Branchez l'appareil à une source d'alimentation à l'aide du câble secteur fourni.
adaptateur ou piles. Appuyez sur le bouton d'alimentation pour allumer l'
solde de comptage.

3. Étalonnage

Effectuer l'étalonnage en utilisant le poids de réglage recommandé
selon les instructions du manuel d'utilisation.

4. Pesée

Placez l'objet à peser sur le plateau de pesée et attendez
le temps de stabilisation avant l'enregistrement du poids.

5. Comptage des pièces

Pour utiliser la fonction de comptage de pièces, assurez-vous que la plus petite pièce
le poids est dans la plage spécifiée pour un comptage précis.

6. Connectivité

Si nécessaire, connectez des interfaces optionnelles telles que RS-232 ou USB-D
pour le transfert de données.

Questions fréquemment posées (FAQ)

Q : Comment effectuer l'étalonnage de la balance de comptage ?

A : Pour calibrer la balance, suivez le calibrage étape par étape
instructions fournies dans le manuel d'utilisation en utilisant les recommandations
poids de réglage.

Q : Puis-je utiliser des piles rechargeables avec ce comptage
équilibre?

R : Oui, la balance de comptage prend en charge la batterie rechargeable
fonctionnement. Reportez-vous au manuel d'utilisation pour obtenir des instructions spécifiques sur
en utilisant des piles rechargeables.

Q : Quelle est la capacité de pesée maximale de ce compteur
équilibre?

R : La capacité de pesée maximale varie selon le modèle.
Consultez la section spécifications pour plus de détails sur les différents modèles
et leurs capacités respectives.

View Fullscreen

KERN & Sohn GmbH
Ziegelei 1 72336 Balingen-Frommern Allemagne

www.kern-sohn.com
+0049-[0]7433-9933-0 +0049-[0]7433-9933-149 info@kern-sohn.com

Mode d'emploi Balance de comptage

KERN-CKE
Type TCKE-A TCKE-B
Édition 3.4 2024-05
GB

TCKE-A/-B-BA-e-2434

KERN-CKE

Édition 3.4 2024-05

Mode d'emploi

Compter le solde

Contenu
1 Caractéristiques techniques… ...view …………………………………………………………………………………. dix
3.1 Composants …… ...
3.2.1 Clavier au-dessusview………………………………………………………………………………. 9 3.2.2 Saisie numérique… ...view des affichages ………………………………………………………………………………10 4 Informations de base (généralités) ………………………………………………………………. 11 4.1 Utilisation conforme ………………………………………………………………………………….. 11 4.2 Utilisation non conforme ………………………………………………………………………….. 11 4.3 Garantie ……………………………………………………………………………….. 11 4.4 Précautions de sécurité de base ………………………………………………………………….. 12 5 Respecter les instructions du manuel d'utilisation ………………………………………………………………………. 12 5.1 Formation du personnel …………………………………………………………………. 12 5.2 Transport et stockage …………………………………………………………………………. 12 6 Contrôles à la réception …………………………………………………………………. 12 6.1 Emballage / transport de retour …… ...

TCKE-A/-B-BA-e-2434

7.8.1 Réglage externe < CalExt > ………………………………………………………….18 7.8.2 Réglage externe avec poids de réglage défini par l'utilisateur < caleud > …….19 7.8.3 Lieu de réglage de la constante gravitationnelle < graadj > …………………………21 7.8.4 Lieu de réglage de la constante gravitationnelle < grause > ……………………………..22 8 Fonctionnement de base …………………………………………………………………………………. 23 8.1 Mise en marche/arrêt ………………………………………………………………………………… 23 8.2 Pesée simple ………………………………………………………………………………… 23 8.3 Tarage ……………………………………………………………………………………………. 24 8.4 Touche de commutation (réglages standard) …… ... …………………………………………………………………………….. 25 8.4.1 Réglages spécifiques à l'application …………………………………………………………… 25 8.5 Comptage de pièces ………………………………………………………………………………… 27 9 Comptage avec quantité de référence 28, 9.1 ou 28 …………………………………………9.2 29 Comptage avec quantité de référence librement sélectionnable < FrEE>. ……………………….9.2.1 5 Comptage avec poids unitaire optionnel ……………………………………………………….10 20 Comptage cible …………………………………………………………………………………. 29 9.2.2 Contrôle du comptage …… ... ……………….30 9.2.3 Menu………………………………………………………………………………………………………… 31 9.3 Navigation dans le menu… ...view < setup>>…………………………………………………………………………..43 11 Communication avec des périphériques via la connexion KUP ……………………. 48 11.1 Protocole de communication KERN (KERN Interface Protocol) ………………. 49 11.2 Fonctions d'édition …………………………………………………………………………….. 50 11.2.1 Mode addition < sum >…………………………………………………………………………..50 11.2.2 Sortie des données après avoir appuyé sur la touche PRINT < manual >… ...

TCKE-A/-B-BA-e-2434

11.2.4 Sortie continue des données < cont > …… ...

TCKE-A/-B-BA-e-2434

1 Données techniques
Grand logement :

KERN

CKE 6K0.02 CKE 8K0.05 CKE 16K0.05 CKE 16K0.1

Numéro d'article/Type Lisibilité (d) Plage de pesée (max) Plage de tarage (soustractive) Reproductibilité Linéarité Temps de stabilisation (typique) Poids de la plus petite pièce pour le comptage de pièces – dans des conditions de laboratoire* Poids de la plus petite pièce pour le comptage de pièces – dans des conditions normales** Points de réglage Poids de réglage recommandé, non ajouté (classe) Temps de préchauffage Unités de pesage Humidité de l'air Température ambiante autorisée Volume d'entréetage Volume d'entrée de l'appareiltage Adaptateur secteur Piles (option)
Fonctionnement sur batterie rechargeable (en option)
Arrêt automatique (batterie, batterie rechargeable) Dimensions du boîtier Plateau de pesée, acier inoxydable Poids net (kg)

TCKE 6K-5-B 0.02 g 6000 6000 g 0.04 0.2 g XNUMX g ± XNUMX g
20 mg

TCKE 8K-5-B TCKE 16K-5-B

0.05 g

8000 g

16000 g

8000 g

16000 g

0.05 g

0.1 g

± 0.15 grammes

± 0.25 grammes

3 s

TCKE 16K-4-B 0.1 g
16000 g 16000 g
0.1 g ± 0.3 g

50 mg

100 mg

200 mg

500 mg

1 g

2/4/6 kg

2/5/8 kg

5/10/15 kg

6 kg (F1)

8 kg (F1)

15 kg (F1)

2 hg, kg, lb, gn, dwt, oz, ozt, pcs, FFA
max. 80% rel. (sans condensation)
– 10 °C … + 40 °C
5,9 V, 1 A
110 V 240 V CA ; 50 Hz / 60 Hz 4 x 1.5 V AA
Durée de fonctionnement 48 h (rétroéclairage OFF) Durée de fonctionnement 24 h (rétroéclairage ON)
Temps de chargement env. 8 h.
sélectionnable 30 s; 1 / 2 / 5 / 30 / 60 min
350 x 390 x 120 (L x P x H) [mm] 340 x 240 (L x P) [mm]

6.5

Interfaces

RS-232 (en option), USB-D (en option) via KUP

Dispositif de pesée sous plancher

oui (crochet fourni)

TCKE-A/-B-BA-e-2434

KERN
Numéro d'article/Type Lisibilité (d) Plage de pesée (max) Plage de tarage (soustractive) Reproductibilité Linéarité Temps de stabilisation (typique) Poids de la plus petite pièce pour le comptage de pièces – dans des conditions de laboratoire* Poids de la plus petite pièce pour le comptage de pièces – dans des conditions normales** Points de réglage Poids de réglage recommandé, non ajouté (classe) Temps de préchauffage Unités de pesage Humidité de l'air Température ambiante autorisée Volume d'entréetage Volume d'entrée de l'appareiltage Adaptateur secteur Piles (option)
Fonctionnement sur batterie rechargeable (en option)
Arrêt automatique (batterie, batterie rechargeable) Dimensions du boîtier Plateau de pesée, acier inoxydable Poids net (kg)
Interfaces
Dispositif de pesée sous plancher

CKE 36K0.1

CKE 65K0.2

TCKE 36K-4-B

TCKE 65K-4-B

0.1 g

0.2 g

36000 g

65000

36000 g

65000

0.2 g

0.4 g

± 0.5 grammes

± 1.0 grammes

3 s

0.1 g

0.2 g

1 g

2 g

10/20/30 kg

20/40/60 kg

30 kg (E2)

60 kg (E2)

2 hg, kg, lb, gn, dwt, oz, ozt, pcs, FFA
max. 80% rel. (sans condensation)
– 10 °C … + 40 °C
5,9 V, 1 A
110 V 240 V CA ; 50 Hz / 60 Hz 6 x 1.5 V AA
Durée de fonctionnement 48 h (rétroéclairage OFF) Durée de fonctionnement 24 h (rétroéclairage ON)
Temps de chargement env. 8 h.
sélectionnable 30 s; 1 / 2 / 5 / 30 / 60 min
350 x 390 x 120 (L x P x H) [mm] 340 x 240 (L x P) [mm]

6.5 RS-232 (en option), USB-D (en option) via KUP
oui (crochet fourni)

TCKE-A/-B-BA-e-2434

Petit logement :

KERN

CKE 360-3

CKE 3600-2

TCKE 300-3-A 0.001 g 360 g 360 g 0.001 g ± 0.005 g
2 mg

TCKE 3000-2-A 0.01 g 3600 g 3600 g 0.01 g ± 0.05 g
3 s
20 mg

20 mg

200 mg

100 / 200 / 350 g

1/2/3.5 kg

200g (F1)

2 kg (F1)

2 hg, kg, lb, gn, dwt, oz, ozt, pcs, FFA
max. 80% rel. (sans condensation)

– 10 °C … + 40 °C

5,9 V, 1 A

110 V 240 V CA, 50/60 Hz

4 x 1.5 V AA Durée de fonctionnement 48 h (éclairage d'arrière-plan éteint) Durée de fonctionnement 24 h (éclairage d'arrière-plan allumé)
Temps de chargement env. 8 h.

sélectionnable 30 s; 1 / 2 / 5 / 30 / 60 min

163 x 245 x 65 (L x P x H) [mm]

Ø 81 mm

130 x 130 (L x P) [mm]

0.84

1.44

RS-232 (en option), USB-D (en option), Bluetooth (en option), Wi-Fi (en option). Ethernet (en option) via KUP

oui (crochet fourni)

TCKE-A/-B-BA-e-2434

* Poids de la plus petite pièce pour le comptage des pièces – dans des conditions de laboratoire :

Il existe des conditions ambiantes idéales pour un comptage haute résolution

Les pièces à compter ne sont pas dispersées

** Poids de la plus petite pièce pour le comptage des pièces – dans des conditions normales :

Il y a des conditions ambiantes instables (courants d’air, vibrations)

Les pièces à compter sont dispersées

2 Déclaration de conformité La déclaration de conformité CE/UE actuelle peut être consultée en ligne à l'adresse suivante :

www.kern-sohn.com/ce

TCKE-A/-B-BA-e-2434

3 Appareil surview
3.1 Composants

Pos. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Désignation Plateau de pesée Affichage Clavier Vis de mise à niveau Raccordement pour adaptateur secteur Niveau à bulle Raccordement pour dispositif antivol Raccordement KUP (KERN Universal Port) Vis de mise à niveau Dispositif de pesée sous plancher Sécurité de transport (uniquement pour les modèles avec petit boîtier) Compartiment à piles

TCKE-A/-B-BA-e-2434

3.2 Eléments de commande

3.2.1 Clavier au-dessusview

Nom du bouton

Fonction en mode Exploitation

Fonction dans le menu

Bouton ON/OFF
Touche TARE

Allumer/éteindre (appuyez longuement sur le bouton)
Allumer/éteindre le rétroéclairage de l'écran (appuyer brièvement sur le bouton)
Tarage Mise à zéro

Touche de navigation Niveau de menu retour Quitter le menu / retour à
mode de pesée.
Invoquer le menu de l'application (appuyez longuement sur le bouton)
Touche de navigation Sélectionner un élément de menu Confirmer la sélection

5 x

Quantité de référence « 5 »

10 x RÉF n 20 x

Quantité de référence « 10 »
Quantité de référence librement sélectionnable (appuyer longuement sur le bouton)
Quantité de référence « 20 »

-clé

Bouton de commutation, voir chap. 8.4

Touche de navigation Activer l'élément de menu

Bouton IMPRIMER

Calculer les données de pesée via l'interface

Touche de navigation

TCKE-A/-B-BA-e-2434

3.2.2 Saisie numérique Bouton Désignation
Touche de navigation
Touche de navigation

Sélection de la fonction Chiffre Confirmer la saisie. Appuyer plusieurs fois sur le bouton pour chaque chiffre. Attendre que la fenêtre de saisie numérique s'éteigne.
Réduire le chiffrement clignotant (0 9)

Touche de navigation

Augmenter le chiffre clignotant (0 9)

3.2.3 Plus deview des écrans

Poste 1 2 3
4
5

Afficher
> 0
BONJOUR BON LOIN

Affichage des unités / Pcs

–

FILET

–

Description Affichage de stabilité
Affichage du zéro Affichage du moins
Marques de tolérance pour le pesage de contrôle
Affichage de la charge de la batterie rechargeable
sélectionnable g, kg, lb, gn, dwt, oz, ozt ou
Icône d'application [Pcs] pour le comptage de pièces
Transfert de données en cours d'exécution Autoprint activé
Afficher la valeur du poids brut Afficher la valeur du poids net
Les données de pesée peuvent être trouvées dans la mémoire de somme

TCKE-A/-B-BA-e-2434

4 Informations de base (Général)
4.1 Utilisation conforme
La balance que vous avez achetée est destinée à déterminer la valeur de pesée du matériau à peser. Elle est destinée à être utilisée comme « balance non automatique », c'est-à-dire que le matériau à peser est placé manuellement et soigneusement au centre du plateau de pesée. Dès qu'une valeur de pesée stable est atteinte, la valeur de pesée peut être lue.
4.2 Utilisation inappropriée · Nos balances sont des balances non automatiques et ne sont pas prévues pour une utilisation en mode dynamique.
processus de pesée. Cependant, les balances peuvent également être utilisées pour des processus de pesage dynamiques après avoir vérifié leur plage de fonctionnement individuelle, et ici surtout les exigences de précision de l'application. · Ne laissez pas de charge permanente sur le plateau de pesée. Cela pourrait endommager le système de mesure. · Les chocs et les surcharges dépassant la charge maximale indiquée (max) de la balance, moins une charge de tare éventuellement existante, doivent être strictement évités. L'équilibre peut en être endommagé. · N'utilisez jamais la balance dans un environnement explosif. La version série n'est pas protégée contre les explosions. · La structure du solde ne peut être modifiée. Cela peut entraîner des résultats de pesée erronés, des défauts liés à la sécurité et la destruction de la balance. · La balance ne peut être utilisée que selon les conditions décrites. Les autres domaines d'utilisation doivent être autorisés par écrit par KERN.
4.3 Garantie
Les réclamations de garantie seront annulées si :
· Nos conditions dans le manuel d'utilisation sont ignorées · L'appareil est utilisé au-delà des utilisations décrites · L'appareil est modifié ou ouvert · Dommages mécaniques ou dommages causés par des fluides, des liquides, l'usure naturelle · L'appareil est mal installé ou mal connecté électriquement · Le système de mesure est surchargé

TCKE-A/-B-BA-e-2434

4.4 Surveillance des moyens de contrôle Dans le cadre de l'assurance qualité, les propriétés de mesure de la balance et, le cas échéant, le poids de contrôle doivent être vérifiées régulièrement. L'utilisateur responsable doit définir un intervalle approprié ainsi que le type et la portée de ce test. Des informations sont disponibles sur la page d'accueil de KERN (www.kern-sohn.com) concernant le contrôle des substances d'essai de balance et les poids de contrôle nécessaires à cet effet. Dans le laboratoire d'étalonnage accrédité de KERN, les poids et balances de contrôle peuvent être étalonnés (retour à l'étalon national) rapidement et à un coût modéré.
5 Précautions de sécurité de base
5.1 Faites attention aux instructions du manuel d'utilisation
Lisez attentivement ce mode d'emploi avant l'installation et la mise en service, même si vous connaissez déjà les balances KERN.
5.2 Formation du personnel L'appareil ne peut être utilisé et entretenu que par du personnel qualifié.
6 Transport et stockage
6.1 Contrôle lors de la réception Lors de la réception de l'appareil, veuillez vérifier immédiatement l'emballage et l'appareil lui-même lors du déballage pour détecter d'éventuels dommages visibles.
6.2 Emballage / transport de retour Conservez tous les éléments de l'emballage d'origine pour un éventuel retour. Utilisez uniquement l'emballage d'origine pour le retour. Avant l'expédition, débranchez tous les câbles et retirez les pièces détachées/mobiles. Fixez à nouveau les dispositifs de sécurité de transport éventuellement fournis. Sécurisez tous les éléments tels que le pare-brise, le plateau de pesée, le bloc d'alimentation, etc. contre tout déplacement et tout endommagement.

TCKE-A/-B-BA-e-2434

7 Déballage, installation et mise en service
7.1 Site d'installation, lieu d'utilisation Les balances sont conçues de manière à obtenir des résultats de pesée fiables dans des conditions d'utilisation courantes. Vous travaillerez avec précision et rapidité si vous sélectionnez le bon emplacement pour votre balance.
Sur le site d'installation, respectez les points suivants :
· Placez la balance sur une surface ferme et plane.
· Évitez la chaleur extrême ainsi que les fluctuations de température causées par l’installation à côté d’un radiateur ou en plein soleil.
· Protéger la balance contre les courants d’air directs dus aux fenêtres et aux portes ouvertes.
· Éviter les secousses pendant la pesée.
· Protéger la balance contre l’humidité élevée, les vapeurs et la poussière.
· N'exposez pas l'appareil à des températures extrêmes.ampness pendant de plus longues périodes de temps. Une condensation non autorisée (condensation de l'humidité de l'air sur l'appareil) peut se produire si un appareil froid est transporté dans un environnement considérablement plus chaud. Dans ce cas, acclimatez l'appareil débranché pendant env. 2 heures à température ambiante.
· Éviter la charge statique des marchandises à peser ou du conteneur de pesage.
· Ne pas utiliser dans des zones présentant un risque de matières explosives ou dans des atmosphères potentiellement explosives en raison de matières telles que des gaz, des vapeurs, des brouillards ou des poussières.
· Tenir à l’écart des produits chimiques (tels que des liquides ou des gaz) qui pourraient attaquer et endommager la balance de l’intérieur ou de l’extérieur.
· En cas d'apparition de champs électromagnétiques, de charges statiques (par exemple lors du pesage/comptage de pièces en plastique) et d'une alimentation électrique instable, des écarts d'affichage importants (résultats de pesage erronés, ainsi qu'endommagement de la balance) sont possibles. Changer d'emplacement ou supprimer la source d'interférence.

TCKE-A/-B-BA-e-2434

7.2 Déballage et contrôle Sortez l'appareil et les accessoires de l'emballage, retirez le matériel d'emballage et installez l'appareil sur le lieu de travail prévu. Vérifiez qu'il n'y a pas eu de dommages et que tous les éléments fournis sont présents.
Contenu de la livraison / accessoires de série : · Balance, voir chap. 3.1 · Adaptateur secteur · Mode d'emploi · Capot de protection · Crochet de montage encastré · Clé Allen (uniquement pour les modèles avec petit boîtier)
7.3 Assemblage, installation et mise à niveau Retirez le verrou de transport situé sur le côté inférieur de la balance (modèles avec petit boîtier uniquement)
Installez le plateau de pesée et le pare-vent si nécessaire. Assurez-vous que la balance est installée dans une position horizontale. Mettez la balance à niveau avec les vis de pied jusqu'à ce que la bulle d'air de la balance à eau soit dans la
cercle prescrit.
Vérifiez régulièrement le nivellement

TCKE-A/-B-BA-e-2434

7.4 Raccordement au réseau électrique
Sélectionnez une fiche d'alimentation spécifique au pays et insérez-la dans l'adaptateur secteur.
Vérifiez si le voltagL'acceptation sur la balance est réglée correctement. Ne connectez pas la balance au secteur électrique à moins que les informations sur la balance (autocollant) ne correspondent au vol secteur local.tage. N'utiliser que l'adaptateur secteur d'origine KERN. L'utilisation d'autres marques nécessite l'accord de KERN.
Important : Avant de démarrer votre balance, vérifiez que le câble d'alimentation
endommager. Assurez-vous que le bloc d'alimentation n'entre pas en contact avec des liquides. Garantir l'accès à la prise secteur à tout moment.

7.5 Fonctionnement sur batterie rechargeable (en option)

ATTENTION

La batterie rechargeable et la batterie correspondent les unes aux autres. Utilisez uniquement l'adaptateur secteur fourni.
N'utilisez pas la balance pendant le processus de chargement. La batterie rechargeable ne peut être remplacée que par la même ou
par un type recommandé par le fabricant. La batterie rechargeable n'est pas protégée contre tous les risques environnementaux
influences environnementales. Si la batterie rechargeable est exposée à certaines influences environnementales, elle peut prendre feu ou exploser. Des personnes peuvent être blessées ou des dommages matériels peuvent survenir. Protégez la batterie rechargeable du feu et de la chaleur. Ne mettez pas la batterie rechargeable en contact avec des liquides, des substances chimiques ou du sel. N'exposez pas la batterie rechargeable à une haute pression ou à des micro-ondes. Les batteries rechargeables et le chargeur ne doivent en aucun cas être modifiés ou manipulés. N'utilisez pas de batterie rechargeable défectueuse, endommagée ou déformée. Ne connectez pas ou ne court-circuitez pas les contacts électriques de la batterie rechargeable avec des objets métalliques. Du liquide peut jaillir d'une batterie rechargeable endommagée. Si le liquide entre en contact avec la peau ou les yeux, la peau et les yeux peuvent être irrités. Veillez à la polarité correcte lors de l'insertion ou du remplacement de la batterie rechargeable (voir les instructions dans le compartiment de la batterie rechargeable) Le fonctionnement de la batterie rechargeable est annulé lorsque l'adaptateur secteur est connecté. Pour une pesée en fonctionnement secteur > 48 h, les batteries rechargeables doivent être retirées ! (Danger de surchauffe). Si la batterie rechargeable commence à sentir, à être chaude, à changer

TCKE-A/-B-BA-e-2434

la couleur ou étant déformée, elle doit être immédiatement débranchée de l'alimentation secteur et de la balance si possible.
7.5.1 Charger/recharger la batterie Le pack de batteries rechargeables (Option) se charge à l'aide du câble secteur fourni.
Avant la première utilisation, le pack batterie rechargeable doit être chargé en le connectant au câble d'alimentation secteur pendant au moins 15 heures.
Pour économiser la batterie rechargeable, dans le menu (voir chap. 10.3.1.) la fonction d'arrêt automatique peut être activé.
Si la capacité des batteries rechargeables est épuisée, apparaît sur l'écran. Branchez le câble d'alimentation dès que possible pour charger la batterie rechargeable. Le temps de charge jusqu'à la recharge complète est d'environ 8 h.

TCKE-A/-B-BA-e-2434

7.6 Connexion des périphériques
Avant de connecter ou de déconnecter des appareils supplémentaires (imprimante, PC) à l'interface de données, débranchez toujours la balance de l'alimentation électrique.
N'utilisez avec votre balance que des accessoires et des périphériques de KERN, car ils sont parfaitement adaptés à votre balance.
7.7 Première mise en service
Pour obtenir des résultats exacts avec les balances électroniques, votre balance doit avoir atteint la température de fonctionnement (voir temps de chauffe chap. 1). Pendant ce temps de chauffe la balance doit être branchée sur l'alimentation électrique (secteur, accumulateur ou batterie).
La précision de la balance dépend de l'accélération locale de la pesanteur.
Respectez scrupuleusement les indications du chapitre Ajustage.
7.8 Réglage
Comme la valeur de l'accélération due à la gravité n'est pas la même à chaque endroit sur terre, chaque unité d'affichage avec plateau de pesée raccordé doit être adaptée - conformément au principe de pesage physique sous-jacent - à l'accélération due à la gravité existante à son emplacement (uniquement si le système de pesage n'a pas déjà été réglé en usine sur l'emplacement). Ce processus de réglage doit être effectué lors de la première mise en service, après chaque changement d'emplacement ainsi qu'en cas de température ambiante fluctuante. Pour obtenir des valeurs de mesure précises, il est également recommandé de régler périodiquement l'unité d'affichage pendant le pesage.
Procédure:
· Procéder au réglage le plus près possible du poids maximum de la balance (poids de réglage recommandé, voir chap. 1). Des poids de valeurs nominales ou de classes de tolérance différentes peuvent être utilisés pour le réglage, mais ne sont pas optimaux pour la mesure technique. La précision du poids de réglage doit correspondre approximativement à la lisibilité [d] de la balance ou, si possible, être supérieure à celle-ci. Vous trouverez des informations sur les poids de contrôle sur Internet à l'adresse suivante : http://www.kernsohn.com
· Observer des conditions environnementales stables. Un temps de préchauffage (voir chapitre 1) est nécessaire à la stabilisation.
· Assurez-vous qu’aucun objet ne se trouve sur le plateau de pesée.
· Évitez les vibrations et les courants d’air.
· Effectuez toujours le réglage avec le plateau de pesée standard en place.

TCKE-A/-B-BA-e-2434

7.8.1 Réglage externe < CalExt > Appuyez et maintenez simultanément les boutons TARE et ON/OFF pour accéder au menu de configuration.
Attendez que le premier élément du menu < Cal > s'affiche. Confirmez avec le bouton , < CalExt > s'affiche.
Confirmez en appuyant sur la touche , le premier poids de réglage sélectionnable s'affiche.
Utiliser les touches de navigation pour sélectionner le poids de réglage souhaité, voir chap. 1 ,,Points de réglage” ou ,,Poids de réglage recommandé”
Préparez le poids de réglage requis. Confirmez la sélection à l'aide du bouton . < Zéro >, < Pt ld
> suivi de la valeur du poids du poids de réglage à placer s'affichera.

TCKE-A/-B-BA-e-2434

Placez le poids de réglage et confirmez avec le bouton , < wait> suivi de < reMvld > s'affichera.
Une fois que < reMvld > est affiché, supprimez le poids de réglage.
Après un réglage réussi, la balance revient automatiquement en mode pesée. En cas d'erreur de réglage (par exemple objets sur le plateau de pesée), l'écran affichera le message d'erreur < incorrect >. Éteignez la balance et répétez le processus de réglage.
7.8.2 Ajustement externe avec poids d'ajustement défini par l'utilisateur < caleud > Appuyez et maintenez simultanément les boutons TARE et ON/OFF pour accéder au menu de configuration.

Attendez que le premier élément du menu < Cal > s'affiche. Confirmez avec le bouton , < CalExt > s'affiche.

Utilisez les touches de navigation pour sélectionner < caleud >.
Valider avec la touche . La fenêtre de saisie numérique pour la valeur de poids du poids de réglage apparaît. Le chiffre actif clignote.
Fournir un poids d'ajustement. Entrer la valeur du poids, saisie numérique voir chap. 3.2.2

TCKE-A/-B-BA-e-2434

Valider la sélection par le bouton . < Zéro >, < Mettre ld > suivi de la valeur de poids du poids de réglage à placer s'afficheront.
Placez le poids de réglage et confirmez avec le bouton , < wait > suivi de < reMvld > s'affichera.
Une fois que < reMvld > est affiché, supprimez le poids de réglage.
Après un réglage réussi, la balance revient automatiquement en mode pesée. En cas d'erreur de réglage (par exemple objets sur le plateau de pesée), l'écran affichera le message d'erreur < incorrect >. Éteignez la balance et répétez le processus de réglage.

TCKE-A/-B-BA-e-2434

7.8.3 Emplacement de réglage de la constante gravitationnelle < graadj > Appuyez et maintenez simultanément les boutons TARE et ON/OFF pour accéder au menu de configuration.
Attendez que le premier élément de menu < Cal > s'affiche. Confirmez par le bouton, < CalExt> s'affichera.
Utilisez les touches de navigation pour sélectionner < graadj>. Confirmez en utilisant la touche -, le réglage actuel est
affiché. Le chiffre actif clignote. Entrez la valeur de poids et confirmez avec la touche ,
saisie numérique voir chap. 3.2.2. La balance revient au menu.
Appuyez plusieurs fois sur le bouton pour quitter le menu.

TCKE-A/-B-BA-e-2434

7.8.4 Lieu de localisation de la constante gravitationnelle < grause > Appuyez et maintenez simultanément les boutons TARE et ON/OFF pour accéder au menu de configuration.
Attendez que le premier élément du menu < Cal > s'affiche. Confirmez avec le bouton , < CalExt > s'affiche.
Utilisez les touches de navigation pour sélectionner < grause >. Confirmez en utilisant la touche -, le réglage actuel est
affiché. Le chiffre actif clignote. Entrez la valeur de poids et confirmez avec la touche ,
saisie numérique voir chap. 3.2.2. La balance revient au menu.
Appuyez plusieurs fois sur le bouton pour quitter le menu.

TCKE-A/-B-BA-e-2434

8 Fonctionnement de base
8.1 Activer/désactiver le démarrage :
Appuyez sur le bouton ON/OFF. L'écran s'allume et la balance effectue un autotest. Attendez que l'affichage du poids apparaisse. La balance est maintenant prête à fonctionner avec la dernière application active.

Éteindre :

Maintenez le bouton ON/OFF enfoncé jusqu'à ce que l'affichage disparaisse

8.2 Pesée simple

Vérifiez l'affichage zéro [>0<] et réglez-le à zéro à l'aide de la touche TARE, si nécessaire.

Placez les marchandises à peser sur la balance. Attendez que l'affichage de stabilité apparaisse ( ). Lire le résultat de la pesée.

Avertissement de surcharge

Surcharge dépassant la charge maximale indiquée (max) de l'appareil, moins une

une charge à vide éventuellement existante doit être strictement évitée.

Cela pourrait endommager l'instrument.

Le dépassement de la charge maximale est indiqué par l'affichage «

« . Décharger

équilibrer ou réduire la précharge.

TCKE-A/-B-BA-e-2434

8.3 Tarage Le poids mort de n'importe quel récipient de pesage peut être taré en appuyant sur un bouton, de sorte que les procédures de pesage suivantes indiquent le poids net des marchandises à peser.
Placez le récipient de pesée sur le plateau de pesée.
Attendez que l'affichage de stabilité apparaisse ), puis appuyez sur la touche TARE. Le poids du récipient est maintenant enregistré en interne. Affichage et indicateur du zéro apparaîtra. informe que toutes les valeurs de poids affichées sont des valeurs nettes.
· Lorsque la balance est déchargée, la valeur de tarage enregistrée s'affiche avec un signe négatif.
· Pour supprimer la valeur de tare enregistrée, retirez la charge du plateau de pesée et appuyez sur le bouton TARE.
· Le processus de tarage peut être répété un nombre illimité de fois, par exemple lors de l'ajout de plusieurs composants pour un mélange (ajout). La limite est atteinte lorsque la capacité de la plage de tarage est pleine.
· Saisie numérique du poids de tare (PRE-TARE).

TCKE-A/-B-BA-e-2434

8.4 Bouton de commutation (réglages standard) Le bouton de commutation peut être affecté à différentes fonctions. Les fonctions suivantes sont réglées selon les réglages standard ( ):

Appui court sur une touche

Appui long sur une touche

compter

Lors de la première pression : régler la quantité de référence, voir chap. 9.2.1, 9.2.2, 9.2.3
Commutation entre les unités de pesée

Lorsque la balance a été tarée et que l'unité de pesée est affichée, vous pouvez changer l'affichage entre le poids brut, le poids net et la tare en appuyant longuement sur la touche.

Pour plus d'options de réglage, veuillez consulter le menu de configuration sous < boutons>, voir chap. 10.3.1.
Les paramètres standards ( ) pour l'application sont décrits ci-dessous.
8.4.1 Changement d'unité de pesée Par défaut, le bouton de changement est réglé de manière à ce qu'il soit possible de changer d'unité de pesée en appuyant brièvement.
Changer d'unité :

À l’aide du bouton, il est possible de basculer entre l’unité activée 1 et l’unité 2.

TCKE-A/-B-BA-e-2434

Activer une autre unité :

Sélectionnez le réglage du menu < unité> et confirmez sur la touche .

Attendez que l’affichage clignote.
Utilisez les touches de navigation pour sélectionner l'unité de pesée et validez sur le bouton .

Pour les paramètres requis pour la sélection d'une unité d'application (FFA), veuillez consulter le chap. 0.

TCKE-A/-B-BA-e-2434

8.5 Pesée sous le plancher (en option, varie selon le modèle) Les objets qui ne peuvent pas être placés sur la balance en raison de leur taille ou de leur forme peuvent être pesés à l'aide de la plate-forme encastrée. Procédez comme suit :
Éteignez la balance. Ouvrez le couvercle de fermeture en bas de la balance. Placez la balance sur une ouverture. Vissez complètement le crochet. Accrocher le matériel à peser et procéder au pesage
PRUDENCE
· Assurez-vous toujours que tous les objets suspendus sont suffisamment stables pour contenir en toute sécurité les marchandises à peser (risque de rupture).
· Ne suspendez jamais des charges qui dépassent la charge maximale indiquée (max) (risque de rupture)
Assurez-vous toujours qu'il n'y a pas de personnes, d'animaux ou d'objets qui pourraient être endommagés sous la charge.
AVIS
Après avoir terminé le pesage sous le plancher, l'ouverture au bas de la balance doit toujours être fermée (protection anti-poussière).

TCKE-A/-B-BA-e-2434

9 Candidature
9.1 Réglages spécifiques à l'application Appel du menu : Appuyer sur la touche TARE et la maintenir enfoncée jusqu'à ce que < apcmen > s'affiche. L'affichage passe à < coumod > suivi de < ref >. Navigation dans le menu voir chap. 10.1

Surview:Niveau 1
Réf Quantité de référence
Ptare PRÉ-TARE
unité Unités
vérifier Contrôle de pesée

Niveau 2
5 10 20 50 entrée libre
réel

Niveau 3

Descriptif / Chapitre

Quantité de référence 5 Quantité de référence 10 Quantité de référence 20 Quantité de référence 50 Facultatif, saisie numérique, voir chap. 3.2.2. Saisie du poids de l'article, saisie numérique, voir chap. 3.2.2

Reprendre le poids posé comme valeur PRE-TARE, voir chap. 0

EFFACEMENT MANUEL
unités de pesage disponibles,
voir chap. 1 FFA
cible Comptage de cibles
limites Vérification du comptage

Saisie numérique du poids de tare, voir chap. 9.5.2. Suppression de la valeur PRE-TARE

Cette fonction définit dans quelle unité de pesée le résultat sera affiché, voir chap. 9.6.1

Facteur de multiplication, voir chap. 9.6.2
valeur errupp errlow réinitialiser limupp limlow réinitialiser

voir chap. 9.3. voir chap. 9.4.

TCKE-A/-B-BA-e-2434

9.2 Comptage de pièces Avant que la balance puisse compter des pièces, elle doit connaître le poids moyen des pièces (c'est-à-dire la référence). On procède en plaçant sur la balance un certain nombre de pièces à compter. La balance détermine le poids total et le divise par le nombre de pièces, appelé quantité de référence. Le comptage est alors effectué sur la base du poids moyen des pièces calculé.
· Plus la quantité de référence est élevée, plus la précision du comptage est élevée. · Une référence particulièrement élevée doit être sélectionnée pour les petites pièces ou les pièces avec
tailles considérablement différentes.
· Poids de comptage le plus petit, voir tableau « Données techniques ».
9.2.1 Comptage avec quantité de référence 5, 10 ou 20 Le panneau de commande explicite visualise la séquence des étapes requises :

Placez le récipient vide sur le plateau de pesée et appuyez sur la touche TARE. Le récipient est taré, l'affichage zéro apparaît.
Remplir avec les pièces de référence du conteneur (par exemple 5, 10 ou 20 pièces).
Confirmez la quantité de référence sélectionnée en appuyant sur la touche (5x, 10x, 20x). La balance calcule le poids moyen de l'article puis affiche la quantité de pièces. Retirez le poids de référence. La balance est maintenant en mode comptage de pièces et compte toutes les unités sur le plateau de pesée.
Remplissez la quantité à compter. La quantité de pièces est affichée directement sur l'écran.

TCKE-A/-B-BA-e-2434

Utilisez la touche pour basculer entre l'affichage du nombre de pièces et celui du poids (réglage standard, voir chap. 8.4).
9.2.2 Comptage avec une quantité de référence librement sélectionnable < FrEE>.
Placez le récipient vide sur le plateau de pesée et appuyez sur la touche TARE. Le récipient est taré, l'affichage zéro apparaît.
Remplissez le récipient avec n'importe quel nombre de pièces de référence
Maintenez la touche enfoncée, la fenêtre de saisie numérique apparaît. Le chiffre actif correspondant clignote. Entrez le nombre de pièces de référence, pour la saisie numérique voir chap. 3.2.2 La balance calcule le poids moyen de l'article puis affiche la quantité de pièces. Retirez le poids de référence. La balance est maintenant en mode comptage de pièces et compte toutes les unités sur le plateau de pesée.
Remplissez la quantité à compter. La quantité de pièces est affichée directement sur l'écran.
Utilisez la touche pour basculer entre l'affichage du nombre de pièces et celui du poids (réglage standard, voir chap. 8.4).

TCKE-A/-B-BA-e-2434

9.2.3 Comptage avec poids unitaire optionnel
Appelez le menu de réglage <ref> et confirmez avec le bouton.
Utilisez les touches de navigation pour sélectionner le paramètre < entrée > et confirmez avec le bouton .
Utilisez les touches de navigation pour sélectionner l'unité de pesée et validez sur le bouton .
Utilisez les touches de navigation pour sélectionner la position de la virgule et validez sur le bouton.
Saisir le poids de la pièce, saisie numérique s. Kap. 3.2.2, le chiffre actif clignote.
Reconnaître par le bouton .
La balance est maintenant en mode comptage de pièces et compte toutes les unités sur le plateau de pesée.

TCKE-A/-B-BA-e-2434

9.3 Comptage de cibles Cette variante d'application permet de peser des marchandises dans des limites de tolérance définies en fonction d'une quantité cible déterminée. L'atteinte de la quantité cible est indiquée par un signal acoustique (si activé dans le menu) et un signal optique (marques de tolérance).
Signal optique : Les repères de tolérance fournissent les informations suivantes :
La quantité cible dépasse la tolérance définie
Quantité cible dans la tolérance définie
Quantité cible inférieure à la tolérance définie
Signal sonore : Le signal sonore dépend du réglage du menu < Setup beeper >, voir chap.10.3.1.

TCKE-A/-B-BA-e-2434

Procédure:
1. Définir la quantité cible et les tolérances
Assurez-vous que la balance est en mode comptage et qu'un poids moyen par pièce a été défini (voir chap. 9.2.1). Si nécessaire, commutez avec la touche .
Utilisez les touches de navigation pour sélectionner le paramètre < vérifier la cible > et confirmez avec le bouton .

< valeur > s'affiche.
Confirmez sur le bouton, la fenêtre de saisie numérique apparaît. Le chiffre actif clignote.
Entrez le nombre de pièces souhaité (saisie numérique voir chap. 3.2.2) et confirmez la saisie.
La balance revient au menu < valeur >.
Utilisez les touches de navigation pour sélectionner le paramètre < Errupp> et confirmez avec la touche .

Utilisez les touches de navigation pour sélectionner l'unité de pesée et validez sur le bouton .

La fenêtre de saisie numérique apparaît. Le chiffre actif clignote.

Entrez la tolérance supérieure (pour la saisie numérique, voir chap.

3.2.2) et confirmez la saisie.

La balance revient au menu < Errupp >.

TCKE-A/-B-BA-e-2434

Utilisez les touches de navigation pour sélectionner le paramètre <errlow> et validez sur le bouton.

Utilisez les touches de navigation pour sélectionner l'unité de pesée et validez sur le bouton .

La fenêtre de saisie numérique apparaît. Le chiffre actif clignote.

Entrez la tolérance inférieure (pour la saisie numérique, voir chap. 3.2.2) et confirmez la saisie.

La balance revient au menu < Errlow >.

Appuyez plusieurs fois sur le bouton pour quitter le menu.
Une fois les travaux de réglage terminés, la balance de pesée sera prête pour le comptage des cibles.

2. Démarrer le contrôle de tolérance :
Déterminer le poids moyen des articles, voir chap. 9.2.1
Placez le matériau pesé et vérifiez à l'aide des marques de tolérance / du signal acoustique si le matériau pesé se situe dans la tolérance définie.

Charge inférieure à la tolérance spécifiée

Charger dans la tolérance spécifiée

La charge dépasse la tolérance spécifiée

Les valeurs saisies resteront valables jusqu'à ce que de nouvelles valeurs soient saisies.
Pour supprimer les valeurs, sélectionnez le menu paramètre < vérifier > < cible > < effacer > et confirmez sur le bouton.

TCKE-A/-B-BA-e-2434

9.4 Comptage des chèques Avec le variante d'application vous permet de vérifier si le produit à peser se situe dans une plage de tolérance prédéfinie. Lorsque les valeurs limites sont dépassées en dessous ou au-dessus, un signal acoustique (si activé dans le menu) retentit et un signal optique (marques de tolérance) s'affiche
Signal optique : Les repères de tolérance fournissent les informations suivantes :
La quantité cible dépasse la tolérance définie
Quantité cible dans la tolérance définie
Quantité cible inférieure à la tolérance définie
Signal sonore : Le signal sonore dépend du réglage du menu < setup beeper >, voir chap. 10.3.1.

TCKE-A/-B-BA-e-2434

Procédure:
3. Définir les valeurs limites Assurez-vous que la balance est en mode comptage et qu'un poids moyen à la pièce a été défini (voir chap. 9.2.1). Si nécessaire, commutez avec le bouton .
Utilisez les touches de navigation pour sélectionner le paramètre < limites de contrôle > et confirmez avec le bouton .
< limipp > apparaîtra.
Appuyez sur le bouton pour confirmer, la fenêtre de saisie numérique pour la saisie de la valeur limite supérieure apparaît. Le chiffre actif clignote.
Entrez la valeur limite supérieure (saisie numérique voir chap. 3.2.2) et confirmez la saisie.
La balance revient au menu <limupp>.
Utilisez les touches de navigation pour sélectionner le paramètre < limlow >.
Appuyez sur le bouton pour confirmer, la fenêtre de saisie numérique pour saisir la valeur limite inférieure apparaîtra. Le chiffre actif clignote.
Saisir la valeur limite inférieure (saisie numérique voir chap. 3.2.2) et confirmer la saisie.
La balance revient au menu <limlow>.

Appuyez plusieurs fois sur le bouton pour quitter le menu. Une fois le réglage terminé, la balance sera prête pour le comptage de contrôle.

TCKE-A/-B-BA-e-2434

4. Démarrer le contrôle de tolérance :
Déterminer le poids moyen des articles, voir chap. 9.2.1
Placez le matériau pesé et vérifiez à l'aide des marques de tolérance / du signal acoustique si le matériau pesé se situe dans la tolérance définie.

Charge inférieure à la tolérance spécifiée

Charger dans la tolérance spécifiée

La charge dépasse la tolérance spécifiée

Les valeurs saisies resteront valables jusqu'à ce que de nouvelles valeurs soient saisies.
Pour supprimer les valeurs, sélectionnez le menu paramètre < vérifier > < limites > < effacer > et confirmez sur le bouton.

TCKE-A/-B-BA-e-2434

9.5 PRÉ-TARE
9.5.1 Reprendre le poids placé comme valeur PRE-TARE < Ptare > < actuAl >
Récipients de pesée de dépôt Appeler le réglage du menu < Ptare > et confirmer par –
bouton.

Pour reprendre le poids placé comme valeur PRE-TARE, utilisez les touches de navigation pour sélectionner < actuAl >

Confirmer par le bouton . < attendre > s'affiche.

Le poids du récipient de pesée est enregistré comme tare

poids. Affichage du zéro et indicateurs et

apparaîtra.

Retirez le récipient de pesée, la tare apparaîtra avec le signe négatif.
Placer le récipient de pesée rempli. Attendez que l'affichage de la stabilité apparaisse ( ). Lire le poids net.

Le poids de tare saisi reste valide jusqu'à ce qu'un nouveau poids de tare soit saisi.
supprimer appuyer sur la touche TARE ou valider le réglage du menu < effacer > à l'aide de la touche .

TCKE-A/-B-BA-e-2434

9.5.2 Entrer numériquement le poids de tare connu < PtaremanuAl > < Ptare > < manuAl >
Appeler le réglage du menu < Ptare > et confirmer par le bouton .
A l'aide des touches de navigation, sélectionnez le réglage Sélectionner < manuAl > et confirmez en appuyant sur la touche .

Saisir le poids de tare connu, saisie numérique

s. Kap. 3.2.2, le chiffre actif clignote.

Le poids saisi est enregistré comme poids de tare, les indicateurs < PTARE > et < NET > et le poids de tare avec le signe moins apparaissent.
Placer le récipient de pesée rempli. Attendez que l'affichage de la stabilité apparaisse ( ). Lire le poids net.

Le poids de tare saisi reste valide jusqu'à ce qu'un nouveau poids de tare soit saisi.
supprimer saisir la valeur zéro ou valider le réglage du menu < effacer> à l'aide du bouton .

TCKE-A/-B-BA-e-2434

9.6 Unités de pesée 9.6.1 Réglage de l'unité de pesée
Sélectionnez le réglage du menu < unité> et confirmez sur la touche .
Attendez que l'écran clignote. Utilisez les touches de navigation pour sélectionner la pesée
l'appareil et validez sur le bouton.
· Pour les paramètres requis pour la sélection d'une unité d'application (FFA), veuillez consulter le chap. 9.6.2.
· A l'aide du bouton (réglage standard), vous pouvez basculer entre l'unité active 1 et l'unité 2 (réglage standard des boutons, voir chap. 8.4. Autres possibilités de réglage, voir chap. 0)

TCKE-A/-B-BA-e-2434

9.6.2 Pesée avec facteur de multiplication via l'unité d'application Ici, vous déterminez avec quel facteur le résultat de la pesée (en grammes) sera multiplié. De cette manière, par exemple, un facteur d'erreur connu dans la détermination du poids peut être immédiatement pris en compte.
Sélectionnez le réglage du menu < unité> et confirmez sur la touche .
Utilisez les touches de navigation pour sélectionner le paramètre < FFA > et validez sur la touche .
Entrer le facteur de multiplication, saisie numérique s. chap. 3.2.2, le chiffre actif clignote.

TCKE-A/-B-BA-e-2434

10 Menu
10.1 Navigation dans le menu Appeler le menu :
Menu d'application

Menu de configuration

Appuyez sur le bouton TARE et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que le premier élément du menu s'affiche

Appuyez simultanément sur les boutons TARE et ON/OFF et maintenez-les enfoncés jusqu'à ce que le premier élément du menu s'affiche.

Sélectionnez et ajustez le paramètre :

Défilement sur un niveau

Utilisez les boutons de navigation pour sélectionner les différents blocs de menu un par un.
Utilisez la touche de navigation pour faire défiler vers le bas.
Utilisez la touche de navigation pour faire défiler vers le haut.

Activer le point de menu / Confirmer la sélection

Appuyez sur la touche de navigation

Retour au niveau du menu / retour au mode de pesée

Appuyez sur la touche de navigation

10.2 Menu Application Le menu Application vous permet un accès rapide et ciblé à l'application respectivement sélectionnée (voir chap. 9.1).
Un plusview des paramètres spécifiques à l'application que vous trouverez dans la description de l'application respective.

TCKE-A/-B-BA-e-2434

10.3 Menu de configuration Dans le menu de configuration, vous avez la possibilité d'adapter le comportement de la balance à vos besoins (par exemple conditions environnementales, processus de pesage spéciaux).
10.3.1 Plus deview < configuration>>

Niveau 1
Ajustement de l'étalonnage
Communication Com

Niveau 2
calext caleud graadj grause Rs232
USB-D

autres niveaux / description

Description

Réglage externe, voir chap. 7.8.1

Réglage externe, défini par l'utilisateur, voir chap. 7.8.2

Site de réglage de la constante de gravité, voir chap. 7.8.3

Site d'installation de la constante de gravité, voir chap. 7.8.4

baud
arrêt de parité des données

600 1200 2400 4800 9600 14400 19200 38400 57600 115200 128000 256000 7dbits 8dbits Aucun Impair pair 1sbit 2sbits aucun

protocole kcp

TCKE-A/-B-BA-e-2434

Sortie de données d'impression

intfce

somme prmode trigonométrique

Rs232 USB-d marche arrêt prmode autopr
désactivé

interface USB intfce* *uniquement en connexion avec l'interface KUP sum

Allumé, éteint

Sortie des données en appuyant sur le bouton PRINT (voir chap. 11.2.2)
Allumé, éteint

Sortie automatique des données avec valeur de pesée stable et positive voir chap.11.2.2. Autre sortie uniquement après affichage du zéro et stabilisation, en fonction des réglages < zRange >, sélectionnable (off, 1, 2, 3,4,5). < zRange > définit le facteur pour d. Ce facteur multiplié par d donne le seuil ; lorsqu'il est dépassé, une valeur ne peut plus être considérée comme stable.

Sortie de données en continu

Vitesse

Pour le réglage de l'intervalle de sortie, voir chap. 11.2.4.

continuer

poids SGLPrt

GNTPrt

DISPOSITION Aucun

Utilisateur

réinitialiser

non Oui

Zéro

Allumé, éteint

0 (non chargé) transmet également en continu

stable allumé, éteint

Transmettre uniquement des valeurs stables

Activé, désactivé La valeur de poids affichée est transmise

Brut activé, désactivé

filet

Allumé, éteint

tare

Allumé, éteint

format Long (protocole de mesure détaillé)

Court (protocole de mesure standard)

Allumé, éteint

Disposition standard

Modèle activé, désactivé

Désignation du modèle de sortie de l'échelle

Série activée, désactivée

Numéro de série de sortie de la balance

Ne pas supprimer les paramètres

Supprimer les paramètres

TCKE-A/-B-BA-e-2434

BEEPER Signal acoustique

clés Vérifier

Arrêt automatique
fonction d'arrêt
en fonctionnement sur batterie rechargeable

mode

Temps

désactivé sur
ch-ok
ch-lo
ch-salut
désactivé
Auto
Seulement 0 30 s
1 minutes 2 minutes 5 minutes 30 minutes 60 minutes

Activer / désactiver le signal acoustique en appuyant sur le bouton

désactivé

Signal sonore désactivé

Lent Std Rapide Cont. désactivé

Lent Standard Rapide Continu Signal acoustique désactivé

Lent

Norme

Standard

Rapide

Cont.

Continu

désactivé

Signal sonore désactivé

Lent

Norme

Standard

Rapide

Cont.

Continu

Fonction d'arrêt automatique désactivée

La balance s'éteint automatiquement en fonction du temps sans changement de charge ou sans opération défini dans l'élément de menu < Temps >

Arrêt automatique uniquement avec affichage zéro

Après le temps défini sans changement de charge ni opération, la balance s'éteint automatiquement

TCKE-A/-B-BA-e-2434

boutons Affectation des touches

changement

éclabousser
pousser

Rétroéclairage de l'écran

mode

Temps

toujours
minuteur
Pas de bl
5 s 10 s 30 s 1 mn 2 mn 5 mn 30 mn

unité désactivée par défaut

Paramètres standard, voir chap. 8.4
Bouton désactivé
Régler l'unité de pesée, voir chapitre 9.6.1

partie

Ouvrir les paramètres PRE-Tare, voir chap. 9.5

réf

Définir la quantité de référence, voir chapitre 9.2

limites

Ouvrir les paramètres de comptage de contrôle, voir chap. 9.4

cible

Ouvrir les paramètres pour le comptage des cibles, voir chap. 9.3

L'éclairage d'arrière-plan de l'écran est allumé en permanence

L'éclairage d'arrière-plan s'éteint automatiquement en fonction du temps sans changement de charge ou sans opération défini dans l'élément de menu < Heure >

Rétroéclairage de l'écran toujours éteint

Définition, après quel temps l'éclairage d'arrière-plan s'éteint automatiquement sans changement de charge ou sans opération.

TCKE-A/-B-BA-e-2434

tarerg Plage de tarage ztrack Zerotracking
unités Unités
réinitialiser

100%
10%

Définition de la plage de tarage max., sélectionnable entre 10% et 100%. Saisie numérique, voir chap. 3.2.2.

Suivi automatique du zéro [ <3d ]

désactivé

Dans le cas où de petites quantités sont retirées ou ajoutées au matériau à peser, des résultats de pesée erronés peuvent s'afficher en raison de la « compensation de stabilité » (par exemple, écoulement lent de liquides provenant d'un récipient placé sur la balance, processus d'évaporation).
Lorsque la répartition implique de petites variations de poids, il est conseillé de désactiver cette fonction.

unités de pesage / unités d'application disponibles,
voir chap. 1

Allumé éteint
Cette fonction permet de définir les unités de pesage disponibles dans le menu spécifique à l'application < unité>. Les unités sélectionnées par sont disponibles dans le menu spécifique à l'application.

Réinitialiser les paramètres de la balance aux paramètres d'usine

TCKE-A/-B-BA-e-2434

11 Communication avec des périphériques via la connexion KUP Les interfaces permettent d'échanger des données de pesée avec des périphériques raccordés. Elles peuvent être transmises à une imprimante, un PC ou des écrans de contrôle. Dans l'ordre inverse, les commandes de commande et les saisies de données peuvent être effectuées via les appareils raccordés. Les balances sont équipées en série d'une connexion KUP (KERN Universal Port).
Connexion KUP Pour tous les adaptateurs d'interface KUP disponibles, veuillez visiter notre webmagasinez à:
http://www.kern-sohn.com

TCKE-A/-B-BA-e-2434

11.1 Protocole de communication KERN (protocole d'interface KERN)
KCP est un ensemble standardisé d'ordres d'interface pour les balances KERN, qui permet d'appeler et de commander de nombreux paramètres et fonctions de l'appareil. Les appareils KERN équipés de KCP peuvent être facilement connectés à des ordinateurs, des systèmes de contrôle industriels et d'autres systèmes numériques. Vous trouverez une description détaillée dans le manuel « KERN Communications Protocol », disponible dans la zone de téléchargement de notre site Internet KERN (www.kern-sohn.com).
Pour activer KCP, veuillez observer le menu ci-dessusview du mode d'emploi de votre balance.
KCP est basé sur des commandes et des réponses ASCII simples. Chaque interaction consiste en une commande, éventuellement avec des arguments séparés par des espaces et terminés par < LF >.
Les ordres KCP pris en charge par votre solde peuvent être interrogés en émettant l’ordre « I0 » suivi de CR LF.

Extrait des ordres KCP les plus utilisés :

Affiche toutes les commandes KCP implémentées

Envoi d'une valeur stable

Envoi de la valeur actuelle (également instable)

MONSIEUR

Envoi de la valeur actuelle (également instable) et répétition

Tarage

Remise à zéro

Example:

Commande

Réponses possibles

SS100.00g SI S+ ou S-

Commande acceptée, exécution de la commande commencée, une autre commande est actuellement en cours d'exécution, timeout atteint, surcharge ou sous-charge

TCKE-A/-B-BA-e-2434

11.2 Fonctions d'émission
11.2.1 Mode addition < somme > Avec cette fonction, les valeurs de pesée individuelles sont additionnées dans la mémoire de sommation en appuyant sur un bouton et éditées lorsqu'une imprimante optionnelle est connectée. Activer la fonction : Dans le menu de configuration, appeler le paramètre de menu < Imprimer > < somme > et confirmer
avec le bouton . Utilisez les touches de navigation pour sélectionner le réglage < on > et confirmez sur
bouton. Pour quitter le menu, appuyez plusieurs fois sur la touche de navigation
Condition : Réglage du menu
< prmode > < trig> < manuel> activé >
Additionner les produits pesés : Si nécessaire, placer le récipient vide sur la balance et tarer. Placer le premier produit à peser sur la balance. Attendre que l'affichage de stabilité ( )
s'affiche et appuyez sur la touche PRINT. L'affichage passe à < sum1 >, suivi de la valeur de pesée actuelle. La valeur de pesée est enregistrée et modifiée par l'imprimante. Le symbole apparaît. Retirez le produit pesé. Placez le deuxième produit à peser sur la balance. Attendez que l'affichage de stabilité ( ) apparaisse et appuyez sur la touche PRINT. L'affichage passe à < sum2 >, suivi de la valeur de pesée actuelle. La valeur de pesée est enregistrée et modifiée par l'imprimante. Retirez le produit pesé. Additionnez d'autres produits pesés comme décrit ci-dessus. Vous pouvez répéter ce processus jusqu'à ce que la capacité de la balance soit épuisée. Afficher et modifier la somme « Total » : Appuyez longuement sur la touche PRINT. Le nombre de pesées et le poids total sont modifiés. La mémoire de somme est supprimée ; le symbole [..] s'éteint.

TCKE-A/-B-BA-e-2434

Sample journal (KERN YKB-01N) : réglage du menu
< prmode > < poids> < gntprt>
Première pesée
Deuxième pesée
Troisième pesée
Nombre de pondérations/Total
Sample journal (KERN YKB-01N) : réglage du menu
< prmode > < poids > < sglprt >
Première pesée Deuxième pesée Troisième pesée Quatrième pesée Nombre de pesées/Total

TCKE-A/-B-BA-e-2434

11.2.2 Sortie des données après avoir appuyé sur la touche PRINT < manuel > Activer la fonction :
Dans le menu de configuration, appelez le paramètre de menu < print > < prmode >
trig > et confirmez avec le bouton . Pour une sortie manuelle des données, sélectionnez le paramètre de menu <manual> avec le bouton
Utilisez les touches de navigation et validez avec le bouton. Utilisez les touches de navigation pour sélectionner le réglage < on > et validez avec le bouton. Pour quitter le menu, appuyez plusieurs fois sur la touche de navigation.
Placer les marchandises à peser sur la balance : Si nécessaire, placer le récipient vide sur la balance et tarer. Placer les marchandises à peser. La valeur de pesée est modifiée en appuyant sur la touche PRINT-
bouton.

TCKE-A/-B-BA-e-2434

11.2.3 Sortie automatique des données < auto>
La sortie des données se fait automatiquement sans avoir à appuyer sur la touche PRINT dès que la condition de sortie correspondante est remplie, en fonction du réglage dans le menu.
Activer la fonction et définir la condition de sortie :
Dans le menu de configuration, appelez le paramètre de menu < print > < prmode >
trig > et confirmez avec le bouton.
Pour une sortie automatique des données, sélectionnez le paramètre de menu < auto > à l'aide des touches de navigation et confirmez avec le bouton .
Utilisez les touches de navigation pour sélectionner le paramètre < on > et validez avec le bouton < zRange> s'affiche.
Confirmez en appuyant sur le bouton et définissez la condition de sortie souhaitée avec les touches de navigation .
Reconnaître par le bouton .
Pour quitter le menu, appuyez plusieurs fois sur la touche de navigation.

Placer les marchandises à peser sur la balance :
Si nécessaire, placez le récipient vide sur la balance et tarez.
Placez les marchandises pesées et attendez que l'affichage de stabilité (La valeur de pesée est émise automatiquement.

) apparaît.

11.2.4 Sortie de données en continu < suite >
Activer la fonction et définir l'intervalle de sortie :
Dans le menu de configuration, appelez le paramètre de menu < print > < prmode >
trig > et confirmez avec le bouton.
Pour une sortie de données continue, sélectionnez le paramètre de menu < cont> à l'aide des touches de navigation et confirmez sur le bouton.
Utilisez les touches de navigation pour sélectionner le paramètre < on> et confirmez sur le bouton.
< vitesse> s'affiche. Confirmez avec le bouton et définissez l'intervalle de temps souhaité avec le
touches de navigation (saisie numérique voir chap. 3.2.2)
& définir la condition de sortie requise. Pour quitter le menu, appuyez plusieurs fois sur la touche de navigation.

Placer la marchandise à peser sur la balance. Si nécessaire, placer le récipient vide sur la balance et tarer. Placer la marchandise à peser. Les valeurs de pesée sont émises selon l'intervalle défini.

TCKE-A/-B-BA-e-2434

Sample journal (KERN YKB-01N):

11.3 Format des données
Dans le menu de configuration, appelez le menu de configuration < print > < prmode > et confirmer sur le bouton.
Utilisez les touches de navigation pour sélectionner le paramètre de menu < format > et confirmez sur le bouton.
Utilisez les boutons de navigation pour sélectionner le paramètre souhaité. Options :
< court > Protocole de mesure standard
< long > Protocole de mesure détaillé Confirmez le réglage avec le bouton .
Pour quitter le menu, appuyez plusieurs fois sur la touche de navigation.

Sample log (KERN YKB-01N) : format court

format long

TCKE-A/-B-BA-e-2434

12 Entretien, maintenance, élimination
Avant tous travaux d'entretien, de nettoyage et de réparation, débranchez l'appareil de la prise de courant.tage.
12.1 Nettoyage Veuillez ne pas utiliser de produits de nettoyage agressifs (solvants ou produits similaires), mais un chiffon dampfini avec de la mousse de savon doux. Assurez-vous qu'aucun liquide ne pénètre dans l'appareil. Polir avec un chiffon doux et sec. Résidus lâches sampla poudre peut être enlevée avec précaution à l'aide d'une brosse ou d'un aspirateur manuel. Les marchandises à peser renversées doivent être retirées immédiatement.
12.2 Entretien, maintenance L'appareil ne peut être ouvert que par des techniciens de maintenance formés et
autorisé par KERN. Avant d'ouvrir, débrancher l'appareil du secteur.
12.3 Mise au rebut La mise au rebut de l'emballage et de l'appareil doit être effectuée par l'opérateur conformément à la législation nationale ou régionale en vigueur sur le lieu d'utilisation de l'appareil.

TCKE-A/-B-BA-e-2434

13 Aide instantanée pour le dépannage
En cas d'erreur dans le déroulement du programme, éteignez brièvement la balance et débranchez-la de l'alimentation électrique. Le processus de pesée doit alors être redémarré depuis le début.

Faute

Cause possible

L'affichage du poids ne s'allume pas. · La balance n'est pas allumée.
· La connexion au secteur a été interrompue (câble secteur non branché/défectueux).
· Alimentation électrique interrompue.

Le poids affiché change en permanence

· Tirant d'eau/mouvement d'air
· Vibrations table/sol
· Le plateau de pesée est en contact avec des objets étrangers. · Champs électromagnétiques / charges statiques (choisir
endroit différent/éteignez si possible l'appareil perturbateur)

Le résultat de la pesée est manifestement incorrect

· L'affichage de la balance n'est pas à zéro
· Le réglage n'est plus correct.
· La balance se trouve sur une surface inégale.
· Grandes fluctuations de température.
· Le temps de préchauffage a été ignoré.
· Champs électromagnétiques/charge statique (choisissez un autre emplacement/éteignez si possible l'appareil perturbateur)

TCKE-A/-B-BA-e-2434

14 Messages d'erreur

Message d'erreur Explication

zlimite

Plage de réglage du zéro dépassée

SousZ

Plage de réglage du zéro non atteinte

instable

Charge instable

faux

Erreur de réglage

Sous-charge

Surcharge

Bat-Lo

Capacité des piles/accumulateurs épuisée

TCKE-A/-B-BA-e-2434

Documents / Ressources

Balance de comptage de lignes IoT KERN TCKE-A [pdf] Guide d'installation
TCKE-A, TCKE-B, TCKE-A Balance de comptage IoT-Line, TCKE-A, Balance de comptage IoT-Line, Balance de comptage, Balance

Références

Manuel d'utilisation

Balance de comptage de lignes IoT TCKE-A

Informations sur le produit

Caractéristiques

Instructions d'utilisation du produit

1. Installation

2. Mise sous tension

3. Étalonnage

4. Pesée

5. Comptage des pièces

6. Connectivité

Questions fréquemment posées (FAQ)

Q : Comment effectuer l'étalonnage de la balance de comptage ?

Q : Puis-je utiliser des piles rechargeables avec ce comptage
équilibre?

Q : Quelle est la capacité de pesée maximale de ce compteur
équilibre?

Documents / Ressources

Références

Laisser un commentaire

Annuler la réponse

Balance de comptage de lignes IoT TCKE-A

Informations sur le produit

Caractéristiques

Instructions d'utilisation du produit

1. Installation

2. Mise sous tension

3. Étalonnage

4. Pesée

5. Comptage des pièces

6. Connectivité

Questions fréquemment posées (FAQ)

Q : Comment effectuer l'étalonnage de la balance de comptage ?

Q : Puis-je utiliser des piles rechargeables avec ce comptage équilibre?

Q : Quelle est la capacité de pesée maximale de ce compteur équilibre?

Documents / Ressources

Références

Articles Similaires

Laisser un commentaire

Annuler la réponse

Q : Puis-je utiliser des piles rechargeables avec ce comptage
équilibre?

Q : Quelle est la capacité de pesée maximale de ce compteur
équilibre?