ba nete.
Boima ba tare bo kentsoeng bo lula bo sebetsa ho fihlela boima bo bocha bo kenngoa. Ho
hlakola tobetsa konopo ea TARE kapa u netefatse boemo ba menu <hlakola> u sebelisa konopo.
TCKE-A/-B-BA-e-2434
38
9.5.2 Kenya boima ba tare bo tsebahalang ka palo < PtaremanuAl > < Ptare > < manuAl >
Kopa litlhophiso tsa menu < Ptare > 'me u netefatse ka konopo.
Ka ho sebelisa linotlolo tsa ho tsamaea, khetha tlhophiso Kgetha < manual > ebe o netefatsa ka ho tobetsa konopo.
Kenya boima ba tare bo tsejoang, ho kenya linomoro
s. Kapa. 3.2.2, palo e sebetsang ea khanya.
Boima ba ho kenya bo bolokoa e le boima ba tare, matšoao <PTARE> le <NET> le boima ba tare bo nang le letšoao la ho tlosa bo tla hlaha.
Beha setshelo se tlatsitsoeng sa ho bekha. Ema ho fihlela pontšo ea botsitso e hlaha ( ). Bala boima ba nete.
Boima ba tare bo kentsoeng bo lula bo sebetsa ho fihlela boima bo bocha bo kenngoa. Ho
hlakola kenya boleng ba zero kapa netefatsa maemo a menu <hlakola> u sebelisa konopo.
39
TCKE-A/-B-BA-e-2434
9.6 Mekhahlelo ea ho bekha 9.6.1 Setha sa bekha ba likarolo
Khetha litlhophiso tsa menyu < unit> 'me u netefatse konopo.
Ema ho fihlela pontsho e kganya. Sebedisa dikonopo tsa ho tsamaya ho kgetha sekala
yuniti ebe o netefatsa konopo.
· Bakeng sa litlhophiso tse hlokahalang tsa khetho ea yuniti ea kopo (FFA) ka kopo, sheba Khao. 9.6.2.
U sebelisa konopo (setting e tloaelehileng) u ka fetola lipakeng tsa yuniti e sebetsang 1 le yuniti ea 2 (litlhophiso tse tloaelehileng tsa likonopo, sheba khaolo ea 8.4 Likhetho tse ling tsa tlhophiso, sheba Khao.
TCKE-A/-B-BA-e-2434
40
9.6.2 Ho bekha ka ntlha ea ho atisa ka yuniti ea kopo Mona u etsa qeto ea hore na sephetho sa boima (ka gram) se tla atisa ka ntlha efe. Ka tsela eo, mohlala, ntho e tsebahalang ea phoso mabapi le boima ba 'mele e ka nkoa hang-hang.
Khetha litlhophiso tsa menyu < unit> 'me u netefatse konopo.
Sebelisa likonopo tsa ho tsamaea ho khetha litlhophiso <FFA > 'me u netefatse konopo.
Kenya mokhoa oa ho atisa, ho kenya linomoro s. khao. 3.2.2, palo e sebetsang ea khanya.
41
TCKE-A/-B-BA-e-2434
10 Lenane
10.1 Ho tsamaea ho menu ea ho letsetsa:
Lenaneo la lisebelisoa
Seta menu
Tobetsa konopo ea TARE 'me ue boloke ho fihlela ntho ea pele ea menu e tla hlahisoa
Tobetsa konopo ea TARE le ON/OFF ka nako e le 'ngoe' me u li boloke li hatelitsoe ho fihlela ntho ea pele ea menu e tla hlahisoa.
Khetha 'me u fetole parameter:
Ho tsamaisetsa boemong bo le bong
Sebelisa likonopo tsa ho tsamaea ho khetha li-block tsa menu ka bonngoe.
Sebelisa konopo ea ho tsamaea ho ea tlase.
Sebedisa konopo ya ho tsamaya ho tsamaisetsa hodimo.
Kenya tšebetsong ntho ea menyu / Netefatsa khetho
Tobetsa konopo ea ho tsamaea
Boemo ba menu morao / khutlela mokhoeng oa ho bekha
Tobetsa konopo ea ho tsamaea
10.2 Menu ya tshebediso Menu ya tshebediso e o dumella phihlello e potlakileng le e lebisitsweng ho tshebediso e kgethilweng ka ho latelana (sheba kgaolo ya 9.1).
Ho fedileview ea litlhophiso tse ikhethileng tsa ts'ebeliso eo u tla e fumana tlhalosong ea ts'ebeliso e fapaneng.
TCKE-A/-B-BA-e-2434
42
10.3 Menu ea ho seta Ho menu ea ho seta o na le monyetla oa ho fetola boitšoaro ba tekanyo ho latela litlhoko tsa hau (mohlala, maemo a tikoloho, mekhoa e khethehileng ea ho bekha).
10.3.1 Ho fetaview < setup>>
Mohato 1
Cal Adjustment
Com Puisano
Mohato 2
Calext caleud graadj grause Rs232
Usb-d
maemo a mang / tlhaloso
Tlhaloso
Tokiso ea kantle, sheba khao. 7.8.1
Tokiso ea kantle, e hlalosoang ke mosebelisi, sheba khao. 7.8.2
Sebaka sa ho fetola matla a khoheli, sheba khao. 7.8.3
Sebaka sa ho kenya matla a khoheli kamehla, sheba khao. 7.8.4
bohlasoa
data parity stop handsh
600 1200 2400 4800 9600 14400 19200 38400 57600 115200 128000 256000 7dbits 8dbits None Odd even 1sbit 2sbits none
sehlahisoa kcp
43
TCKE-A/-B-BA-e-2434
Print Data output
intfce
sum prmode trig
Rs232 USB-d ho off prmode autopr
tima
intfce USB interface* * feela mabapi le KUP interface sum
Bula, tima
Tlhahiso ea data ka ho tobetsa konopo ea PRINT (sheba khaolo. 11.2.2)
Bula, tima
Tlhahiso ea data e ikemetseng e nang le boleng bo tsitsitseng le bo nepahetseng bona khap.11.2.2. Tlhahiso e 'ngoe feela ka mor'a pontšo ea zero le botsitso, ho itšetlehile ka litlhophiso <zRange>, khetho (e tima, 1, 2, 3,4,5). <zRange > e hlalosa ntlha bakeng sa d. Ntlha ena e eketsehile ka d e fella ka moeli; ha e fetisitsoe, boleng bo ke ke ba nkoa bo tsitsitse.
Tlhahiso ea data e tsoelang pele
Lebelo
Ho seta karohano ea tlhahiso sheba khao. 11.2.4.
tswela pele
boima SGLPrt
GNTPrt
tlhophiso Ha ho letho
Mosebedisi
tsosolosa
che ho joalo
Zero
Bula, tima
0 (jarollotsoe) le eona e fetisetsa khafetsa
stable Bulela, tima
Fetisetsa litekanyetso tse tsitsitseng feela
Butle, tima Boleng ba boima bo bonts'itsoeng boa fetisoa
Gross On, tima
nete
Bula, tima
tare
Bula, tima
fomate Nako e telele (protocol e qaqileng ea tekanyo)
Nako e khuts'oane (protocol ea tekanyo e tloaelehileng)
Bula, tima
Sebopeho se tloaelehileng
Model On, tima
Tlhahiso ea mohlala oa sekala
Seriyo E butswe, e timme
Nomoro ea serial ea tlhahiso ea sekala
Se ke oa hlakola li-setting
Hlakola litlhophiso
TCKE-A/-B-BA-e-2434
44
BEEPER Acoustic lets'oao
linotlolo Hlahloba
Autoff Automatic
mosebetsi oa ho tima
ts'ebetsong ea betri e ka nchafatsoang
mokgoa
Nako
tima ka
ch-ok
ch-lo
ch-hi
tima
Auto
Feela0 30 s
1 mets 2 mets 5 mets 30 mets 60 mets
Bulela / tima lets'oao la acoustic ka ho tobetsa konopo
tima
Letšoao la acoustic le tima
Slow Std Fast Cot. tima
Letšoao la Acoustic la Slow Standard Fast Continuous Acoustic le tima
Butle
Butle
Std
Standard
Ka potlako
Ka potlako
Tsoela pele.
Tsoelang pele
tima
Letšoao la acoustic le tima
Butle
Butle
Std
Standard
Ka potlako
Ka potlako
Tsoela pele.
Tsoelang pele
Mosebetsi oa ho tima o timiloe
Tekanyo e tima ka bo eona ho latela nako ntle le phetoho ea mojaro kapa ntle le ts'ebetso e hlalositsoeng ho menu <Nako>
Ho tima ka ho iketsa feela ka lefela
Kamora nako e behiloeng ntle le phetoho ea mojaro kapa ts'ebetso, tekanyo e tla tima ka bo eona
45
TCKE-A/-B-BA-e-2434
likonopo Kabo ea senotlolo
phetoho
sututsa
l sututsa
Leseli la bokamorao ba Blight Display
mokgoa
Nako
ka mehla
sebali-nako
Ha ho bl
5 s 10 s 30 s 1 mets 2 mets 5 mets 30 mets
yuniti ea default off
Litlhophiso tse tloaelehileng, sheba khao. 8.4
Konopo e timiloe
Seta yuniti ya boima, sheba kgaolo ya 9.6.1
ptare
Bula litlhophiso tsa PRE-Tare, sheba khao. 9.5
ref
Beha palo ea litšupiso, sheba khaolo ea 9.2
meeli
Bula li-setting bakeng sa ho bala, sheba khao. 9.4
sepheo
Bula li-setting bakeng sa ho bala sepheo, sheba khao. 9.3
Mabone a ka morao a skrineng a khantšitsoe ruri
Leseli le ka morao le tima ka bohona ho latela nako ntle le phetoho ea mojaro kapa ntle le ts'ebetso e hlalositsoeng ho menu <Nako>
Ponahatso ea bokamorao ba leseli e lula e tingoe
Tlhaloso, ka mor'a nako eo leseli le ka morao le timang ka bo eona ntle le phetoho ea mojaro kapa ntle le ts'ebetso.
TCKE-A/-B-BA-e-2434
46
tarerg Taring range ztrack Zerotracking
diyuniti
tsosolosa
100%
10%
Tlhaloso max. sebaka sa ho lema, se ka khethoang 10% - 100%. Kenyelletso ea linomoro, sheba khao. 3.2.2.
on
Ho latela lefela [ <3d ]
tima
Ketsahalong ea hore ho tlosoe lintho tse nyenyane kapa ho kenyelletsoa linthong tse lokelang ho lekanngoa, liphello tse sa nepahalang tsa boima li ka bontšoa ka lebaka la "matšeliso a botsitso". (mohlala, ho phalla butle ha metsi ho tsoa setshelong se behiloeng holim'a tekanyo, mekhoa ea ho moafala).
Ha ho arola ho kenyelletsa mefuta e fokolang ea boima ba 'mele, ho eletsoa ho tima mosebetsi ona.
li-unit tsa boima tse fumanehang,
sheba khao. 1
on, tima
U sebelisa ts'ebetso ena, u ka hlalosa hore na ke likarolo life tsa boima tse fumanehang ho menu e ikhethileng ea kopo <unit>. Liyuniti tse khethiloeng ke li fumaneha ho menu e khethehileng ea lisebelisoa.
Seta bocha li-setting tsa ho leka-lekana ho li-setting tsa feme
47
TCKE-A/-B-BA-e-2434
11 Puisano le lisebelisoa tsa peripheral ka khokahano ea KUP Ka lihokelo tse boima ba data li ka fapanyetsanoa ka lisebelisoa tse hokahantsoeng tsa peripheral. Taba e ka 'na ea etsoa ho printa, PC kapa ho hlahloba li-skrini. Ka tatellano e fapaneng, litaelo tsa taolo le lintlha tsa data li ka etsoa ka lisebelisoa tse hokahaneng. Litekanyo li na le khokahano ea KUP (KERN Universal Port) ho latela maemo.
Khokahano ea KUP Bakeng sa li-adapter tsohle tse fumanehang tsa interface tsa KUP, ka kopo etela rona webreka ho:
http://www.kern-sohn.com
TCKE-A/-B-BA-e-2434
48
11.1 Kern Communications Protocol (KERN Interface Protocol)
KCP ke sete e emeng ea li-interface tsa li-balancers tsa KERN, tse lumellang liparamente tse ngata le lits'ebetso tsa lisebelisoa ho bitsoa le ho laoloa. Lisebelisoa tsa KERN tse nang le KCP li ka e sebelisa ho hokela habonolo likhomphutha, litsamaiso tsa taolo ea indasteri le lits'ebetso tse ling tsa dijithale. Tlhaloso e felletseng u tla e fumana bukeng ea ,,KERN Communications Protocol”, e fumanehang sebakeng sa ho khoasolla leqepheng la lehae la rona la KERN (www.kern-sohn.com).
Ho kenya tšebetsong KCP ka kopo, sheba lethathamo la linthoview ea litaelo tsa ts'ebetso ea tekanyo ea hau.
KCP e ipapisitse le litaelo le likarabo tse bonolo tsa ASCII. Tšebelisano e 'ngoe le e' ngoe e na le tatellano, mohlomong le likhang tse arohaneng ka libaka le ho phethoa ka < LF>
Litaelo tsa KCP tse tšehetsoeng ke tekanyo ea hau li ka botsoa ha li ntša odara ,, I0″ e lateloe ke CR LF.
Setšoantšo sa litaelo tsa KCP tse sebelisoang haholo:
I0
E bonts'a litaelo tsohle tsa KCP tse kentsoeng tšebetsong
S
Ho romela boleng bo tsitsitseng
SI
Ho romela boleng ba hajoale (hape ha bo tsepame)
MOHLOMI
Ho romela boleng ba hona joale (hape ha bo tsitsa) le ho pheta-pheta
T
Taring
Z
Zeroing
ExampLe:
Taelo
S
Likarabo tse ka bang teng
SS100.00g SI S+ kapa S-
Taelo e amohetsoe, ts'ebetso ea odara e qalile, hajoale taelo e 'ngoe e entsoe, nako ea nako e fihlile, ho feta kapa ho laolloa
49
TCKE-A/-B-BA-e-2434
11.2 Taba ea mesebetsi
11.2.1 Mokhoa oa ho eketsa < sum > Ka ts'ebetso ena, litekanyetso tsa boima ba motho li kenngoa mohopolong oa kakaretso ka ho tobetsa konopo le ho hlophisoa ha mochine oa khatiso oa boikhethelo o hoketsoe. Kenya tshebetsong: Ho Seta ho menu kopa ho seta ya menu < Printa > < kakaretso > mme o netefatse
ka konopo . Sebelisa likonopo tsa ho tsamaea ho khetha tlhophiso < on > le ho netefatsa ho
konopo. Ho tswa ho menu tobetsa konopo ya ho tsamaya kgafetsa
Boemo: Setting ea menu
< promode > < trig> < manual> on >
Thepa e lekantsoeng: Haeba ho hlokahala, beha sejana se se nang letho sekaleng le tare. Beha pele botle ba ho lekanngoa ka tekanyo. Ema ho fihlela ponahalo ea botsitso ( )
e hlaha ebe o tobetsa konopo ea PRINT. Pontšo e fetoha ho <sum1>, e lateloa ke boleng ba hona joale ba boima. Boima ba boleng bo bolokoa le ho hlophisoa ke printa. Letšoao lea hlaha. Tlosa tse lekantsoeng hantle. Beha molemo oa bobeli ho lekanngoa ka tekanyo. Ema ho fihlela pontsho ya botsitso ( ) e hlaha ebe o tobetsa konopo ya PRINT. Pontšo e fetoha <sum2>, e lateloa ke boleng ba hona joale ba boima. Boima ba boleng bo bolokoa le ho hlophisoa ke printa. Tlosa tse lekantsoeng hantle. Ho kopanya thepa e lekantsoeng ka bongata joalo ka ha ho hlalositsoe ka holimo. O ka pheta ts'ebetso ena ho fihlela matla a sekala a felile. Hlahisa le ho edita kakaretso ,,Kakaretso”: Tobetsa konopo ea PRINT nako e telele. Palo ea litekanyo le boima ba boima kaofela lia hlophisoa. Memori ea kakaretso e hlakotsoe; letshwao [..] le a tima.
TCKE-A/-B-BA-e-2434
50
Sample log (KERN YKB-01N): Litlhophiso tsa menu
< prmode > < boima> <gntprt>
Boima ba pele
Boima ba bobeli
Boima ba boraro
Palo ea boima ba 'mele/ Kakaretso
Sample log (KERN YKB-01N): Litlhophiso tsa menu
< prmode > < boima> < sglprt>
Boima ba pele Bobeli boima ba Boraro bekha ba bone
51
TCKE-A/-B-BA-e-2434
11.2.2 Tlhahiso ea data ka mor'a ho tobetsa konopo ea PRINT < manual> Kenya tshebetsong:
Ho Setup menu kopa ho seta menu <print> <prmode>
trig > 'me u netefatse ka konopo. Bakeng sa tlhahiso ea data ea matsoho khetha litlhophiso tsa menu < manual > ka
dikonopo tsa ho tsamaya ebe o netefatsa konopo. Sebelisa linotlolo tsa ho tsamaea ho khetha litlhophiso < on > 'me u tiise konopo. Ho tswa ho menu tobetsa konopo ya ho tsamaya kgafetsa.
Beha thepa e tla lekanngoa ka tekanyo: Ha ho hlokahala, beha sejana se se nang letho sekaleng le mofoleng. Beha thepa e lokelang ho lekanyetsoa. Boleng ba boima bo hlophisoa ka ho tobetsa PRINT-
konopo.
TCKE-A/-B-BA-e-2434
52
11.2.3 Tlhahiso ea data e ikemetseng < auto>
Tlhahiso ea data e itlhahisa ntle le hore o tobetse konopo ea PRINT hang feela ha boemo bo tsamaisanang le tlhahiso bo fihletsoe, ho ipapisitse le tlhophiso e ho menu.
Numella ts'ebetso 'me u hlophise boemo ba tlhahiso:
Ho Setup menu kopa ho seta menu <print> <prmode>
trig > 'me u netefatse ka konopo.
Bakeng sa tlhahiso ea data ea othomathike khetha litlhophiso tsa menu < auto > sebelisa linotlolo tsa ho tsamaea ebe u netefatsa ka konopo.
Sebelisa linotlolo tsa ho tsamaea ho khetha litlhophiso < on > 'me u netefatse konopo. <zRange> e bonts'itsoe.
Amohela ka konopo 'me u sete boemo bo hlokahalang ba tlhahiso ka linotlolo tsa ho tsamaea .
Amohela ka konopo.
Ho tswa ho menu tobetsa konopo ya ho tsamaya kgafetsa.
Beha thepa e lokelang ho behoa ka tekanyo:
Haeba ho hlokahala, beha sejana se se nang letho sekala le mofoka.
Beha thepa e lekantsoeng 'me u eme ho fihlela pontšo ea botsitso ( Theko ea boima e ntšoa ka bo eona.
) e hlaha.
11.2.4 Tlhahiso ea data e tsoelang pele < tsoela pele >
Numella ts'ebetso 'me u behe nako ea tlhahiso:
Ho Setup menu kopa ho seta menu <print> <prmode>
trig > 'me u netefatse ka konopo.
Bakeng sa tlhahiso e tsoelang pele ea data khetha litlhophiso tsa menu <t> u sebelisa linotlolo tsa ho tsamaea ebe u netefatsa konopo.
Sebelisa linotlolo tsa ho tsamaea ho khetha litlhophiso < on> 'me u netefatse konopo.
< lebelo> e a hlaha. Amohela ka -konopo 'me u behe nako e hlokahalang ea nako le
linotlolo tsa ho tsamaea (ho kenya linomoro sheba chap. 3.2.2)
& beha boemo bo hlokahalang ba tlhahiso. Ho tswa ho menu tobetsa konopo ya ho tsamaya kgafetsa.
Beha thepa e lekantsoeng ho leka-lekana Haeba ho hlokahala, beha setshelo se se nang letho sekaleng le tare. Beha thepa e lokelang ho lekanyetsoa. Litekanyo tsa boima li fanoa ho latela nako e hlalositsoeng.
53
TCKE-A/-B-BA-e-2434
Sample log (KERN YKB-01N):
11.3 Sebopeho sa data
Ho menu ea ho seta letsetsa litlhophiso tsa menu <print> <prmode> ebe o netefatsa konopo.
Sebelisa linotlolo tsa ho tsamaea ho khetha litlhophiso tsa menu <fomate> 'me u netefatse ho konopo.
Sebelisa likonopo tsa ho tsamaea ho khetha tlhophiso eo u e batlang. Likhetho:
< bokgutshwane > Protocol e tlwaelehileng ya ho lekanya
< long > Detailed measuto protocol Netefatsa tlhophiso ka -konopo.
Ho tswa ho menu tobetsa konopo ya ho tsamaya kgafetsa.
Sample log (KERN YKB-01N): sebopeho se khuts'oane
sebopeho se bolelele
TCKE-A/-B-BA-e-2434
54
12 Ho sebeletsa, ho hlokomela, ho lahla
Pele ho ts'ebetso efe kapa efe ea ho lokisa, ho hloekisa le ho lokisa ho hokela sesebelisoa ho tsoa mothapong oa ts'ebetsotage.
12.1 Ho hloekisa Ka kopo u se ke ua sebelisa lisebelisoa tse mabifi tsa ho hloekisa (litlhapi kapa tse tšoanang le tsona), empa lesela d.ampe kentsoeng ka sesepa se bonolo. Netefatsa hore ha ho mokelikeli o kenang ka har'a sesebelisoa. Poland ka lesela le bonolo le omeletseng. Masala a hlephileng sample/powder e ka ntšoa ka hloko ka borashe kapa mochini o hloekisang matsoho. Thepa e bekhang e qhalaneng e tlameha ho tlosoa hang-hang.
12.2 Ts'ebeletso, tlhokomelo Sesebediswa se ka buloa feela ke litsebi tsa litšebeletso tse koetlisitsoeng tse sebetsang.
e lumelletsoe ke KERN. Pele o bula, khaola motlakase.
12.3 Ho lahla Ho lahloa ha liphutheloana le lisebelisoa ho tlameha ho etsoa ke opareitara ho latela molao o nepahetseng oa naha kapa oa tikoloho oa sebaka seo sesebelisoa se sebelisoang ho sona.
55
TCKE-A/-B-BA-e-2434
13 Thuso ea hang-hang bakeng sa ho rarolla mathata
Haeba ho na le phoso ts'ebetsong ea lenaneo, tima sekala ka bokhutšoanyane 'me u hakolle phepelong ea motlakase. Joale mokhoa oa ho bekha o tlameha ho qalisoa bocha ho tloha qalong.
Phoso
Seo e ka bang sesosa
Pontšo ea boima ha e sebetse · Ho leka-lekana ha ho butsoe. kganya.
· Khokahano ea phepelo e kholo e sitisitsoe (thapo ea mantlha ha e ea kengoa/e fosahetse).
· Phepelo ea motlakase e khaotsoe.
Boima bo bontšitsoeng bo fetoha ka ho sa feleng
· Motsamao oa ho hula/moea
· Ho thothomela ha tafole/fatše
· Poleiti ea boima e amana le lintho tse tsoang kantle ho naha. + Libaka tsa motlakase / tjhaja e tsitsitseng (khetha
sebaka se fapaneng / tima sesebelisoa se sitisang haeba ho khonahala)
Sephetho sa ho bekha ho hlakile hore se fosahetse
· Pontšo ea ho leka-lekana ha e ho zero
· Phetoho ha e sa nepahala.
· Tekanyo e sebakeng se sa lekaneng.
· Ho fetoha ho hoholo ha mocheso.
· Nako ea ho futhumatsa e ile ea hlokomolohuoa.
+ Libaka tsa motlakase / tjhaja e tsitsitseng (khetha sebaka se fapaneng / tima sesebelisoa se sitisang haeba ho khonahala)
TCKE-A/-B-BA-e-2434
56
14 Melaetsa ea liphoso
Tlhaloso ea molaetsa oa phoso
zlimit
Lethathamo la litlhophiso le fetisitsoe
Tlas'a Z
Lethathamo la litlhophiso tsa Zero ha le fihlellehe
instab
Mojaro o sa tsitsa
phoso
Phoso ea ho lokisa
Tlase
Tse ngata haholo
Lo Bat
Bokhoni ba libeteri / libeteri tse nchafatsoang li felile
57
TCKE-A/-B-BA-e-2434
Litokomane / Lisebelisoa
 |
KERN TCKE-A IoT-Line Counting Scale [pdf] Tlhophiso Tataiso TCKE-A, TCKE-B, TCKE-A IoT-Line Counting Scale, TCKE-A, IoT-Line Counting Scale, Counting Scale, Scale |
