TCKE-A Echèl konte IoT-Line
Enfòmasyon sou pwodwi
Espesifikasyon
- Mak: KERN
- Modèl: CKE
- Lizibilite: Divès (gade anba a)
- Peze Range: Divès (gade anba a)
- Taring Range: Divès (gade anba a)
- Repwodiksyon: Divès (gade anba a)
- Linearite: Divès (gade anba a)
- Tan estabilizasyon: Divès (gade anba a)
- Peze inite: g, kg, lb, gn, dwt, oz, ozt,
pcs, FFA - Imidite lè a: Max. 80% rel.
(ki pa kondanse) - Tanperati anbyen admisib: Non
espesifye - Antre Voltage: 5.9 V, 1 A
- Pwa nèt: 6.5 kg
- Entèfas: RS-232 (opsyonèl), USB-D
(opsyonèl) atravè KUP - Aparèy pou peze anba planche: Wi
Enstriksyon Itilizasyon Pwodwi
1. Enstalasyon
Mete balans konte a sou yon sifas ki estab ki plat lwen
limyè solèy la dirèk oswa bouyon.
2. Power On
Konekte aparèy la ak yon sous kouran lè l sèvi avèk kouran yo bay la
adaptè oswa pil. Peze bouton pouvwa a pou limen
konte balans.
3. Kalibrasyon
Fè kalibrasyon lè l sèvi avèk pwa ajisteman rekòmande a
dapre enstriksyon manyèl itilizatè yo.
4. Peze
Mete atik la yo dwe peze sou plak la peze epi tann pou
tan an estabilizasyon anvan anrejistreman pwa a.
5. Konte moso
Pou itilize karakteristik konte moso, asire pati ki pi piti a
pwa se nan seri a espesifye pou konte egzat.
6. Koneksyon
Si sa nesesè, konekte entèfas opsyonèl tankou RS-232 oswa USB-D
pou transfè done.
Kesyon yo poze souvan (FAQ)
K: Kouman pou mwen fè kalibrasyon sou balans konte a?
A: Pou kalibre balans lan, swiv etap pa etap kalibrasyon an
enstriksyon yo bay nan manyèl itilizatè a lè l sèvi avèk rekòmande a
pwa ajisteman.
K: Èske mwen ka itilize pil rechargeable ak konte sa a
balans?
A: Wi, balans konte a sipòte batri rechargeable
operasyon. Ale nan manyèl itilizatè a pou enstriksyon espesifik sou
lè l sèvi avèk pil rechargeable.
K: Ki kapasite maksimòm pou peze konte sa a
balans?
A: Kapasite maksimòm peze varye selon modèl la.
Ale nan seksyon espesifikasyon an pou plis detay sou diferan modèl
ak kapasite respektif yo.
KERN & Sohn GmbH
Ziegelei 1 72336 Balingen-Frommern Almay
www.kern-sohn.com
+0049-[0]7433-9933-0 +0049-[0]7433-9933-149 info@kern-sohn.com
Enstriksyon operasyon Konte balans
KERN CKE
Tape TCKE-A TCKE-B
Vèsyon 3.4 2024-05
GB
TCKE-A/-B-BA-e-2434
KERN CKE
GB
Vèsyon 3.4 2024-05
Enstriksyon pou opere
Konte balans
Kontni
1 Done teknik………………………………………………………………………………………………… 4 2 Deklarasyon konfòmite …………… ………………………………………………………. 7 3 Aparèy finiview …………………………………………………………………………………. 8
3.1 Konpozan ………………………………………………………………………………….. 8 3.2 Eleman opere …………………………… ……………………………………………………… 9
3.2.1 Klavye souview…………………………………………………………………………………. 9 3.2.2 Antre nimerik……………………………………………………………………………………………..10 3.2.3 Plis paseview nan ekspozisyon …………………………………………………………………………………10 4 Enfòmasyon Debaz (Jeneral) ………………………………………… ……………………………………………. 11 4.1 Itilizasyon kòrèk ………………………………………………………………………………… 11 4.2 Itilizasyon ki pa kòrèk …………… …………………………………………………………………….. 11 4.3 Garanti ……………………………………………………………………… …………………………… 11 4.4 Siveyans Resous Tès ………………………………………………………………. 12 5 Prekosyon Sekirite Debaz …………………………………………………………………….. 12 5.1 Fè atansyon ak enstriksyon ki nan Manyèl Operasyon an …………… ………… 12 5.2 Fòmasyon pèsonèl yo……………………………………………………………………………. 12 6 Transpò ak depo………………………………………………………………………………. 12 6.1 Tès lè yo aksepte …………………………………………………………………. 12 6.2 Anbalaj/retounen transpò …………………………………………………………… 12 7 Debake, enstalasyon ak komisyonin………………………………… ……………. 13 7.1 Sit Enstalasyon, Kote yo itilize ……………………………………………………….. 13 7.2 Debalaj ak tcheke ……………………………………………… …………………………….. 14 7.3 Asanblaj, Enstalasyon ak Niveman ………………………………………………… 14 7.4 Koneksyon ak kouran elektrik …………………………… ……………………………………………………….. 15 7.5 Fonksyone batri rechargeable (opsyonèl) ………………………………………….. 15 7.5.1 Chaje rechaje batri ………………………………………………………………………….16 7.6 Koneksyon aparèy periferik …………………… …………………………………………. 17 7.7 Premye komisyonin……………………………………………………………………….. 17 7.8 Ajisteman ……………………………………………… ……………………………………………………….. 17
1
TCKE-A/-B-BA-e-2434
7.8.1 Ajisteman ekstèn < CalExt > ……………………………………………………….18 7.8.2 Ajisteman ekstèn ak pwa ajisteman itilizatè defini < caleud > …….19 7.8.3 .21 Kote ajisteman konstan gravitasyonèl < graadj > …………………………7.8.4 22 Kote kote konstan gravitasyonèl kote se < grause > ……………………………..8 23 Operasyon debaz …… …………………………………………………………………………………. 8.1 23 Limen/éteint …………………………………………………………………………………… 8.2 23 Peze senp …………………………… …………………………………………………………………… 8.3 24 Taring ………………………………………………………………………… ……………………………. 8.4 25 Bouton chanjman (anviwònman estanda) ……………………………………………… 8.4.1 25 Chanje inite peze ………………………………………… …………………………………..8.5 27 Pesaj anba planche a (opsyonèl, varye selon modèl) …………………………………………. 9 28 Aplikasyon ………………………………………………………………………………….. 9.1 28 Anviwònman espesifik pou aplikasyon an ……………………………………………… ………………………… 9.2 29 Konte moso ………………………………………………………………………………… 9.2.1 5 Konte ak kantite referans 10, 20 oswa 29 ……………………………………………9.2.2 30 Konte ak kantite referans ki ka chwazi libreman <FrEE>. …………………………….9.2.3 31 Konte ak pwa moso si ou vle ……………………………………………………….9.3 32 Konte sib ……………… ……………………………………………………………………. 9.4 35 Tcheke konte……………………………………………………………………………….. 9.5 38 PRE-TARE …………… …………………………………………………………………….. 9.5.1 38 Pran pwa yo mete kòm valè PRE-TARE …………………………… ……….9.5.2 39 Antre pwa tare li te ye a nimerikman < PtaremanuAl > …………….9.6 40 Peze Inite …………………………………………………………… …………………………….. 9.6.1 40 Mete inite pou peze ……………………………………………………………………………9.6.2 41 Peze ak faktè miltiplikasyon atravè inite aplikasyon an ……………….10 42 Meni………………………………………………………………………………………………………… 10.1 42 Navigasyon nan meni an………………………………………………………………….. 10.2 42 Meni aplikasyon …………………………………………… ………………………………………….. 10.3 43 Meni konfigirasyon …………………………………………………………………………………. 10.3.1 XNUMX Plis paseview < konfigirasyon>>………………………………………………………………………………..43 11 Kominikasyon ak aparèy periferik atravè koneksyon KUP ………… . 48 11.1 Pwotokòl kominikasyon KERN (KERN Pwotokòl Entèfas) ………………. 49 11.2 Fonksyon Pwoblèm ……………………………………………………………………………………….. 50 11.2.1 Mòd Add-up < sum >………… ……………………………………………………………………..50 11.2.2 Pwodiksyon done apre w fin peze bouton PRINT <manyèl >……………………52 11.2.3 .53 Pwodiksyon done otomatik < oto>…………………………………………………………………..XNUMX
TCKE-A/-B-BA-e-2434
2
11.2.4 Pwodiksyon done kontinyèl < kont > ………………………………………………………..53 11.3 Fòma done ……………………………………………………… ………………………………………………………. 54 12 Sèvis, antretyen, jete ………………………………………………………. 55 12.1 Netwayaj ………………………………………………………………………………… 55 12.2 Reparasyon, antretyen …………… …………………………………………. 55 12.3 Eliminasyon …………………………………………………………………………………… 55 13 Èd imedyat pou depanaj…………………… ………………………………………….. 56 14 Mesaj erè …………………………………………………………………………………… ……. 57
3
TCKE-A/-B-BA-e-2434
1 Done teknik
Gwo lojman:
KERN
CKE 6K0.02 CKE 8K0.05 CKE 16K0.05 CKE 16K0.1
Nimewo atik/ Kalite Lizibilite (d) Ranje peze (maks) Ranje taring (soustraksyon) Repwodiksyon Linearite Tan estabilizasyon (tipik) Pi piti pwa pati pou konte moso – nan kondisyon laboratwa* Pi piti pwa pati pou konte moso – nan kondisyon nòmal** Ajisteman pwen Pwa ajisteman rekòmande, pa te ajoute (klas) Tan chofe Inite Peze Imidite lè Tanperati anbyen admisib Antre voltage Aparèy Antre voltage Adaptè prensipal batri (opsyon)
Batri rechargeable operasyon (si ou vle)
Auto-Off (batri, batri rechargeable) Dimansyon lojman Plak peze, asye pur Pwa nèt (kg)
TCKE 6K-5-B 0.02 g 6000 g 6000 g 0.04 g ± 0.2 g
20 mg
TCKE 8K-5-B TCKE 16K-5-B
0.05 g
0.05 g
8000 g
16000 g
8000 g
16000 g
0.05 g
0.1 g
± 0.15g
± 0.25g
3 s
TCKE 16K-4-B 0.1 g
16000 g 16000 g
0.1g ± 0.3 g
50 mg
50 mg
100 mg
200 mg
500 mg
500 mg
1 g
2/4/6 kg
2/5/8 kg
5/10/15 kg
5/10/15 kg
6 kg (F1)
8 kg (F1)
15 kg (F1)
15 kg (F1)
2 hg, kg, lb, gn, dwt, oz, ozt, pcs, FFA
max. 80% rel. (ki pa kondanse)
– 10 °C … + 40 °C
5,9 V, 1 A
110 V 240 V AC; 50Hz / 60Hz 4 x 1.5 V AA
Peryòd fonksyònman 48 h (eklere background OFF) Peryòd fonksyònman 24 h (eklere background ON)
Tan chajman apeprè. 8h.
seleksyone 30 s; 1 / 2 / 5 / 30 / 60 min
350 x 390 x 120 (L x P x H) [mm] 340 x 240 (L x P) [mm]
6.5
Entèfas
RS-232 (si ou vle), USB-D (si ou vle) atravè KUP
Aparèy pou peze anba planche
wi (kwòk apwovizyone)
TCKE-A/-B-BA-e-2434
4
KERN
Nimewo atik/ Kalite Lizibilite (d) Ranje peze (maks) Ranje taring (soustraksyon) Repwodiksyon Linearite Tan estabilizasyon (tipik) Pi piti pwa pati pou konte moso – nan kondisyon laboratwa* Pi piti pwa pati pou konte moso – nan kondisyon nòmal** Ajisteman pwen Pwa ajisteman rekòmande, pa te ajoute (klas) Tan chofe Inite Peze Imidite lè Tanperati anbyen admisib Antre voltage Aparèy Antre voltage Adaptè prensipal batri (opsyon)
Batri rechargeable operasyon (si ou vle)
Auto-Off (batri, batri rechargeable) Dimansyon lojman Plak peze, asye pur Pwa nèt (kg)
Entèfas
Aparèy pou peze anba planche
CKE 36K0.1
CKE 65K0.2
TCKE 36K-4-B
TCKE 65K-4-B
0.1 g
0.2 g
36000 g
65000
36000 g
65000
0.2 g
0.4 g
± 0.5g
± 1.0g
3 s
0.1 g
0.2 g
1 g
2 g
10/20/30 kg
20/40/60 kg
30 kg (E2)
60 kg (E2)
2 hg, kg, lb, gn, dwt, oz, ozt, pcs, FFA
max. 80% rel. (ki pa kondanse)
– 10 °C … + 40 °C
5,9 V, 1 A
110 V 240 V AC; 50Hz / 60Hz 6 x 1.5 V AA
Peryòd fonksyònman 48 h (eklere background OFF) Peryòd fonksyònman 24 h (eklere background ON)
Tan chajman apeprè. 8h.
seleksyone 30 s; 1 / 2 / 5 / 30 / 60 min
350 x 390 x 120 (L x P x H) [mm] 340 x 240 (L x P) [mm]
6.5 RS-232 (si ou vle), USB-D (si ou vle) atravè KUP
wi (kwòk apwovizyone)
5
TCKE-A/-B-BA-e-2434
Ti lojman:
KERN
CKE 360-3
CKE 3600-2
Nimewo atik/ Kalite Lizibilite (d) Ranje peze (maks) Ranje taring (soustraksyon) Repwodiksyon Linearite Tan estabilizasyon (tipik) Pi piti pwa pati pou konte moso – nan kondisyon laboratwa* Pi piti pwa pati pou konte moso – nan kondisyon nòmal** Ajisteman pwen Pwa ajisteman rekòmande, pa te ajoute (klas) Tan chofe Inite Peze Imidite lè Tanperati anbyen admisib Antre voltage Aparèy Antre voltage Adaptè prensipal batri (opsyon)
Batri rechargeable operasyon (si ou vle)
Auto-Off (batri, batri rechargeable) Dimansyon lojman Plak peze, asye pur Pwa nèt (kg)
Entèfas
Aparèy pou peze anba planche
TCKE 300-3-A 0.001 g 360 g 360 g 0.001 g ± 0.005 g
2 mg
TCKE 3000-2-A 0.01 g 3600 g 3600 g 0.01 g ± 0.05 g
3 s
20 mg
20 mg
200 mg
100 / 200 / 350 g
1/2/3.5 kg
200 g (F1)
2 kg (F1)
2 hg, kg, lb, gn, dwt, oz, ozt, pcs, FFA
max. 80% rel. (ki pa kondanse)
– 10 °C … + 40 °C
5,9 V, 1 A
110 V 240 V AC, 50 / 60 Hz
4 x 1.5 V AA Peryòd fonksyònman 48 h (eklere background OFF) Peryòd fonksyònman 24 h (eklere background ON)
Tan chajman apeprè. 8h.
seleksyone 30 s; 1 / 2 / 5 / 30 / 60 min
163 x 245 x 65 (L x P x H) [mm]
Ø 81 mm
130 x 130 (B x T) [mm]
0.84
1.44
RS-232 (si ou vle), USB-D (si ou vle), Bluetooth (si ou vle), Wi-Fi (si ou vle). Ethernet (opsyonèl) atravè KUP
wi (kwòk apwovizyone)
TCKE-A/-B-BA-e-2434
6
* Pi piti pwa pati pou konte moso - nan kondisyon laboratwa:
Gen kondisyon anbyen ideyal pou konte wo rezolisyon
Pati yo dwe konte yo pa gaye
** Pi piti pwa pati pou konte moso - nan kondisyon nòmal:
Gen kondisyon anbyen ki pa estab (bouyon, vibrasyon)
Pati yo dwe konte yo ap gaye
2 Deklarasyon Konfòmite Ou ka jwenn Deklarasyon Konfòmite EC/EU aktyèl la sou entènèt nan:
www.kern-sohn.com/ce
7
TCKE-A/-B-BA-e-2434
3 Aparèy finiview
3.1 Eleman
Pos. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Deziyasyon Plak peze Ekspozisyon Klavye Vis nivelman Koneksyon adaptè kouran Nivo ti wonn Koneksyon aparèy pwoteksyon anti-vòl Koneksyon KUP (KERN Pò inivèsèl) Vis nivelman Aparèy pou peze anba etaj Fèmen transpò (modèl ki gen ti lojman sèlman) Lòj batri
TCKE-A/-B-BA-e-2434
8
3.2 Eleman opere
3.2.1 Klavye souview
Non bouton
Fonksyon nan mòd operasyon
Fonksyon nan meni an
Bouton ON/OFF
TARE-bouton
Chanje sou / koupe (peze bouton lontan)
Limen / etenn ekleraj background ekspozisyon an (peze bouton pou yon ti tan)
Tare zewo
Kle Navigasyon Nivo meni tounen Soti meni / tounen nan
mòd peze.
Envoke meni aplikasyon an (peze bouton pandan lontan)
Kle navigasyon Chwazi atik meni an Konfime seleksyon an
5 x
Kantite referans "5"
10 x REF n 20 x
Kantite referans "10"
Kantite referans lib chwazi (peze bouton pou lontan)
Kantite referans "20"
-kle
Bouton chanjman, gade chap. 8.4
Kle navigasyon Aktive atik meni an
bouton PRINT
Kalkile done peze atravè koòdone
Kle navigasyon
9
TCKE-A/-B-BA-e-2434
3.2.2 Deziyasyon bouton antre nimerik
Kle navigasyon
Kle navigasyon
Fonksyon Chwazi chifre Konfime antre. Peze bouton repete pou chak chif. Rete tann jiskaske fenèt la antre nimerik etenn.
Diminye chifreman flache (0 9)
Kle navigasyon
Ogmante chifreman k ap flache (0 9)
3.2.3 Plis paseview nan ekspozisyon
Pozisyon 1 2 3
4
5
Ekspozisyon
> 0
HI OK LO
6
Inite ekspozisyon / Pcs
7
8
AP
–
G
–
NET
–
Deskripsyon Estabilite ekspozisyon
Zewo ekspozisyon Mwens ekspozisyon
Mak tolerans pou tcheke peze
Rechargeable ekspozisyon chaj batri
seleksyone g, kg, lb, gn, dwt, oz,ozt oswa
Ikon aplikasyon [Pcs] pou konte moso
Transfè done kouri Autoprint pèmèt
Montre valè pwa brit Montre valè pwa nèt
Peze done yo ka jwenn nan memwa sòm total la
TCKE-A/-B-BA-e-2434
10
4 Enfòmasyon Debaz (Jeneral)
4.1 Bon itilizasyon
Balans ou achte a gen entansyon detèmine valè materyèl yo dwe peze. Li fèt pou itilize kòm yon "balans ki pa otomatik", sa vle di materyèl la yo dwe peze manyèlman ak anpil atansyon mete nan sant la nan chodyè a peze. Le pli vit ke yo rive nan yon valè ki estab peze, yo ka li valè a peze.
4.2 Move Itilizasyon · Balans nou yo se balans ki pa otomatik epi yo pa bay pou itilize nan dinamik
pwosesis peze. Sepandan, balans yo ka itilize tou pou pwosesis dinamik peze apre yo fin verifye ranje operasyon endividyèl yo, epi isit la espesyalman egzijans presizyon aplikasyon an. · Pa kite chaj pèmanan sou plak la peze. Sa ka domaje sistèm mezi a. · Enpak ak surcharge ki depase chaj maksimòm ki endike a (max) nan balans lan, mwens yon chaj tare ki posib, dwe entèdi evite. Balans ka domaje pa sa. · Pa janm opere balans lan nan anviwònman eksplozif. Vèsyon seri a pa pwoteje eksplozyon. · Estrikti balans lan pa ka modifye. Sa a ka mennen nan rezilta peze kòrèk, defo ki gen rapò ak sekirite ak destriksyon nan balans lan. · Yo ka itilize balans lan sèlman selon kondisyon ki dekri yo. KERN dwe bay lòt domèn itilizasyon alekri.
4.3 Garanti
Reklamasyon garanti yo pral anile nan ka:
· Kondisyon nou yo nan manyèl operasyon an yo inyore · Aparèy la itilize pi lwen pase itilizasyon ki dekri yo · Aparèy la modifye oswa louvri · Domaj mekanik oswa domaj pa medya, likid, mete natirèl ak chire · Aparèy la se mal enstale oswa mal konekte elektrik. · Sistèm mezi a twò chaje
11
TCKE-A/-B-BA-e-2434
4.4 Siveyans Resous Tès Nan kad asirans kalite pwopriyete ki gen rapò ak mezi nan balans lan ak, si sa aplikab, pwa tès la, yo dwe tcheke regilyèman. Itilizatè responsab la dwe defini yon entèval apwopriye ansanm ak kalite ak dimansyon tès sa a. Gen enfòmasyon ki disponib sou paj lakay KERN (www.kern-sohn.com) konsènan siveyans sibstans tès balans yo ak pwa tès ki nesesè pou sa. Nan laboratwa kalibrasyon ki akredite KERN yo, pwa tès ak balans yo ka kalibre (retounen nan estanda nasyonal la) rapid ak yon pri modere.
5 Prekosyon sekirite debaz yo
5.1 Peye atansyon sou enstriksyon ki nan Manyèl Operasyon an
Li ak anpil atansyon manyèl operasyon sa a anvan konfigirasyon ak komisyonin, menm si ou deja abitye ak balans KERN.
5.2 Fòmasyon Pèsonèl Se sèlman anplwaye ki gen fòmasyon aparèy la kapab opere epi antreteni yo.
6 Transpò ak depo
6.1 Tès apre yo aksepte Lè w ap resevwa aparèy la, tanpri tcheke anbalaj imedyatman, ak aparèy la li menm lè w ap debale pou wè si gen domaj ki posib.
6.2 Anbalaj / transpò retounen Kenbe tout pati nan anbalaj orijinal la pou yon retounen posib. Sèlman sèvi ak anbalaj orijinal pou retounen. Anvan yo voye yo, dekonekte tout kab yo epi retire pati ki lach/mobil yo. Retache aparèy sekirite transpò ki posib yo. Sekirize tout pati tankou ekran van an, plak la peze, inite ekipman pou pouvwa elatriye kont chanjman ak domaj.
TCKE-A/-B-BA-e-2434
12
7 Debalaj, enstalasyon ak komisyonin
7.1 Sit Enstalasyon, Kote Sèvi ak Balans yo fèt nan yon fason pou rezilta peze serye yo reyalize nan kondisyon komen pou itilize. Ou pral travay avèk presizyon epi rapid, si ou chwazi kote ki dwat pou balans ou.
Sou sit enstalasyon an, obsève bagay sa yo:
· Mete balans lan sou yon sifas ki fèm ak nivo.
· Evite chalè ekstrèm osi byen ke fluctuation tanperati ki te koze pa enstale akote yon radyatè oswa nan limyè solèy la dirèk.
· Pwoteje balans lan kont bouyon dirèk akòz fenèt ak pòt louvri.
· Evite jayi pandan y ap peze.
· Pwoteje balans lan kont gwo imidite, vapè ak pousyè.
· Pa ekspoze aparèy la nan ekstrèm dampness pou peryòd tan ki pi long. Kondansasyon ki pa pèmèt (kondansasyon imidite lè sou aparèy la) ka rive si yo mete yon aparèy frèt nan yon anviwònman ki pi cho. Nan ka sa a, aklimate aparèy la dekonekte pou ca. 2 èdtan nan tanperati chanm.
· Evite chaj estatik nan machandiz yo dwe peze oswa peze veso.
· Pa opere nan zòn ki gen danje pou materyèl eksplozif oswa nan atmosfè ki kapab eksplozif akòz materyèl tankou gaz, vapè, vapè oswa pousyè.
· Kenbe pwodwi chimik yo lwen (tankou likid oswa gaz), ki ka atake ak domaje balans lan andedan oswa soti deyò.
· Nan evènman an nan ensidan an nan jaden elektwomayetik, chaj estatik (egzanp, lè peze / konte pati plastik) ak ekipman pou pouvwa enstab, gwo devyasyon ekspozisyon (rezilta peze kòrèk, osi byen ke domaj nan echèl la) posib. Chanje kote oswa retire sous entèferans.
13
TCKE-A/-B-BA-e-2434
7.2 Debalaj ak tcheke Retire aparèy ak Pwodwi pou Telefòn nan anbalaj, retire materyèl anbalaj epi enstale aparèy la nan espas travay la te planifye. Tcheke si pa te gen okenn domaj e ke tout atik nan sijè ki abòde livrezon yo prezan.
Dimansyon livrezon / seri Pwodwi pou Telefòn: · Balans, gade chap. 3.1 · Adaptè kouran · Enstriksyon pou fonksyone · Kapo pwoteksyon · Kwòk ki monte kole · Kle Allen (modèl ki gen ti lojman sèlman)
7.3 Asanblaj, Enstalasyon ak Nivelman Retire kadna transpò sou bò ki pi ba nan balans lan (modèl ak ti lojman sèlman)
Enstale plak peze ak plak pwotèj van si sa nesesè. Asire w ke balans lan enstale nan yon pozisyon nivo. Balans nivo ak vis pye jiskaske ti wonn lè balans dlo a nan
sèk preskri.
Tcheke nivelman regilyèman
TCKE-A/-B-BA-e-2434
14
7.4 Koneksyon prensipal la
Chwazi yon ploge elektrik espesifik nan peyi a epi mete l nan adaptè prensipal la.
Tcheke, si voltagAkseptasyon yo sou balans yo fikse kòrèkteman. Pa konekte balans yo ak kouran elektrik sof si enfòmasyon ki sou echèl yo (fich) matche ak volim kouran lokal la.tage. Sèvi ak adaptè prensipal KERN sèlman. Sèvi ak lòt mak mande konsantman KERN.
Enpòtan: Anvan w kòmanse peze balans ou a, tcheke kab kouran an pou
domaj. Asire w ke inite pouvwa a pa antre an kontak ak likid. Asire aksè nan priz kouran an tout tan.
7.5 operasyon batri rechargeable (si ou vle)
ATANSYON
Batri a rechargeable ak batri a matche ak youn ak lòt. Sèlman sèvi ak adaptè kouran ki te bay la.
Pa sèvi ak balans lan pandan pwosesis chaje a. Batri a rechargeable ka sèlman ranplase pa menm oswa
pa yon kalite rekòmande pa manifakti a. Batri a rechargeable pa pwoteje kont tout anviwònman an
enfliyans. Si batri rechargeable a ekspoze a sèten enfliyans anviwònman an, li ka mete dife oswa eksploze. Moun ka blese oswa domaj materyèl ka rive. Pwoteje batri a rechargeable kont dife ak chalè. Pa mete batri rechargeable a an kontak ak likid, sibstans chimik oswa sèl. Pa ekspoze batri a rechargeable a presyon ki wo oswa mikwo ond. Nan okenn sikonstans, pil rechargeable yo ak inite chaje a pa ka modifye oswa manipile. Pa sèvi ak yon batri ki defektye, ki domaje oswa ki defòme. Pa konekte oswa kout-sikwi kontak elektrik batri a rechargeable ak objè metalik. Likid ka voye soti nan yon batri ki domaje rechargeable. Si likid la antre an kontak ak po a oswa je yo, po a ak je yo ka irite. Asire polarite ki kòrèk la lè w ap mete oswa chanje batri rechargeable a (gade enstriksyon ki nan lòj batri rechargeable a). Pou peze nan operasyon prensipal > 48 èdtan. pil rechargeable yo dwe retire! (Danger pou surchof). Si batri a rechargeable kòmanse pran sant, yo te cho, chanje
15
TCKE-A/-B-BA-e-2434
koulè a oswa ke yo te defòme, li dwe imedyatman deploge nan rezèv prensipal ak nan balans lan si sa posib.
7.5.1 Chaje rechaj batri Pake batri rechargeable a (Opsyon) chaje lè l sèvi avèk kab prensipal yo bay la.
Anvan premye itilizasyon, pake batri rechargeable a ta dwe chaje lè w konekte li ak kab kouran elektrik la pou omwen 15 èdtan.
Pou konsève pou batri a rechargeable, nan meni (gade chap. 10.3.1.) fonksyon dekouchman otomatik la ka aktive.
Si kapasite pil rechargeable yo fin itilize, parèt nan ekspozisyon an. Konekte kab pouvwa a pi vit ke posib pou chaje batri a rechargeable. Tan pou chaje jiskaske rechajman konplè se approx. 8h.
TCKE-A/-B-BA-e-2434
16
7.6 Koneksyon aparèy periferik
Anvan konekte oswa dekonekte aparèy adisyonèl (enprimant, PC) nan koòdone done a, toujou dekonekte balans lan nan ekipman pou pouvwa a.
Avèk balans ou a, sèlman sèvi ak Pwodwi pou Telefòn ak aparèy periferik KERN, paske yo depreferans branche sou balans ou.
7.7 Premye komisyonin
Pou jwenn rezilta egzak ak balans elektwonik yo, balans ou dwe rive nan tanperati fonksyone a (gade tan chofe chap. 1). Pandan tan sa a chofe, balans lan dwe konekte ak ekipman pou kouran elektrik la (sèche, akimilatè rechargeable oswa batri).
Presizyon balans lan depann de akselerasyon gravite lokal la.
Obsève egzakteman sijesyon nan chapit Ajisteman.
7.8 Ajisteman
Kòm valè akselerasyon akòz gravite a se pa menm bagay la tou nan tout kote sou tè a, chak inite ekspozisyon ak plak peze konekte yo dwe kowòdone - an konfòmite ak prensip la ki kache fizik peze - ak akselerasyon ki egziste deja akòz gravite nan plas kote li yo ( sèlman si sistèm nan peze pa te deja ajiste nan kote a nan faktori a). Pwosesis ajisteman sa a dwe fèt pou premye komisyonin, apre chak chanjman kote yo ye ansanm ak ka ta gen tanperati anviwònman ki varye. Pou resevwa valè mezi egzat li rekòmande tou pou ajiste inite ekspozisyon an detanzantan nan operasyon peze.
Pwosedi:
· Fè ajisteman pi pre ke posib nan pwa maksimòm balans lan (pwa ajisteman rekòmande gade chap. 1). Pwa ki gen diferan valè nominal oswa klas tolerans yo ka itilize pou ajisteman men yo pa pi bon pou mezi teknik. Presizyon pwa ajisteman an dwe koresponn apeprè oswa, si sa posib, pi bon pase lizibilite [d] balans lan. Ou ka jwenn enfòmasyon sou pwa tès yo sou Entènèt: http://www.kernsohn.com
· Obsève kondisyon anviwònman ki estab. Yon tan chofe (gade chapit 1) obligatwa pou estabilizasyon.
· Asire w ke pa gen okenn objè sou plak la peze.
· Evite vibrasyon ak koule lè.
· Toujou fè ajisteman ak plak la estanda peze an plas.
17
TCKE-A/-B-BA-e-2434
7.8.1 Ajisteman ekstèn < CalExt > Peze epi kenbe bouton TARE ak ON/OFF ansanm pou antre nan meni konfigirasyon an.
Rete tann jiskaske premye atik nan meni < Cal > parèt. Konfime pa bouton, <CalExt> ap parèt.
Konfime pa peze kle a, premye pwa ajisteman ki ka chwazi a parèt.
Sèvi ak kle navigasyon yo pou chwazi pwa ajisteman ou vle a, gade chap. 1,,Pwen ajisteman" oswa,,Pwa ajisteman rekòmande"
Prepare pwa ajisteman ki nesesè yo. Rekonèt seleksyon pa bouton -. < Zewo >, < Pt ld
> ki te swiv pa valè pwa ajisteman pwa pou mete a ap parèt.
TCKE-A/-B-BA-e-2434
18
Mete pwa ajisteman an epi konfime ak bouton -, < tann> ki te swiv pa < reMvld > ap parèt.
Yon fwa < reMvld > parèt, retire pwa ajisteman an.
Apre ajisteman siksè balans lan otomatikman retounen nan mòd peze. Nan ka yon erè ajisteman (egzanp objè sou plak la peze) ekspozisyon an ap montre mesaj erè a <mal>. Etenn balans epi repete pwosesis ajisteman an.
7.8.2 Ajisteman ekstèn ak pwa ajisteman itilizatè-defini < caleud > Peze epi kenbe bouton TARE ak ON/OFF ansanm pou antre nan meni konfigirasyon an.
Rete tann jiskaske premye atik nan meni < Cal > parèt. Konfime pa bouton, <CalExt> ap parèt.
Sèvi ak kle navigasyon yo pou chwazi < caleud >.
Rekonèt pa -bouton. Fenèt antre nimerik la pou valè pwa ajisteman an parèt. Chif aktif la ap flache.
Bay pwa ajisteman. Antre valè pwa, opinyon nimerik gade chap. 3.2.2
19
TCKE-A/-B-BA-e-2434
Rekonèt seleksyon pa bouton -. <Zero>, <Mete ld> ki te swiv pa valè pwa ajisteman pwa a ap parèt.
Mete pwa ajisteman an epi konfime ak bouton -, < tann > ki te swiv pa < reMvld > ap parèt.
Yon fwa < reMvld > parèt, retire pwa ajisteman an.
Apre ajisteman siksè balans lan otomatikman retounen nan mòd peze. Nan ka yon erè ajisteman (egzanp objè sou plak la peze) ekspozisyon an ap montre mesaj erè a <mal>. Etenn balans epi repete pwosesis ajisteman an.
TCKE-A/-B-BA-e-2434
20
7.8.3 Kote ajisteman konstan gravitasyonèl < graadj > Peze epi kenbe bouton TARE ak ON/OFF ansanm pou antre nan meni konfigirasyon an.
Rete tann jiskaske premye atik nan meni < Cal > parèt. Konfime pa bouton, <CalExt> ap parèt.
Sèvi ak kle navigasyon yo pou chwazi <graadj>. Rekonèt lè l sèvi avèk -key, anviwònman aktyèl la se
parèt. Chif aktif la ap flache. Antre valè pwa epi konfime lè l sèvi avèk bouton an -,
antre nimerik gade chap. 3.2.2. Balans peze retounen nan meni an.
Peze repete -bouton pou sòti nan meni an.
21
TCKE-A/-B-BA-e-2434
7.8.4 Kote kote konstan gravitasyonèl < grause > Peze epi kenbe bouton TARE ak ON/OFF ansanm pou antre nan meni konfigirasyon an.
Rete tann jiskaske premye atik nan meni < Cal > parèt. Konfime pa bouton, <CalExt> ap parèt.
Sèvi ak kle navigasyon yo pou chwazi < grause >. Rekonèt lè l sèvi avèk -key, anviwònman aktyèl la se
parèt. Chif aktif la ap flache. Antre valè pwa epi konfime lè l sèvi avèk bouton an -,
antre nimerik gade chap. 3.2.2. Balans peze retounen nan meni an.
Peze repete -bouton pou sòti nan meni an.
TCKE-A/-B-BA-e-2434
22
8 Operasyon debaz
8.1 Aktive / dekore demaraj:
Peze bouton ON/OFF. Ekspozisyon an limen epi balans lan fè yon tès pwòp tèt ou. Rete tann jiskaske ekspozisyon pwa a parèt Balans yo kounye a pare pou fonksyone lè l sèvi avèk dènye aplikasyon aktif la
Etenn:
Kenbe bouton ON/OFF bourade jiskaske ekspozisyon an disparèt
8.2 Senp peze
Tcheke zewo ekspozisyon [>0<] epi mete sou zewo avèk èd TAREkey la, jan sa nesesè.
Mete machandiz yo dwe peze sou balans Tann jiskaske ekspozisyon estabilite a parèt ( ). Li rezilta peze.
Avètisman Surcharge
Surcharge depase chaj maksimòm ki endike (max) aparèy la, mwens a
pètèt chay tare ki egziste deja, yo dwe entèdi evite.
Sa a ka domaje enstriman an.
Depase chaj maksimòm lan endike nan ekspozisyon an "
". Dechaje
balans oswa diminye prechaj.
23
TCKE-A/-B-BA-e-2434
8.3 Tare Pwa mouri nenpòt veso ki peze ka tare ale lè w peze yon bouton, pou pwosedi peze sa yo montre pwa nèt nan machandiz yo dwe peze.
Mete veso pou peze sou plak la.
Rete tann jiskaske ekspozisyon estabilite a parèt), epi peze kle TARE. Se pwa a nan veso a kounye a entèn sove. Zewo ekspozisyon ak endikatè ap parèt. enfòme ke tout valè pwa yo montre yo se valè nèt.
· Lè balans lan dechaje valè taring sove a parèt ak siy negatif.
· Pou efase valè tare ki estoke a, retire chaj nan plak peze epi peze bouton TARE.
· Pwosesis taring la ka repete nenpòt kantite fwa, pa egzanp lè w ajoute plizyè konpozan pou yon melanj (ajoute). Limit la rive lè kapasite ranje taring la plen.
· Antre nimerik pwa tare a (PRE-TARE).
TCKE-A/-B-BA-e-2434
24
8.4 Bouton chanjman an (anviwònman estanda) Bouton chanjman an ka afekte ak fonksyon diferan. Fonksyon sa yo mete dapre estanda ( ):
Kout kle peze
Long peze kle
konte
Lè peze pou premye fwa: Mete kantite referans, gade chap. 9.2.1, 9.2.2, 9.2.3
Chanje-sou ant inite yo peze
Lè balans lan te tare ak inite a peze parèt, ou ka chanje ekspozisyon an ant pwa brit, pwa nèt ak pwa tare lè w peze bouton an depi lontan.
Pou plis opsyon anviwònman tanpri gade meni an konfigirasyon anba <bouton>, gade chap. 10.3.1.
Anviwònman estanda yo ( ) pou aplikasyon an yo dekri anba a.
8.4.1 Chanje-sou inite peze Dapre estanda bouton chanjman an mete konsa ke li posib chanje-sou ant inite yo peze pa yon ti tan peze.
Chanje sou inite:
Sèvi ak bouton, li posib pou chanje ant inite ki pèmèt 1 ak inite 2.
25
TCKE-A/-B-BA-e-2434
Pèmèt yon lòt inite:
Chwazi paramèt meni <inite> ak konfime sou bouton.
Rete tann jiskaske ekspozisyon an flache.
Sèvi ak kle navigasyon yo pou chwazi inite a peze epi konfime sou bouton an.
Pou paramèt obligatwa yo nan yon seleksyon inite aplikasyon (FFA), tanpri gade chap. 0.
TCKE-A/-B-BA-e-2434
26
8.5 Peze anba etaj (opsyonèl, varye selon modèl) Objè ki pa apwopriye pou mete sou echèl la peze akòz gwosè oswa fòm yo ka peze avèk èd nan platfòm la kole. Kontinye jan sa a:
Etenn balans lan Louvri kouvèti fèmen anba balans lan. Mete balans pou peze sou yon ouvèti. Konplètman vis-nan zen an. Kwòk sou materyèl la yo dwe peze epi pote soti nan peze
ATANSYON
· Toujou asire ke tout objè ki sispann yo estab ase pou kenbe machandiz yo vle yo peze yo san danje (danje pou kraze).
· Pa janm sispann chaj ki depase chaj maksimòm ki endike (max) (danje pou kraze)
Toujou asire ke pa gen okenn moun, bèt oswa objè ki ta ka domaje anba chay la.
AVI
Apre w fin ranpli etaj la peze ouvèti a sou anba a nan balans lan dwe toujou fèmen (pwoteksyon pousyè tè).
27
TCKE-A/-B-BA-e-2434
9 Aplikasyon
9.1 Anviwònman espesifik pou aplikasyon an Rele meni an: Peze kle TARE a epi kenbe l jiskaske <apcmen > parèt. Ekspozisyon an chanje nan < coumod > ki te swiv pa < ref >. Navigasyon nan meni gade chap. 10.1
Plis paseview: Nivo 1
Ref Kantite referans
Ptare PRE-TARE
inite Inite yo
tcheke Tcheke peze
Nivo 2
5 10 20 50 gratis antre
aktyèl
Nivo 3
Deskripsyon / Chapit
Kantite referans 5 Kantite referans 10 Kantite referans 20 Kantite referans 50 Si ou vle, antre nimerik, gade chap. 3.2.2. Antre pwa atik, opinyon nimerik, gade chap. 3.2.2
Pran pwa yo mete kòm valè PRE-TARE, gade chap. 0
manyèl KLE
inite ki disponib pou peze,
gade chap. 1 FFA
sib Konte sib
limit Tcheke konte
Antre nimerik pwa tare a, gade chap. 9.5.2. Efase valè PRE-TARE
Fonksyon sa a defini nan ki inite peze rezilta a pral parèt, gade chap. 9.6.1
Faktè miltiplikasyon, gade chap. 9.6.2
valè errupp errlow reset limupp limlow reset
gade chap. 9.3. gade chap. 9.4.
TCKE-A/-B-BA-e-2434
28
9.2 Konte moso Anvan balans lan ka konte pati, li dwe konnen pwa an mwayèn moso (sa vle di referans). Kontinye pa mete sou yon sèten kantite pati yo dwe konte. Balans la detèmine pwa total la epi divize li pa kantite pati, sa yo rele kantite referans. Lè sa a, konte yo te pote soti sou baz pwa a moso mwayèn kalkile.
· Plis kantite referans ki pi wo a se pi wo egzakite konte a. · Espesyalman segondè referans dwe chwazi pou ti pati oswa pati ak
konsiderableman diferan gwosè.
· Pi piti pwa konte gade tablo ,,Done teknik”.
9.2.1 Konte ak kantite referans 5, 10 oswa 20 Panèl kontwòl pwòp tèt ou-eksplikasyon vizyalize sekans etap obligatwa yo:
Mete veso ki vid la sou plak la epi peze bouton TARE. Veso a tare, ekspozisyon zewo a ap parèt.
Ranpli ak pati referans veso yo (egzanp 5, 10 oswa 20 moso).
Konfime kantite referans chwazi lè w peze kle a (5x, 10x, 20x). Balans la pral kalkile pwa mwayèn atik la epi li montre kantite pati yo. Retire pwa referans. Balans lan se kounye a nan mòd konte moso konte tout inite sou plak la peze.
Ranpli kantite konte a. Kantite moso yo montre dirèkteman nan ekspozisyon an.
29
TCKE-A/-B-BA-e-2434
Sèvi ak kle a pou chanje ant kantite moso ak ekspozisyon pwa (anviwònman estanda gade chap. 8.4).
9.2.2 Konte ak kantite referans libreman chwazi <FrEE>.
Mete veso ki vid la sou plak la epi peze bouton TARE. Veso a tare, ekspozisyon zewo a ap parèt.
Ranpli veso a ak nenpòt kantite moso referans
Peze epi kenbe kle a, fenèt la antre nimerik parèt. Chif aktif ki koresponn lan ap flache. Antre kantite moso referans yo, pou opinyon nimerik la gade chap. 3.2.2 Balans la pral kalkile pwa mwayèn atik la epi li montre kantite moso. Retire pwa referans. Balans lan se kounye a nan mòd konte moso konte tout inite sou plak la peze.
Ranpli kantite konte a. Kantite moso yo montre dirèkteman nan ekspozisyon an.
Sèvi ak kle a pou chanje ant kantite moso ak ekspozisyon pwa (anviwònman estanda gade chap. 8.4).
TCKE-A/-B-BA-e-2434
30
9.2.3 Konte ak pwa moso si ou vle
Envoke anviwònman meni <ref> ak konfime pa bouton.
Sèvi ak kle navigasyon yo pou chwazi anviwònman an < input> epi konfime ak bouton.
Sèvi ak kle navigasyon yo pou chwazi inite a peze epi konfime sou bouton an.
Sèvi ak kle navigasyon yo pou chwazi pozisyon vigil la epi konfime sou bouton an.
Antre pwa moso, opinyon nimerik s. Kap. 3.2.2, chif aktif la ap klere.
Rekonèt pa -bouton.
Balans lan se kounye a nan mòd konte moso konte tout inite sou plak la peze.
31
TCKE-A/-B-BA-e-2434
9.3 Konte sib The Variant aplikasyon pèmèt peze machandiz yo nan limit tolerans yo nan konfòmeman ak yon kantite sib detèmine. Rive nan kantite sib la endike pa yon acoustic (si aktive nan meni) ak yon siyal optik (mak tolerans).
Siyal optik: Mak tolerans yo bay enfòmasyon sa yo:
Kantite sib depase tolerans defini
Kantite sib nan tolerans defini
Kantite sib ki anba a defini tolerans
Siyal acoustic: Siyal acoustic la depann de paramèt meni <setup beeper>, gade chap.10.3.1.
TCKE-A/-B-BA-e-2434
32
Pwosedi:
1. Defini kantite sib ak tolerans
Asire w ke balans lan nan mòd konte epi ke yo te defini yon pwa mwayèn moso (gade chap. 9.2.1). Si sa nesesè, chanje sou ak kle a.
Sèvi ak kle navigasyon yo pou chwazi paramèt <chèk sib> epi konfime ak bouton.
<valè> parèt.
Konfime sou bouton, fenèt la antre nimerik parèt. Chif aktif la ap flache.
Antre kantite sib la nan moso (sache nimerik gade chap. 3.2.2) epi konfime antre a.
Balans la retounen nan meni <valè>.
Sèvi ak kle navigasyon yo pou chwazi paramèt <Errupp> epi konfime sou bouton an.
Sèvi ak kle navigasyon yo pou chwazi inite a peze epi konfime sou bouton an.
Fenèt antre nimerik la parèt. Chif aktif la ap flache.
Antre tolerans anwo a (pou opinyon nimerik gade chap.
3.2.2) epi konfime antre a.
Balans la retounen nan meni <Errupp> la.
33
TCKE-A/-B-BA-e-2434
Sèvi ak kle navigasyon yo pou chwazi paramèt <errlow> epi konfime sou bouton an.
Sèvi ak kle navigasyon yo pou chwazi inite a peze epi konfime sou bouton an.
Fenèt antre nimerik la parèt. Chif aktif la ap flache.
Antre tolerans ki pi ba a (pou opinyon nimerik, gade chap. 3.2.2) epi konfime antre a.
Balans la retounen nan meni < Errlow > la.
Peze repete -bouton pou sòti nan meni an.
Fini travay yo anviwònman, balans lan peze pral pare pou konte sib.
2. Kòmanse tcheke tolerans:
Detèmine pwa mwayèn atik la, gade chap. 9.2.1
Mete materyèl la peze epi tcheke pa mwayen mak tolerans yo / siyal acoustic si materyèl la peze se nan tolerans yo defini.
Chaj anba a tolerans espesifye
Chaj nan tolerans espesifye
Chaj depase tolerans espesifye
Valè yo antre yo ap rete valab jiskaske nouvo valè yo antre.
Pou efase valè yo, chwazi paramèt meni <tcheke> <sib> <clear> epi konfime sou bouton.
TCKE-A/-B-BA-e-2434
34
9.4 Tcheke konte Ak la Variant aplikasyon ou ka tcheke si bon an peze nan yon seri tolerans predefini. Lè valè limit yo depase pi ba pase oswa pi wo a, yon siyal acoustic (si li aktive nan meni an) ap sonnen epi yon siyal optik (mak tolerans) ap parèt.
Siyal optik: Mak tolerans yo bay enfòmasyon sa yo:
Kantite sib depase tolerans defini
Kantite sib nan tolerans defini
Kantite sib ki anba a defini tolerans
Siyal acoustic: Siyal acoustic la depann de anviwònman meni an <setup beeper>, gade chap. 10.3.1.
35
TCKE-A/-B-BA-e-2434
Pwosedi:
3. Defini valè limit Asire w ke echèl la nan mòd konte epi yo defini yon pwa mwayèn moso (gade chap. 9.2.1). Si sa nesesè, chanje sou ak bouton an.
Sèvi ak kle navigasyon yo pou chwazi paramèt <tcheke limit yo> epi konfime ak bouton.
< limupp > ap parèt.
Peze bouton pou konfime, fenèt la antre nimerik pou antre nan valè limit siperyè a ap parèt. Chif aktif la ap flache.
Antre valè limit siperyè (sache nimerik gade chap. 3.2.2) epi konfime antre a.
Balans la retounen nan meni <limupp>.
Sèvi ak kle navigasyon yo pou chwazi paramèt < limlow >.
Peze bouton pou konfime, fenèt la antre nimerik pou antre valè limit ki pi ba a ap parèt. Chif aktif la ap flache.
Antre valè limit ki pi ba (sache nimerik gade chap. 3.2.2) epi konfime antre a.
Balans la retounen nan meni <limlow>.
Peze repete -bouton pou sòti nan meni an. Fini travay yo anviwònman, balans lan peze pral pare pou konte chèk.
TCKE-A/-B-BA-e-2434
36
4. Kòmanse tcheke tolerans:
Detèmine pwa mwayèn atik la, gade chap. 9.2.1
Mete materyèl la peze epi tcheke pa mwayen mak tolerans yo / siyal acoustic si materyèl la peze se nan tolerans yo defini.
Chaj anba a tolerans espesifye
Chaj nan tolerans espesifye
Chaj depase tolerans espesifye
Valè yo antre yo ap rete valab jiskaske nouvo valè yo antre.
Pou efase valè yo, chwazi paramèt meni yo < tcheke > < limit > < klè > epi konfime sou bouton.
37
TCKE-A/-B-BA-e-2434
9.5 PRE-TARE
9.5.1 Pran pwa yo mete kòm valè PRE-TARE < Ptare > < ActuAl >
Depoze resipyan peze yo Envoke paramèt meni an < Ptare > epi konfime pa –
bouton.
Pou pran pwa yo mete kòm yon valè PRE-TARE, sèvi ak kle navigasyon yo pou chwazi <actuAl>
Rekonèt pa -bouton. < tann > parèt.
Se pwa a nan veso a peze ki estoke kòm tare
pwa. Zewo ekspozisyon ak endikatè epi
ap parèt.
Retire veso a peze, pwa a ap parèt ak siy negatif.
Mete veso ki ranpli a pou peze. Rete tann jiskaske ekspozisyon estabilite a parèt ( ). Li pwa nèt.
Pwa tare antre a rete valab jiskaske yon nouvo pwa tare antre. Pou
efase peze kle TARE a oswa konfime paramèt meni an < clear > lè l sèvi avèk bouton an.
TCKE-A/-B-BA-e-2434
38
9.5.2 Antre pwa tare konnen nimerikman < PtaremanuAl > < Ptare > < manAl >
Envoke paramèt meni < Ptare > epi konfime pa bouton.
Sèvi ak kle navigasyon yo chwazi paramèt Chwazi <manyèl> ak konfime pa peze bouton an.
Antre pwa tare li te ye, opinyon nimerik
s. Kap. 3.2.2, chif aktif la ap klere.
Pwa a antre sove kòm pwa tare, endikatè yo < PTARE > ak < NET > ak pwa a tare ak siy mwens ap parèt.
Mete veso ki ranpli a pou peze. Rete tann jiskaske ekspozisyon estabilite a parèt ( ). Li pwa nèt.
Pwa tare antre a rete valab jiskaske yon nouvo pwa tare antre. Pou
efase antre valè zewo a oswa konfime paramèt meni an < clear> lè l sèvi avèk bouton an.
39
TCKE-A/-B-BA-e-2434
9.6 Peze inite 9.6.1 Mete inite pou peze
Chwazi paramèt meni <inite> ak konfime sou bouton.
Rete tann jiskaske ekspozisyon an flache. Sèvi ak kle navigasyon yo pou chwazi peze a
inite epi konfime sou bouton an.
· Pou paramèt obligatwa yo nan yon seleksyon inite aplikasyon (FFA), tanpri gade chap. 9.6.2.
· Sèvi ak bouton an (anviwònman estanda) ou ka chanje ant inite aktif 1 ak inite 2 (anviwònman estanda bouton, gade chap. 8.4. Lòt opsyon anviwònman, gade chap. 0
TCKE-A/-B-BA-e-2434
40
9.6.2 Peze ak faktè miltiplikasyon atravè inite aplikasyon an Isit la ou detèmine ak ki faktè rezilta peze a (an gram) yo pral miltipliye. Nan fason sa a, egzanp yon faktè erè li te ye nan detèminasyon an pwa ka imedyatman pran an kont.
Chwazi paramèt meni <inite> ak konfime sou bouton.
Sèvi ak kle navigasyon yo pou chwazi anviwònman <FFA> epi konfime sou bouton an.
Antre faktè miltiplikasyon, opinyon nimerik s. chap. 3.2.2, chif aktif la ap klere.
41
TCKE-A/-B-BA-e-2434
10 Meni
10.1 Navigasyon nan meni an Rele meni an:
Meni aplikasyon an
Meni konfigirasyon
Peze bouton TARE a epi kenbe li peze jiskaske premye atik meni an ap parèt
Peze bouton TARE ak ON/OFF an menm tan epi kenbe yo peze jiskaske premye atik meni an ap parèt
Chwazi ak ajiste paramèt:
Defile sou yon nivo
Sèvi ak bouton navigasyon yo pou chwazi blòk meni endividyèl yo youn pa youn.
Sèvi ak kle navigasyon an pou woule desann.
Sèvi ak kle navigasyon an pou woule moute.
Aktive atik meni an / Konfime seleksyon an
Peze kle navigasyon
Nivo meni tounen / tounen nan mòd peze
Peze kle navigasyon
10.2 Meni aplikasyon Meni aplikasyon an pèmèt ou yon aksè rapid ak vize nan aplikasyon an respektivman chwazi (gade chap. 9.1).
Yon souview nan paramèt espesifik aplikasyon w ap jwenn nan deskripsyon aplikasyon an.
TCKE-A/-B-BA-e-2434
42
10.3 Meni konfigirasyon Nan meni konfigirasyon an ou gen posiblite pou adapte konpòtman an nan balans lan ak kondisyon ou (egzanp kondisyon anviwònman, pwosesis espesyal peze).
10.3.1 Plis paseview <konfigirasyon>>
Nivo 1
Kal Ajisteman
Kominikasyon Com
Nivo 2
calext caleud graadj grause Rs232
Usb-d
lòt nivo / deskripsyon
Deskripsyon
Ajisteman ekstèn, gade chap. 7.8.1
Ajisteman ekstèn, itilizatè-defini, gade chap. 7.8.2
Sit ajisteman konstan gravite, gade chap. 7.8.3
Gravite sit enstalasyon konstan, gade chap. 7.8.4
baud
done parite sispann handsh
600 1200 2400 4800 9600 14400 19200 38400 57600 115200 128000 256000 7dbits 8dbits Okenn Enpè menm 1sbit 2sbit okenn
pwotok kcp
43
TCKE-A/-B-BA-e-2434
Enprime Done pwodiksyon
intfce
sòm prmode trig
Rs232 USB-d sou off prmode autopr
koupe
intfce USB koòdone* *sèlman an koneksyon avèk sòm koòdone KUP
Sou, koupe
Pwodiksyon done lè w peze bouton PRINT (gade chap. 11.2.2)
Sou, koupe
Pwodiksyon done otomatik ak valè ki estab ak pozitif gade chap.11.2.2. Yon lòt pwodiksyon sèlman apre zewo ekspozisyon ak estabilizasyon, tou depann de anviwònman yo <zRange>, chwazi (off, 1, 2, 3,4,5). < zRange > defini faktè pou d. Faktè sa a miltipliye ak d rezilta nan papòt la; lè li depase, yon valè pa kapab plis konsidere kòm stab.
Done pwodiksyon kontinyèl
Vitès
Anviwònman entèval pwodiksyon gade chap. 11.2.4.
kont sou
pwa SGLPrt
GNTPrt
LAYOUT Okenn
Itilizatè
reset
non wi
Zewo
Sou, koupe
0 (dechaje) tou transmèt kontinyèlman
ki estab Limen, koupe
Transmèt valè ki estab sèlman
On, off Valè pwa ki parèt transmèt
Brut Limen, koupe
nèt
Sou, koupe
tare
Sou, koupe
fòma Long (pwotokòl mezi detaye)
Kout (pwotokòl mezi estanda)
Sou, koupe
Layout estanda
Modèl Sou, koupe
Sòti modèl deziyasyon nan echèl la
Serial Sou, koupe
Sòti nimewo seri echèl la
Pa efase paramèt yo
Efase paramèt yo
TCKE-A/-B-BA-e-2434
44
BEEPER Siyal Acoustic
kle Tcheke
Otomatik otomatik
fonksyon switch-off
nan operasyon batri rechargeable
mòd
Tan
koupe sou
ch-ok
ch-lo
ch-hi
koupe
Oto
Se sèlman0 30 s
1 min 2 min 5 min 30 min 60 min
Chanje sou / koupe siyal acoustic pa peze bouton
koupe
Siyal acoustic koupe
Slow Std Fast Cont. koupe
Ralanti Creole Vit Kontini Siyal Acoustic koupe
Ralanti
Ralanti
Std
Estanda
Vit
Vit
Kont.
Kontinyèl
koupe
Siyal acoustic koupe
Ralanti
Ralanti
Std
Estanda
Vit
Vit
Kont.
Kontinyèl
Otomatik fonksyon switch-off etenn
Balans la otomatikman etenn selon tan an san chanjman chaj oswa san operasyon defini nan atik meni < Tan >
Otomatik switch-off sèlman ak ekspozisyon zewo
Apre tan an mete san chaj chanjman oswa operasyon balans lan ap fèmen otomatikman
45
TCKE-A/-B-BA-e-2434
bouton Alokasyon kle
chanje
di
lpush
Blight Display ekleraj background
mòd
Tan
toujou
revèy
Non bl
5 s 10 s 30 s 1 min 2 min 5 min 30 min
default koupe inite a
Anviwònman estanda, gade chap. 8.4
Bouton andikape
Mete inite pou peze, gade chapit 9.6.1
ptare
Louvri paramèt PRE-Tare, gade chap. 9.5
ref
Mete kantite referans, gade chapit 9.2
limit
Louvri paramèt pou konte chèk, gade chap. 9.4
sib
Louvri paramèt pou konte sib, gade chap. 9.3
Ekleraj background nan ekspozisyon an limen pou tout tan
Ekleraj background nan otomatikman etenn selon tan an san chanjman chaj oswa san operasyon defini nan atik meni < Tan >
Ekspozisyon ekleraj background toujou etenn
Definisyon, apre sa tan ekleraj background otomatikman etenn san chanjman chaj oswa san operasyon.
TCKE-A/-B-BA-e-2434
46
tarerg Taring ranje ztrack Zerotracking
inite Inite yo
reset
100%
10%
Definisyon max. ranje taring, chwazi 10% - 100%. Antre nimerik, gade chap. 3.2.2.
on
Suivi otomatik zewo [ <3d]
koupe
Nan evènman an ke ti kantite yo retire oswa ajoute nan materyèl la yo dwe peze, rezilta peze kòrèk yo ka parèt akòz "konpansasyon an estabilite". (egzanp ralanti koule nan likid ki soti nan yon veso ki mete sou balans lan, pwosesis evaporasyon).
Lè aporasyon enplike ti varyasyon nan pwa, li rekòmande pou fèmen fonksyon sa a.
inite ki disponib pou peze / inite appication,
gade chap. 1
sou, koupe
Sèvi ak fonksyon sa a ou ka defini ki inite peze ki disponib nan meni aplikasyon espesifik <inite>. Inite yo chwazi pa yo disponib nan meni aplikasyon espesifik la.
Reyajiste anviwònman balans nan anviwònman faktori
47
TCKE-A/-B-BA-e-2434
11 Kominikasyon ak aparèy periferik atravè koneksyon KUP Atravè koòdone yo peze done yo ka fè echanj ak aparèy periferik ki konekte. Pwoblèm ka fèt nan yon enprimant, PC oswa chèk ekspozisyon. Nan lòd ranvèse, lòd kontwòl ak antre done yo ka fèt atravè aparèy yo konekte. Balans yo ekipe ak yon koneksyon KUP (KERN Universal Port) dapre estanda.
Koneksyon KUP Pou tout adaptè koòdone KUP ki disponib, tanpri vizite nou an webachte nan:
http://www.kern-sohn.com
TCKE-A/-B-BA-e-2434
48
11.1 Pwotokòl kominikasyon KERN (KERN Interface Protocol)
KCP se yon seri lòd koòdone ofisyèl pou balans KERN, ki pèmèt anpil paramèt ak fonksyon aparèy yo dwe rele ak kontwole. Aparèy KERN ki gen KCP ka itilize li pou konekte fasil ak òdinatè, sistèm kontwòl endistriyèl ak lòt sistèm dijital. Yon deskripsyon detaye w ap jwenn nan manyèl ,,KERN Communications Protocol”, ki disponib nan zòn telechaje sou paj dakèy KERN nou an (www.kern-sohn.com).
Pou aktive KCP tanpri obsève meni an souview nan enstriksyon operasyon balans ou a.
KCP baze sou senp lòd ak repons ASCII. Chak entèraksyon konsiste de yon lòd, petèt ak agiman separe pa espas epi fini pa <LF>.
Lòd KCP ki sipòte pa balans ou a ka mande emèt lòd la ,,I0″ ki te swiv pa CR LF.
Ekstrè lòd KCP ki pi souvan itilize yo:
I0
Montre tout lòd KCP aplike
S
Voye valè ki estab
SI
Voye valè aktyèl (tou enstab)
MESYE
Voye valè aktyèl (tou enstab) ak repete
T
Taring
Z
Zewo
Example:
Lòd
S
Repons posib
SS100.00g SI S+ oswa S-
Lòd aksepte, ekzekisyon lòd la te kòmanse, kounye a se yon lòt lòd egzekite, delè rive, twòp oswa anba chaj
49
TCKE-A/-B-BA-e-2434
11.2 Pwoblèm fonksyon
11.2.1 Mòd Add-up < sum > Avèk fonksyon sa a, valè endividyèl yo peze yo ajoute nan memwa sòm nan lè w peze yon bouton epi modifye lè yo konekte yon enprimant si ou vle. Aktive fonksyon: Nan meni Enstalasyon envoke anviwònman meni an < Enprime > < sòm > ak konfime
ak bouton. Sèvi ak kle navigasyon yo pou chwazi paramèt < sou > epi konfime li
bouton. Pou sòti nan meni an peze kle navigasyon an plizyè fwa
Kondisyon: Anviwònman meni
< prmode > < trig > < manyèl > sou >
Add-up peze machandiz: Si sa nesesè, mete veso vid sou echèl ak tare. Mete premye bon yo dwe peze sou balans. Tann jiskaske ekspozisyon estabilite ( )
parèt epi peze bouton PRINT la. Ekspozisyon an chanje nan <som1>, ki te swiv pa valè aktyèl la peze. Valè a peze sere ak edited pa enprimant lan. Senbòl la parèt. Retire byen peze a. Mete dezyèm bon pou yo peze sou balans. Rete tann jiskaske ekspozisyon estabilite ( ) parèt epi peze bouton PRINT la. Ekspozisyon an chanje nan <sum2>, ki te swiv pa valè aktyèl la peze. Valè peze a estoke ak modifye pa enprimant lan. Retire byen peze a. Add-up plis peze machandiz jan sa dekri pi wo a. Ou ka repete pwosesis sa a jiskaske kapasite balans yo fin itilize. Montre ak modifye sòm ,,Total”: Peze kle PRINT la lontan. Kantite pwa ak pwa total la modifye. Se memwa sòm nan efase; senbòl la [..] etenn.
TCKE-A/-B-BA-e-2434
50
Sample log (KERN YKB-01N): Anviwònman meni
< prmode > < pwa > < gntprt >
Premye peze
Dezyèm peze
Twazyèm peze
Kantite pondération/ Total
Sample log (KERN YKB-01N): Anviwònman meni
< prmode > < pwa > < sglprt >
Premye peze Dezyèm peze Twazyèm peze Katriyèm peze Kantite peze/ Total
51
TCKE-A/-B-BA-e-2434
11.2.2 Done pwodiksyon apre w fin peze bouton PRINT <manyèl > Aktive fonksyon:
Nan meni Enstalasyon envoke anviwònman meni an <print> <prmode>
trig> ak konfime ak bouton. Pou yon pwodiksyon done manyèl chwazi paramèt meni <manyèl> ak la
kle navigasyon ak konfime sou bouton an. Sèvi ak kle navigasyon yo pou chwazi anviwònman an < sou > epi konfime sou bouton an. Pou sòti nan meni an peze kle navigasyon an plizyè fwa.
Mete machandiz yo dwe peze sou balans: Si sa nesesè, mete veso ki vid sou echèl ak tare. Mete machandiz yo dwe peze. Valè peze a modifye lè w peze PRINT-.
bouton.
TCKE-A/-B-BA-e-2434
52
11.2.3 Otomatik pwodiksyon done <oto>
Pwodiksyon done rive otomatikman san yo pa bezwen peze kle PRINT la le pli vit ke kondisyon pwodiksyon korespondan an te rankontre, depann sou anviwònman an nan meni an.
Pèmèt fonksyon epi mete kondisyon pwodiksyon an:
Nan meni Enstalasyon envoke anviwònman meni an <print> <prmode>
trig> ak konfime ak bouton.
Pou yon pwodiksyon done otomatik, chwazi paramèt meni an <oto> lè l sèvi avèk kle navigasyon yo epi konfime pa bouton an.
Sèvi ak kle navigasyon yo pou chwazi anviwònman an < sou > epi konfime sou bouton an. <zRange> ap parèt.
Rekonèt pa -bouton epi mete kondisyon pwodiksyon obligatwa a ak kle navigasyon yo.
Rekonèt pa -bouton.
Pou sòti nan meni an peze kle navigasyon an plizyè fwa.
Mete machandiz yo dwe peze sou balans:
Si sa nesesè, mete veso ki vid sou echèl la epi tare.
Mete machandiz yo peze epi tann jiskaske ekspozisyon estabilite a (Valè peze a bay otomatikman.
) parèt.
11.2.4 Pwodiksyon done kontinyèl < kont >
Pèmèt fonksyon epi mete entèval pwodiksyon an:
Nan meni Enstalasyon envoke anviwònman meni an <print> <prmode>
trig> ak konfime ak bouton.
Pou yon pwodiksyon done kontinyèl, chwazi paramèt meni an <kont> lè l sèvi avèk kle navigasyon yo epi konfime sou bouton.
Sèvi ak kle navigasyon yo pou chwazi paramèt <on> epi konfime sou bouton an.
<vitesse> ap parèt. Rekonèt ak bouton an - epi mete entèval tan ki nesesè ak la
kle navigasyon (sache nimerik gade chap. 3.2.2)
& mete kondisyon pwodiksyon ki nesesè yo. Pou sòti nan meni an peze kle navigasyon an plizyè fwa.
Mete machandiz yo dwe peze sou balans Si sa nesesè, mete veso ki vid sou echèl epi tare. Mete machandiz yo dwe peze. Valè yo peze yo bay dapre entèval la defini.
53
TCKE-A/-B-BA-e-2434
Sampjounal (KERN YKB-01N):
11.3 Fòma done yo
Nan meni an konfigirasyon rele paramèt meni an <print> <prmode> epi konfime sou bouton an.
Sèvi ak kle navigasyon yo pou chwazi paramèt meni an <fòma> epi konfime sou bouton an.
Sèvi ak bouton navigasyon yo pou chwazi anviwònman ou vle a. Opsyon:
< kout > Pwotokòl mezi estanda
< long > Pwotokòl mezi detaye Konfime anviwònman ak -bouton.
Pou sòti nan meni an peze kle navigasyon an plizyè fwa.
Sample log (KERN YKB-01N): fòma kout
fòma long
TCKE-A/-B-BA-e-2434
54
12 Sèvis, antretyen, jete
Anvan nenpòt ki travay antretyen, netwayaj ak reparasyon dekonekte aparèy la soti nan vol opere atage.
12.1 Netwayaj Tanpri pa sèvi ak ajan netwayaj agresif (sòlvan oswa ajan menm jan), men yon moso twal.ampfini ak savon mou. Asire w ke pa gen okenn likid antre nan aparèy la. Polonè ak yon twal mou sèk. Loose residue sample/poud ka retire ak anpil atansyon ak yon bwòs oswa manyèl aspiratè. Yo dwe retire machandiz yo peze ki koule a imedyatman.
12.2 Antretyen, antretyen aparèy la sèlman ka louvri pa teknisyen sèvis ki resevwa fòmasyon.
otorize pa KERN. Anvan ouvri, dekonekte nan ekipman pou pouvwa.
12.3 Dispozisyon Se operatè a dwe fè jete anbalaj ak aparèy la dapre lwa nasyonal oswa rejyonal ki valab kote yo itilize aparèy la.
55
TCKE-A/-B-BA-e-2434
13 Èd enstantane pou depanaj
Nan ka yon erè nan pwosesis pwogram lan, yon ti tan fèmen balans lan ak dekonekte nan ekipman pou pouvwa. Lè sa a, pwosesis peze a dwe rekòmanse depi nan konmansman an.
Fòt
Kòz posib
Ekspozisyon pwa a pa · Balans lan pa limen. ekla.
· Koneksyon ekipman pou kouran an te koupe (kab kouran an pa branche/defo).
· Ekipman pou pouvwa koupe.
Pwa ki parèt la ap chanje pou tout tan
· Mouvman bouyon/lè
· Vibrasyon tab/etaj
· Peze plak gen kontak ak objè etranje. · Jaden elektwomayetik / chaj estatik (chwazi
diferan kote / etenn aparèy entèfere si sa posib)
Rezilta a peze se evidamman kòrèk
· Ekspozisyon balans lan pa nan zewo
· Ajisteman pa kòrèk ankò.
· Balans la sou yon sifas ki inegal.
· Gwo fluctuations nan tanperati.
· Tan chofe yo te inyore.
· Jaden elektwomayetik / chaj estatik (chwazi diferan kote / etenn aparèy entèfere si sa posib)
TCKE-A/-B-BA-e-2434
56
14 Mesaj erè
Mesaj erè Eksplikasyon
zlimit
Zewo seri anviwònman depase
UnderZ
Zewo seri anviwònman pa reyalize
enstab
Chaj enstab
mal
Erè ajisteman
Surcharge
Surcharge
Lo Bat
Kapasite pil / rechargeable pil fin itilize
57
TCKE-A/-B-BA-e-2434
Dokiman / Resous
 |
KERN TCKE-A Echèl konte IoT-Line [pdfGid Enstalasyon TCKE-A, TCKE-B, TCKE-A IoT-liy konte echèl, TCKE-A, IoT-liy konte echèl, konte echèl, echèl |
