TCKE-A скала за броене на IoT-линии
Информация за продукта
Спецификации
- марка: КЕРН
- модел: CKE
- Четивност: Различни (вижте по-долу)
- Обхват на тегло: Различни (вижте по-долу)
- Обхват на тариране: Различни (вижте по-долу)
- Възпроизводимост: Различни (вижте по-долу)
- Линейност: Различни (вижте по-долу)
- Време за стабилизиране: Различни (вижте по-долу)
- Мерни единици: g, kg, lb, gn, dwt, oz, ozt,
бр., FFA - Влажност на въздуха: Макс. 80% отн.
(без кондензация) - Допустима околна температура: не
посочени - Входен обемtage: 5.9 V, 1 A
- Нетно тегло: 6.5 кг
- Интерфейси: RS-232 (по избор), USB-D
(по желание) чрез КУП - Подово устройство за претегляне: да
Инструкции за употреба на продукта
1. Настройка
Поставете везната за броене върху стабилна, равна повърхност далеч от
пряка слънчева светлина или течение.
2. Включете
Свържете уреда към източник на захранване, като използвате предоставената мрежа
адаптер или батерии. Натиснете бутона за захранване, за да включите
счетоводен баланс.
3. Калибриране
Извършете калибриране, като използвате препоръчаното тегло за настройка
според инструкциите в ръководството за потребителя.
4. Претегляне
Поставете предмета, който ще претеглите, върху плочата на кантара и изчакайте
времето за стабилизиране преди записване на теглото.
5. Броене на парчета
За да използвате функцията за броене на парчета, осигурете най-малката част
теглото е в определения диапазон за точно преброяване.
6. Свързаност
Ако е необходимо, свържете допълнителни интерфейси като RS-232 или USB-D
за пренос на данни.
Често задавани въпроси (FAQ)
Въпрос: Как да извърша калибриране на броячната везна?
О: За да калибрирате везната, следвайте калибрирането стъпка по стъпка
инструкции, предоставени в ръководството за потребителя, като използвате препоръчаните
регулиране на теглото.
В: Мога ли да използвам акумулаторни батерии с това броене
баланс?
О: Да, везната за броене поддържа акумулаторна батерия
операция. Обърнете се към ръководството за потребителя за конкретни инструкции относно
използване на акумулаторни батерии.
Въпрос: Какъв е максималният капацитет за претегляне на това броене
баланс?
A: Максималният капацитет на претегляне варира в зависимост от модела.
Обърнете се към раздела със спецификации за подробности относно различните модели
и съответния им капацитет.
KERN & Sohn GmbH
Ziegelei 1 72336 Balingen-Frommern Германия
www.kern-sohn.com
+0049-[0]7433-9933-0 +0049-[0]7433-9933-149 info@kern-sohn.com
Инструкция за работа Преброителна везна
KERN CKE
Тип TCKE-A TCKE-B
Версия 3.4 2024-05
GB
TCKE-A/-B-BA-e-2434
KERN CKE
GB
Версия 3.4 2024-05
Инструкция за експлоатация
Преброяване на баланса
Съдържание
1 Технически данни…………………………………………………………………………………………… 4 2 Декларация за съответствие ……………………… ………………………………………………………. 7 3 Уредът надview ………………………………………………………………………………………………. 8
3.1 Компоненти …………………………………………………………………………………….. 8 3.2 Работни елементи …………………………… ………………………………………………… 9
3.2.1 Клавиатура надview…………………………………………………………………………………. 9 3.2.2 Цифрово въвеждане……………………………………………………………………………………..10 3.2.3 Надview на дисплеите ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………. 10 4 Правилна употреба ………………………………………………………………………………………… 11 4.1 Неправилна употреба………………………… ………………………………………………………….. 11 4.2 Гаранция ……………………………………………………………… ……………………………… 11 4.3 Мониторинг на тестовите ресурси………………………………………………………………. 11 4.4 Основни предпазни мерки за безопасност ………………………………………………………………………….. 12 5 Обърнете внимание на инструкциите в Ръководството за работа …………… ………… 12 5.1 Обучение на персонала………………………………………………………………………………. 12 5.2 Транспорт и съхранение………………………………………………………………………………. 12 6 Тестване при приемане ……………………………………………………………………. 12 6.1 Опаковане/връщане на транспорт ………………………………………………………………… 12 6.2 Разопаковане, инсталиране и пускане в експлоатация…………………………………… ……………. 12 7 Място на инсталиране, място на използване ………………………………………………………….. 13 7.1 Разопаковане и проверка …………………………………… …………………………….. 13 7.2 Сглобяване, инсталиране и нивелиране………………………………………………… 14 7.3 Свързване към електрическата мрежа………………… ……………………………………………………….. 14 7.4 Работа с акумулаторна батерия (по избор) …………………………………………….. 15 7.5 Батерия за презареждане на натоварване …………………………………………………………………………….15 7.5.1 Свързване на периферни устройства …………………… …………………………………. 16 7.6 Първоначално пускане в експлоатация……………………………………………………………………….. 17 7.7 Настройка ……………………………………… ……………………………………………….. 17
1
TCKE-A/-B-BA-e-2434
7.8.1 Външна настройка < CalExt > ……………………………………………………….18 7.8.2 Външна настройка с дефинирано от потребителя тегло на настройка < caleud > …….19 7.8.3 .21 Местоположение за настройка на гравитационната константа < graadj > …………………………7.8.4 22 Място на местоположението на гравитационната постоянна < grause > …………………………..8 23 Основна операция …… …………………………………………………………………………………. 8.1 23 Включване/изключване ………………………………………………………………………………………… 8.2 23 Просто претегляне ………………… …………………………………………………………… 8.3 24 Тариране ………………………………………………………………… ……………………………. 8.4 25 Бутон за превключване (стандартни настройки) ………………………………………………… 8.4.1 25 Превключване на единица за тегло…………………………………… …………………………………..8.5 27 Теглене под пода (по избор, варира според модела) ……………………………………. 9 28 Приложение ………………………………………………………………………….. 9.1 28 Специфични за приложението настройки ……………………………………… …………………………… 9.2 29 Броене на парчета ………………………………………………………………………………… 9.2.1 5 Броене с референтно количество 10, 20 или 29 ………………………………………………9.2.2 30 Броене със свободно избираемо референтно количество <FrEE>. …………………….9.2.3 31 Броене с опционално тегло на парче ……………………………………………………….9.3 32 Броене на целите ……………… …………………………………………………………………. 9.4 35 Контролно броене……………………………………………………………………………….. 9.5 38 ПРЕДВАРИТЕЛНА ТАРА ………………………… …………………………………………………………….. 9.5.1 38 Поемете поставеното тегло като стойност PRE-TARE……………………………… ……….9.5.2 39 Въведете известното тегло на тарата цифрово < PtaremanuAl > …………….9.6 40 Тегловни единици ……………………………………………………………… ………………….. 9.6.1 40 Задаване на единица за тегло ……………………………………………………………………………9.6.2 41 Претегляне с коефициент на умножение чрез модула за приложение ……………….10 42 Меню………………………………………………………………………………………………… 10.1 42 Навигация в менюто………………………………………………………………….. 10.2 42 Меню за приложения…………………………………………… ……………………………….. 10.3 43 Меню за настройка …………………………………………………………………………………. 10.3.1 XNUMX Надview < настройка>>……………………………………………………………………..43 11 Комуникация с периферни устройства чрез KUP връзка …………………… . 48 11.1 Комуникационен протокол на KERN (Интерфейсен протокол на KERN) ………………. 49 11.2 Функции за издаване ……………………………………………………………………………….. 50 11.2.1 Режим на събиране < сума >………… ……………………………………………………………..50 11.2.2 Извеждане на данни след натискане на бутона PRINT < manual >…………………………52 11.2.3 .53 Автоматично извеждане на данни < auto>…………………………………………………………..XNUMX
TCKE-A/-B-BA-e-2434
2
11.2.4 Непрекъснато извеждане на данни < прод. > ……………………………………………………..53 11.3 Формат на данните ……………………………………… ……………………………………………. 54 12 Обслужване, поддръжка, изхвърляне …………………………………………………………. 55 12.1 Почистване ………………………………………………………………………………………… 55 12.2 Обслужване, поддръжка ………………………… …………………………………………. 55 12.3 Изхвърляне ………………………………………………………………………………………… 55 13 Незабавна помощ за отстраняване на неизправности…………………… ……………………………………….. 56 14 Съобщения за грешка ……………………………………………………………………………… ……. 57
3
TCKE-A/-B-BA-e-2434
1 Технически данни
Голям корпус:
КЕРН
CKE 6K0.02 CKE 8K0.05 CKE 16K0.05 CKE 16K0.1
Артикул №/ Тип Четливост (d) Диапазон на претегляне (макс.) Диапазон на тариране (изваждане) Възпроизводимост Линейност Време за стабилизиране (типично) Най-малко тегло на част за броене на парче – при лабораторни условия* Най-малко тегло на част за броене на парче – при нормални условия** Корекция точки Препоръчително тегло за регулиране, не е добавено (клас) Време за загряване Единици за тегло Влажност на въздуха Допустима околна температура Входящ обемtage Appliance Input voltage Мрежов адаптер Батерии (опция)
Работа с акумулаторна батерия (по избор)
Автоматично изключване (батерия, акумулаторна батерия) Размери корпус Теглилка, неръждаема стомана Нетно тегло (kg)
TCKE 6K-5-B 0.02 g 6000 g 6000 g 0.04 g ± 0.2 g
20 мг
TCKE 8K-5-B TCKE 16K-5-B
0.05 гр
0.05 гр
8000 гр
16000 гр
8000 гр
16000 гр
0.05 гр
0.1 гр
± 0.15гр
± 0.25гр
3 s
TCKE 16K-4-B 0.1 гр
16000 g 16000 g
0.1 g ± 0.3 g
50 мг
50 мг
100 мг
200 мг
500 мг
500 мг
1 гр
2/4/6 кг
2/5/8 кг
5/10/15 кг
5/10/15 кг
6 кг (F1)
8 кг (F1)
15 кг (F1)
15 кг (F1)
2 hg, kg, lb, gn, dwt, oz, ozt, pcs, FFA
макс. 80% отн. (без кондензация)
– 10 °C … + 40 °C
5,9 V, 1 A
110 V 240 V AC; 50Hz / 60Hz 4 x 1.5 V AA
Период на работа 48 часа (фоново осветление ИЗКЛЮЧЕНО) Период на работа 24 часа (фоново осветление ВКЛЮЧЕНО)
Време за зареждане прибл. 8 часа
избираеми 30 s; 1/2/5/30/60 мин
350 x 390 x 120 (Ш x Д x В) [mm] 340 x 240 (Ш x Д) [mm]
6.5
Интерфейси
RS-232 (по избор), USB-D (по избор) през KUP
Подово устройство за претегляне
да (доставена кука)
TCKE-A/-B-BA-e-2434
4
КЕРН
Артикул №/ Тип Четливост (d) Диапазон на претегляне (макс.) Диапазон на тариране (изваждане) Възпроизводимост Линейност Време за стабилизиране (типично) Най-малко тегло на част за броене на парче – при лабораторни условия* Най-малко тегло на част за броене на парче – при нормални условия** Корекция точки Препоръчително тегло за регулиране, не е добавено (клас) Време за загряване Единици за тегло Влажност на въздуха Допустима околна температура Входящ обемtage Appliance Input voltage Мрежов адаптер Батерии (опция)
Работа с акумулаторна батерия (по избор)
Автоматично изключване (батерия, акумулаторна батерия) Размери корпус Теглилка, неръждаема стомана Нетно тегло (kg)
Интерфейси
Подово устройство за претегляне
CKE 36K0.1
CKE 65K0.2
TCKE 36K-4-B
TCKE 65K-4-B
0.1 гр
0.2 гр
36000 гр
65000
36000 гр
65000
0.2 гр
0.4 гр
± 0.5гр
± 1.0гр
3 s
0.1 гр
0.2 гр
1 гр
2 гр
10/20/30 кг
20/40/60 кг
30 кг (E2)
60 кг (E2)
2 hg, kg, lb, gn, dwt, oz, ozt, pcs, FFA
макс. 80% отн. (без кондензация)
– 10 °C … + 40 °C
5,9 V, 1 A
110 V 240 V AC; 50Hz / 60Hz 6 x 1.5 V AA
Период на работа 48 часа (фоново осветление ИЗКЛЮЧЕНО) Период на работа 24 часа (фоново осветление ВКЛЮЧЕНО)
Време за зареждане прибл. 8 часа
избираеми 30 s; 1/2/5/30/60 мин
350 x 390 x 120 (Ш x Д x В) [mm] 340 x 240 (Ш x Д) [mm]
6.5 RS-232 (по избор), USB-D (по избор) чрез KUP
да (доставена кука)
5
TCKE-A/-B-BA-e-2434
Малък корпус:
КЕРН
CKE 360-3
CKE 3600-2
Артикул №/ Тип Четливост (d) Диапазон на претегляне (макс.) Диапазон на тариране (изваждане) Възпроизводимост Линейност Време за стабилизиране (типично) Най-малко тегло на част за броене на парче – при лабораторни условия* Най-малко тегло на част за броене на парче – при нормални условия** Корекция точки Препоръчително тегло за регулиране, не е добавено (клас) Време за загряване Единици за тегло Влажност на въздуха Допустима околна температура Входящ обемtage Appliance Input voltage Мрежов адаптер Батерии (опция)
Работа с акумулаторна батерия (по избор)
Автоматично изключване (батерия, акумулаторна батерия) Размери корпус Теглилка, неръждаема стомана Нетно тегло (kg)
Интерфейси
Подово устройство за претегляне
TCKE 300-3-A 0.001 g 360 g 360 g 0.001 g ± 0.005 g
2 мг
TCKE 3000-2-A 0.01 g 3600 g 3600 g 0.01 g ± 0.05 g
3 s
20 мг
20 мг
200 мг
100 / 200 / 350 гр
1/2/3.5 кг
200 g (F1)
2 кг (F1)
2 hg, kg, lb, gn, dwt, oz, ozt, pcs, FFA
макс. 80% отн. (без кондензация)
– 10 °C … + 40 °C
5,9 V, 1 A
110 V 240 V AC, 50 / 60 Hz
4 x 1.5 V AA Период на работа 48 часа (фоново осветление ИЗКЛЮЧЕНО) Период на работа 24 часа (фоново осветление ВКЛЮЧЕНО)
Време за зареждане прибл. 8 часа
избираеми 30 s; 1/2/5/30/60 мин
163 x 245 x 65 (Ш x Д x В) [mm]
Ø 81 мм
130 x 130 (Ш x Т) [mm]
0.84
1.44
RS-232 (опция), USB-D (опция), Bluetooth (опция), Wi-Fi (опция). Ethernet (по избор) през KUP
да (доставена кука)
TCKE-A/-B-BA-e-2434
6
* Най-малкото тегло на частта за броене на парчета – при лабораторни условия:
Има идеални условия на околната среда за броене с висока разделителна способност
Частите, които трябва да се преброят, не са разпръснати
** Най-малкото тегло на частта за броене на бройката – при нормални условия:
Има нестабилни условия на околната среда (тяга, вибрации)
Частите за преброяване се разпръскват
2 Декларация за съответствие Текущата декларация за съответствие EC/EU може да бъде намерена онлайн на:
www.kern-sohn.com/ce
7
TCKE-A/-B-BA-e-2434
3 Уредът надview
3.1 компонента
поз. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Обозначение Теглилка Дисплей Клавиатура Винт за нивелиране Връзка на мрежовия адаптер Ниво на мехурчета Връзка на защитно устройство против кражба KUP връзка (KERN Universal Port) Винт за нивелиране Устройство за подово претегляне Транспортна ключалка (само за модели с малък корпус) Отделение за батерии
TCKE-A/-B-BA-e-2434
8
3.2 Работни елемента
3.2.1 Клавиатура надview
Име на бутона
Функция в режим на работа
Функция в менюто
Бутон ВКЛ / ИЗКЛ
ТАРА-бутон
Включване/изключване (продължително натискане на бутона)
Включване/изключване на фоновото осветление на дисплея (натиснете бутона за кратко)
Тариране Нулиране
Навигационен бутон Ниво на менюто назад Изход от менюто / обратно към
режим на претегляне.
Извикване на менюто на приложението (натискане на бутона дълго време)
Навигационен бутон Изберете елемент от менюто Потвърдете избора
5 XNUMX x
Референтно количество „5“
10 x REF n 20 x
Референтно количество „10“
Свободно избираемо референтно количество (натиснете бутона дълго време)
Референтно количество „20“
- ключ
Бутон за смяна, вижте гл. 8.4
Навигационен бутон Активиране на елемент от менюто
Бутон ПЕЧАТ
Изчислете данните за претеглянето чрез интерфейс
Клавиш за навигация
9
TCKE-A/-B-BA-e-2434
3.2.2 Обозначение на бутона за цифрово въвеждане
Клавиш за навигация
Клавиш за навигация
Функция Изберете шифър Потвърдете въвеждането. Натиснете бутона многократно за всяка цифра. Изчакайте, докато прозорецът за въвеждане на цифри изгасне.
Намаляване на мигащия шифър (0 9)
Клавиш за навигация
Увеличаване на мигащия шифър (0 9)
3.2.3 крайview на дисплеи
Позиция 1 2 3
4
5
Дисплей
>0
ЗДРАВЕТЕ LO
6
Показване на единици / бр
7
8
AP
–
G
–
NET
–
Описание Стабилен дисплей
Нулев дисплей Минус дисплей
Знаци за толеранс за контролно претегляне
Дисплей за зареждане на акумулаторната батерия
избираеми g, kg, lb, gn, dwt, oz, ozt или
Икона на приложението [Pcs] за броене на бройки
Трансферът на данни работи с активиран автоматичен печат
Показване на стойността на брутното тегло Показване на стойността на нетното тегло
Данните за претеглянето могат да бъдат намерени в сумарната памет
TCKE-A/-B-BA-e-2434
10
4 Основна информация (обща)
4.1 Правилна употреба
Закупената от вас везна има за цел да определи стойността на теглото на материала, който ще се претегля. Предназначен е да се използва като „неавтоматична везна“, т.е. материалът за претегляне се поставя ръчно и внимателно в центъра на тенджерата. Веднага щом се достигне стабилна стойност на теглото, стойността на теглото може да бъде отчетена.
4.2 Неправилна употреба · Нашите везни са неавтоматични везни и не са предвидени за използване в динамични
процеси на претегляне. Въпреки това, везните могат да се използват и за динамични процеси на претегляне след проверка на техния индивидуален работен обхват и тук особено на изискванията за точност на приложението. · Не оставяйте постоянен товар върху плочата на везната. Това може да повреди измервателната система. · Стриктно трябва да се избягват въздействия и претоварване, надвишаващи посочения максимален товар (max) на везната, минус евентуално съществуващо натоварване на тарата. Това може да повреди баланса. · Никога не работете с везната в експлозивна среда. Серийната версия не е защитена от експлозия. · Структурата на баланса не може да бъде променяна. Това може да доведе до неправилни резултати от претеглянето, грешки, свързани с безопасността, и разрушаване на везната. · Везната може да се използва само при описаните условия. Други области на употреба трябва да бъдат разрешени от KERN в писмен вид.
4.3 Гаранция
Гаранционните претенции се анулират в случай, че:
· Нашите условия в ръководството за експлоатация са пренебрегнати · Уредът е използван извън описаните употреби · Уредът е модифициран или отварян · Механична повреда или повреда от среда, течности, естествено износване · Уредът е неправилно настроен или неправилно електрически свързан · Измервателната система е претоварена
11
TCKE-A/-B-BA-e-2434
4.4 Мониторинг на ресурсите за изпитване В рамките на осигуряването на качеството свързаните с измерването свойства на везната и, ако е приложимо, теглото за изпитване, трябва да се проверяват редовно. Отговорният потребител трябва да определи подходящ интервал, както и вид и обхват на този тест. Информацията е налична на началната страница на KERN (www.kern-sohn.com) по отношение на мониторинга на тестовите вещества за баланс и необходимите за това тестови тегла. В акредитираната лаборатория за калибриране на KERN теглилките и везните могат да бъдат калибрирани (връщане към националния стандарт) бързо и на умерена цена.
5 Основни мерки за безопасност
5.1 Обърнете внимание на инструкциите в Ръководството за експлоатация
Прочетете внимателно това ръководство за експлоатация преди настройка и пускане в експлоатация, дори ако вече сте запознати с везните KERN.
5.2 Обучение на персонала Уредът може да се управлява и поддържа само от обучен персонал.
6 Транспорт и съхранение
6.1 Тестване при приемане При получаване на уреда, моля, проверете незабавно опаковката и самия уред при разопаковане за възможни видими повреди.
6.2 Опаковка/транспорт за връщане Запазете всички части от оригиналната опаковка за евентуално необходимо връщане. Използвайте само оригинална опаковка за връщане. Преди изпращане изключете всички кабели и отстранете разхлабени/подвижни части. Прикрепете отново евентуално доставените транспортни закрепващи устройства. Осигурете всички части като предното стъкло, плочата на везните, захранващия блок и т.н. срещу разместване и повреда.
TCKE-A/-B-BA-e-2434
12
7 Разопаковане, инсталиране и пускане в експлоатация
7.1 Място на инсталиране, място на използване Везните са проектирани по начин, по който се постигат надеждни резултати от претеглянето при обичайни условия на употреба. Ще работите прецизно и бързо, ако изберете правилното място за вашия баланс.
На мястото на монтаж спазвайте следното:
· Поставете везната върху твърда, равна повърхност.
· Избягвайте прекомерна топлина, както и температурни колебания, причинени от инсталиране до радиатор или на пряка слънчева светлина.
· Защитете везната от пряко течение поради отворени прозорци и врати.
· Избягвайте блъскането по време на претеглянето.
· Пазете везната от висока влажност, изпарения и прах.
· Не излагайте устройството на екстремни dampност за по-дълги периоди от време. Неразрешена кондензация (кондензация на въздушна влага върху уреда) може да възникне, ако студен уред бъде занесен в значително по-топла среда. В този случай аклиматизирайте изключения уред за около. 2 часа на стайна температура.
· Избягвайте статичен заряд на стоките, които ще се претеглят, или на контейнера за претегляне.
· Не работете в зони с опасност от експлозивни материали или в потенциално експлозивни атмосфери поради материали като газове, пара, мъгла или прах.
· Пазете химикали (като течности или газове), които биха могли да атакуват и повредят баланса отвътре или отвън.
· В случай на възникване на електромагнитни полета, статични заряди (напр. при претегляне / броене на пластмасови части) и нестабилно захранване са възможни големи отклонения на дисплея (неправилни резултати от претеглянето, както и повреда на везната). Променете местоположението или премахнете източника на смущения.
13
TCKE-A/-B-BA-e-2434
7.2 Разопаковане и проверка Извадете устройството и аксесоарите от опаковката, отстранете опаковъчния материал и монтирайте устройството на планираното работно място. Проверете дали няма повреда и дали всички елементи от обхвата на доставката са налице.
Обхват на доставка / серийни аксесоари: · Баланс, виж гл. 3.1 · Захранващ адаптер · Инструкции за експлоатация · Защитен капак · Вградена кука · Шестограмен ключ (само за модели с малък корпус)
7.3 Сглобяване, инсталиране и нивелиране Отстранете транспортната ключалка от долната страна на везната (само за модели с малък корпус)
Монтирайте плочата за везни и предпазител, ако е необходимо. Уверете се, че везната е монтирана в хоризонтално положение. Нивелирайте баланса с крачни винтове, докато въздушният мехур на водния баланс влезе вътре
предписан кръг.
Редовно проверявайте нивелирането
TCKE-A/-B-BA-e-2434
14
7.4 Свързване към електрическата мрежа
Изберете щепсел, специфичен за страната, и го поставете в захранващия адаптер.
Проверете дали обtagПриемането на кантара е настроено правилно. Не свързвайте везните към електрическата мрежа, освен ако информацията върху везните (стикер) не съвпада с напрежението на местната електрическа мрежаtagд. Използвайте само оригинален захранващ адаптер на KERN. Използването на други марки изисква съгласието на KERN.
Важно: Преди да стартирате вашата везна, проверете захранващия кабел за
щети. Уверете се, че захранващият блок не влиза в контакт с течности. Осигурете достъп до щепсела по всяко време.
7.5 Работа с акумулаторна батерия (по избор)
ВНИМАНИЕ!
Акумулаторната батерия и батерията съвпадат една с друга. Използвайте само доставения захранващ адаптер.
Не използвайте везната по време на процеса на зареждане. Акумулаторната батерия може да бъде заменена само със същата или
от тип, препоръчан от производителя. Акумулаторната батерия не е защитена от всякаква околна среда
въздействия. Ако акумулаторната батерия бъде изложена на определени влияния на околната среда, тя може да се запали или да експлодира. Възможно е да пострадат хора или да настъпят материални щети. Пазете акумулаторната батерия от огън и топлина. Не поставяйте акумулаторната батерия в контакт с течности, химически вещества или сол. Не излагайте акумулаторната батерия на високо налягане или микровълни. При никакви обстоятелства акумулаторните батерии и зарядното устройство не могат да бъдат модифицирани или манипулирани. Не използвайте дефектна, повредена или деформирана акумулаторна батерия. Не свързвайте и не свързвайте накъсо електрическите контакти на акумулаторната батерия с метални предмети. От повредена акумулаторна батерия може да изпръска течност. Ако течността попадне в контакт с кожата или очите, кожата и очите може да се раздразнят. Уверете се в правилния поляритет, когато поставяте или сменяте акумулаторната батерия (вижте инструкциите в отделението за акумулаторна батерия). Работата на акумулаторната батерия се отменя, когато захранващият адаптер е свързан. За претегляне при работа от мрежата > 48 часа. акумулаторните батерии трябва да бъдат премахнати! (Опасност от прегряване). Ако акумулаторната батерия започне да мирише, гореща е, сменя се
15
TCKE-A/-B-BA-e-2434
цвета или се деформира, трябва незабавно да бъде изключен от електрическата мрежа и от везната, ако е възможно.
7.5.1 Зареждане на батерия за презареждане Акумулаторната батерия (опция) се зарежда с помощта на доставения захранващ кабел.
Преди първата употреба пакетът с акумулаторни батерии трябва да се зареди, като се включи към захранващия кабел за най-малко 15 часа.
За да спестите акумулаторната батерия, в менюто (вижте глава 10.3.1.) функцията за автоматично изключване може да се активира.
Ако капацитетът на акумулаторните батерии е изчерпан, се появява на дисплея. Свържете захранващия кабел възможно най-скоро, за да заредите акумулаторната батерия. Времето за зареждане до пълно зареждане е прибл. 8 ч.
TCKE-A/-B-BA-e-2434
16
7.6 Свързване на периферни устройства
Преди да свържете или изключите допълнителни устройства (принтер, компютър) към интерфейса за данни, винаги изключвайте везната от захранването.
С вашия баланс използвайте само аксесоари и периферни устройства на KERN, тъй като те са идеално настроени към вашия баланс.
7.7 Първоначално въвеждане в експлоатация
За да получите точни резултати с електронните везни, везната ви трябва да е достигнала работната температура (вижте времето за загряване, глава 1). През това време за загряване везната трябва да бъде включена в електрическата мрежа (мрежа, акумулатор или батерия).
Точността на баланса зависи от местното ускорение на гравитацията.
Спазвайте стриктно съветите в глава Регулиране.
7.8 Корекция
Тъй като стойността на ускорението, дължащо се на гравитацията, не е една и съща на всяко място на земята, всеки дисплей със свързана плоча за претегляне трябва да бъде координиран – в съответствие с основния принцип на физическо претегляне – към съществуващото ускорение, дължащо се на гравитацията на мястото, където се намира ( само ако системата за претегляне не е вече настроена за местоположението във фабриката). Този процес на регулиране трябва да се извърши при първото пускане в експлоатация, след всяка промяна на местоположението, както и в случай на колебания в температурата на околната среда. За получаване на точни стойности на измерване се препоръчва периодично да настройвате дисплея в режим на претегляне.
Процедура:
· Извършете регулиране възможно най-близо до максималното тегло на везната (препоръчително тегло за регулиране вижте глава 1). Теглилки с различни номинални стойности или класове на толерантност могат да се използват за настройка, но не са оптимални за технически измервания. Точността на регулиращата тежест трябва да съответства приблизително или, ако е възможно, да бъде по-добра от четливостта [d] на везната. Информация за тестовите тегла може да бъде намерена в интернет на адрес: http://www.kernsohn.com
· Спазвайте стабилни условия на околната среда. За стабилизиране е необходимо време за загряване (вижте глава 1).
· Уверете се, че върху плочата на везната няма предмети.
· Избягвайте вибрации и въздушен поток.
· Винаги извършвайте регулиране с поставена стандартна плоча за везни.
17
TCKE-A/-B-BA-e-2434
7.8.1 Външна настройка < CalExt > Натиснете и задръжте едновременно бутоните TARE и ON/OFF, за да влезете в менюто за настройка.
Изчакайте, докато се покаже първият елемент от менюто < Cal >. Потвърдете с бутон, ще се покаже < CalExt >.
Потвърдете с натискане на бутона -, показва се първото избрано тегло за настройка.
Използвайте бутоните за навигация, за да изберете желаното тегло за настройка, вижте гл. 1 ,,Точки за регулиране” или ,,Препоръчително тегло за регулиране”
Подгответе необходимата тежест за настройка. Потвърдете избора чрез -бутон. < Нула >, < Pt ld
> ще се покаже последвано от стойността на теглото на регулиращото тегло, което трябва да се постави.
TCKE-A/-B-BA-e-2434
18
Поставете теглото за регулиране и потвърдете с бутона -, ще се покаже < изчакване> последвано от < reMvld >.
След като се покаже <reMvld>, премахнете теглото за настройка.
След успешна настройка везната автоматично се връща в режим на теглене. В случай на грешка в настройката (напр. предмети върху плочата на везната) дисплеят ще покаже съобщение за грешка <неправилно>. Изключете баланса и повторете процеса на настройка.
7.8.2 Външна настройка с дефинирано от потребителя тегло на настройка < caleud > Натиснете и задръжте едновременно бутоните TARE и ON/OFF, за да влезете в менюто за настройка.
Изчакайте, докато се покаже първият елемент от менюто < Cal >. Потвърдете с бутон, ще се покаже < CalExt >.
Използвайте клавишите за навигация, за да изберете < caleud >.
Потвърждаване чрез -бутон. Появява се прозорецът за въвеждане на цифри за стойността на теглото на регулиращото тегло. Активната цифра мига.
Осигурете тегло за регулиране. Въведете стойност на теглото, цифрово въвеждане вижте гл. 3.2.2
19
TCKE-A/-B-BA-e-2434
Потвърдете избора чрез -бутон. Ще се покажат < Zero >, < Put ld >, последвани от стойността на теглото на коригиращото тегло, което трябва да се постави.
Поставете теглото за настройка и потвърдете с бутона -, ще се покаже < изчакайте > последвано от < reMvld >.
След като се покаже <reMvld>, премахнете теглото за настройка.
След успешна настройка везната автоматично се връща в режим на теглене. В случай на грешка в настройката (напр. предмети върху плочата на везната) дисплеят ще покаже съобщение за грешка <неправилно>. Изключете баланса и повторете процеса на настройка.
TCKE-A/-B-BA-e-2434
20
7.8.3 Местоположение за регулиране на гравитационната константа < graadj > Натиснете и задръжте едновременно бутоните TARE и ON/OFF, за да влезете в менюто за настройка.
Изчакайте, докато се покаже първият елемент от менюто < Cal >. Потвърдете с бутон, ще се покаже < CalExt>.
Използвайте клавишите за навигация, за да изберете < graadj>. Потвърдете с помощта на -ключ, текущата настройка е
показани. Активната цифра мига. Въведете стойността на теглото и потвърдете с бутона -,
цифрово въвеждане вижте гл. 3.2.2. Везната се връща към менюто.
Натиснете многократно бутона - за изход от менюто.
21
TCKE-A/-B-BA-e-2434
7.8.4 Гравитационно постоянно място на местоположение < grause > Натиснете и задръжте бутоните TARE и ON/OFF едновременно, за да влезете в менюто за настройка.
Изчакайте, докато се покаже първият елемент от менюто < Cal >. Потвърдете с бутон, ще се покаже < CalExt >.
Използвайте клавишите за навигация, за да изберете <grause>. Потвърдете с помощта на -ключ, текущата настройка е
показани. Активната цифра мига. Въведете стойността на теглото и потвърдете с бутона -,
цифрово въвеждане вижте гл. 3.2.2. Везната се връща към менюто.
Натиснете многократно бутона - за изход от менюто.
TCKE-A/-B-BA-e-2434
22
8 Основна операция
8.1 Включване/изключване Стартиране:
Натиснете бутона ВКЛ./ИЗКЛ. Дисплеят светва и везната извършва самотест. Изчакайте, докато се появи дисплеят за тегло. Везните вече са готови за работа с последното активно приложение
Изключване:
Задръжте натиснат бутона ВКЛ./ИЗКЛ., докато дисплеят изчезне
8.2 Просто претегляне
Проверете нулевия дисплей [>0<] и настройте на нула с помощта на TAREkey, както е необходимо.
Поставете стоките за претегляне на везната. Изчакайте, докато се появи дисплеят за стабилност ( ). Прочетете резултата от претеглянето.
Предупреждение за претоварване
Претоварване, превишаващо посоченото максимално натоварване (max) на устройството, минус a
евентуално съществуващо тара натоварване, трябва стриктно да се избягва.
Това може да повреди инструмента.
Превишаването на максималното натоварване се показва от дисплея ”
“. Разтоварвам
балансирайте или намалете предварителното натоварване.
23
TCKE-A/-B-BA-e-2434
8.3 Тариране Собственото тегло на всеки контейнер за претегляне може да бъде тарирано чрез натискане на бутон, така че следните процедури за претегляне да показват нетното тегло на стоките, които трябва да бъдат претеглени.
Поставете съда за теглене върху плочата за теглене.
Изчакайте, докато се появи дисплеят за стабилност), след това натиснете бутона TARE. Теглото на контейнера вече е вътрешно запазено. Нулев дисплей и индикатор ще се появи. информира, че всички показани стойности на теглото са нетни стойности.
· Когато везната е разтоварена, записаната стойност на тариране се показва с отрицателен знак.
· За да изтриете съхранената стойност на тарата, отстранете товара от плочата на везната и натиснете бутона TARE.
· Процесът на тариране може да се повтори произволен брой пъти, например при добавяне на няколко компонента за смес (добавяне). Лимитът се достига, когато капацитетът на диапазона на тариране е пълен.
· Цифрово въвеждане на тара тегло (PRE-TARE).
TCKE-A/-B-BA-e-2434
24
8.4 Бутон за превключване (стандартни настройки) Бутонът за превключване може да бъде назначен с различни функции. Следните функции са зададени по стандарт ( ):
Кратко натискане на клавиш
Дълго натискане на клавиш
брой
При натискане за първи път: Задайте референтно количество, вижте гл. 9.2.1, 9.2.2, 9.2.3
Превключване между единиците за тегло
Когато везната е тарирана и единицата за тегло е показана, можете да промените дисплея между бруто тегло, нетно тегло и тегло на тара, като натиснете бутона дълго време.
За повече опции за настройка, моля, вижте менюто за настройка под < бутони>, вижте гл. 10.3.1.
Стандартните настройки ( ) за приложението са описани по-долу.
8.4.1 Превключване на единици за тегло Стандартно бутонът за превключване е настроен така, че е възможно да се превключва между единиците за тегло чрез кратко натискане.
Превключване на единица:
Чрез бутона можете да превключвате между активирания модул 1 и модул 2.
25
TCKE-A/-B-BA-e-2434
Активирайте друга единица:
Изберете настройка на менюто < единица> и потвърдете с бутона.
Изчакайте, докато дисплеят мига.
Използвайте бутоните за навигация, за да изберете единица за тегло и потвърдете с бутона.
За необходимите настройки за избор на апликационна единица (FFA), моля, вижте гл. 0.
TCKE-A/-B-BA-e-2434
26
8.5 Теглене под пода (по избор, варира в зависимост от модела) Предмети, които не са подходящи за поставяне на везната поради размер или форма, могат да бъдат претеглени с помощта на монтираната платформа. Продължете както следва:
Изключете везната Отворете затварящия капак на дъното на везната. Поставете везната върху отвор. Завийте напълно куката. Закачете материала за претегляне и извършете претеглянето
ВНИМАНИЕ!
· Винаги се уверявайте, че всички окачени предмети са достатъчно стабилни, за да държат безопасно желаните стоки за претегляне (опасност от счупване).
· Никога не окачвайте товари, които надвишават посочения максимален товар (max) (опасност от счупване)
Винаги се уверявайте, че няма хора, животни или предмети, които могат да бъдат повредени под товара.
ЗАБЕЛЕЖКА
След завършване на претеглянето на пода, отворът на дъното на везната винаги трябва да бъде затворен (защита от прах).
27
TCKE-A/-B-BA-e-2434
9 Приложение
9.1 Настройки, специфични за приложението Извикване на меню: Натиснете бутона TARE и го задръжте, докато се покаже <apcmen>. Дисплеят се променя на < coumod >, последван от < ref >. Навигация в менюто вижте гл. 10.1
крайview: Ниво 1
Ref Референтно количество
Птаре ПРЕ-ТАРЕ
единица Единици
проверка Проверете претеглянето
Ниво 2
5 10 20 50 безплатен вход
действително
Ниво 3
Описание / Глава
Референтно количество 5 Референтно количество 10 Референтно количество 20 Референтно количество 50 По избор, цифрово въвеждане, вижте гл. 3.2.2. Въвеждане на тегло на артикула, цифрово въвеждане, вижте гл. 3.2.2
Поемете поставеното тегло като стойност PRE-TARE, вижте гл. 0
ръчно изчистване
налични единици за тегло,
виж гл. 1 FFA
мишена Броене на мишени
лимити Проверете броене
Цифрово въвеждане на теглото на тарата, вижте гл. 9.5.2. Изтрийте стойността PRE-TARE
Тази функция определя в коя единица за тегло ще бъде показан резултатът, вижте гл. 9.6.1
Коефициент на умножение, вижте гл. 9.6.2
стойност errupp errlow нулиране limupp limlow нулиране
виж гл. 9.3. виж гл. 9.4.
TCKE-A/-B-BA-e-2434
28
9.2 Броене на парчета Преди везната да може да брои части, тя трябва да знае средното тегло на парчето (т.е. справка). Продължете, като поставите определен брой части, които трябва да се преброят. Везната определя общото тегло и го разделя на броя на частите, така нареченото референтно количество. След това преброяването се извършва на базата на изчисленото средно единично тегло.
· Колкото по-високо е референтното количество, толкова по-висока е точността на броене. · Трябва да се избере особено висока препратка за малки части или части с
значително различни размери.
· Най-малко тегло за броене вижте таблицата ,,Технически данни”.
9.2.1 Броене с референтно количество 5, 10 или 20 Самообясняващият се контролен панел визуализира последователността от необходимите стъпки:
Поставете празния контейнер върху плочата на везната и натиснете бутона TARE. Контейнерът е тариран, ще се появи нулевият дисплей.
Напълнете с референтните части на контейнера (напр. 5, 10 или 20 броя).
Потвърдете избраното референтно количество с натискане на бутона (5x, 10x, 20x). Везната ще изчисли средното тегло на артикула и след това ще покаже количеството на частите. Премахнете референтното тегло. Сега везната е в режим на броене на бройки, като брои всички единици на плочата на теглото.
Попълнете количеството за броене. Количеството на бройката се показва директно на дисплея.
29
TCKE-A/-B-BA-e-2434
Използвайте бутона, за да превключвате между показване на количество на бройка и тегло (стандартна настройка вижте глава 8.4).
9.2.2 Броене със свободно избираемо референтно количество <FrEE>.
Поставете празния контейнер върху плочата на везната и натиснете бутона TARE. Контейнерът е тариран, ще се появи нулевият дисплей.
Напълнете контейнера с произволен брой референтни парчета
Натиснете и задръжте клавиша, появява се прозорецът за въвеждане на цифри. Съответната активна цифра мига. Въведете броя на референтните части, за цифровото въвеждане вижте гл. 3.2.2 Везната ще изчисли средното тегло на артикула и след това ще покаже количеството на бройките. Премахнете референтното тегло. Сега везната е в режим на броене на бройки, като брои всички единици на плочата на теглото.
Попълнете количеството за броене. Количеството на бройката се показва директно на дисплея.
Използвайте бутона, за да превключвате между показване на количество на бройка и тегло (стандартна настройка вижте глава 8.4).
TCKE-A/-B-BA-e-2434
30
9.2.3 Броене с опционално единично тегло
Извикайте настройката на менюто < ref > и потвърдете с бутон.
Използвайте бутоните за навигация, за да изберете настройката < input> и потвърдете с бутона.
Използвайте бутоните за навигация, за да изберете единица за тегло и потвърдете с бутона.
Използвайте клавишите за навигация, за да изберете позицията на запетаята и потвърдете с бутона.
Въведете тегло на парче, цифрово въвеждане s. Кап. 3.2.2, активната цифра мига.
Потвърждаване чрез -бутон.
Сега везната е в режим на броене на бройки, като брои всички единици на плочата на теглото.
31
TCKE-A/-B-BA-e-2434
9.3 Броене на целите Вариантът на приложение позволява претегляне на стоки в рамките на зададени граници на толеранс в съответствие с определено целево количество. Достигането на целевото количество се индикира чрез звуков (ако е активиран в менюто) и оптичен сигнал (толеранс).
Оптичен сигнал: Знаците за толеранс предоставят следната информация:
Целевото количество надвишава определения толеранс
Целево количество в рамките на определен толеранс
Целево количество под определен толеранс
Акустичен сигнал: Акустичният сигнал зависи от настройката на менюто < setup beeper >, вижте глава 10.3.1.
TCKE-A/-B-BA-e-2434
32
Процедура:
1. Определете целевото количество и допустимите отклонения
Уверете се, че везната е в режим на броене и че е определено средно единично тегло (вижте глава 9.2.1). Ако е необходимо, превключете с ключа.
Използвайте бутоните за навигация, за да изберете настройката < проверка на целта > и потвърдете с бутона.
Показва се < стойност >.
Потвърдете на бутона, прозорецът за въвеждане на цифри се появява. Активната цифра мига.
Въведете целевия брой парчета (цифрово въвеждане вижте глава 3.2.2) и потвърдете въвеждането.
Балансът се връща в менюто < стойност >.
Използвайте бутоните за навигация, за да изберете настройката < Errupp> и потвърдете с бутона.
Използвайте бутоните за навигация, за да изберете единица за тегло и потвърдете с бутона.
Появява се прозорецът за въвеждане на числа. Активната цифра мига.
Въведете горния толеранс (за цифрово въвеждане вижте гл.
3.2.2) и потвърдете въвеждането.
Балансът се връща в менюто < Errupp >.
33
TCKE-A/-B-BA-e-2434
Използвайте бутоните за навигация, за да изберете настройката < errlow> и потвърдете с бутона.
Използвайте бутоните за навигация, за да изберете единица за тегло и потвърдете с бутона.
Появява се прозорецът за въвеждане на числа. Активната цифра мига.
Въведете долния толеранс (за цифрово въвеждане вижте глава 3.2.2) и потвърдете въвеждането.
Балансът се връща в менюто < Errlow >.
Натиснете многократно бутона - за изход от менюто.
Приключихте работите по настройката, везната ще бъде готова за броене на целите.
2. Стартирайте проверката на толеранса:
Определете средното тегло на артикула, вижте гл. 9.2.1
Поставете претегления материал и проверете чрез знаците за толеранс / звуков сигнал дали претегленият материал е в рамките на дефинирания толеранс.
Натоварване под определения толеранс
Натоварване в рамките на определен толеранс
Натоварването надвишава определения толеранс
Въведените стойности ще останат валидни, докато не бъдат въведени нови стойности.
За да изтриете стойностите, изберете настройка на менюто < проверка > < цел > < изчистване > и потвърдете с бутона.
TCKE-A/-B-BA-e-2434
34
9.4 Проверка на броенето С вариант на приложение можете да проверите дали претеглената стока е в рамките на предварително зададен диапазон на допустими отклонения. Когато граничните стойности са превишени под или над, ще прозвучи звуков сигнал (ако е активиран в менюто) и ще се покаже оптичен сигнал (маркировки за толеранс)
Оптичен сигнал: Знаците за толеранс предоставят следната информация:
Целевото количество надвишава определения толеранс
Целево количество в рамките на определен толеранс
Целево количество под определен толеранс
Звуков сигнал: Звуковият сигнал зависи от настройката на менюто < настройка на звуков сигнал >, вижте гл. 10.3.1.
35
TCKE-A/-B-BA-e-2434
Процедура:
3. Определете гранични стойности Уверете се, че везната е в режим на броене и че е определено средно тегло на парче (вижте глава 9.2.1). Ако е необходимо, превключете с бутона.
Използвайте бутоните за навигация, за да изберете настройката < проверка на лимитите > и потвърдете с бутона.
ще се появи <limupp>.
Натиснете бутона за потвърждение, ще се появи прозорецът за въвеждане на цифри за въвеждане на горната гранична стойност. Активната цифра мига.
Въведете горна гранична стойност (цифрово въвеждане вижте глава 3.2.2) и потвърдете въвеждането.
Балансът се връща в менюто <limupp>.
Използвайте клавишите за навигация, за да изберете настройка <limlow>.
Натиснете бутона за потвърждение, ще се появи прозорецът за въвеждане на цифри за въвеждане на долната гранична стойност. Активната цифра мига.
Въведете долна гранична стойност (цифрово въвеждане вижте глава 3.2.2) и потвърдете въвеждането.
Балансът се връща в менюто < limlow>.
Натиснете многократно бутона - за изход от менюто. Работите по настройката приключиха, везната ще бъде готова за контролно броене.
TCKE-A/-B-BA-e-2434
36
4. Стартирайте проверката на толеранса:
Определете средното тегло на артикула, вижте гл. 9.2.1
Поставете претегления материал и проверете чрез знаците за толеранс / звуков сигнал дали претегленият материал е в рамките на дефинирания толеранс.
Натоварване под определения толеранс
Натоварване в рамките на определен толеранс
Натоварването надвишава определения толеранс
Въведените стойности ще останат валидни, докато не бъдат въведени нови стойности.
За да изтриете стойностите, изберете настройка на менюто < проверка > < граници > < изчистване > и потвърдете с бутона.
37
TCKE-A/-B-BA-e-2434
9.5 ПРЕДВАРИТЕЛНА ТАРА
9.5.1 Вземете поставеното тегло като стойност PRE-TARE < Ptare > < actuAl >
Депозирайте съдове за претегляне Извикайте настройката на менюто < Ptare > и потвърдете от –
бутон.
За да приемете поставеното тегло като стойност PRE-TARE, използвайте клавишите за навигация, за да изберете <actuAl>
Потвърждаване чрез -бутон. Показва се < изчакване >.
Теглото на контейнера за претегляне се съхранява като тара
тегло. Нулев дисплей и индикатори и
ще се появи.
Извадете контейнера за претегляне, теглото на тарата ще се появи с отрицателен знак.
Поставете напълнения съд за претегляне. Изчакайте, докато се появи дисплеят за стабилност ( ). Прочетете нетното тегло.
Въведеното тара тегло остава валидно, докато не бъде въведено ново тара тегло. до
изтриване, натиснете бутона TARE или потвърдете настройката на менюто < изчистване > с помощта на бутона.
TCKE-A/-B-BA-e-2434
38
9.5.2 Въведете известното тегло на тарата цифрово < PtaremanuAl > < Ptare > < manuAl >
Извикайте настройката на менюто <Ptare> и потвърдете с бутон.
С помощта на бутоните за навигация изберете настройката Изберете <manuAl> и потвърдете с натискане на бутона.
Въведете известно тегло на тарата, цифрово въвеждане
s. Кап. 3.2.2, активната цифра мига.
Въведеното тегло се запаметява като тегло на тарата, ще се появят индикаторите < PTARE > и < NET > и теглото на тарата със знак минус.
Поставете напълнения съд за претегляне. Изчакайте, докато се появи дисплеят за стабилност ( ). Прочетете нетното тегло.
Въведеното тара тегло остава валидно, докато не бъде въведено ново тара тегло. до
изтриване въведете нулевата стойност или потвърдете настройката на менюто <изчистване> с помощта на бутона.
39
TCKE-A/-B-BA-e-2434
9.6 Тегловни единици 9.6.1 Задаване на тегловни единици
Изберете настройка на менюто < единица> и потвърдете с бутона.
Изчакайте, докато дисплеят мига. Използвайте бутоните за навигация, за да изберете теглото
модул и потвърдете на бутона.
· За необходимите настройки за избор на модул за приложение (FFA), моля, вижте гл. 9.6.2.
· С помощта на бутона (стандартна настройка) можете да превключвате между активния модул 1 и модул 2 (стандартна настройка на бутоните, вижте глава 8.4. Други опции за настройка, вижте глава 0
TCKE-A/-B-BA-e-2434
40
9.6.2 Претегляне с коефициент на умножение чрез модула за приложение Тук определяте с какъв фактор ще бъде умножен резултатът от претеглянето (в грамове). По този начин, например, известен коефициент на грешка при определяне на теглото може незабавно да бъде взет предвид.
Изберете настройка на менюто < единица> и потвърдете с бутона.
Използвайте бутоните за навигация, за да изберете настройката <FFA> и потвърдете с бутона.
Въведете коефициент на умножение, числово въвеждане s. гл. 3.2.2, активната цифра мига.
41
TCKE-A/-B-BA-e-2434
10 Меню
10.1 Навигация в менюто Извикване на меню:
Меню на приложението
Меню за настройка
Натиснете бутона TARE и го задръжте натиснат, докато се покаже първият елемент от менюто
Натиснете едновременно бутоните TARE и ON/OFF и ги задръжте натиснати, докато се покаже първият елемент от менюто
Изберете и коригирайте параметър:
Превъртане на едно ниво
Използвайте бутоните за навигация, за да изберете отделните блокове от менюто един по един.
Използвайте клавиша за навигация, за да превъртите надолу.
Използвайте клавиша за навигация, за да превъртите нагоре.
Активиране на елемент от менюто / Потвърждаване на избора
Натиснете клавиша за навигация
Ниво на менюто назад / обратно към режим на претегляне
Натиснете клавиша за навигация
10.2 Меню за приложения Менюто за приложения ви позволява бърз и целенасочен достъп до съответно избраното приложение (вижте глава 9.1).
Овърview от специфичните за приложението настройки ще намерите в описанието на съответното приложение.
TCKE-A/-B-BA-e-2434
42
10.3 Меню за настройка В менюто за настройка имате възможност да адаптирате поведението на везната към вашите изисквания (напр. условия на околната среда, специални процеси на претегляне).
10.3.1 крайview < настройка>>
Ниво 1
Регулиране на кал
Com комуникация
Ниво 2
calext caleud graadj grause Rs232
USB-d
други нива / описание
Описание
Външна настройка, вижте гл. 7.8.1
Външна настройка, дефинирана от потребителя, вижте гл. 7.8.2
Място за регулиране на гравитационната константа, вижте гл. 7.8.3
Място за монтаж с постоянна гравитация, вижте гл. 7.8.4
бода
спиране на паритета на данните handsh
600 1200 2400 4800 9600 14400 19200 38400 57600 115200 128000 256000 7dbits 8dbits None Odd even 1sbit 2sbits none
протокол kcp
43
TCKE-A/-B-BA-e-2434
Извеждане на данни за печат
intfce
sum prmode trig
Rs232 USB-d on off prmode autopr
изключено
intfce USB интерфейс* *само във връзка с KUP интерфейс сума
Включено, изключено
Извеждане на данни чрез натискане на бутон PRINT (виж гл. 11.2.2)
Включено, изключено
Автоматично извеждане на данни със стабилна и положителна стойност на претеглянето виж глава 11.2.2. Друг изход само след нулев дисплей и стабилизация, в зависимост от настройките < zRange >, избираеми (изкл., 1, 2, 3,4,5). < zRange > дефинира фактора за d. Този фактор, умножен по d, води до прага; когато е надвишена, дадена стойност не може повече да се счита за стабилна.
Непрекъснато извеждане на данни
Скорост
Задаване на изходен интервал вижте гл. 11.2.4.
прод
тегло SGLPrt
GNTPrt
ОФОРМЛЕНИЕ Няма
Потребител
нулиране
Не Да
Нула
Включено, изключено
0 (незареден) също предава непрекъснато
стабилно Вкл., Изкл
Предавайте само стабилни стойности
Вкл., изкл. Показаната стойност на теглото се предава
Брутно Вкл., Изкл
нето
Включено, изключено
тара
Включено, изключено
формат Long (подробен протокол за измерване)
Кратък (стандартен протокол за измерване)
Включено, изключено
Стандартно оформление
Модел Вкл., Изкл
Изходно моделно обозначение на везната
Сериен Вкл., Изкл
Извежда сериен номер на везната
Не изтривайте настройките
Изтрийте настройките
TCKE-A/-B-BA-e-2434
44
BEEPER Звуков сигнал
ключове Проверка
Автоматично изключване Автоматично
функция за изключване
при работа с акумулаторна батерия
режим
време
изключен включен
ч-добре
ч-ло
ч-здравей
изключено
Авто
Само 0 30 с
1 мин. 2 мин. 5 мин. 30 мин. 60 мин
Включете/изключете звуковия сигнал чрез натискане на бутон
изключено
Изключен звуков сигнал
Бавно Стандартно Бързо Прод. изключено
Бавно Стандартно Бързо Непрекъснато Звуковият сигнал е изключен
бавно
бавно
Std
Стандартен
бързо
бързо
Продължение
Непрекъснато
изключено
Изключен звуков сигнал
бавно
бавно
Std
Стандартен
бързо
бързо
Продължение
Непрекъснато
Функцията за автоматично изключване е изключена
Везната се изключва автоматично според времето без промяна на товара или без операция, дефинирана в елемент от менюто <Време>
Автоматично изключване само при нулев дисплей
След зададеното време без промяна на товара или работа, везната ще се изключи автоматично
45
TCKE-A/-B-BA-e-2434
бутони Разпределение на ключове
промяна
пъхам
lpush
Фоново осветление на Blight Display
режим
време
винаги
таймер
No бл
5 s 10 s 30 s 1 min 2 min 5 min 30 min
изключена единица по подразбиране
Стандартни настройки, вижте гл. 8.4
Бутонът е деактивиран
Задайте единица за тегло, вижте глава 9.6.1
птаре
Отворете настройките PRE-Tare, вижте гл. 9.5
реф
Задайте референтно количество, вижте глава 9.2
граници
Отворете настройките за отчитане на проверки, вижте гл. 9.4
цел
Отворете настройките за броене на цели, вижте гл. 9.3
Фоновото осветление на дисплея е постоянно включено
Фоновото осветление се изключва автоматично според времето без промяна на натоварването или без операция, дефинирана в елемент от менюто <Време>
Фоновото осветление на дисплея винаги е изключено
Определение, след което фоновото осветление се изключва автоматично без промяна на товара или без работа.
TCKE-A/-B-BA-e-2434
46
tarerg Обхват на тариране ztrack Zerotracking
единици Единици
нулиране
100%
10%
Дефиниция макс. диапазон на тариране, избираем 10% – 100%. Цифрово въвеждане, вижте гл. 3.2.2.
on
Автоматично проследяване на нула [ <3d]
изключено
В случай, че малки количества са отстранени или добавени към материала за претегляне, могат да се покажат неправилни резултати от претеглянето поради „компенсацията на стабилността“. (напр. бавен поток на течности от контейнер, поставен върху везната, процеси на изпаряване).
Когато разпределението включва малки вариации на теглото, препоръчително е да изключите тази функция.
налични единици за тегло / единици за приложение,
виж гл. 1
включено, изключено
С помощта на тази функция можете да определите кои единици за тегло са налични в менюто за конкретно приложение < единица>. Единиците, избрани от са налични в менюто за конкретно приложение.
Нулирайте настройките на баланса до фабричните настройки
47
TCKE-A/-B-BA-e-2434
11 Комуникация с периферни устройства чрез KUP връзка Чрез интерфейсите могат да се обменят данни за теглото със свързани периферни устройства. Проблемът може да бъде направен към принтер, компютър или чек дисплеи. В обратен ред командите за управление и въвеждането на данни могат да бъдат направени чрез свързаните устройства. Везните са стандартно оборудвани с KUP връзка (KERN Universal Port).
KUP връзка За всички налични KUP интерфейсни адаптери, моля посетете нашия webпазарувайте на:
http://www.kern-sohn.com
TCKE-A/-B-BA-e-2434
48
11.1 KERN Комуникационен протокол (KERN Interface Protocol)
KCP е стандартизиран набор от интерфейсни поръчки за везни KERN, който позволява много параметри и функции на устройството да бъдат извиквани и контролирани. Устройствата на KERN, които имат KCP, могат да го използват за лесно свързване към компютри, индустриални системи за управление и други цифрови системи. Подробно описание ще намерите в ръководството „KERN Communications Protocol”, достъпно в областта за изтегляне на нашата начална страница на KERN (www.kern-sohn.com).
За да активирате KCP, моля, наблюдавайте менюто отгореview от инструкциите за експлоатация на вашия баланс.
KCP се основава на прости ASCII поръчки и отговори. Всяко взаимодействие се състои от ред, евентуално с аргументи, разделени с интервали и завършени с <LF>.
Поръчките на KCP, поддържани от вашия баланс, може да бъдат заявени чрез издаване на поръчката ,,I0″, последвана от CR LF.
Извадка от най-често използваните поръчки на KCP:
I0
Показва всички изпълнени поръчки на KCP
S
Изпращане на стабилна стойност
SI
Изпращане на текуща стойност (също нестабилна)
СЪР
Изпращане на текуща стойност (също нестабилна) и повтаряне
T
Тариране
Z
прострелка
Exampле:
ред
S
Възможни отговори
SS100.00g SI S+ или S-
Поръчката е приета, изпълнението на поръчката е започнало, в момента се изпълнява друга поръчка, времето за изчакване е достигнато, претоварване или претоварване
49
TCKE-A/-B-BA-e-2434
11.2 Функции за издаване
11.2.1 Режим на събиране < сумиране > С тази функция индивидуалните стойности на претегляне се добавят в паметта за сумиране чрез натискане на бутон и се редактират, когато е свързан допълнителен принтер. Активиране на функция: В менюто за настройка извикайте настройката на менюто < Печат > < сума > и потвърдете
с бутон. Използвайте бутоните за навигация, за да изберете настройката <вкл.> и потвърдете на
бутон. За да излезете от менюто, натиснете многократно бутона за навигация
Състояние: Настройка на менюто
< prmode > < trig> < manual> on >
Добавяне на претеглени стоки: Ако е необходимо, поставете празния контейнер на кантара и тарирайте. Поставете първия продукт, за да бъде претеглен на везната. Изчакайте, докато се покаже стабилността ( )
се появява и след това натиснете бутона PRINT. Дисплеят се променя на <сума1>, последван от текущата стойност на претеглянето. Стойността на теглото се съхранява и редактира от принтера. Символът изскача. Отстранете претеглената стока. Поставете втори продукт, за да бъде претеглен на везната. Изчакайте, докато се появи дисплей за стабилност ( ), след което натиснете бутона PRINT. Дисплеят се променя на <sum2>, последван от текущата стойност на претеглянето. Стойността на теглото се съхранява и редактира от принтера. Отстранете претеглената стока. Добавете повече претеглени стоки, както е описано по-горе. Можете да повтаряте този процес до изчерпване на капацитета на везните. Показване и редактиране на сумата ,,Общо”: Натиснете дълго бутона PRINT. Броят на претеглянията и общото тегло се редактират. Сумарната памет се изтрива; символът [..] изгасва.
TCKE-A/-B-BA-e-2434
50
Sample log (KERN YKB-01N): Настройка на менюто
< prmode > < тегло > < gntprt >
Първо претегляне
Второ претегляне
Трето претегляне
Брой коефициенти на тежест/ Общо
Sample log (KERN YKB-01N): Настройка на менюто
< prmode > < тегло > < sglprt >
Първо претегляне Второ претегляне Трето претегляне Четвърто претегляне Брой претегляния/ Общо
51
TCKE-A/-B-BA-e-2434
11.2.2 Извеждане на данни след натискане на бутона PRINT < manual > Активиране на функция:
В менюто за настройка извикайте настройката на менюто < print > < prmode>
trig > и потвърдете с бутон. За ръчно извеждане на данни изберете настройката на менюто <ръчно> с
навигационни клавиши и потвърдете с бутона. Използвайте бутоните за навигация, за да изберете настройката <включено> и потвърдете на бутона. За да излезете от менюто, натиснете многократно бутона за навигация.
Поставете стоките за претегляне на везната: Ако е необходимо, поставете празния контейнер върху везната и тарирайте. Поставете стоки за претегляне. Стойността на претеглянето се редактира чрез натискане на PRINT-
бутон.
TCKE-A/-B-BA-e-2434
52
11.2.3 Автоматично извеждане на данни < auto>
Извеждането на данни става автоматично, без да се налага натискане на бутона PRINT, веднага щом съответното условие за извеждане е изпълнено, в зависимост от настройката в менюто.
Активирайте функцията и задайте изходното условие:
В менюто за настройка извикайте настройката на менюто < print > < prmode>
trig > и потвърдете с бутон.
За автоматично извеждане на данни изберете настройката на менюто < auto > с навигационните бутони и потвърдете с бутона .
Използвайте бутоните за навигация, за да изберете настройката <включено> и потвърдете на бутона. Показва се < zRange>.
Потвърдете чрез -бутон и задайте необходимото изходно състояние с навигационните клавиши.
Потвърждаване чрез -бутон.
За да излезете от менюто, натиснете многократно бутона за навигация.
Поставете стоките за претегляне на везната:
Ако е необходимо, поставете празния контейнер на кантар и тарирайте.
Поставете претеглените стоки и изчакайте, докато дисплеят за стабилност ( Стойността на претеглянето се издава автоматично.
) се появява.
11.2.4 Непрекъснато извеждане на данни < прод >
Активирайте функцията и задайте изходния интервал:
В менюто за настройка извикайте настройката на менюто < print > < prmode>
trig > и потвърдете с бутон.
За непрекъснато извеждане на данни изберете настройката на менюто <продължение> с помощта на бутоните за навигация и потвърдете с бутона.
Използвайте бутоните за навигация, за да изберете настройката <включено> и потвърдете на бутона.
Показва се <скорост>. Потвърдете с бутона - и задайте желания интервал от време с
навигационни клавиши (цифрово въвеждане вижте глава 3.2.2)
и задайте необходимото изходно състояние. За да излезете от менюто, натиснете многократно бутона за навигация.
Поставете стоките за претегляне на везната. Ако е необходимо, поставете празния контейнер върху везната и тарирайте. Поставете стоки за претегляне. Стойностите на теглото се издават според определения интервал.
53
TCKE-A/-B-BA-e-2434
Sampдневник (KERN YKB-01N):
11.3 Формат на данните
В менюто за настройка извикайте настройката на менюто < print > < prmode> и потвърдете на бутона.
Използвайте бутоните за навигация, за да изберете настройката на менюто < формат > и потвърдете с бутона.
Използвайте бутоните за навигация, за да изберете желаната настройка. Опции:
< кратко > Стандартен протокол за измерване
< дълъг > Подробен протокол за измерване Потвърдете настройката с бутона -.
За да излезете от менюто, натиснете многократно бутона за навигация.
Sample log (KERN YKB-01N): кратък формат
формат дълъг
TCKE-A/-B-BA-e-2434
54
12 Сервиз, поддръжка, изхвърляне
Преди каквато и да е поддръжка, почистване и ремонт изключете уреда от работния обемtage.
12.1 Почистване Моля, не използвайте агресивни почистващи препарати (разтворители или подобни агенти), а кърпа dampобработен с мека сапунена пяна. Уверете се, че в устройството не прониква течност. Полирайте със суха мека кърпа. Свободен остатък sample/powder може да се отстрани внимателно с четка или ръчна прахосмукачка. Разсипаните стоки за претегляне трябва да бъдат отстранени незабавно.
12.2 Обслужване, поддръжка Уредът може да се отваря само от обучени сервизни техници, които са
разрешено от KERN. Преди отваряне изключете от захранването.
12.3 Изхвърляне Изхвърлянето на опаковката и уреда трябва да се извърши от оператора в съответствие с действащото национално или регионално законодателство на мястото, където се използва уредът.
55
TCKE-A/-B-BA-e-2434
13 Незабавна помощ за отстраняване на проблеми
В случай на грешка в програмния процес, изключете за кратко везната и изключете от захранването. След това процесът на претегляне трябва да се рестартира отначало.
Грешка
Възможна причина
Дисплеят на теглото не • Везната не е включена. светят.
· Електрическата връзка е прекъсната (захранващият кабел не е включен/повреден).
· Прекъснато захранване.
Показаното тегло се променя постоянно
· Движение на течение/въздух
· Вибрации на маса/под
· Теглилката има контакт с чужди тела. · Електромагнитни полета / статично зареждане (изберете
различно местоположение/изключете смущаващото устройство, ако е възможно)
Резултатът от претеглянето очевидно е неправилен
· Дисплеят на баланса не е на нула
· Корекцията вече не е правилна.
· Везната е на неравна повърхност.
· Големи температурни колебания.
· Времето за загряване беше пренебрегнато.
· Електромагнитни полета/статично зареждане (изберете друго място/изключете смущаващото устройство, ако е възможно)
TCKE-A/-B-BA-e-2434
56
14 Съобщения за грешка
Обяснение на съобщение за грешка
zlimit
Диапазонът на нулева настройка е надвишен
UnderZ
Диапазонът на нулева настройка не е постигнат
инстаб
Зареждането е нестабилно
грешно
Грешка в настройката
Подтоварване
Претоварване
Ло Бат
Капацитетът на батериите / акумулаторните батерии е изтощен
57
TCKE-A/-B-BA-e-2434
Документи / Ресурси
 |
KERN TCKE-A скала за броене на IoT-линии [pdf] Ръководство за инсталиране TCKE-A, TCKE-B, TCKE-A Скала за броене на IoT-линии, TCKE-A, Скала за броене на IoT-линии, Скала за броене, Скала |
