TCKE-A IoT-Line Counting Scale
Produkt ynformaasje
Spesifikaasjes
- Merk: KERN
- Model: CKE
- Lêsberens: Ferskate (sjoch hjirûnder)
- Weegbereik: Ferskate (sjoch hjirûnder)
- Taring berik: Ferskate (sjoch hjirûnder)
- Reproducibility: Ferskate (sjoch hjirûnder)
- Lineariteit: Ferskate (sjoch hjirûnder)
- Stabilisaasjetiid: Ferskate (sjoch hjirûnder)
- Weagjen ienheden: g, kg, lb, gn, dwt, oz, ozt,
pcs, FFA - Feuchte fan loft: Max. 80% rel.
(net-kondensearjend) - tastiene omjouwingstemperatuer: Net
oantsjutte - Ynfier Voltage: 5.9 v,1a
- Netto gewicht: 6.5 kg
- Ynterfaces: RS-232 (opsjoneel), USB-D
(opsjoneel) fia KUP - Underfloor weegapparaat: Ja
Produkt Usage Ynstruksjes
1. Opsette
Plak it tellen lykwicht op in stabile, plat oerflak fuort fan
direkte sinneljocht of tocht.
2. Power On
Ferbine it apparaat oan in macht boarne mei help fan de foarsjoen mains
adapter of batterijen. Druk op de macht knop te skeakeljen de
telle lykwicht.
3. Kalibraasje
Fier kalibraasje mei it oanrikkemandearre oanpassingsgewicht
neffens de ynstruksjes foar de brûker.
4. Weagjen
Plak it te weagen item op 'e weachplaat en wachtsje op
de stabilisaasjetiid foar it opnimmen fan it gewicht.
5. Stik Counting
Om de stiktelfunksje te brûken, soargje derfoar dat it lytste diel is
gewicht is binnen it oantsjutte berik foar krekte tellen.
6. Konnektivität
As it nedich is, ferbine opsjonele ynterfaces lykas RS-232 of USB-D
foar gegevensoerdracht.
Faak stelde fragen (FAQ)
Q: Hoe fier ik kalibraasje op it tellen lykwicht?
A: Om it lykwicht te kalibrearjen, folgje de stap-foar-stap kalibraasje
ynstruksjes foarsjoen yn de brûker hânboek mei help fan de oanrikkemandearre
oanpassing gewicht.
F: Kin ik oplaadbare batterijen brûke mei dit tellen
lykwicht?
A: Ja, it tellen lykwicht stipet oplaadbare batterij
operaasje. Ferwize nei de brûker hânboek foar spesifike ynstruksjes oer
mei help fan oplaadbare batterijen.
F: Wat is de maksimale weachkapasiteit fan dit tellen
lykwicht?
A: De maksimale weachkapasiteit ferskilt ôfhinklik fan it model.
Ferwize nei de spesifikaasjes seksje foar details oer ferskate modellen
en harren respektivelike kapasiteiten.
KERN & Sohn GmbH
Ziegelei 1 72336 Balingen-Frommern Dútslân
www.kern-sohn.com
+0049-[0]7433-9933-0 +0049-[0]7433-9933-149 info@kern-sohn.com
Bedriuwsinstruksjes Tellen lykwicht
KERN CKE
Type TCKE-A TCKE-B
Ferzje 3.4 2024-05
GB
TCKE-A/-B-BA-e-2434
KERN CKE
GB
Ferzje 3.4 2024-05
Operating ynstruksjes
Counting lykwicht
Ynhâld
1 Technyske gegevens……………………………………………………………………………………………… 4 2 Ferklearring fan konformiteit ………………………… …………………………………………………………. 7 3 Apparaat oerview …………………………………………………………………………………………. 8
3.1 Komponinten ………………………………………………………………………………………….. 8 3.2 Bestjoeringseleminten ………………………… ………………………………………………… 9
3.2.1 Toetseboerd oerview………………………………………………………………………………………. 9 3.2.2 Numerike ynfier…………………………………………………………………………………………………..10 3.2.3 Oerview fan byldskermen …………………………………………………………………………………………10 4 Basisynformaasje (Algemien) ………………………………… …………………………………. 11 4.1 Goed gebrûk ………………………………………………………………………………………………………… 11 4.2 Ferkearde gebrûk……………………… ………………………………………………………………….. 11 4.3 Garânsje ………………………………………………………………………… ………………………………… 11 4.4 Monitoring fan testboarnen…………………………………………………………………. 12 5 Basisfeiligens foarsoarchsmaatregels ……………………………………………………………………………….. 12 5.1 Let op de ynstruksjes yn de Bedieningshandleiding ………………… ………… 12 5.2 Training personiel…………………………………………………………………………………………. 12 6 Ferfier en opslach…………………………………………………………………………………. 12 6.1 Testen by akseptaasje …………………………………………………………………………. 12 6.2 Ferpakking / weromferfier ………………………………………………………………… 12 7 Utpakke, ynstallaasje en yn gebrûk nommen………………………………………… …………. 13 7.1 Ynstallaasjeplak, lokaasje fan gebrûk ………………………………………………………….. 13 7.2 Utpakke en kontrolearje ………………………………………… ………………………………….. 14 7.3 Montage, ynstallaasje en nivellering………………………………………………… 14 7.4 Netferbining………………… ………………………………………………………………….. 15 7.5 Oplaadbere batterij (opsjoneel) ………………………………………………….. 15 7.5.1 Batterij laden ………………………………………………………………………….16 7.6 Ferbining fan perifeare apparaten ………………………… …………………………………. 17 7.7 Begjin yn gebrûk nommen ………………………………………………………………………………….. 17 7.8 Oanpassing ………………………………………… ………………………………………………….. 17
1
TCKE-A/-B-BA-e-2434
7.8.1 Eksterne oanpassing < CalExt > ……………………………………………………………….18 7.8.2 Eksterne oanpassing mei brûker-definieare oanpassingsgewicht < caleud > …….19 7.8.3 .21 Gravitaasje konstante oanpassing lokaasje < graadj > …………………………7.8.4 22 Gravitaasje konstante plak fan lokaasje < grause > …………………………………..8 23 Basis operaasje …… ………………………………………………………………………………………. 8.1 23 Yn-/útskeakelje ………………………………………………………………………………………………… 8.2 23 Ienfâldich weagjen ………………… ………………………………………………………………… 8.3 24 Tarearje ………………………………………………………………… …………………………………. 8.4 25 Omskeakelje knop (standertynstellingen) ………………………………………………… 8.4.1 25 Switch-over weegienheid………………………………………… …………………………………..8.5 27 Weagjen ûnder de flier (opsjoneel, ferskilt per model) …………………………………………. 9 28 Applikaasje ………………………………………………………………………………….. 9.1 28 Applikaasjespesifike ynstellings ………………………………………………… ………………………… 9.2 29 Stikken telle ………………………………………………………………………………… 9.2.1 5 Tellen mei referinsjehoeveelheden 10, 20 of 29 …………………………………………………………9.2.2 30 Tellen mei frij te selektearjen referinsjehoeveelheid < FrEE>. ………………………….9.2.3 31 Tellen mei fakultatyf stikgewicht ………………………………………………………….9.3 32 Target tellen ………… …………………………………………………………………. 9.4 35 Kontrolearje tellen……………………………………………………………………………………………….. 9.5 38 PRE-TARE ………………………… ………………………………………………………………….. 9.5.1 38 Oernimme it pleatste gewicht as PRE-TARE wearde………………………………… ……….9.5.2 39 Fier it bekende tarragewicht numeryk yn < PtaremanuAl > ………………….9.6 40 Weageienheden ………………………………………………………………… ………………….. 9.6.1 40 Weagjenheid ynstelle …………………………………………………………………………………………9.6.2 41 Weagen mei fermannichfâldigjen faktor fia de applikaasje ienheid ………….10 42 Menu………………………………………………………………………………………………………………… 10.1 42 Navigaasje yn it menu……………………………………………………………………………….. 10.2 42 Applikaasjemenu……………………………………………………… ……………………………….. 10.3 43 Setup menu …………………………………………………………………………………………. 10.3.1 XNUMX Oerview < opset>>………………………………………………………………………………………..43 11 Kommunikaasje mei perifeare apparaten fia KUP-ferbining ………………………… . 48 11.1 KERN Communications Protocol (KERN Interface Protocol) ………………. 49 11.2 Utjeftefunksjes ………………………………………………………………………………….. 50 11.2.1 Optelmodus < som >………… …………………………………………………………………………..50 11.2.2 Gegevensútfier nei it yndrukken fan de PRINT-knop < hânlieding >………………………52 11.2.3 .53 Automatyske gegevensútfier < auto>…………………………………………………………………..XNUMX
TCKE-A/-B-BA-e-2434
2
11.2.4 Trochrinnende gegevensútfier < ferfolch > ………………………………………………………………..53 11.3 Gegevensopmaak ………………………………………… …………………………………………………. 54 12 Ûnderhâld, ûnderhâld, ôffieren …………………………………………………………………. 55 12.1 Reiniging ………………………………………………………………………………………………… 55 12.2 Underhâld, ûnderhâld ………………………… …………………………………………. 55 12.3 Ferwiderje ………………………………………………………………………………………………… 55 13 Direkte help foar it oplossen fan problemen………………………… ………………………………………….. 56 14 Flaterberjochten ………………………………………………………………………………………… ……. 57
3
TCKE-A/-B-BA-e-2434
1 Technyske gegevens
Grutte húsfesting:
KERN
CKE 6K0.02 CKE 8K0.05 CKE 16K0.05 CKE 16K0.1
Artikelnr./ Type Lêsberens (d) Weachberik (maksimaal) Tarringberik (subtraktyf) Reprodusearberens Lineariteit Stabilisaasjetiid (typysk) Lytste dielgewicht foar stiktelling - ûnder labbetingsten* Lytste dielgewicht foar stiktelling - ûnder normale omstannichheden** Oanpassing punten Oanrikkemandearre oanpassingsgewicht, net tafoege (klasse) Opwaarmingstiid Weagenienheden Luchtfochtigens Talitten omjouwingstemperatuer Ynfier vol.tage Appliance Input voltage Netadapter Batterijen (opsje)
Oplaadbare batterij operaasje (opsjoneel)
Auto-Off (batterij, oplaadbare batterij) Ofmjittings húsfesting Weachplaat, roestfrij stiel Nettogewicht (kg)
TCKE 6K-5-B 0.02 g 6000 g 6000 g 0.04 g ± 0.2 g
20 mg
TCKE 8K-5-B TCKE 16K-5-B
0.05 g
0.05 g
8000 g
16000 g
8000 g
16000 g
0.05 g
0.1 g
± 0.15 g
± 0.25 g
3 s
TCKE 16K-4-B 0.1 g
16000g 16000g
0.1 g ± 0.3 g
50 mg
50 mg
100 mg
200 mg
500 mg
500 mg
1 g
2/4/6 kg
2/5/8 kg
5/10/15 kg
5/10/15 kg
6 kg (F1)
8 kg (F1)
15 kg (F1)
15 kg (F1)
2 hg, kg, lb, gn, dwt, oz, ozt, pcs, FFA
max. 80% rel. (net-kondensearjend)
– 10 °C … + 40 °C
5,9 v,1a
110 V 240 V AC; 50Hz / 60Hz 4 x 1.5 V AA
Bedriuwsperioade 48 h (eftergrûnferljochting OFF) Bedriuwsperioade 24 h (eftergrûnferljochting ON)
Laadtiid ca. 8 oere.
selectable 30 s; 1 / 2 / 5 / 30 / 60 min
350 x 390 x 120 (B x D x H) [mm] 340 x 240 (B x D) [mm]
6.5
Schnittstellen
RS-232 (opsjoneel), USB-D (opsjoneel) fia KUP
Underfloor weachapparaat
ja (haak levere)
TCKE-A/-B-BA-e-2434
4
KERN
Artikelnr./ Type Lêsberens (d) Weachberik (maksimaal) Tarringberik (subtraktyf) Reprodusearberens Lineariteit Stabilisaasjetiid (typysk) Lytste dielgewicht foar stiktelling - ûnder labbetingsten* Lytste dielgewicht foar stiktelling - ûnder normale omstannichheden** Oanpassing punten Oanrikkemandearre oanpassingsgewicht, net tafoege (klasse) Opwaarmingstiid Weagenienheden Luchtfochtigens Talitten omjouwingstemperatuer Ynfier vol.tage Appliance Input voltage Netadapter Batterijen (opsje)
Oplaadbare batterij operaasje (opsjoneel)
Auto-Off (batterij, oplaadbare batterij) Ofmjittings húsfesting Weachplaat, roestfrij stiel Nettogewicht (kg)
Schnittstellen
Underfloor weachapparaat
CKE 36K0.1
CKE 65K0.2
TCKE 36K-4-B
TCKE 65K-4-B
0.1 g
0.2 g
36000 g
65000
36000 g
65000
0.2 g
0.4 g
± 0.5 g
± 1.0 g
3 s
0.1 g
0.2 g
1 g
2 g
10/20/30 kg
20/40/60 kg
30 kg (E2)
60 kg (E2)
2 hg, kg, lb, gn, dwt, oz, ozt, pcs, FFA
max. 80% rel. (net-kondensearjend)
– 10 °C … + 40 °C
5,9 v,1a
110 V 240 V AC; 50Hz / 60Hz 6 x 1.5 V AA
Bedriuwsperioade 48 h (eftergrûnferljochting OFF) Bedriuwsperioade 24 h (eftergrûnferljochting ON)
Laadtiid ca. 8 oere.
selectable 30 s; 1 / 2 / 5 / 30 / 60 min
350 x 390 x 120 (B x D x H) [mm] 340 x 240 (B x D) [mm]
6.5 RS-232 (opsjoneel), USB-D (opsjoneel) fia KUP
ja (haak levere)
5
TCKE-A/-B-BA-e-2434
Lytse húsfesting:
KERN
CKE 360-3
CKE 3600-2
Artikelnr./ Type Lêsberens (d) Weachberik (maksimaal) Tarringberik (subtraktyf) Reprodusearberens Lineariteit Stabilisaasjetiid (typysk) Lytste dielgewicht foar stiktelling - ûnder labbetingsten* Lytste dielgewicht foar stiktelling - ûnder normale omstannichheden** Oanpassing punten Oanrikkemandearre oanpassingsgewicht, net tafoege (klasse) Opwaarmingstiid Weagenienheden Luchtfochtigens Talitten omjouwingstemperatuer Ynfier vol.tage Appliance Input voltage Netadapter Batterijen (opsje)
Oplaadbare batterij operaasje (opsjoneel)
Auto-Off (batterij, oplaadbare batterij) Ofmjittings húsfesting Weachplaat, roestfrij stiel Nettogewicht (kg)
Schnittstellen
Underfloor weachapparaat
TCKE 300-3-A 0.001 g 360 g 360 g 0.001 g ± 0.005 g
2 mg
TCKE 3000-2-A 0.01 g 3600 g 3600 g 0.01 g ± 0.05 g
3 s
20 mg
20 mg
200 mg
100 / 200 / 350 g
1/2/3.5 kg
200 g (F1)
2 kg (F1)
2 hg, kg, lb, gn, dwt, oz, ozt, pcs, FFA
max. 80% rel. (net-kondensearjend)
– 10 °C … + 40 °C
5,9 v,1a
110 V 240 V AC, 50 / 60 Hz
4 x 1.5 V AA Bedriuwsperioade 48 h (eftergrûnferljochting OFF) Bedriuwsperioade 24 h (eftergrûnferljochting ON)
Laadtiid ca. 8 oere.
selectable 30 s; 1 / 2 / 5 / 30 / 60 min
163 x 245 x 65 (B x D x H) [mm]
Ø 81 mm
130 x 130 (B x T) [mm]
0.84
1.44
RS-232 (opsjoneel), USB-D (opsjoneel), Bluetooth (opsjoneel), Wi-Fi (opsjoneel). Ethernet (opsjoneel) fia KUP
ja (haak levere)
TCKE-A/-B-BA-e-2434
6
* Lytste dielgewicht foar stiktelling - ûnder labbetingsten:
D'r binne ideale omjouwingsomstannichheden foar tellen mei hege resolúsje
De te tellen dielen binne net ferspraat
** Lytste dielgewicht foar stiktelling - ûnder normale omstannichheden:
D'r binne unstabile omjouwingsomstannichheden (ûntwerp, trillings)
De te tellen dielen wurde ferspraat
2 Ferklearring fan konformiteit De hjoeddeistige EG/EU-konformiteitsferklearring is online te finen yn:
www.kern-sohn.com/ce
7
TCKE-A/-B-BA-e-2434
3 Apparaat oerview
3.1 komponinten
Pos. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Benaming Weegplaat Display Toetseboerd Nivelleringsschroef Netadapter ferbining Bubble level Anti-diefstal beskerming apparaat ferbining KUP ferbining (KERN Universele Poort) Nivelleer Schroef Underfloor weegapparaat Transport slot (allinich modellen mei lytse behuizing) Batterij fak
TCKE-A/-B-BA-e-2434
8
3.2 Operating eleminten
3.2.1 Toetseboerd oerview
Knop Namme
Funksje yn Operating modus
Funksje yn Menu
ON/OFF knop
TARE-knop
Yn-/útskeakelje (lange tiid op knop drukke)
Skeakelje de eftergrûnferljochting fan it display oan/út (koarte tiid drukke knop)
Taring Zeroing
Navigaasjetoets Menunivo werom Menu ôfslute / werom nei
weagen modus.
Applikaasjemenu oproppe (lange tiid op knop drukke)
Navigaasjetoets Selektearje menu-item Befêstigje seleksje
5 x
Referinsjehoeveelheid "5"
10 x REF n 20 x
Referinsjehoeveelheid "10"
Frij te selektearjen referinsjekwantiteit (lange tiid op knop drukke)
Referinsjehoeveelheid "20"
-kaai
Wizigingsknop, sjoch haadstik. 8.4
Navigaasjetoets Menu-item aktivearje
PRINT knop
Berekkenje weagjen gegevens fia ynterface
Navigaasjekaai
9
TCKE-A/-B-BA-e-2434
3.2.2 Numerike yngong Button Designation
Navigaasjekaai
Navigaasjekaai
Funksje Selektearje cipher Befêstigje ynfier. Druk meardere kearen op knop foar elke sifer. Wachtsje oant it numerike ynfierfinster útgiet.
Ferminderje knipperjend sifer (0 9)
Navigaasjekaai
Fergrutsje knipperjend sifer (0 9)
3.2.3 Oerview fan byldskermen
Posysje 1 2 3
4
5
Skerm
>0
HI OK LO
6
Units display / St
7
8
AP
–
G
–
NET
–
Beskriuwing Stabiliteit display
Nul werjefte Minus werjefte
Tolerânsje merken foar kontrôle weagjen
Oplaadbare batterijladingsdisplay
selektearje g, kg, lb, gn, dwt, oz, ozt of
Applikaasje-ikoan [Pcs] foar stiktelling
Gegevensferfier mei Autoprint ynskeakele
Toan bruto gewicht wearde Toon netto gewicht wearde
Weagjen gegevens kinne fûn wurde yn de som ûnthâld
TCKE-A/-B-BA-e-2434
10
4 Basisynformaasje (Algemien)
4.1 Goed gebrûk
De lykwicht dy't jo kocht is bedoeld om de weachwearde fan te weagen materiaal te bepalen. It is bedoeld om te brûken as in "net-automatyske lykwicht", dat wol sizze dat it te weagen materiaal mei de hân en foarsichtich yn it sintrum fan 'e weachpanne pleatst wurdt. Sadree't in stabile weachwearde berikt is, kin de weagewearde lêzen wurde.
4.2 Unjildich gebrûk · Us saldo's binne net-automatyske saldo's en net foarsjoen foar gebrûk yn dynamyske
weagen prosessen. De saldo's kinne lykwols ek brûkt wurde foar dynamyske weachprosessen nei it ferifiearjen fan har yndividuele operative berik, en hjir benammen de krektens easken fan 'e applikaasje. · Lit gjin permaninte lading op 'e weachplaat litte. Dit kin it mjitsysteem beskeadigje. · Impakten en oerbelêsting dy't de opjûne maksimale lading (max) fan 'e balâns, minus in mooglik besteande tarralast, grutter binne, moatte strikt foarkommen wurde. Balâns kin wêze skea troch dit. · Betsjinje de balâns nea yn eksplosive omjouwing. De serial ferzje is net eksploazje beskerme. · De struktuer fan it lykwicht kin net wizige wurde. Dit kin liede ta ferkearde weachresultaten, feiligens-relatearre fouten en ferneatiging fan 'e balâns. · It lykwicht mei allinnich brûkt wurde neffens de beskreaune betingsten. Oare gebrûksgebieten moatte troch KERN skriftlik frijjûn wurde.
4.3 Garânsje
Garânsjeclaims sille ûnjildich wêze yn gefal:
· Us betingsten yn de hânlieding wurde negearre · It apparaat wurdt brûkt bûten de beskreaune gebrûk · It apparaat wurdt wizige of iepene · Mechanyske skea of skea troch media, floeistoffen, natuerlike slijtage · It apparaat is ferkeard ynsteld of ferkeard elektrysk ferbûn · It mjitsysteem is oerladen
11
TCKE-A/-B-BA-e-2434
4.4 Tafersjoch op testboarnen Yn it ramt fan kwaliteitssoarch moatte de mjit-relatearre eigenskippen fan de lykwicht en, as fan tapassing, it testgewicht, geregeldwei kontrolearre wurde. De ferantwurdlike brûker moat in gaadlik ynterval definiearje, lykas it type en omfang fan dizze test. Ynformaasje is beskikber op de thússide fan KERN (www.kern-sohn.com) oangeande it kontrolearjen fan lykwichtteststoffen en de testgewichten dy't dêrfoar nedich binne. Yn it akkrediteare kalibraasjelaboratoarium fan KERN kinne gewichten en saldo's fluch en tsjin matige kosten kalibreare wurde (weromgean nei de nasjonale standert).
5 Basis feiligens foarsoarchsmaatregels
5.1 Soarch omtinken foar de ynstruksjes yn it Bedieningshandboek
Lês dizze gebrûksoanwizing foarsichtich foar opset en yn gebrûk nommen, sels as jo al bekend binne mei KERN saldo.
5.2 Training fan personiel It apparaat mei allinnich wurde betsjinne en ûnderhâlden troch oplaat personiel.
6 Ferfier en opslach
6.1 Testen by akseptaasje By it ûntfangen fan it apparaat, kontrolearje asjebleaft fuortendaliks de ferpakking en it apparaat sels by it útpakke op mooglike sichtbere skea.
6.2 Packaging / return ferfier Hâld alle dielen fan 'e orizjinele ferpakking foar in mooglik fereaske werom. Brûk allinich orizjinele ferpakking foar it werombringen. Foardat ferstjoeren alle kabels losmeitsje en losse / mobile dielen fuortsmite. Reattach mooglik levere transport befeiligingsapparaten. Befeiligje alle ûnderdielen lykas it wynskerm, de weachplaat, stroomfoarsjenning ensfh tsjin ferskowing en skea.
TCKE-A/-B-BA-e-2434
12
7 Utpakke, ynstallaasje en yn gebrûk nommen
7.1 Ynstallaasjeplak, lokaasje fan gebrûk De saldo's binne ûntwurpen op in manier dat betroubere weachresultaten wurde berikt yn gewoane gebrûksbetingsten. Jo sille sekuer en fluch wurkje, as jo de juste lokaasje selektearje foar jo lykwicht.
Op de ynstallaasjeside observearje it folgjende:
· Plak it lykwicht op in fêst, flak oerflak.
· Foarkom ekstreme waarmte lykas temperatuerfluktuaasjes feroarsake troch ynstallaasje neist in radiator of yn direkte sinneljocht.
· Beskermje it lykwicht tsjin direkte tocht troch iepen finsters en doarren.
· Foarkom jarring by it weagjen.
· Beskermje it lykwicht tsjin hege vochtigheid, dampen en stof.
· Net bleatstelle it apparaat oan ekstreme dampfoar langere perioaden fan tiid. Net tastiene kondensaasje (kondensaasje fan luchtfochtigens op it apparaat) kin foarkomme as in kâld apparaat nei in oanmerklik waarmere omjouwing brocht wurdt. Yn dit gefal, acclimatize it loskeppele apparaat foar ca. 2 oeren by keamertemperatuer.
· Mije statyske lading fan guod te weagen of weagjen container.
· Net operearje yn gebieten mei gefaar fan eksplosyf materiaal of yn potensjeel eksplosive atmosfearen troch materialen lykas gassen, dampen, mist of stof.
· Hâld gemikaliën (lykas floeistoffen of gassen) fuort, dy't it lykwicht fan binnen of fan bûten kinne oanfalle en beskeadigje.
· By it foarkommen fan elektromagnetyske fjilden binne statyske ladingen (bygelyks by it weagjen / tellen fan plestik dielen) en instabile stroomfoarsjenning, grutte display-ôfwikingen (ferkearde weachresultaten, lykas skea oan 'e skaal) mooglik. Feroarje lokaasje of ferwiderje boarne fan ynterferinsje.
13
TCKE-A/-B-BA-e-2434
7.2 Unpacking en kontrolearje Ferwiderje apparaat en accessoires út ferpakking, fuortsmite ferpakking materiaal en ynstallearje it apparaat op de plande wurkplak. Kontrolearje oft dat der gjin skea is en dat alle items fan leveringsomfang oanwêzich binne.
Leveringsomfang / serial accessoires: · Balâns, sjoch haadstik. 3.1 · Netadapter · Bedieningshandleiding · Beskermende kap · Ynboude haak · Inbussleutel (allinich modellen mei lytse húsfesting)
7.3 Gearstalling, ynstallaasje en nivellering Ferwiderje it ferfierslot oan 'e ûnderkant fan' e balâns (allinich modellen mei lytse húsfesting)
Ynstallearje weagjen plaat en wyn skyld as nedich. Soargje derfoar dat de lykwicht is ynstallearre yn in nivo posysje. Nivo lykwicht mei foet screws oant de lucht bubble fan it wetter lykwicht is yn 'e
foarskreaun sirkel.
Kontrolearje de nivellering regelmjittich
TCKE-A/-B-BA-e-2434
14
7.4 Netferbining
Selektearje in lânspesifike stekker en ynfoegje it yn 'e netadapter.
Kontrolearje, oft de voltage akseptaasje op 'e skalen is goed ynsteld. Ferbine de skaal net oan it stroomnet, útsein as de ynformaasje op 'e skalen (sticker) oerienkomt mei it lokale netvolumtage. Brûk allinich de orizjinele netadapter fan KERN. It brûken fan oare merken fereasket tastimming fan KERN.
Wichtich: Kontrolearje de netkabel foar foardat jo weachbalâns begjinne
skea. Soargje derfoar dat de macht ienheid net komme yn kontakt mei floeistoffen. Fersekerje altyd tagong ta netstekker.
7.5 Oplaadbare batterij operaasje (opsjoneel)
OANDACHT
De oplaadbare batterij en de batterij komme oerien mei elkoar. Brûk allinich de levere netadapter.
Brûk de balâns net tidens it ladenproses. De oplaadbare batterij kin allinnich wurde ferfongen troch deselde of
troch in type oanrikkemandearre troch de fabrikant. De oplaadbare batterij is net beskerme tsjin alle miljeu
ynfloeden. As de oplaadbare batterij is bleatsteld oan bepaalde miljeu-ynfloeden, kin it yn 'e brân stekke of eksplodearje. Minsken kinne ferwûne rekke of materiële skea. Beskermje de oplaadbare batterij tsjin fjoer en waarmte. Bring de oplaadbare batterij net yn kontakt mei floeistoffen, gemyske stoffen of sâlt. Bliuw de oplaadbare batterij net oan hege druk of mikrogolven. Under gjin omstannichheden meie de oplaadbare batterijen en de oplaadunit wizige of manipulearre wurde. Brûk gjin defekte, skansearre of misfoarme oplaadbare batterij. Net ferbine of koartslute de elektryske kontakten fan de oplaadbare batterij mei metalen foarwerpen. Vloeistof kin út in skansearre oplaadbare batterij spuite. As de floeistof yn kontakt komt mei de hûd of de eagen, kinne de hûd en de eagen yrritearje. Soargje foar de juste polariteit by it ynfoegje of feroarjen fan de oplaadbare batterij (sjoch ynstruksjes yn de oplaadbare batterij compartment) De oplaadbare batterij operaasje wurdt oerskreaun as de netadapter is ferbûn. Foar weagjen yn netwurking > 48 oeren. de oplaadbare batterijen moatte fuorthelle wurde! (Gefaar fan oververhitting). As de oplaadbare batterij begjint te rûken, hyt te wêzen, te feroarjen
15
TCKE-A/-B-BA-e-2434
de kleur of wurdt misfoarme, it moat fuortendaliks loskeppele fan netstekker en út de lykwicht as mooglik.
7.5.1 Oplaadbatterij laden It oplaadbere batterijpakket (Opsje) wurdt opladen mei de bylevere netkabel.
Foar it earste gebrûk moat it oplaadbare batterijpakket wurde opladen troch it op syn minst 15 oeren te ferbinen oan 'e stroomkabel.
Om de oplaadbare batterij te bewarjen, yn menu (sjoch haadstik 10.3.1.) de automatyske útskeakelingfunksje kin aktivearre wurde.
As de kapasiteit fan 'e oplaadbare batterijen is útput, ferskynt op it display. Ferbine de stroomkabel sa gau mooglik om de oplaadbare batterij te laden. Oplaadtiid oant folslein opladen is sawat. 8 h.
TCKE-A/-B-BA-e-2434
16
7.6 Ferbining fan perifeare apparaten
Foardat jo ekstra apparaten (printer, PC) oan 'e gegevensynterface ferbine of loskeppelje, moatte jo it lykwicht altyd losmeitsje fan' e stroomfoarsjenning.
Brûk mei jo lykwicht allinich aksessoires en perifeare apparaten fan KERN, om't se ideaal binne ôfstimd op jo lykwicht.
7.7 Initial Commissioning
Om krekte resultaten te krijen mei de elektroanyske saldo's, moat jo lykwicht de wurktemperatuer berikt hawwe (sjoch opwaarmingstiid haadstik 1). Yn dizze opwaarmingstiid moat it lykwicht ferbûn wurde mei de stroomfoarsjenning (netwurk, oplaadbare accumulator of batterij).
De krektens fan 'e balâns hinget ôf fan' e lokale fersnelling fan swiertekrêft.
Strikt observearje hints yn haadstik Oanpassing.
7.8 Oanpassing
Om't de fersnellingswearde troch swiertekrêft net op elke lokaasje op ierde itselde is, moat elke display-ienheid mei oansletten weegplaat - yn oerienstimming mei it ûnderlizzende fysike weachprinsipe - ôfstimd wurde mei de besteande fersnelling troch swiertekrêft op it plak fan lokaasje ( allinich as it weachsysteem net al oanpast is oan 'e lokaasje yn it fabryk). Dit oanpassingsproses moat wurde útfierd foar de earste yn gebrûk nommen, nei elke feroaring fan lokaasje en ek yn gefal fan fluktuearjende omjouwingstemperatuer. Om krekte mjitwearden te ûntfangen, is it ek oan te rieden om de display-ienheid periodyk oan te passen yn weagjen.
Proseduere:
· Fier oanpassing sa ticht mooglik by it maksimale gewicht fan 'e balâns (oanbefelle oanpassingsgewicht sjoch haadstik 1). Gewichten fan ferskillende nominale wearden of tolerânsjeklassen kinne brûkt wurde foar oanpassing, mar binne net optimaal foar technyske mjitting. De krektens fan it oanpassingsgewicht moat likernôch oerienkomme mei of, as it mooglik is, better wêze as de lêsberens [d] fan it lykwicht. Ynfo oer testgewichten is te finen op it ynternet op: http://www.kernsohn.com
· Observearje stabile omjouwingsomstannichheden. In opwarmtiid (sjoch haadstik 1) is nedich foar stabilisaasje.
· Soargje derfoar dat der gjin foarwerpen op de weach plaat.
· Mije vibraasje en luchtstream.
· Oanpassing altyd útfiere mei de standert weachplaat yn plak.
17
TCKE-A/-B-BA-e-2434
7.8.1 Eksterne oanpassing < CalExt > Druk en hâld de TARE- en ON/OFF-knoppen tagelyk yn om it opsetmenu yn te gean.
Wachtsje oant it earste menu-item <Cal> wurdt werjûn. Befêstigje mei de knop, <CalExt> sil werjûn wurde.
Befêstigje troch op de -toets te drukken, it earste selekteare oanpassingsgewicht wurdt werjûn.
Brûk de navigaasjetoetsen om it winske oanpassingsgewicht te selektearjen, sjoch kap. 1 ,,Aanpassingspunten” of ,,Oanrikkemandearre oanpassingsgewicht”
Tariede de fereaske oanpassing gewicht. Befestigje seleksje troch -knop. < Nul >, < Pt ld
> folge troch it gewicht wearde fan de oanpassing gewicht te pleatsen wurdt werjûn.
TCKE-A/-B-BA-e-2434
18
Plak it oanpassingsgewicht en befêstigje mei -knop, < wachtsje> folge troch < reMvld> sil werjûn wurde.
Sadree't <reMvld> wurdt werjûn, ferwiderje it oanpassingsgewicht.
Nei suksesfolle oanpassing giet it lykwicht automatysk werom nei de weachmodus. By in oanpassingsflater (bgl. objekten op de weachplaat) sil op it display de flatermelding < ferkeard > sjen. Skeakelje it lykwicht út en werhelje it oanpassingsproses.
7.8.2 Eksterne oanpassing mei troch de brûker definieare oanpassingsgewicht < caleud> Druk en hâld de TARE- en ON/OFF-knoppen tagelyk yn om it opsetmenu yn te gean.
Wachtsje oant it earste menu-item <Cal> wurdt werjûn. Befêstigje mei de knop, <CalExt> sil werjûn wurde.
Brûk de navigaasjetoetsen om < caleud > te selektearjen.
Befestigje troch -knop. It numerike ynfierfinster foar de gewichtwearde fan it oanpassingsgewicht ferskynt. It aktive sifer blinkt.
Soargje foar oanpassing gewicht. Fier gewicht wearde, numerike ynfier sjoch haadstik. 3.2.2
19
TCKE-A/-B-BA-e-2434
Befestigje seleksje troch -knop. < Nul >, < Put ld > folge troch de gewichtswearde fan it te pleatsen oanpassingsgewicht sil werjûn wurde.
Plak it oanpassingsgewicht en befêstigje mei -knop, < wachtsje> folge troch < reMvld> sil werjûn wurde.
Sadree't <reMvld> wurdt werjûn, ferwiderje it oanpassingsgewicht.
Nei suksesfolle oanpassing giet it lykwicht automatysk werom nei de weachmodus. By in oanpassingsflater (bgl. objekten op de weachplaat) sil op it display de flatermelding < ferkeard > sjen. Skeakelje it lykwicht út en werhelje it oanpassingsproses.
TCKE-A/-B-BA-e-2434
20
7.8.3 Gravitaasje konstante oanpassing lokaasje < graadj > Druk en hâld de TARE en ON/OFF knoppen tagelyk om it opsetmenu yn te gean.
Wachtsje oant it earste menu-item <Cal> wurdt werjûn. Befêstigje mei knop, <CalExt> sil werjûn wurde.
Brûk de navigaasjetoetsen om < graadj> te selektearjen. Befestigje mei -key, de hjoeddeistige ynstelling is
werjûn. It aktive sifer blinkt. Fier gewicht wearde yn en befêstigje mei de -knop,
numerike ynfier sjoch haadstik. 3.2.2. Weagjen lykwicht werom nei menu.
Druk meardere kearen op -knop om it menu te ferlitten.
21
TCKE-A/-B-BA-e-2434
7.8.4 Gravitaasje konstant plak fan lokaasje < grause > Druk en hâld de TARE en ON/OFF knoppen tagelyk om it opsetmenu yn te gean.
Wachtsje oant it earste menu-item <Cal> wurdt werjûn. Befêstigje mei de knop, <CalExt> sil werjûn wurde.
Brûk de navigaasjetoetsen om <grause> te selektearjen. Befestigje mei -key, de hjoeddeistige ynstelling is
werjûn. It aktive sifer blinkt. Fier gewicht wearde yn en befêstigje mei de -knop,
numerike ynfier sjoch haadstik. 3.2.2. Weagjen lykwicht werom nei menu.
Druk meardere kearen op -knop om it menu te ferlitten.
TCKE-A/-B-BA-e-2434
22
8 Basis Operaasje
8.1 Opstarten yn-/útskeakelje:
Druk op de ON/OFF knop. It display ljochtet op en de balâns fiert in selstest út. Wachtsje oant de gewichtsdisplay ferskynt De skaal is no klear foar operaasje mei de lêste aktive applikaasje
Útskeakelje:
Hâld ON/OFF knop yndrukt oant it display ferdwynt
8.2 Ienfâldich weagjen
Kontrolearje nul werjefte [>0 <] en set op nul mei help fan de TARE-kaai, as nedich.
Plak guod dat wurde woegen op lykwicht Wachtsje oant de stabiliteit werjefte ferskynt ( ). Lês weagjen resultaat.
Warskôging foar oerlêst
Overloading boppe de opjûne maksimale lading (max) fan it apparaat, minus a
mooglik besteande tarra load, moat strikt mijd wurde.
Dit kin it ynstrumint beskeadigje.
De maksimale lading wurdt oanjûn troch it display "
“. Unload
lykwicht of ferminderje preload.
23
TCKE-A/-B-BA-e-2434
8.3 Tarearje It deade gewicht fan elke weachkontener kin troch it drukken op in knop ôftarre wurde, sadat de folgjende weachprosedueres it nettogewicht fan it te weagen guod sjen litte.
Set de weachbak op 'e weachplaat.
Wachtsje oant it stabiliteitsdisplay ferskynt), druk dan op de TARE-toets. It gewicht fan de kontener is no yntern bewarre. Nul werjefte en yndikator sil ferskine. ynformearret dat alle werjûn gewicht wearden binne netto wearden.
· As it lykwicht wurdt ûntladen, wurdt de bewarre taringwearde werjûn mei negatyf teken.
· Om de opsleine tarrawearde te wiskjen, ferwiderje de lading fan de weachplaat en druk op de knop TARE.
· It tarringproses kin elk oantal kearen werhelle wurde, bygelyks by it tafoegjen fan ferskate komponinten foar in mingsel (tafoegjen). De limyt wurdt berikt as de tarring berik kapasiteit is fol.
· Numerike ynfier fan it tarragewicht (PRE-TARE).
TCKE-A/-B-BA-e-2434
24
8.4 Wizigingsknop (standertynstellingen) De wikselknop kin mei ferskate funksjes tawiisd wurde. De folgjende funksjes binne ynsteld neffens standert ( ):
Koarte toets yndrukken
Lange toets yndrukken
telle
Wannear't yndrukt foar de earste kear: Set referinsje kwantiteit, sjoch haadstik. 9.2.1, 9.2.2, 9.2.3
Switch-over tusken de weagen ienheden
As it lykwicht tarrearre is en de weageienheid wurdt werjûn, kinne jo de werjefte feroarje tusken bruto gewicht, nettogewicht en tarragewicht troch lang op de knop te drukken.
Foar mear ynstellingsopsjes sjoch asjebleaft it opsetmenu ûnder <knoppen>, sjoch haadstik. 10.3.1.
De standert ynstellings ( ) foar de applikaasje wurde hjirûnder beskreaun.
8.4.1 Omskeakelje weegienheid Standert is de wikselknop sa ynsteld dat it mooglik is om te wikseljen tusken de weegienheden troch koart te drukken.
Oerskeakelje ienheid:
Mei de knop is it mooglik om te wikseljen tusken de ynskeakele ienheid 1 en ienheid 2.
25
TCKE-A/-B-BA-e-2434
In oare ienheid ynskeakelje:
Selektearje menu ynstelling < ienheid> en befêstigje op knop.
Wachtsje oant it display knippert.
Brûk de navigaasjetoetsen om de weach ienheid te selektearjen en befêstigje op knop.
Foar de fereaske ynstellings fan in seleksje fan in applikaasje-ienheid (FFA) sjoch asjebleaft haadstik. 0.
TCKE-A/-B-BA-e-2434
26
8.5 Weagjen ûnder de flier (opsjoneel, fariearret per model) Objekten dy't net geskikt binne foar it pleatsen op 'e weachskaal fanwege grutte of foarm kinne wurde woegen mei help fan it flush-mounted platfoarm. Gean as folget:
Oerskeakelje út it lykwicht Iepenje slutingsdeksel op it lykwicht boaiem. Plak it gewicht lykwicht oer in iepening. Skroef de heak folslein yn. Heakje it te weagen materiaal oan en fiere it weagjen út
FOARSICHTIGENS
· Soargje der altyd foar dat alle ophongen objekten stabyl genôch binne om it winske guod feilich te hâlden (gefaar foar brekken).
· Nooit loads ophâlde dy't de opjûne maksimale lading (max) oerskriuwe (gefaar fan brekken)
Soargje der altyd foar dat der gjin persoanen, bisten of objekten binne dy't ûnder de lading skea kinne wurde.
NOTICE
Nei it foltôgjen fan de ûnderferdjipping moat de iepening op 'e boaiem fan' e balâns altyd sletten wurde (stofbeskerming).
27
TCKE-A/-B-BA-e-2434
9 Applikaasje
9.1 Applikaasje-spesifike ynstellings Menu oproppe: Druk op de TARE-toets en hâld dizze yn oant < apcmen > werjûn wurdt. It display feroaret nei < coumod > folge troch < ref >. Navigaasje yn menu sjoch haadstik. 10.1
Oerview: nivo 1
Ref Referinsje kwantiteit
Ptare PRE-TARE
unit Units
check Wegen kontrolearje
Nivo 2
5 10 20 50 frije ynfier
feitlik
Nivo 3
Beskriuwing / Haadstik
Referinsjehoeveelheid 5 Referinsjekwantiteit 10 Referinsjehoeveelheid 20 Referinsjehoeveelheid 50 Opsjoneel, numerike ynfier, sjoch haadstik. 3.2.2. Ynfier fan itemgewicht, numerike ynfier, sjoch haadstik. 3.2.2
Nim it pleatste gewicht oer as PRE-TARE wearde, sjoch kap. 0
hânlieding CLEAR
beskikbere weagen ienheden,
sjo kap. 1 FFA
target Target tellen
grinzen Check tellen
Numerike ynfier fan it tarragewicht, sjoch haadstik. 9.5.2. Wiskje PRE-TARE wearde
Dizze funksje definiearret yn hokker weagenheid it resultaat werjûn wurde sil, sjoch haadstik. 9.6.1
Fermannichfâldigje faktor, sjoch kap. 9.6.2
wearde errupp errlow weromsette limupp limlow weromsette
sjo kap. 9.3. sjo kap. 9.4.
TCKE-A/-B-BA-e-2434
28
9.2 Stikken telle Foardat de lykwicht dielen kin telle, moat it it gemiddelde stikgewicht witte (dus referinsje). Gean troch troch in bepaald oantal fan de te tellen dielen op te setten. De balâns bepaalt it totale gewicht en dielt it troch it oantal dielen, de saneamde referinsjehoeveelheid. It tellen wurdt dan útfierd op basis fan it berekkene gemiddelde stikgewicht.
· Hoe heger de referinsjekwantiteit, hoe heger de krektens fan tellen. · Benammen hege referinsje moat selektearre wurde foar lytse dielen of dielen mei
behoarlik ferskillende maten.
· Lytste telgewicht sjoch tabel ,,Technyske gegevens”.
9.2.1 Tellen mei referinsjehoeveelheden 5, 10 of 20 It selsferklearjende kontrôlepaniel visualisearret de folchoarder fan 'e fereaske stappen:
Set de lege kontener op 'e weachplaat en druk op de knop TARE. De kontener is tarearre, it nuldisplay sil ferskine.
Folje mei de container referinsje dielen (bgl. 5, 10 of 20 stikken).
Befêstigje de selektearre referinsjekwantiteit troch op de toets te drukken (5x, 10x, 20x). De balâns sil it gemiddelde itemgewicht berekkenje en dan de kwantiteit fan dielen toant. Fuortsmite referinsje gewicht. De lykwicht is no yn stik tellen modus telle alle ienheden op de weach plaat.
Folje de tellende kwantiteit. It stik kwantiteit wurdt direkt werjûn yn it display.
29
TCKE-A/-B-BA-e-2434
Brûk de kaai om te wikseljen tusken stik kwantiteit en gewicht display (standert ynstelling sjoch haadstik 8.4).
9.2.2 Tellen mei frij te selektearjen referinsjekwantiteit <FrEE>.
Set de lege kontener op 'e weachplaat en druk op de knop TARE. De kontener is tarearre, it nuldisplay sil ferskine.
Folje de kontener mei elk oantal referinsjestikken
Druk en hâld de kaai, it numerike ynfier finster ferskynt. It oerienkommende aktive sifer blinkt. Fier it oantal referinsjestikken yn, foar de numerike ynfier sjoch haadstik. 3.2.2 De balâns sil berekkenje it gemiddelde item gewicht en dan toant de kwantiteit fan stikken. Fuortsmite referinsje gewicht. De lykwicht is no yn stik tellen modus telle alle ienheden op de weach plaat.
Folje de tellende kwantiteit. It stik kwantiteit wurdt direkt werjûn yn it display.
Brûk de kaai om te wikseljen tusken stik kwantiteit en gewicht display (standert ynstelling sjoch haadstik 8.4).
TCKE-A/-B-BA-e-2434
30
9.2.3 Tellen mei opsjoneel stik gewicht
Roep menu ynstelling < ref > op en befêstigje mei de knop.
Brûk de navigaasjetoetsen om de ynstelling <ynfier> te selektearjen en befêstigje mei de knop.
Brûk de navigaasjetoetsen om de weach ienheid te selektearjen en befêstigje op knop.
Brûk de navigaasjetoetsen om de kommaposysje te selektearjen en befêstigje op knop.
Fier stik gewicht, numerike ynfier s. Kap. 3.2.2, de aktive sifer flashes.
Befestigje troch -knop.
De lykwicht is no yn stik tellen modus telle alle ienheden op de weach plaat.
31
TCKE-A/-B-BA-e-2434
9.3 Target tellen De applikaasje fariant lit weagen fan guod binnen ynstelde tolerânsje grinzen yn hâlden mei in bepaald doel kwantiteit. It berikken fan de doelhoeveelheid wurdt oanjûn troch in akoestyske (as aktivearre yn it menu) en in optysk sinjaal (tolerânsjemarken).
Optysk sinjaal: De tolerânsjemarken jouwe de folgjende ynformaasje:
Doelhoeveelheid grutter dan definieare tolerânsje
Doelkwantiteit binnen definieare tolerânsje
Target kwantiteit ûnder definiearre tolerânsje
Akoestysk sinjaal: It akoestyske sinjaal is ôfhinklik fan de menuynstelling < opset piepgeluid >, sjoch haadstik 10.3.1.
TCKE-A/-B-BA-e-2434
32
Proseduere:
1. Definiearje doelkwantiteit en tolerânsjes
Soargje derfoar dat de balâns yn telmodus is en dat der in gemiddelde stikgewicht definiearre is (sjoch haadstik 9.2.1). As it nedich is, oerskeakelje mei de kaai.
Brûk de navigaasjetoetsen om de ynstelling < check target> te selektearjen en befêstigje mei de knop.
<wearde> wurdt werjûn.
Befêstigje op knop, it numerike ynfierfinster ferskynt. It aktive sifer blinkt.
Fier it doel oantal stikken (numerike ynfier sjoch haadstik 3.2.2) en befêstigje de ynfier.
It saldo giet werom nei it menu <wearde>.
Brûk de navigaasjetoetsen om de ynstelling <Errupp> te selektearjen en befêstigje op knop.
Brûk de navigaasjetoetsen om de weach ienheid te selektearjen en befêstigje op knop.
It numerike ynfierfinster ferskynt. It aktive sifer blinkt.
Fier de boppeste tolerânsje yn (foar numerike ynfier sjoch haadstik.
3.2.2) en befêstigje de yngong.
It saldo giet werom nei it menu <Errupp>.
33
TCKE-A/-B-BA-e-2434
Brûk de navigaasjetoetsen om de ynstelling <errlow> te selektearjen en befêstigje op knop.
Brûk de navigaasjetoetsen om de weach ienheid te selektearjen en befêstigje op knop.
It numerike ynfierfinster ferskynt. It aktive sifer blinkt.
Fier de legere tolerânsje yn (foar numerike ynfier, sjoch haadstik 3.2.2) en befêstigje de ynfier.
It saldo giet werom nei it menu <Errlow>.
Druk meardere kearen op -knop om it menu te ferlitten.
Beëinige de ynstelling wurket, sil de weachbalâns klear wêze foar tellen fan doelen.
2. Start tolerânsje kontrôle:
Bepale it gemiddelde item gewicht, sjoch kap. 9.2.1
Pleats it woegen materiaal en kontrolearje mei de tolerânsjemarken / akoestyske sinjaal as it woegen materiaal binnen de definieare tolerânsje is.
Laad ûnder oantsjutte tolerânsje
Laden binnen spesifisearre tolerânsje
Load grutter spesifisearre tolerânsje
De ynfierde wearden bliuwe jildich oant nije wearden wurde ynfierd.
Om de wearden te wiskjen, selektearje menu ynstelling < check > < doel > < wiskje > en befêstigje op knop.
TCKE-A/-B-BA-e-2434
34
9.4 Kontrolearje tellen Mei de applikaasje fariant kinne jo kontrolearje oft it weagjen goed is binnen in foarbeskaaide tolerânsje berik. As limytwearden ûnder of boppe wurde oerschreden, sil in akoestysk sinjaal (as ynskeakele yn it menu) klinke en in optysk sinjaal (tolerânsjemarken) sil werjûn wurde
Optysk sinjaal: De tolerânsjemarken jouwe de folgjende ynformaasje:
Doelhoeveelheid grutter dan definieare tolerânsje
Doelkwantiteit binnen definieare tolerânsje
Target kwantiteit ûnder definiearre tolerânsje
Akoestysk sinjaal: It akoestyske sinjaal is ôfhinklik fan de menuynstelling < setup beeper >, sjoch haadstik. 10.3.1.
35
TCKE-A/-B-BA-e-2434
Proseduere:
3. Definearje limytwearden Soargje derfoar dat de skaal is yn tellen modus en dat in gemiddelde stik gewicht is definiearre (sjoch haadstik 9.2.1). As it nedich is, oerskeakelje mei de knop.
Brûk de navigaasjetoetsen om de ynstelling < check limits > te selektearjen en befêstigje mei de knop.
< limupp > sil ferskine.
Druk op knop om te befêstigjen, it numerike ynfierfinster foar it ynfieren fan 'e boppeste limytwearde sil ferskine. It aktive sifer blinkt.
Fier boppeste limyt wearde (numerike ynfier sjoch haadstik 3.2.2) en befêstigje de yngong.
It saldo giet werom nei it menu < limupp>.
Brûk de navigaasjetoetsen om ynstelling <limlow> te selektearjen.
Druk op knop om te befêstigjen, it numerike ynfierfinster foar it ynfieren fan de legere limytwearde sil ferskine. It aktive sifer blinkt.
Fier legere limyt wearde (numerike ynfier sjoch haadstik 3.2.2) en befêstigje de yngong.
It saldo giet werom nei it menu <limlow>.
Druk meardere kearen op -knop om it menu te ferlitten. Beëinige de ynstelling wurket, it weachbalâns sil klear wêze foar kontrôle tellen.
TCKE-A/-B-BA-e-2434
36
4. Start tolerânsje kontrôle:
Bepale it gemiddelde item gewicht, sjoch kap. 9.2.1
Pleats it woegen materiaal en kontrolearje mei de tolerânsjemarken / akoestyske sinjaal as it woegen materiaal binnen de definieare tolerânsje is.
Laad ûnder oantsjutte tolerânsje
Laden binnen spesifisearre tolerânsje
Load grutter spesifisearre tolerânsje
De ynfierde wearden bliuwe jildich oant nije wearden wurde ynfierd.
Om de wearden te wiskjen, selektearje menu ynstelling < check > < limiten > < wiskje > en befêstigje op knop.
37
TCKE-A/-B-BA-e-2434
9.5 PRE-TARE
9.5.1 Nim it pleatste gewicht oer as PRE-TARE wearde < Ptare > < actuAl >
Deponearje weachrecipes Rope menu-ynstelling <Ptare> op en befêstigje troch -
knop.
Om it pleatste gewicht as PRE-TARE-wearde oer te nimmen, brûk de navigaasjetoetsen om < actuAl > te selektearjen
Befestigje troch -knop. < wachtsje > wurdt werjûn.
It gewicht fan de weachkontainer wurdt opslein as tarra
gewicht. Nul werjefte en yndikatoaren en
sil ferskine.
Fuortsmite de weach container, it tarra gewicht sil ferskine mei negatyf teken.
Plak de gevulde weachkontener. Wachtsje oant it stabiliteitsdisplay ferskynt ( ). Lês net gewicht.
It ynfierde tarragewicht bliuwt jildich oant in nij tarragewicht wurdt ynfierd. Nei
wiskje druk op de TARE-toets of befêstigje de menu-ynstelling < wiskje > mei de knop.
TCKE-A/-B-BA-e-2434
38
9.5.2 Fier it bekende tarragewicht numeryk yn < PtaremanuAl > < Ptare > < manuAl >
Roep menu-ynstelling <Ptare> op en befêstigje mei de knop.
Selektearje mei de navigaasjetoetsen de ynstelling Selektearje < manuAl > en befêstigje troch op de knop te drukken.
Fier bekend tarra gewicht, numerike ynfier
s. Kap. 3.2.2, de aktive sifer flashes.
It ynfiergewicht wurdt bewarre as tarragewicht, de yndikatoaren < PTARE > en < NET > en it tarragewicht mei minteken sille ferskine.
Plak de gevulde weachkontener. Wachtsje oant it stabiliteitsdisplay ferskynt ( ). Lês net gewicht.
It ynfierde tarragewicht bliuwt jildich oant in nij tarragewicht wurdt ynfierd. Nei
wiskje Fier de nulwearde yn of befêstigje de menu-ynstelling < wiskje> mei de knop.
39
TCKE-A/-B-BA-e-2434
9.6 Weighing Units 9.6.1 Ynstelle weighing unit
Selektearje menu ynstelling < ienheid> en befêstigje op knop.
Wachtsje oant it display knippert. Brûk de navigaasjetoetsen om it gewicht te selektearjen
ienheid en befêstigje op knop.
· Foar de fereaske ynstellings fan in seleksje fan in applikaasje-ienheid (FFA) sjoch asjebleaft haadstik. 9.6.2.
· Mei de knop (standertynstelling) kinne jo wikselje tusken de aktive ienheid 1 en ienheid 2 (standert ynstelling fan knoppen, sjoch haadstik 8.4. Oare ynstelmooglikheden, sjoch haadstik 0
TCKE-A/-B-BA-e-2434
40
9.6.2 Weagjen mei fermannichfâldigjen faktor fia de applikaasje ienheid Hjir bepale jo mei hokker faktor it weachresultaat (yn gram) fermannichfâldige wurdt. Sa kin bygelyks fuortendaliks rekken hâlden wurde mei in bekende flaterfaktor by de gewichtsbepaling.
Selektearje menu ynstelling < ienheid> en befêstigje op knop.
Brûk de navigaasjetoetsen om de ynstelling <FFA> te selektearjen en befêstigje op knop.
Fier multiplikaasje faktor, numerike ynfier s. kap. 3.2.2, de aktive sifer flashes.
41
TCKE-A/-B-BA-e-2434
10 Menu
10.1 Navigaasje yn it menu Menu oproppe:
Applikaasje menu
Setup menu
Druk op de TARE knop en hâld dy yndrukt oant it earste menu item wurdt werjûn
Druk tagelyk op de TARE- en ON/OFF-knop en hâld se yndrukt oant it earste menu-item wurdt werjûn
Selektearje en oanpasse parameter:
Scrollen op ien nivo
Brûk de navigaasjeknoppen om de yndividuele menublokken ien foar ien te selektearjen.
Brûk de navigaasjekaai om nei ûnderen te rôljen.
Brûk de navigaasjekaai om omheech te rôljen.
Aktivearje menu item / Befêstigje seleksje
Druk op navigaasjetoets
Menunivo werom / werom nei weachmodus
Druk op navigaasjetoets
10.2 Applikaasjemenu It tapassingsmenu jout jo in flugge en rjochte tagong ta de respektivelik selektearre applikaasje (sjoch haadstik 9.1).
In oerview fan 'e applikaasje-spesifike ynstellings dy't jo fine yn' e beskriuwing fan 'e respektivelike applikaasje.
TCKE-A/-B-BA-e-2434
42
10.3 Ynstellingsmenu Yn it opsetmenu hawwe jo de mooglikheid om it gedrach fan 'e lykwicht oan te passen oan jo easken (bgl. omjouwingsomstannichheden, bysûndere weachprosessen).
10.3.1 Oerview < opset >>
Nivo 1
Cal Oanpassing
Com Kommunikaasje
Nivo 2
calext caleud graadj grause Rs232
Usb-d
oare nivo's / beskriuwing
Beskriuwing
Eksterne oanpassing, sjoch kap. 7.8.1
Eksterne oanpassing, troch de brûker definiearre, sjoch kap. 7.8.2
Gravity konstante oanpassing site, sjoch kap. 7.8.3
Gravity konstante ynstallaasje site, sjoch kap. 7.8.4
baud
data parity stop handsh
600 1200 2400 4800 9600 14400 19200 38400 57600 115200 128000 256000 7dbits 8dbits Gjin Oneven even 1sbit 2sbits gjin
protok kcp
43
TCKE-A/-B-BA-e-2434
Print Data útfier
yntfce
som prmode trig
Rs232 USB-d oan út prmode autopr
út
intfce USB ynterface * * allinnich yn ferbân mei KUP ynterface som
Oan, út
Gegevensútfier troch op de PRINT-knop te drukken (sjoch haadstik 11.2.2)
Oan, út
Automatyske gegevensútfier mei stabile en positive weachwearde sjoch haadstik 11.2.2. In oare útfier pas nei nul werjefte en stabilisaasje, ôfhinklik fan de ynstellings <zRange>, selektearje (út, 1, 2, 3,4,5). < zRange > definiearret de faktor foar d. Dizze faktor fermannichfâldige mei d resultearret yn 'e drompel; as it wurdt oertroffen, in wearde kin net mear wurde beskôge as stabyl.
Trochrinnende gegevensútfier
Faasje
Ynstelle útfier ynterval sjoch haadstik. 11.2.4.
ferfolch
gewicht SGLPrt
GNTPrt
LAYOUT Gjin
Brûker
weromsette
nee ja
Nul
Oan, út
0 (ûnladen) ferstjoert ek kontinu
stabyl Oan, út
Ferstjoere allinich stabile wearden
Oan, út Werjûn gewicht wearde wurdt oerdroegen
Gross On, off
net
Oan, út
tare
Oan, út
formaat Lang (detaillearre mjittingsprotokol)
Koarte (standert mjittingsprotokol)
Oan, út
Standert yndieling
Model Oan, út
Utfier model oantsjutting fan de skaal
Serial Oan, út
Utfier serial number fan de skaal
Net wiskje ynstellings
Wiskje ynstellings
TCKE-A/-B-BA-e-2434
44
BEEPER Akoestyske sinjaal
kaaien Kontrolearje
Autoff Automatysk
switch-off funksje
yn oplaadbare batterij operaasje
wize
Tiid
ôf oan
ch-ok
ch-lo
ch-hi
út
Auto
Allinnich 0 30 s
1 min 2 min 5 min 30 min 60 min
Skeakelje it akoestyske sinjaal oan / út troch op knop te drukken
út
Akoestyske sinjaal út
Slow Std Fast Cont. út
Slow Standert Fast Continuous Acoustic sinjaal út
Stadich
Stadich
Std
Standert
Fluch
Fluch
Cont.
Kontinu
út
Akoestyske sinjaal út
Stadich
Stadich
Std
Standert
Fluch
Fluch
Cont.
Kontinu
Automatyske útskeakelje funksje útskeakele
It lykwicht wurdt automatysk útskeakele neffens de tiid sûnder load feroaring of sûnder operaasje definiearre yn menu item <Tiid>
Automatysk útskeakelje allinnich mei nul werjefte
Nei de ynstelde tiid sûnder load feroaring of operaasje sil de balâns automatysk útskeakelje
45
TCKE-A/-B-BA-e-2434
knoppen Key tawizing
feroaring
spuie
lpush
Blight Display eftergrûnferljochting
wize
Tiid
altyd
timer
Nei bl
5 s 10 s 30 s 1 min 2 min 5 min 30 min
standert út ienheid
Standert ynstellings, sjoch haadst. 8.4
Knop útskeakele
Set weage unit, sjoch haadstik 9.6.1
ptare
Iepenje PRE-Tare ynstellings, sjoch haadstik. 9.5
ref
Stel referinsjehoeveelheid yn, sjoch haadstik 9.2
limiten
Iepenje ynstellings foar kontrôletellen, sjoch haadstik. 9.4
doel
Iepenje ynstellings foar it tellen fan doelen, sjoch haadstik. 9.3
Eftergrûnferljochting fan it display wurdt permanint ynskeakele
De eftergrûnferljochting wurdt automatysk útskeakele neffens de tiid sûnder loadferoaring of sûnder operaasje definieare yn menu item < Tiid >
Display eftergrûn ferljochting altyd útskeakele
Definysje, wêrnei't de eftergrûnferljochting automatysk útskeakele wurdt sûnder loadferoaring of sûnder operaasje.
TCKE-A/-B-BA-e-2434
46
tarerg Taring berik ztrack Zerotracking
units Units
weromsette
100%
10%
Definysje max. taring berik, selectable 10% - 100%. Numerike ynfier, sjoch haadstik. 3.2.2.
on
Automatysk nul folgjen [<3d]
út
Yn it gefal dat lytse hoemannichten wurde fuorthelle of tafoege oan it te weagen materiaal, kinne ferkearde weachresultaten werjûn wurde troch de "stabiliteitskompensaasje". (bgl. trage stream fan floeistoffen út in kontener pleatst op 'e lykwicht, ferdamping prosessen).
Wannear't ferdieling giet it om lytse fariaasjes fan gewicht, is it oan te rieden om te wikseljen ôf dizze funksje.
beskikbere weach-ienheden/applikaasje-ienheden,
sjo kap. 1
oan út
Mei dizze funksje kinne jo bepale hokker weageienheden beskikber binne yn it applikaasjespesifike menu < ienheid>. De ienheden selektearre troch binne beskikber yn it applikaasjespesifike menu.
Reset lykwicht ynstellings nei fabryk ynstellings
47
TCKE-A/-B-BA-e-2434
11 Kommunikaasje mei perifeare apparaten fia KUP-ferbining Fia de ynterfaces kinne weachgegevens útwiksele wurde mei ferbûne perifeare apparaten. Kwestje kin makke wurde oan in printer, PC of kontrolearje byldskermen. Yn omkearde folchoarder kinne kontrôleoarders en gegevensynputen wurde makke fia de ferbûne apparaten. De saldo's binne foarsjoen fan in KUP-ferbining (KERN Universal Port) lykas per standert.
KUP-ferbining Besykje asjebleaft ús foar alle beskikbere KUP-interface-adapters webwinkelje by:
http://www.kern-sohn.com
TCKE-A/-B-BA-e-2434
48
11.1 KERN Communications Protocol (KERN Interface Protocol)
KCP is in standerdisearre set fan ynterface oarders foar KERN saldo, wêrmei in protte parameters en apparaat funksjes wurde oproppen en kontrolearre. KERN-apparaten dy't KCP hawwe kinne it brûke om maklik te ferbinen mei kompjûters, yndustriële kontrôlesystemen en oare digitale systemen. In detaillearre beskriuwing fine jo yn 'e ,,KERN Communications Protocol” hantlieding, beskikber yn it downloadgebiet op ús KERN-homepage (www.kern-sohn.com).
Om KCP te aktivearjen, observearje asjebleaft it menu oerview fan jo lykwicht syn operaasje ynstruksjes.
KCP is basearre op ienfâldige ASCII-oarders en antwurden. Elke ynteraksje bestiet út in oarder, mooglik mei arguminten skieden troch spaasjes en ôfmakke troch <LF>.
De KCP-opdrachten dy't stipe wurde troch jo saldo kinne wurde frege troch de opdracht ,,I0″, folge troch CR LF.
Uttreksel fan 'e meast brûkte KCP-oarders:
I0
Toant alle ymplemintearre KCP-oarders
S
Stjoer stabile wearde
SI
Stjoer aktuele wearde (ek ynstabyl)
MYNHEAR
Stjoer aktuele wearde (ek ynstabyl) en werhelje
T
Taring
Z
Nulstelling
Example:
Oarder
S
Mooglike antwurden
SS100.00g SI S+ of S-
Bestelling akseptearre, útfiering fan 'e bestelling begon, op it stuit wurdt in oare bestelling útfierd, time-out berikt, oer- of ûnderbelêsting
49
TCKE-A/-B-BA-e-2434
11.2 Issue funksjes
11.2.1 Add-up modus < som > Mei dizze funksje wurde de yndividuele weachwearden tafoege oan it sommaasjeûnthâld troch op in knop te drukken en bewurke as in opsjonele printer ferbûn is. Aktivearje funksje: Roep yn it Setup-menu de menu-ynstelling op < Print > < sum > en befêstigje
mei knop. Brûk de navigaasjetoetsen om de ynstelling < oan > te selektearjen en befêstigje oan
knop. Druk meardere kearen op de navigaasjetoets om it menu te ferlitten
Betingst: Menu ynstelling
< prmode > < trig> < hânmjittich> oan >
Add-up woegen guod: As it nedich is, pleats lege kontener op skaal en tarre. Plak earste goed te wurde woegen op lykwicht. Wachtsje oant stabiliteit werjaan ( )
ferskynt en druk dan op de PRINT-knop. De werjefte feroaret yn < sum1 >, folge troch de aktuele weachwearde. De weachwearde wurdt opslein en bewurke troch de printer. It symboal ferskynt. Fuortsmite de woegen goed. Plak twadde goed wurde woegen op lykwicht. Wachtsje oant it stabiliteitsdisplay ( ) ferskynt en druk dan op de PRINT-knop. De werjefte feroaret yn <sum2>, folge troch de aktuele weachwearde. De weachwearde wurdt opslein en bewurke troch de printer. Fuortsmite de woegen goed. Add-up mear woegen guod lykas hjirboppe beskreaun. Jo kinne dit proses werhelje oant de kapasiteit fan 'e skalen is útput. Totaal werjaan en bewurkje ,,Totaal”: Druk lang op de PRINT-toets. It oantal weagen en it totale gewicht wurde bewurke. De som ûnthâld wurdt wiske; it symboal [..] ferdwynt.
TCKE-A/-B-BA-e-2434
50
Sample log (KERN YKB-01N): Menu ynstelling
< prmode > < gewicht> < gntprt>
Earste weach
Twadde weagje
Tredde weach
Oantal gewichten / Totaal
Sample log (KERN YKB-01N): Menu ynstelling
< prmode > < gewicht> < sglprt>
Earste weach Twadde weach Tredde weach Fjirde weach Oantal weagen/ Totaal
51
TCKE-A/-B-BA-e-2434
11.2.2 Gegevensútfier nei it drukken op de PRINT-knop <hânlieding> Funksje aktivearje:
Roep yn it Setup-menu de menu-ynstelling <print> < prmode> op
trig > en befêstigje mei knop. Foar in hânmjittich gegevens útfier selektearje de menu ynstelling <hânlieding> mei de
navigaasjetoetsen en befêstigje op de knop. Brûk de navigaasjetoetsen om de ynstelling < oan > te selektearjen en op knop te befêstigjen. Druk meardere kearen op de navigaasjetoets om it menu te ferlitten.
Plak guod dat wurde woegen op lykwicht: As it nedich is, set lege kontener op skaal en tarre. Plak guod te weagen. De weachwearde wurdt bewurke troch te drukken op de PRINT-
knop.
TCKE-A/-B-BA-e-2434
52
11.2.3 Automatyske gegevensútfier <auto>
Gegevensútfier bart automatysk sûnder op de PRINT-toets te drukken sa gau as oan de byhearrende útfierbetingst foldien is, ôfhinklik fan de ynstelling yn it menu.
Funksje ynskeakelje en de útfierbetingst ynstelle:
Roep yn it Setup-menu de menu-ynstelling <print> < prmode> op
trig > en befêstigje mei knop.
Foar in automatyske gegevensútfier selektearje de menuynstelling < auto > mei de navigaasjetoetsen en befêstigje mei de knop.
Brûk de navigaasjetoetsen om de ynstelling < oan > te selektearjen en op knop te befêstigjen. < zRange> wurdt werjûn.
Befestigje mei -knop en set de fereaske útfierbetingst yn mei de navigaasjetoetsen.
Befestigje troch -knop.
Druk meardere kearen op de navigaasjetoets om it menu te ferlitten.
Plak guod te weagen op lykwicht:
As it nedich is, set lege kontener op skaal en tarre.
Plak woegen guod en wachtsje oant de stabiliteitswerjefte (De weachwearde wurdt automatysk útjûn.
) ferskynt.
11.2.4 Trochrinnende gegevensútfier <cont>
Funksje ynskeakelje en it útfierynterval ynstelle:
Roep yn it Setup-menu de menu-ynstelling <print> < prmode> op
trig > en befêstigje mei knop.
Foar in trochgeande gegevens útfier selektearje it menu ynstelling <cont> mei help fan de navigaasje toetsen en befêstigje op knop.
Brûk de navigaasjetoetsen om de ynstelling < oan> te selektearjen en befêstigje op knop.
<snelheid> wurdt werjûn. Befestigje mei de -knop en set de fereaske tiid ynterfal mei de
navigaasjetoetsen (numerike ynfier sjoch haadstik 3.2.2)
& set de fereaske útfier betingst. Druk meardere kearen op de navigaasjetoets om it menu te ferlitten.
Plak guod te weagen op lykwicht As it nedich is, set lege kontener op skaal en tarre. Plak guod te weagen. De weachwearden wurde útjûn neffens it definieare ynterval.
53
TCKE-A/-B-BA-e-2434
Sampit logboek (KERN YKB-01N):
11.3 Data opmaak
Rop yn it opsetmenu de menuynstelling <print> < prmode> op en befêstigje op knop.
Brûk de navigaasjetoetsen om de menuynstelling <format> te selektearjen en befêstigje op knop.
Brûk de navigaasjeknoppen om de winske ynstelling te selektearjen. Opsjes:
< koart > Standert mjitprotokol
< lang > Detaillearre mjitprotokol Befêstigje ynstelling mei -knop.
Druk meardere kearen op de navigaasjetoets om it menu te ferlitten.
Sample log (KERN YKB-01N): opmaak koart
formaat lang
TCKE-A/-B-BA-e-2434
54
12 Servicing, ûnderhâld, ôffieren
Foardat alle ûnderhâld, skjinmeitsjen en reparaasje wurk losmeitsje it apparaat fan it bestjoeringssysteem voltage.
12.1 Reiniging Brûk asjebleaft gjin agressive skjinmiddels (oplosmiddels of ferlykbere middelen), mar in doek dampeinige mei mild sjippesop. Soargje derfoar dat gjin floeistof yn it apparaat penetreart. Poalje mei in droege sêfte doek. Losse oerbliuwsels sample / poeder kin fuortsmiten wurde foarsichtich mei in borstel of hânmjittich stofsûger. Spille weachguod moat fuort fuorthelle wurde.
12.2 Ûnderhâld, ûnderhâld It apparaat mei allinnich iepene wurde troch oplaat service technici dy't
autorisearre troch KERN. Foar it iepenjen, losmeitsje fan 'e stroomfoarsjenning.
12.3 Ferwidering Ferpakking fan ferpakking en apparaat moat wurde útfierd troch de operator neffens jildige nasjonale of regionale wet fan 'e lokaasje wêr't it apparaat wurdt brûkt.
55
TCKE-A/-B-BA-e-2434
13 Instant help foar troubleshooting
Yn gefal fan in flater yn it programma proses, koart útsette de lykwicht en loskeppele fan de macht oanbod. It weachproses moat dan fan it begjin ôf wer úteinset wurde.
Fout
Mooglike oarsaak
It gewicht werjefte docht net · De lykwicht is net ynskeakele. gloed.
· De netspanningsferbining is ûnderbrutsen (netkabel net ynstutsen/defekt).
· Stromforsyning ûnderbrutsen.
It werjûn gewicht feroaret permanint
· Draught / lucht beweging
· Table / floor trillings
· Weagjen plaat hat kontakt mei frjemde foarwerpen. · Elektromagnetyske fjilden / statyske opladen (kies
oare lokaasje / skeakelje interferearjend apparaat út as mooglik)
It weachresultaat is fansels ferkeard
· De werjefte fan it lykwicht is net op nul
· Oanpassing is net mear korrekt.
· It lykwicht is op in ûnjildich oerflak.
· Grutte fluktuaasjes yn temperatuer.
· Warm-up tiid waard negearre.
· Elektromagnetyske fjilden / statyske opladen (kies in oare lokaasje / skeakelje interferearjend apparaat as mooglik út)
TCKE-A/-B-BA-e-2434
56
14 Flater berjochten
Flaterberjocht Explication
zlimit
Nul ynstellingsberik is oertroffen
UnderZ
Nul ynstelling berik net berikt
ynstab
Laad ynstabyl
ferkeard
Oanpassing flater
Underladen
Overload
Lo Bat
Kapasiteit fan batterijen / oplaadbare batterijen útput
57
TCKE-A/-B-BA-e-2434
Dokuminten / Resources
 |
KERN TCKE-A IoT-Line Counting Scale [pdf] Ynstallaasjegids TCKE-A, TCKE-B, TCKE-A IoT-Line Counting Scale, TCKE-A, IoT-Line Counting Scale, Counting Scale, Scale |
