Ampifandraiso amin'ny loharanon-jiro ny fitaovana amin'ny fampiasana ny mains nomena
adapter na bateria. Tsindrio ny bokotra herinaratra hamelomana ny
fanisana mizana.

3. calibration

Manaova calibration amin'ny fampiasana ny lanjan'ny fanitsiana natolotra
araka ny torolalan'ny mpampiasa.

4. lanja

Apetraho eo amin'ny takela-bato ny entana holanjaina dia andraso
ny fotoana fanamafisana alohan'ny firaketana ny lanja.

5. Fanisana sombiny

Raha hampiasa ny endri-javatra fanisana sombin-javatra, alaivo ny ampahany kely indrindra
ny lanja dia ao anatin'ny elanelana voafaritra ho an'ny fanisana marina.

6. fifandraisana

Raha ilaina, ampifandraiso amin'ny fifandraisana azo atao toy ny RS-232 na USB-D
ho an'ny famindrana angona.

Fanontaniana matetika (FAQ)

F: Ahoana no fomba fanaovana calibration amin'ny fifandanjana fanisana?

A: Mba hanamarinana ny fifandanjana, araho ny dingana-by-dingana calibration
torolalana omena ao amin'ny boky torolalana amin'ny fampiasana ny soso-kevitra
fanitsiana lanja.

F: Afaka mampiasa bateria azo averina ve aho amin'ity fanisana ity
mandanjalanja?

A: Eny, manohana ny bateria rechargeable ny fifandanjana fanisana
fandidiana. Jereo ny boky torolalana ho an'ny torolàlana manokana momba ny
mampiasa batterie rechargeable.

F: Firy ny taham-pandanjana ambony indrindra amin'ity fanisana ity
mandanjalanja?

A: Miovaova arakaraka ny modely ny fahafaha-mandanja ambony indrindra.
Jereo ny fizarana manokana momba ny antsipiriany momba ny modely samihafa
sy ny fahaizany avy.

View Fullscreen

KERN & Sohn GmbH
Ziegelei 1 72336 Balingen-Frommern Germany

www.kern-sohn.com
+0049-[0]7433-9933-0 +0049-[0]7433-9933-149 info@kern-sohn.com

Torolàlana momba ny asa Fanisa mizana

KERN CKE
Type TCKE-A TCKE-B
Dikan-teny 3.4 2024-05
GB

TCKE-A/-B-BA-e-2434

KERN CKE

Dikan-teny 3.4 2024-05

Torolàlana miasa

Fanisa mizana

Votoaty
1 Angona ara-teknika…………………………………………………………………………………… 4 2 Fanambarana ny fampifanarahana ……………………… ……………………………………………. 7 3 Vita ny fitaovanaview ……………………………………………………………………………. 8
3.1 Ireo singa …………………………………………………………………………….. 8 3.2 Singa miasa ……………………… …………………………………………… 9
3.2.1 Lany ny klavierview……………………………………………………………………………. 9 3.2.2 Fisoratana isa ……………………………………………………………………………..10 3.2.3 Mihoatraview ny fampisehoana ……………………………………………………………………………10 4 Fampahalalana fototra (Ankapobeny) ………………………………… …………………………………. 11 4.1 Fampiasana araka ny tokony ho izy …………………………………………………………………………… 11 4.2 Fampiasana tsy mety ……………………… ……………………………………………………….. 11 4.3 Garantie ………………………………………………………………… ………………………………… 11 4.4 Fanaraha-maso ny loharanom-panadinana………………………………………………………………. 12 5 Fitandremana fototra momba ny fiarovana …………………………………………………………………………….. 12 5.1 Tandremo ny toromarika ao amin'ny Boky Torolàlana momba ny asa …………… …………… 12 5.2 Fampiofanana ho an'ny mpiasa …………………………………………………………………. 12 6 Fitaterana sy fitahirizana …………………………………………………………………. 12 6.1 Fitsapana momba ny fanekena …………………………………………………………………. 12 6.2 Fonosana / fitaterana miverina ……………………………………………………… 12 7 Famoahana, Fametrahana ary fandefasana ………………………………… ……………. 13 7.1 Toerana fametrahana, toerana ampiasana ……………………………………………………….. 13 7.2 Famoahana sy fisavana ………………………………… ………………………………….. 14 7.3 Fanangonana, Fametrahana ary Fanamafisana ……………………………………………………… 14 7.4 Fifandraisana ……………………… ……………………………………………………….. 15 7.5 Fampiasana bateria azo averina (tsy voatery) …………………………………………….. 15 7.5.1 Ampidiro ny batterie recharge ………………………………………………………………………….16 7.6 Fampifandraisana ireo fitaovana periferika …………………… …………………………………. 17 7.7 Fanomezana voalohany…………………………………………………………………….. 17 7.8 Fanitsiana ………………………………… …………………………………………….. 17

TCKE-A/-B-BA-e-2434

7.8.1 Fanitsiana ivelany < CalExt > ……………………………………………………….18 7.8.2 Fanitsiana ivelany miaraka amin'ny lanja fanitsiana voafaritry ny mpampiasa < caleud > …….19 7.8.3 .21 Toerana fanitsiana tsy tapaka amin'ny gravitational < graadj > …………………………. ……………………………………………………………………………. 7.8.4 22 Ampiheno/ vonoina …………………………………………………………………………… 8 23 lanja tsotra ……………………… ……………………………………………………… 8.1 23 Taring ……………………………………………………… …………………………………. 8.2 23 Bokotra fanovana (fanamboarana manara-penitra) …………………………………………… 8.3 24 Fanodinana lanja………………………………… …………………………………..8.4 25 Lanja ambany rihana (tsy voatery, miovaova arakaraka ny modely) …………………………………. 8.4.1 25 Fampiharana ………………………………………………………………….. 8.5 27 Fikirana manokana amin'ny fampiharana ………………………………… ……………………… 9 28 Fanisana ampahany …………………………………………………………………………… 9.1 28 Fanisa miaraka amin'ny isa 9.2, 29 na 9.2.1 ……………………………………………5 10 Manisa miaraka amin'ny isa azo fidina malalaka < maimaimpoana>. ……………………….20 29 Fanisana miaraka amin'ny lanja ampahany azo atao ……………………………………………………….9.2.2 30 Fanisana kendrena …………………… ………………………………………………………. 9.2.3 31 Fanisana ny karama…………………………………………………………………………………….. 9.3 32 MIALOHA TARE ……………………… ………………………………………………………………….. 9.4 35 Raiso ny lanja napetraka ho sanda PRE-TARE………………………………………… ………..9.5 38 Ampidiro amin’ny isa < PtaremanuAl > ……………….9.5.1 38 Unites …………………………………………………………… ……………………….. 9.5.2 39 Fametrahana fitaovana fandanjana ……………………………………………………………………………9.6 40 Lanja miaraka amin'ny fampitomboana amin'ny alàlan'ny vondrona fampiharana …………………….9.6.1 40 Menu………………………………………………………………………………………………………… 9.6.2 41 Fikarohana ao amin'ny menu……………………………………………………………….. 10 42 Menu fampiharana………………………………………… ………………………………….. 10.1 42 Mekan'ny fametrahana ………………………………………………………………………………………. 10.2 42 Mihoatraview < setup>>…………………………………………………………………….43 11 Fifandraisana amin'ny fitaovana periferika amin'ny alalan'ny fifandraisana KUP …………… . 48 11.1 KERN Communications Protocol (KERN Interface Protocol) ……………………. 49 11.2 Famoahana asa …………………………………………………………………………….. 50 11.2.1 Fomba fanampiny < sum >………… …………………………………………………………………..50 11.2.2 Ny angon-drakitra mivoaka aorian'ny fanindriana ny bokotra PRINT < manual >…………………………52 11.2.3 .53 Famoahana data mandeha ho azy < mandeha>…………………………………………………………..XNUMX

TCKE-A/-B-BA-e-2434

11.2.4 Famoahana angon-drakitra mitohy < cont > ………………………………………………………..53 11.3 Endrika angona ………………………………… ……………………………………………. 54 12 Fikarakarana, fikojakojana, fanariana ………………………………………………………. 55 12.1 Fanadiovana …………………………………………………………………………… 55 12.2 Fikarakarana, fikojakojana ……………………… …………………………………. 55 12.3 Fanariana …………………………………………………………………………… 55 13 Fanampiana eo noho eo amin'ny famahana olana…………………… …………………………………………….. 56 14 Hafatra diso …………………………………………………………………………… ……. 57

TCKE-A/-B-BA-e-2434

1 Angona ara-teknika
Trano lehibe:

KERN

CKE 6K0.02 CKE 8K0.05 CKE 16K0.05 CKE 16K0.1

Item no./ Karazana Fahafahana mamaky (d) Lanja lanja (ambony) Lanja taretra (ambany) Reproducibility Linearity Fotoan'ny fitoniana (mahazatra) Lanja kely indrindra amin'ny fanisana sombin-javatra – eo ambanin'ny fepetran'ny laboratoara* Lanja kely indrindra amin'ny fanisana sombin-javatra – amin'ny toe-javatra mahazatra** Fanitsiana teboka Tolo-kevitra fanitsiana lanja, tsy ampiana (kilasy) Fotoam-panafanaan-damba Fandanjana ny hamandoan'ny rivotra Avela ny maripana ambiansy Input voltage Fampidirana fitaovana voltage Batterie adapter mains (safidy)
Fampandehanana bateria azo averina (tsy voatery)
Auto-off (batterie, batterie azo averina) Tranon-trano refy Lovia, vy tsy misy pentina lanja (kg)

TCKE 6K-5-B 0.02 g 6000 g 6000 g 0.04 g ± 0.2 g
20 mg

TCKE 8K-5-B TCKE 16K-5-B

0.05 g

8000 g

16000 g

8000 g

16000 g

0.05 g

0.1 g

± 0.15 g

± 0.25 g

3 s

TCKE 16K-4-B 0.1 g
16000 g 16000g
0.1g ± 0.3 g

50 mg

100 mg

200 mg

500 mg

1 g

2/4/6 kg

2/5/8 kg

5/10/15 kg

6 kg (F1)

8 kg (F1)

15 kg (F1)

2 hg, kg, lb, gn, dwt, oz, ozt, pcs, FFA
max. 80% rel. (tsy condensing)
– 10 °C … + 40 °C
5,9 V, 1 A
110 V 240 V AC; 50Hz / 60Hz 4 x 1.5 V AA
Fotoana fiasana 48 h (famirapiratana amin'ny lafin-javatra OFF) Fotoana fiasana 24 ora (famirapiratana amin'ny lamosina ON)
Fotoana fandefasana eo ho eo. 8 ora.
azo fidina 30 s; 1 / 2 / 5 / 30 / 60 min
350 x 390 x 120 (W x D x H) [mm] 340 x 240 (W x D) [mm]

6.5

interface

RS-232 (tsy voatery), USB-D (tsy voatery) amin'ny alalan'ny KUP

Fitaovana milanja ambany rihana

eny (fantsona nomena)

TCKE-A/-B-BA-e-2434

KERN
Item no./ Karazana Fahafahana mamaky (d) Lanja lanja (ambony) Lanja taretra (ambany) Reproducibility Linearity Fotoan'ny fitoniana (mahazatra) Lanja kely indrindra amin'ny fanisana sombin-javatra – eo ambanin'ny fepetran'ny laboratoara* Lanja kely indrindra amin'ny fanisana sombin-javatra – amin'ny toe-javatra mahazatra** Fanitsiana teboka Tolo-kevitra fanitsiana lanja, tsy ampiana (kilasy) Fotoam-panafanaan-damba Fandanjana ny hamandoan'ny rivotra Avela ny maripana ambiansy Input voltage Fampidirana fitaovana voltage Batterie adapter mains (safidy)
Fampandehanana bateria azo averina (tsy voatery)
Auto-off (batterie, batterie azo averina) Tranon-trano refy Lovia, vy tsy misy pentina lanja (kg)
interface
Fitaovana milanja ambany rihana

CKE 36K0.1

CKE 65K0.2

TCKE 36K-4-B

TCKE 65K-4-B

0.1 g

0.2 g

36000 g

65000

36000 g

65000

0.2 g

0.4 g

± 0.5 g

± 1.0 g

3 s

0.1 g

0.2 g

1 g

2 g

10/20/30 kg

20/40/60 kg

30 kg (E2)

60 kg (E2)

2 hg, kg, lb, gn, dwt, oz, ozt, pcs, FFA
max. 80% rel. (tsy condensing)
– 10 °C … + 40 °C
5,9 V, 1 A
110 V 240 V AC; 50Hz / 60Hz 6 x 1.5 V AA
Fotoana fiasana 48 h (famirapiratana amin'ny lafin-javatra OFF) Fotoana fiasana 24 ora (famirapiratana amin'ny lamosina ON)
Fotoana fandefasana eo ho eo. 8 ora.
azo fidina 30 s; 1 / 2 / 5 / 30 / 60 min
350 x 390 x 120 (W x D x H) [mm] 340 x 240 (W x D) [mm]

6.5 RS-232 (tsy voatery), USB-D (tsy voatery) amin'ny alalan'ny KUP
eny (fantsona nomena)

TCKE-A/-B-BA-e-2434

Trano kely:

KERN

CKE 360-3

CKE 3600-2

TCKE 300-3-A 0.001 g 360 g 360 g 0.001 g ± 0.005 g
2 mg

TCKE 3000-2-A 0.01 g 3600 g 3600 g 0.01 g ± 0.05 g
3 s
20 mg

20 mg

200 mg

100 / 200 / 350 g

1/2/3.5 kg

200 g (F1)

2 kg (F1)

2 hg, kg, lb, gn, dwt, oz, ozt, pcs, FFA
max. 80% rel. (tsy condensing)

– 10 °C … + 40 °C

5,9 V, 1 A

110 V 240 V AC, 50 / 60 Hz

4 x 1.5 V AA fe-potoana fiasana 48 ora (famirapiratana amin'ny lamosina OFF) fe-potoana fiasana 24 ora (famirapiratana amin'ny lamosina ON)
Fotoana fandefasana eo ho eo. 8 ora.

azo fidina 30 s; 1 / 2 / 5 / 30 / 60 min

163 x 245 x 65 (W x D x H) [mm]

Ø 81 mm

130 x 130 (B x T) [mm]

0.84

1.44

RS-232 (tsy voatery), USB-D (tsy voatery), Bluetooth (tsy voatery), Wi-Fi (tsy voatery). Ethernet (tsy voatery) amin'ny alàlan'ny KUP

eny (fantsona nomena)

TCKE-A/-B-BA-e-2434

* Lanjan'ny ampahany kely indrindra amin'ny fanisana ampahany - amin'ny fepetra laboratoara:

Misy fepetra ambient mety tsara ho an'ny fanisana avo lenta

Tsy miparitaka ny ampahany ho isaina

** Lanjan'ny ampahany kely indrindra amin'ny fanisana ampahany - amin'ny toe-javatra mahazatra:

Misy fepetra ambient tsy miorina (draft, vibration)

Miparitaka ny ampahany ho isaina

2 Fanambarana ny fampifanarahana Ny fanambarana EC/EU amin'izao fotoana izao dia azo jerena amin'ny Internet amin'ny:

www.kern-sohn.com/ce

TCKE-A/-B-BA-e-2434

3 Efa tapitra ny fitaovanaview
3.1 singa

Pos. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Fanondroana Plate vesatra Asehoy Kitendry Vidin'ny fanamafisam-peo Fifandraisana amin'ny adaptatera Hafanàn'ny baomba Fiarovana fitaovana fiarovana amin'ny halatra Fifandraisana KUP (seranan-tseranana Universal KERN) Vidin'ny fanamafisam-peo Fanaovana lanja ambany gorodona Hidin'ny fitaterana (modely misy trano kely ihany) Efitrano bateria

TCKE-A/-B-BA-e-2434

3.2 singa miasa

3.2.1 Lany ny klavierview

Anaran'ny bokotra

Miasa amin'ny fomba fiasa

Asa ao amin'ny Menu

bokotra ON/OFF
bokotra TARE

Ampidiro / vonoina (tsindrio ela ny bokotra)
Ampidiro / atsaharo ny fahazavana lavitry ny fampisehoana (tsindrio fotoana fohy)
Taring Zeroing

Fanalahidin'ny fanalahidin'ny menio miverina Mivoaha ny menu / miverina mankany
fomba lanja.
Antsoy ny menio fampiharana (tsindrio ela ny bokotra)
Fanalahidin'ny fitetezana Safidio ny singa ao amin'ny menio Hamafiso ny safidy

5 x

Isan'ny reference "5"

10 x REF n 20 x

Isan'ny reference "10"
Isan'ny référence azo isafidianana malalaka (tsindrio elaela ny bokotra)
Isan'ny reference "20"

-key

bokotra fanovana, jereo toko. 8.4

Fanalahidin'ny fitetezana Ampidiro ny sakafo

bokotra PRINT

Kajy angona lanja amin'ny alàlan'ny interface

Fanalahidin'ny fitetezana

TCKE-A/-B-BA-e-2434

3.2.2 Fanondroana bokotra fampidirana isa
Fanalahidin'ny fitetezana
Fanalahidin'ny fitetezana

Function Select cipher Hamarino ny fidirana. Tsindrio imbetsaka ny bokotra isaky ny isa. Andraso mandra-pahavonon'ny fikandrana fampidirana numeric.
Ahena ny cipher tselatra (0 9)

Fanalahidin'ny fitetezana

Ampitomboy ny cipher manelatselatra (0 9)

3.2.3 Mihoatraview ny fampisehoana

Toerana 1 2 3
4
5

miseho
>0
HI OK LO

Fampisehoana unit / Pcs

–

harato

–

Famaritana fampisehoana fahamarinan-toerana
Fampisehoana aotra
Marika fandeferana amin'ny fandanjana seky
Fampisehoana fiampangana bateria azo rechargeable
azo fidina g, kg, lb, gn, dwt, oz, ozt na
Kisary fampiharana [Pcs] ho an'ny fanisana ampahany
Nalefa ny famindrana angona mandeha Autoprint
Asehoy ny lanja faobe Asehoy ny lanja harato
Ny angon-drakitra milanja dia azo jerena ao amin'ny fitadidiana fitambarana

TCKE-A/-B-BA-e-2434

4 Fampahalalana fototra (Ankapobeny)
4.1 Fampiasana mety
Ny fifandanjana novidinao dia natao hamaritana ny lanjan'ny fitaovana holanjaina. Natao ho “balance tsy mandeha ho azy” izy io, izany hoe apetraka amin’ny tanana sy am-pitandremana eo afovoan’ny lapoaly ny akora holanjaina. Raha vantany vao tratra ny sandan'ny lanja stable dia azo vakiana ny sanda milanja.
4.2 Fampiasana tsy mety · Ny mizana ataontsika dia mizana tsy mandeha ho azy ary tsy natao hampiasaina amin'ny dynamic
dingana milanja. Na izany aza, ny mizana dia azo ampiasaina ihany koa amin'ny fizotry ny lanja mavitrika rehefa avy nanamarina ny isan'ny fiasan'izy ireo manokana, ary eto indrindra ny fepetra takian'ny fampiharana. · Aza avela enta-mavesatra eo amin’ny takelaka fandanjana. Mety hanimba ny rafitra fandrefesana izany. · Ny fiatraikany sy ny fihoaram-pefy mihoatra ny enta-mavesany (max) voalaza ao amin'ny fifandanjana, minus ny enta-mavesatry ny tara-tara efa misy, dia tokony hohalavirina tanteraka. Mety ho simba ny fifandanjana noho izany. · Aza mampiasa ny fifandanjana amin'ny tontolo mipoaka. Ny version serial dia tsy voaaro amin'ny fipoahana. · Tsy azo ovaina ny firafitry ny fifandanjana. Mety hiteraka voka-pandanjana diso izany, lesoka mifandraika amin'ny fiarovana ary fahapotehan'ny fifandanjana. · Ny fifandanjana dia azo ampiasaina araka ny fepetra voalaza. Ny sehatra fampiasana hafa dia tsy maintsy avoakan'ny KERN an-tsoratra.
4.3 Garantie
Ho foana ny fitakiana fiantohana raha toa ka:
· Tsy noraharahiana ny fepetra ananantsika ao amin'ny boky fampandehanana azy · Ny fitaovana dia ampiasaina mihoatra noho ny fampiasany voalaza · Ovaina na misokatra ny fitaovana · Fahasimbana ara-mekanika na fahasimbana vokatry ny fampahalalam-baovao, ranon-javatra, fitafy voajanahary sy rovitra · Tsy araka ny tokony ho izy ny fametrahana ny fitaovana na mifandray amin'ny herinaratra diso. · Be loatra ny rafitra fandrefesana

TCKE-A/-B-BA-e-2434

4.4 Fanaraha-maso ny loharanom-panadinana Ao anatin'ny rafitry ny fiantohana ny kalitao dia tsy maintsy jerena tsy tapaka ny fananana mifandraika amin'ny fandrefesana ny fifandanjana ary, raha azo atao, ny lanjan'ny fitsapana. Ny mpampiasa tompon'andraikitra dia tsy maintsy mamaritra ny elanelam-potoana mety ary koa ny karazana sy ny sahan'ity fitsapana ity. Misy fampahalalana ao amin'ny pejin'ny KERN (www.kern-sohn.com) momba ny fanaraha-maso ny akora andrana sy ny lanja fitsapana ilaina amin'izany. Ao amin'ny laboratoara fitiliana calibration eken'ny KERN, ny lanja sy ny mizana dia azo averina (miverina amin'ny fenitra nasionaly) haingana sy amin'ny vidiny antonony.
5 Fiarovana fototra
5.1 Tandremo ny toromarika ao amin'ny Boky Torolàlana
Vakio tsara ity boky fampandehanana ity alohan'ny fametrahana sy ny fametrahana azy, na dia efa zatra ny fifandanjana KERN aza ianao.
5.2 Fampiofanana ho an'ny mpiasa Ny fitaovana dia tsy azo atao afa-tsy amin'ny mpiasa efa voaofana.
6 Fitaterana sy fitahirizana
6.1 Fitsapana amin'ny fanekena Rehefa mandray ny fitaovana, azafady jereo avy hatrany ny fonosana, ary ny fitaovana mihitsy rehefa mamongotra ny mety ho fahasimbana hita maso.
6.2 Fitaterana fonosana / fiverenana Tehirizo ny ampahany rehetra amin'ny fonosana tany am-boalohany mba hahazoana fiverenana mety ilaina. Ampiasao fotsiny ny fonosana tany am-boalohany mba hamerenana. Alohan'ny handefasana dia tapaho ny tariby rehetra ary esory ny kojakoja tsy misy dikany / finday. Ampifandraiso indray ireo fitaovana fiarovana azo antoka amin'ny fitaterana. Arovy ny kojakoja rehetra toy ny efijerin'ny rivotra, ny takelaka fandanjana, ny fitaovana famatsiana herinaratra sns.

TCKE-A/-B-BA-e-2434

7 Famoahana, fametrahana ary fametrahana
7.1 Toerana Fametrahana, Toerana Fampiasana Ny mizana dia natao mba hahazoana vokatra azo antoka amin'ny fandanjana amin'ny fepetra fampiasana mahazatra. Hiasa tsara sy haingana ianao, raha misafidy ny toerana mety amin'ny fifandanjanao.
Ao amin'ny tranokala fametrahana dia tandremo ireto manaraka ireto:
· Apetraho eo amin'ny toerana mafy orina ny fifandanjana.
· Fadio ny hafanana tafahoatra sy ny fiovaovan'ny maripana vokatry ny fametrahana eo akaikin'ny radiatera na amin'ny tara-masoandro mivantana.
· Arovy ny fifandanjana amin'ny drafitra mivantana noho ny varavarankely sy varavarana misokatra.
· Fadio ny mitabataba rehefa milanja.
· Arovy ny fifandanjana amin'ny hamandoana be, ny etona ary ny vovoka.
· Aza avela ho tafahoatra ny fitaovana dampny fijanonana mandritra ny fotoana maharitra. Mety hitranga ny condensation tsy avela (fandotoana ny hamandoan'ny rivotra eo amin'ny fitaovana) raha entina any amin'ny tontolo mafana kokoa ny fitaovana mangatsiaka. Amin'ity tranga ity, acclimatize ny fitaovana tapaka ho ca. 2 ora amin'ny mari-pana.
· Fadio ny fiampangana static amin'ny entana holanjaina na kaontenera milanja.
· Aza miasa amin'ny faritra misy akora mipoaka na any amin'ny atmosfera mety hipoaka noho ny fitaovana toy ny entona, etona, zavona na vovoka.
Esory ny zavatra simika (toy ny ranon-javatra na entona), izay mety hanimba sy hanimba ny fifandanjana ao anatiny na ivelany.
· Raha sendra misy saha elektromagnetika, misy fiampangana static (ohatra, rehefa mandanja / manisa ny ampahany plastika) sy ny famatsiana herinaratra tsy miorina, dia mety hisy fivilian-tsarimihetsika lehibe (valim-pandanjana diso, ary koa ny fahasimban'ny mizana). Hanova toerana na esory ny loharanon'ny fanelingelenana.

TCKE-A/-B-BA-e-2434

7.2 Famoahana sy fisavana Esory ny fitaovana sy ny kojakoja ao anaty fonosana, esory ny akora famonosana ary apetraho eo amin'ny toeram-piasana nokasaina. Hamarino raha tsy nisy fahasimbana ary efa misy ny entana rehetra momba ny fanaterana.
Saran'ny fanaterana / kojakoja maromaro: · Mandanjalanja, jereo ny toko. 3.1 · Adapter mains · Toromarika fampandehanana · Saro-piaro · Fantsona mipetaka amin’ny flush · lakile Allen (modely misy trano kely ihany)
7.3 Assembling, Installing and Leveling Esory ny hidin'ny fitaterana eo amin'ny ilany ambany amin'ny fifandanjana (modely misy trano kely ihany)
Asio takela-pandanjana sy fiarovan-drivotra raha ilaina. Ataovy azo antoka fa ny fifandanjana dia napetraka amin'ny toerana ambony. Ampifanaraho amin'ny visy ny tongotra mandra-pahatongan'ny rivotry ny balan'ny rano ao anaty
faribolana voatendry.
Jereo tsy tapaka ny leveling

TCKE-A/-B-BA-e-2434

7.4 Fifandraisana lehibe
Safidio ny tariby herinaratra manokana ho an'ny firenena ary ampidiro ao amin'ny adapter mains.
Jereo, raha ny voltagapetraka tsara ny fanekena amin'ny mizana. Aza ampifandraisina amin'ny fantson-jiro ny mizana raha tsy mifanandrify amin'ny mains vol ny fampahalalana eo amin'ny mizana (sticker)tage. Ampiasao fotsiny ny adaptatera mains original KERN. Mitaky faneken'ny KERN ny fampiasana vokatra hafa.
Zava-dehibe: Alohan'ny hanombohanao ny fifandanjanao, jereo ny tariby mains
fahasimbana. Ataovy azo antoka fa tsy mifandray amin'ny ranon-javatra ny unit-jiro. Ataovy azo antoka ny fidirana amin'ny plug mains amin'ny fotoana rehetra.

7.5 Fampandehanana bateria azo averina (tsy voatery)

TSARA

Ny bateria azo averina sy ny bateria dia mifanaraka amin'ny tsirairay. Ampiasao fotsiny ny adapter mains naterina.
Aza mampiasa ny fifandanjana mandritra ny dingan'ny fandefasana. Ny bateria rechargeable ihany no azo soloina amin'ny mitovy na
amin'ny karazana atolotry ny mpanamboatra. Ny bateria rechargeable dia tsy voaaro amin'ny tontolo iainana rehetra
fitaomana. Raha misy fiantraikany amin'ny tontolo iainana sasany ny bateria azo averina dia mety hirehitra na hipoaka. Mety hisy naratra na fahasimbana ara-nofo. Arovy amin'ny afo sy ny hafanana ny bateria azo averina. Aza entina mifandray amin'ny ranon-javatra, akora simika na sira ny bateria azo averina. Aza apetraka amin'ny fanerena ambony na microwave ny bateria azo averina. Na ahoana na ahoana, dia azo ovaina na amboarina ny bateria azo averina sy ny fitaovana famenoana. Aza mampiasa batterie rechargeable, simba na simba. Aza ampifandraisina na atao fohy ny fifandraisana elektrika amin'ny bateria azo averina amin'ny zavatra metaly. Mety hivoaka avy ao anaty batterie simba azo averina ny rano. Raha mifandray amin'ny hoditra na ny maso ilay rano, dia mety ho sosotra ny hoditra sy ny maso. Hamarino tsara ny polarity marina rehefa mampiditra na manova ny bateria azo averina (jereo ny toromarika ao amin'ny efitranon'ny batterie azo recharger) Ny fampandehanana ny bateria azo averina dia simbaina rehefa mifandray ny adapter mains. Ho an'ny lanja amin'ny fiasan'ny mains> 48 ora. tsy maintsy esorina ny batterie rechargeable! (Loza ateraky ny hafanana be loatra). Raha manomboka mamofona ny bateria rechargeable, mafana, miova

TCKE-A/-B-BA-e-2434

ny loko na ny deforme, dia tsy maintsy esorina avy hatrany amin'ny famatsiana mains sy ny fifandanjana raha azo atao.
7.5.1 Ampidiro ny batterie Rechargeable Ny fonosana batterie azo averina (Safidy) dia ampangaina amin'ny alalan'ny tariby mains omena.
Alohan'ny fampiasana voalohany, ny fonosana bateria azo averina dia tokony ho voaloa amin'ny fampifandraisana azy amin'ny tariby herinaratra lehibe mandritra ny 15 ora farafahakeliny.
Mba hamonjena ny bateria azo averina, ao amin'ny menu (jereo ny toko 10.3.1.) ny fiasan'ny fiatoana mandeha ho azy azo activated.
Raha lany ny fahafahan'ny bateria azo averina, miseho eo amin'ny fampiratiana. Ampifandraiso haingana ny tariby herinaratra mba hampidirana ny bateria azo averina. Eo ho eo ny fotoana famahanana mandra-pamerenana tanteraka. 8 h.

TCKE-A/-B-BA-e-2434

7.6 Fifandraisana amin'ny fitaovana periferika
Alohan'ny mampifandray na manafoana fitaovana fanampiny (printer, PC) amin'ny data interface tsara, esory foana ny fifandanjana amin'ny famatsiana herinaratra.
Miaraka amin'ny fifandanjanao, ampiasao ny kojakoja sy fitaovana periferika avy amin'i KERN, satria mifanaraka tsara amin'ny fifandanjanao izy ireo.
7.7 Fametrahana voalohany
Mba hahazoana valiny marina miaraka amin'ny fifandanjana elektronika, ny fifandanjanao dia tsy maintsy tonga amin'ny mari-pana miasa (jereo ny fotoana fanafanana toko 1). Mandritra io fotoana fanafanana io, ny fifandanjana dia tsy maintsy mifandray amin'ny famatsiana herinaratra (mains, accumulator rechargeable na bateria).
Ny fahamarinan'ny fifandanjana dia miankina amin'ny hafainganam-pandehan'ny sinton'ny tany.
Tandremo tsara ny soso-kevitra ao amin'ny fizarana Fanitsiana.
7.8 Fanitsiana
Satria tsy mitovy ny sandan'ny fanafainganana noho ny herin'ny sinton'ny tany amin'ny toerana rehetra eto an-tany, dia tsy maintsy ampifandraisina - mifanaraka amin'ny fitsipiky ny lanja ara-batana - amin'ny hafainganam-pandeha efa misy noho ny herin'ny sinton'ny toerana misy azy ( raha tsy efa namboarina tamin'ny toerana ao amin'ny orinasa ihany ny rafitra fanjairana). Ity dingana fanitsiana ity dia tsy maintsy atao amin'ny fandefasana voalohany, aorian'ny fiovan'ny toerana tsirairay ary koa raha misy ny fiovan'ny mari-pana amin'ny tontolo iainana. Mba hahazoana soatoavina fandrefesana marina dia aroso ihany koa ny manitsy tsindraindray ny fitaovana fampirantiana amin'ny fiasana fandanjana.
fomba fiasa:
· Manaova fanitsiana araka izay azo atao amin'ny lanja ambony indrindra amin'ny fifandanjana (jereo ny toko 1). Ny lanja amin'ny soatoavina anarana samihafa na kilasy fandeferana dia azo ampiasaina amin'ny fanitsiana saingy tsy mety amin'ny fandrefesana ara-teknika. Ny fahamarinan'ny lanjan'ny fanitsiana dia tsy maintsy mifanandrify eo amin'ny na, raha azo atao, dia tsara kokoa noho ny fahavakisan'ny [d] ny mizana. Ny fampahalalana momba ny lanja fitsapana dia azo jerena amin'ny Internet amin'ny: http://www.kernsohn.com
· Tandremo ny toetry ny tontolo iainana milamina. Ilaina ny fotoana mafana (jereo ny toko 1).
· Ataovy izay hahazoana antoka fa tsy misy zavatra eo amin'ny takelaka fandanjana.
· Fadio ny hovitrovitra sy ny fikorianan’ny rivotra.
· Manaova fanitsiana hatrany amin'ny toerana misy ny takelaka fanjairana mahazatra.

TCKE-A/-B-BA-e-2434

7.8.1 Fanitsiana ivelany < CalExt > Tsindrio ary hazòny miaraka ny bokotra TARE sy ON/OFF mba hidirana ao amin'ny menu setup.
Andraso mandra-piseho ny singa menu voalohany < Cal >. Hamafiso amin'ny bokotra, <CalExt > no hiseho.
Hamafiso amin'ny fanindriana ny -key, ny lanjan'ny fanitsiana azofantenana voalohany dia aseho.
Ampiasao ny fanalahidin'ny fitetezana mba hisafidianana ny lanja fanitsiana tiana, jereo ny toko. 1 ,, teboka fanitsiana” na ,, lanja fanitsiana naroso”
Omano ny lanjan'ny fanitsiana ilaina. Ekeo ny safidy amin'ny bokotra. < Zero >, < Pt ld
> arahin'ny sandan'ny lanjan'ny lanja fanitsiana hapetraka no haseho.

TCKE-A/-B-BA-e-2434

Apetraho ny lanjan'ny fanitsiana ary hamafiso amin'ny -button, <miandry> arahin'ny <reMvld> dia hiseho.
Rehefa miseho <reMvld> dia esory ny lanjan'ny fanitsiana.
Aorian'ny fanitsiana mahomby dia miverina ho azy amin'ny fomba fandanjana ny fifandanjana. Raha misy hadisoana fanitsiana (ohatra ny zavatra eo amin'ny takelaka fandanjana) dia hampiseho ny hafatra diso < diso > ny fampiratiana. Atsaharo ny fifandanjana ary avereno ny dingana fanitsiana.
7.8.2 Fanitsiana ivelany miaraka amin'ny lanja fanitsiana voafaritry ny mpampiasa < caleud > Tsindrio ary hazòny miaraka ny bokotra TARE sy ON/OFF mba hidirana ao amin'ny menio setup.

Andraso mandra-piseho ny singa menu voalohany < Cal >. Hamafiso amin'ny bokotra, <CalExt > no hiseho.

Ampiasao ny fanalahidin'ny fitetezana hisafidianana < caleud >.
Ekeo amin'ny bokotra. Mipoitra ny varavarankelin'ny fampidirana isa ho an'ny lanjan'ny lanja fanitsiana. Mitselatra ny isa mavitrika.
Omeo lanja fanitsiana. Ampidiro ny lanjan'ny lanja, ampidiro isa jereo toko. 3.2.2

TCKE-A/-B-BA-e-2434

Ekeo ny safidy amin'ny bokotra. < Zero >, < Mametraha ld > arahin'ny sandan'ny lanjan'ny lanja fanitsiana hapetraka dia haseho.
Apetraho ny lanjan'ny fanitsiana ary hamafiso amin'ny -button, < miandry> arahin'ny <reMvld> dia hiseho.
Rehefa miseho <reMvld> dia esory ny lanjan'ny fanitsiana.
Aorian'ny fanitsiana mahomby dia miverina ho azy amin'ny fomba fandanjana ny fifandanjana. Raha misy hadisoana fanitsiana (ohatra ny zavatra eo amin'ny takelaka fandanjana) dia hampiseho ny hafatra diso < diso > ny fampiratiana. Atsaharo ny fifandanjana ary avereno ny dingana fanitsiana.

TCKE-A/-B-BA-e-2434

7.8.3 Toerana fanitsiana tsy tapaka amin'ny gravitational < graadj > Tsindrio ary hazòny miaraka ny bokotra TARE sy ON/OFF mba hidirana ao amin'ny menu setup.
Andraso mandra-piseho ny singa menu voalohany < Cal >. Hamafiso amin'ny bokotra, <CalExt> dia hiseho.
Ampiasao ny fanalahidin'ny fitetezana hisafidianana < graadj>. Ekeo amin'ny fampiasana -key, ny toerana misy ankehitriny dia
aseho. Mitselatra ny isa mavitrika. Ampidiro ny lanjan'ny lanja ary hamafiso amin'ny fampiasana ny bokotra -,
fidirana nomerika jereo toko. 3.2.2. Miverina amin'ny sakafo ny lanja.
Tsindrio imbetsaka ny bokotra hivoaka ny menu.

TCKE-A/-B-BA-e-2434

7.8.4 Toerana tsy miova amin'ny gravitational < grause > Tsindrio ary hazòny miaraka ny bokotra TARE sy ON/OFF mba hidirana ao amin'ny menu setup.
Andraso mandra-piseho ny singa menu voalohany < Cal >. Hamafiso amin'ny bokotra, <CalExt > no hiseho.
Ampiasao ny fanalahidin'ny fitetezana hisafidianana < grause >. Ekeo amin'ny fampiasana -key, ny toerana misy ankehitriny dia
aseho. Mitselatra ny isa mavitrika. Ampidiro ny lanjan'ny lanja ary hamafiso amin'ny fampiasana ny bokotra -,
fidirana nomerika jereo toko. 3.2.2. Miverina amin'ny sakafo ny lanja.
Tsindrio imbetsaka ny bokotra hivoaka ny menu.

TCKE-A/-B-BA-e-2434

8 Fampandehanana fototra
8.1 Atsaharo ny fanombohana:
Tsindrio ny bokotra ON/OFF. Mamirapiratra ny fampirantiana ary manao fitiliana ny tenany ny fifandanjana. Andraso mandra-piseho ny fampisehoana lanja Ny mizana dia efa vonona amin'ny fampiasana ny fampiharana mavitrika farany

Mamono:

Tsindrio ny bokotra ON/OFF mandra-pahalevon'ny fampisehoana

8.2 Fandanjana tsotra

Hamarino ny fampisehoana zero [>0<] ary apetraho amin'ny zero miaraka amin'ny fanampian'ny TAREkey, araka izay ilaina.

Apetraho eo amin'ny mizana ny entana holanjaina Andraso mandra-pisehoan'ny fisehoana fitoniana ( ). Vakio ny vokatra lanja.

Fampitandremana be loatra

Mihoatra ny enta-mavesatra (max) an'ilay fitaovana, minus a

mety ho enta-mavesatry ny tara-tara efa misy, dia tokony hohalavirina tanteraka.

Mety hanimba ny fitaovana izany.

Mihoatra ny entana ambony indrindra dia asehon'ny fampisehoana ”

“. notaterina

mandanjalanja na mampihena ny entana mialoha.

TCKE-A/-B-BA-e-2434

8.3 Taring Ny lanja maty amin'ny kaontenera milanja rehetra dia azo alaina amin'ny alalan'ny fanindriana bokotra, ka ireto fomba fandanjana manaraka ireto dia mampiseho ny lanjan'ny entana holanjaina.
Apetaho eo amin'ny takelaka fandanjana ny fitoeran-javatra.
Andraso mandra-piseho ny fampisehoana stabilité ), dia tsindrio TARE key. Ny lanjan'ny kaontenera dia voavonjy ao anatiny. Fampisehoana zero sy famantarana hiseho. dia mampahafantatra fa ny lanja rehetra aseho dia sanda madio.
· Rehefa nesorina ny sandany dia aseho miaraka amin'ny famantarana ratsy ny sanda taring voatahiry.
· Mba hamafa ny sandan'ny tara-tara voatahiry, esory ny enta-mavesatra eo amin'ny takelaka milanja ary tsindrio ny bokotra TARE.
· Azo averina im-betsaka ny fizotry ny tara, ohatra rehefa manampy singa maromaro ho fangaro (ampiana). Tonga ny fetra rehefa feno ny taring range.
· Fampidirana isa ny lanjan'ny tara (PRE-TARE).

TCKE-A/-B-BA-e-2434

8.4 Boky fanovana (fandrindrana manara-penitra) Ny bokotra fanovana dia azo omena amin'ny fiasa samihafa. Ireto asa manaraka ireto dia napetraka araka ny fenitra ( ):

Fanerena fohy

Fanindriana ny fanalahidy lava

isaina

Rehefa voatsindry voalohany: Mametraha isa isa, jereo ny toko. 9.2.1, 9.2.2, 9.2.3
Ampifamadiho eo anelanelan'ny singam-pandanjana

Rehefa vita ny fandanjana ary aseho ny fitaovana fandanjana dia azonao atao ny manova ny fampisehoana eo amin'ny lanja lehibe, ny lanja harato ary ny lanja tara amin'ny fanindriana ny bokotra ela.

Raha mila safidy hafa ianao dia jereo ny menu setup eo ambanin'ny < bokotra>, jereo ny toko. 10.3.1.
Ny setup standard ( ) ho an'ny fampiharana dia voalaza etsy ambany.
8.4.1 Fiaraha-midina amin'ny lanja Araka ny mahazatra dia napetraka ny bokotra fanovana mba ahafahana mamadika eo anelanelan'ny lanja amin'ny fanindriana vetivety.
Ampifamadiho ny singa:

Amin'ny fampiasana bokotra dia azo atao ny mifamadika eo anelanelan'ny singa 1 sy ny singa 2.

TCKE-A/-B-BA-e-2434

Ampidiro vondrona hafa:

Safidio ny menu Setting <unit> ary hamafiso eo amin'ny bokotra.

Andraso mandra-pipoitra ny fampisehoana.
Ampiasao ny fanalahidin'ny fitetezam-paritra mba hisafidianana ny fitaovana fandanjana ary hanamafisana ny bokotra.

Ho an'ny toe-javatra ilaina amin'ny safidin'ny vondrona fampiharana (FFA) dia jereo ny toko. 0.

TCKE-A/-B-BA-e-2434

8.5 Ny lanja ambanin'ny gorodona (tsy voatery, miovaova arakaraka ny maodely) Ny zavatra tsy mety apetraka eo amin'ny mizana noho ny habeny na ny endriny dia azo lanjaina amin'ny fanampian'ny lampihazo mipetaka. Tohizo toy izao:
Vonoy ny fifandanjana Sokafy ny fonony mihidy eo amin'ny farany ambany. Apetraho eo ambonin'ny varavarana iray ny mizana lanja. Atsofohy tanteraka ny hook. Hook-eo amin'ny fitaovana ho lanjaina sy hitondra ny lanja
NITANDRINA
· Ataovy azo antoka foana fa ny zavatra mihantona rehetra dia milamina tsara mba hitazonana ny entana irina ho lanjaina (loza ho vaky).
· Aza mampiato na oviana na oviana ny entana mihoatra ny entana ambony indrindra voalaza (max) (loza ho tapaka)
Ataovy antoka hatrany fa tsy misy olona, biby na zavatra mety ho simba ao ambanin'ny entana.
jereonareo
Rehefa vita ny underfloor milanja ny fanokafana eo amin`ny farany ambany ny fifandanjana dia tsy maintsy mikatona foana (fiarovana vovoka).

TCKE-A/-B-BA-e-2434

9 Fampiharana
9.1 Fikirana manokana momba ny fampiharana Call up menu: Tsindrio ny fanalahidin'ny TARE ary hazòny mandra-piseho ny <apcmen>. Ny fampisehoana dia miova ho < coumod > arahin'ny <ref >. Fikarohana ao amin'ny menio jereo toko. 10.1

TAPITRAview: Ambaratonga 1
Ref Reference quantité
Ptare PRE-TARE
Units
check Jereo ny lanja

Ambaratonga 2
5 10 20 50 fidirana maimaim-poana
RAHA TENA

Ambaratonga 3

Famaritana / Toko

Isan'ny fanondroana 5 Isan'ny fanondroana 10 Isan'ny fanondroana 20 Isan'ny fanondroana 50 Tsy voatery, fampidirana isa, jereo ny toko. 3.2.2. Fampidirana ny lanjan'ny entana, ny isa isa, jereo toko. 3.2.2

Raiso ho sanda PRE-TARE ny lanja napetraka, jereo ny toko. 0

manual CLEAR
misy unit milanja,
jereo toko. 1 FFA
Target fanisana
fetra Fanamarinana fanisana

Fampidirana isa ny lanjan'ny tara, jereo toko. 9.5.2. Fafao ny sanda PRE-TARE

Io fiasa io no mamaritra hoe aiza no hanehoana ny vokatra, jereo ny toko. 9.6.1

Antony fampitomboana, jereo toko. 9.6.2
sanda errupp errlow reset limupp limlow reset

jereo toko. 9.3. jereo toko. 9.4.

TCKE-A/-B-BA-e-2434

9.2 Fanisana sombintsombiny Alohan'ny ahafahan'ny mizana manisa ampahany dia tsy maintsy mahafantatra ny salan'isa lanja (izany hoe fanondro). Tohizo amin'ny fametrahana isa iray amin'ireo ampahany ho isaina. Ny fifandanjana dia mamaritra ny totalin'ny lanja ary mizara azy amin'ny isan'ny ampahany, ilay antsoina hoe refy. Ny fanisana dia atao amin'ny fototry ny lanjan'ny ampahany antonony kajy.
· Arakaraky ny avo kokoa ny fatran'ny reference no ambony kokoa ny fanisana marina. · Indrindra fa ny reference avo dia tsy maintsy voafantina ho an'ny ampahany kely na ampahany amin'ny
tena samy hafa habe.
· Ny lanja fanisana kely indrindra dia jereo ny latabatra ,,Angona ara-teknika”.
9.2.1 Fanisana miaraka amin'ny isa 5, 10 na 20 Ny tontonana fanaraha-maso manazava tena dia mampiseho ny filaharan'ireo dingana ilaina:

Apetraho eo amin'ny takelaka fandanjana ilay fitoeran-javatra tsy misy na inona na inona ary tsindrio ny bokotra TARE. Ny kaontenera dia tara, dia hiseho ny fampisehoana zero.
Fenoy ny ampahany amin'ny fitoeran'entana (ohatra 5, 10 na 20 ampahany).
Hamafiso ny habetsan'ny fanondroana voafantina amin'ny fanindriana ny lakile (5x, 10x, 20x). Ny fifandanjana dia hanao kajy ny antonony lanjan'ny entana ary avy eo dia mampiseho ny habetsaky ny ampahany. Esory ny lanjan'ny reference. Amin'izao fotoana izao ny fifandanjana dia ao anatin'ny fomba fanisana tapa-bolana ka manisa ny singa rehetra amin'ny takelaka fandanjana.
Fenoy ny isan'ny fanisana. Ny habetsaky ny sombiny dia aseho mivantana amin'ny fampiratiana.

TCKE-A/-B-BA-e-2434

Ampiasao ny fanalahidin'ny fifandimbiasana eo amin'ny habetsaky ny sombiny sy ny fampisehoana lanja (jereo ny toko 8.4).
9.2.2 Fanisana miaraka amin'ny refy azo isafidianana malalaka <FrEE>.
Apetraho eo amin'ny takelaka fandanjana ilay fitoeran-javatra tsy misy na inona na inona ary tsindrio ny bokotra TARE. Ny kaontenera dia tara, dia hiseho ny fampisehoana zero.
Fenoy ny kaontenera miaraka amin'ny sombin-tsoratra maromaro
Tsindrio ary hazòny ny fanalahidy, dia hiseho ny varavarankely fampidirana isa. Mitselatra ny tarehimarika mavitrika mifanaraka amin'izany. Ampidiro ny isan'ny references, ho an'ny fampidirana isa dia jereo ny toko. 3.2.2 Ny fifandanjana dia hanao kajy ny antonony lanjan'ny entana ary avy eo dia mampiseho ny habetsaky ny sombiny. Esory ny lanjan'ny reference. Amin'izao fotoana izao ny fifandanjana dia ao anatin'ny fomba fanisana tapa-bolana ka manisa ny singa rehetra amin'ny takelaka fandanjana.
Fenoy ny isan'ny fanisana. Ny habetsaky ny sombiny dia aseho mivantana amin'ny fampiratiana.
Ampiasao ny fanalahidin'ny fifandimbiasana eo amin'ny habetsaky ny sombiny sy ny fampisehoana lanja (jereo ny toko 8.4).

TCKE-A/-B-BA-e-2434

9.2.3 Fanisana miaraka amin'ny lanja tapa-kazo tsy voatery
Antsoy ny fikandrana menu <ref> ary hamafiso amin'ny bokotra.
Ampiasao ny fanalahidin'ny fitetezana mba hisafidianana ny fika <fampidirana> ary hamafiso amin'ny bokotra.
Ampiasao ny fanalahidin'ny fitetezam-paritra mba hisafidianana ny fitaovana fandanjana ary hanamafisana ny bokotra.
Ampiasao ny fanalahidin'ny fitetezana hisafidianana ny toeran'ny faingo sy hanamafisana ny bokotra.
Ampidiro ny lanjan'ny sombin-javatra, ny isa s. Kap. 3.2.2, mitselatra ny isa mavitrika.
Ekeo amin'ny bokotra.
Amin'izao fotoana izao, ny fifandanjana dia ao anatin'ny fomba fanisana tapa-bolana ka manisa ny singa rehetra eo amin'ny takelaka fandanjana.

TCKE-A/-B-BA-e-2434

9.3 Fanisana tanjona Ny Ny variana amin'ny fampiharana dia mamela ny lanja ny entana ao anatin'ny fetran'ny fandeferana napetraka mifanaraka amin'ny hamaroan'ny tanjona voafaritra. Ny fahatratrarana ny isan'ny kendrena dia aseho amin'ny alalan'ny acoustic (raha avitrika ao amin'ny menu) sy famantarana optic (marika fandeferana).
Optic signal: Ny marika fandeferana dia manome ireto fampahalalana manaraka ireto:
Mihoatra ny fandeferana voafaritra ny habetsahana kendrena
Ny habetsahana kendrena ao anatin'ny fandeferana voafaritra
Ny habetsahana kendrena eo ambanin'ny fandeferana voafaritra
Famantarana fanamafisam-peo: Miankina amin'ny firafitry ny menu < setup beeper > ny famantarana acoustic, jereo ny toko 10.3.1.

TCKE-A/-B-BA-e-2434

fomba fiasa:
1. Farito ny habetsahana kendrena sy ny fandeferana
Ataovy azo antoka fa ao anatin'ny fomba fanisana ny fifandanjana ary efa voafaritra ny lanjan'ny ampahany (jereo ny toko 9.2.1). Raha ilaina, dia mifamadika amin'ny fanalahidy.
Ampiasao ny fanalahidin'ny fitetezam-paritra mba hisafidianana ny fika <jereo ny tanjona> ary hamafiso amin'ny bokotra.

< value > dia aseho.
Hamafiso eo amin'ny bokotra, hiseho ny varavarankely fampidirana isa. Mitselatra ny isa mavitrika.
Ampidiro ny isan'ny sombin-javatra kendrena (jereo ny toko 3.2.2) ary hamafiso ny fidirana.
Miverina amin'ny menu < value > ny fifandanjana.
Ampiasao ny fanalahidin'ny fitetezana hisafidianana ny fika <Errupp> ary hamafiso eo amin'ny bokotra.

Ampiasao ny fanalahidin'ny fitetezam-paritra mba hisafidianana ny fitaovana fandanjana ary hanamafisana ny bokotra.

Mipoitra ny varavarankely fampidirana numeric. Mitselatra ny isa mavitrika.

Ampidiro ny fandeferana ambony (ho an'ny fampidirana nomerika dia jereo ny toko.

3.2.2) ary hamafiso ny fidirana.

Miverina amin'ny menu < Errupp > ny fifandanjana.

TCKE-A/-B-BA-e-2434

Ampiasao ny fanalahidin'ny fitetezana mba hisafidianana ny fika < errlow> ary hanamafisana ny bokotra.

Ampiasao ny fanalahidin'ny fitetezam-paritra mba hisafidianana ny fitaovana fandanjana ary hanamafisana ny bokotra.

Mipoitra ny varavarankely fampidirana numeric. Mitselatra ny isa mavitrika.

Ampidiro ny fandeferana ambany kokoa (ho an'ny fampidirana isa, jereo ny toko 3.2.2) ary hamafiso ny fidirana.

Miverina amin'ny menu <Errlow> ny fifandanjana.

Tsindrio imbetsaka ny bokotra hivoaka ny menu.
Rehefa vita ny fametrahana dia ho vonona amin'ny fanisana kendrena ny fifandanjana.

2. Atombohy ny fanamarinana fandeferana:
Farito ny lanjan'ny entana antonony, jereo ny toko. 9.2.1
Apetraho ny akora nolanjaina ary jereo amin'ny alàlan'ny marika fandeferana / mari-pamantarana acoustic raha toa ka ao anatin'ny fandeferana voafaritra ny akora nolanjaina.

Atsofohy eo ambany fandeferana voafaritra

Atsofohy ao anatin'ny fandeferana voafaritra

Mihoatra ny fandeferana voafaritra ny entana

Ny soatoavina nampidirina dia hijanona ho manan-kery mandra-pidirana sanda vaovao.
Raha te hamafa ny soatoavina, safidio ny menu setting <check> <target> <clear> ary hamafiso eo amin'ny bokotra.

TCKE-A/-B-BA-e-2434

9.4 Fanamarinana fanisana miaraka amin'ny variana fampiharana azonao atao ny manamarina raha ao anatin'ny fetran'ny fandeferana efa voafaritra mialoha ny lanjany. Rehefa mihoatra ny ambany na ambony ny soatoavina fetra dia hisy famantarana acoustic (raha alefa ao amin'ny menio) ary hisy famantarana optic (marika fandeferana) hiseho.
Optic signal: Ny marika fandeferana dia manome ireto fampahalalana manaraka ireto:
Mihoatra ny fandeferana voafaritra ny habetsahana kendrena
Ny habetsahana kendrena ao anatin'ny fandeferana voafaritra
Ny habetsahana kendrena eo ambanin'ny fandeferana voafaritra
Famantarana fanamafisam-peo: Miankina amin'ny firafitry ny menu < setup beeper > ny famantarana acoustic, jereo ny toko. 10.3.1.

TCKE-A/-B-BA-e-2434

fomba fiasa:
3. Farito ny soatoavina fetra Ataovy azo antoka fa ao anatin'ny fomba fanisana ny mizana ary efa voafaritra ny lanjan'ny ampahany (jereo ny toko 9.2.1). Raha ilaina, dia mifamadika amin'ny bokotra.
Ampiasao ny fanalahidin'ny fitetezana mba hisafidianana ny fika <famaritana fetra> ary hamafiso amin'ny bokotra.
< limupp > dia hiseho.
Tsindrio ny bokotra hanamafisana, hiseho ny varavarankelin'ny fampidirana nomerika hampidirana ny sandan'ny fetra ambony. Mitselatra ny isa mavitrika.
Ampidiro ny sandan'ny fetra ambony indrindra (jereo ny toko 3.2.2) ary hamafiso ny fidirana.
Miverina amin'ny menu < limupp> ny fifandanjana.
Ampiasao ny fanalahidin'ny fitetezam-paritra hisafidianana ny fika <limlow>.
Tsindrio ny bokotra hanamafisana, hiseho ny varavarankelin'ny fampidirana nomerao hampidirana ny sandan'ny fetra ambany kokoa. Mitselatra ny isa mavitrika.
Ampidiro ny sandan'ny fetra ambany kokoa (jereo ny toko 3.2.2) ary hamafiso ny fidirana.
Miverina amin'ny menu <limlow> ny fifandanjana.

Tsindrio imbetsaka ny bokotra hivoaka ny menu. Rehefa vita ny fametrahana, dia ho vonona amin'ny fanisana ny seky ny fifandanjana.

TCKE-A/-B-BA-e-2434

4. Atombohy ny fanamarinana fandeferana:
Farito ny lanjan'ny entana antonony, jereo ny toko. 9.2.1
Apetraho ny akora nolanjaina ary jereo amin'ny alàlan'ny marika fandeferana / mari-pamantarana acoustic raha toa ka ao anatin'ny fandeferana voafaritra ny akora nolanjaina.

Atsofohy eo ambany fandeferana voafaritra

Atsofohy ao anatin'ny fandeferana voafaritra

Mihoatra ny fandeferana voafaritra ny entana

Ny soatoavina nampidirina dia hijanona ho manan-kery mandra-pidirana sanda vaovao.
Raha te hamafa ny soatoavina, safidio ny menu setting <check> < limits> < clear > ary hamafiso eo amin'ny bokotra.

TCKE-A/-B-BA-e-2434

9.5 MIALOHA TARE
9.5.1 Raiso ny lanja napetraka ho sanda PRE-TARE < Ptare > < actuAl >
Fametrahana fitoeran-javatra milanja Antsoy ny fikandrana menu <Ptare> ary hamafiso amin'ny -
bokotra.

Raha haka ny lanja napetraka ho sanda PRE-TARE, ampiasao ny fanalahidin'ny fitetezana hisafidianana < actuAl >

Ekeo amin'ny bokotra. < miandry > dia aseho.

Tehirizina toy ny tare ny lanjan’ny fitoeran-javatra milanja

lanja. Fampisehoana aotra sy famantarana SY

hiseho.

Esory ny kaontenera milanja, ny lanjan'ny tara dia hiseho miaraka amin'ny famantarana ratsy.
Apetraho ny fitoeran-javatra feno lanja. Andraso mandra-piseho ny fampiratiana stabilité ( ). Vakio ny lanja harato.

Ny lanjan'ny tara-masoandro nampidirina dia mijanona ho manan-kery mandra-pidirana ny lanjan'ny tara-tara vaovao. ny
fafao tsindrio ny fanalahidin'ny TARE na hamafiso ny firafitry ny menio < mazava > amin'ny fampiasana ny bokotra.

TCKE-A/-B-BA-e-2434

9.5.2 Ampidiro amin'ny isa < PtaremanuAl > < Ptare > < manuAl > ny lanjan'ny tara-tara fantatra.
Antsoy ny fikandrana menu <Ptare> ary hamafiso amin'ny bokotra.
Amin'ny fampiasana ny fanalahidin'ny fitetezam-paritra, safidio ny filaharana Select <manuAl> ary hamafiso amin'ny fanindriana ny bokotra.

Ampidiro ny lanjan'ny tara fantatra, fampidirana isa

s. Kap. 3.2.2, mitselatra ny isa mavitrika.

Ny lanja ampidirina dia voatahiry ho lanja tara, ny famantarana <PTARE> sy <NET> ary ny lanjan'ny tara miaraka amin'ny marika minus dia hiseho.
Apetraho ny fitoeran-javatra feno lanja. Andraso mandra-piseho ny fampiratiana stabilité ( ). Vakio ny lanja harato.

Ny lanjan'ny tara-masoandro nampidirina dia mijanona ho manan-kery mandra-pidirana ny lanjan'ny tara-tara vaovao. ny
fafao ampidiro ny sanda aotra na hamafiso ny firafitry ny sakafo <mazava> amin'ny fampiasana ny bokotra.

TCKE-A/-B-BA-e-2434

9.6 Fitantanana lanja 9.6.1 Fametrahana vondrona lanja
Safidio ny menu Setting <unit> ary hamafiso eo amin'ny bokotra.
Andraso mandra-pipoitra ny fampisehoana. Ampiasao ny fanalahidin'ny fitetezana hisafidianana ny lanja
unit ary manamafy amin'ny bokotra.
· Ho an'ny toe-javatra ilaina amin'ny fifantenana vondrona fampiharana (FFA) dia jereo ny toko. 9.6.2.
· Amin'ny fampiasana ny bokotra (fametrahana manara-penitra) dia azonao atao ny mifamadika eo amin'ny singa mavitrika 1 sy ny singa 2 (fametrahana ny bokotra manara-penitra, jereo ny toko 8.4. Safidy fametrahana hafa, jereo ny toko 0.

TCKE-A/-B-BA-e-2434

9.6.2 Fandanjana amin'ny fampitomboana amin'ny alalan'ny vondrona fampiharana Eto ianao no mamaritra hoe inona no antony hampitomboana ny vokatra lanja (amin'ny grama). Amin'izany fomba izany, ohatra, ny anton'ny fahadisoana fantatra amin'ny famaritana lanja dia azo raisina avy hatrany.
Safidio ny menu Setting <unit> ary hamafiso eo amin'ny bokotra.
Ampiasao ny fanalahidin'ny fitetezana hisafidianana ny fika <FFA> ary hamafiso eo amin'ny bokotra.
Ampidiro ny fampitomboana ny isa, ny isa s. toko. 3.2.2, mitselatra ny isa mavitrika.

TCKE-A/-B-BA-e-2434

10 Menu
10.1 Fikarohana ao amin'ny menu Call up menu:
Menu fampiharana

Menu setup

Tsindrio ny bokotra TARE ary tehirizo izany mandra-piseho ny singa menu voalohany

Tsindrio ny bokotra TARE sy ON/OFF miaraka ary tehirizo ireo mandra-piseho ny sakafo voalohany.

Safidio sy amboary ny parameter:

Mihodina amin'ny ambaratonga iray

Ampiasao ny bokotra fitetezana mba hifidianana tsirairay ny sakana sakafo tsirairay.
Ampiasao ny fanalahidin'ny fitetezana mba hidina midina.
Ampiasao ny fanalahidin'ny fitetezam-paritra mba hikoriana miakatra.

Ampidiro ny singa menu / Hamafiso ny safidy

Tsindrio ny fanalahidin'ny fitetezana

Miverena / miverina amin'ny fomba fandanjana ny menio

Tsindrio ny fanalahidin'ny fitetezana

10.2 Menu Fampiharana Ny menio fampiasa dia ahafahanao miditra haingana sy mikendry ny fampiharana voafantina tsirairay avy (jereo ny toko 9.1).
An overview amin'ny fika manokana amin'ny fampiharana ho hitanao ao amin'ny famaritana ny fampiharana tsirairay.

TCKE-A/-B-BA-e-2434

10.3 Menu setup Ao amin'ny menu setup dia azonao atao ny mampifanaraka ny fitondran-tenan'ny fifandanjana amin'ny zavatra takinao (ohatra ny toetry ny tontolo iainana, ny fizotran'ny lanja manokana).
10.3.1 Mihoatraview < setup>>

Ambaratonga 1
Fanitsiana Cal
Com Communication

Ambaratonga 2
calext caleud graadj grause Rs232
Usb-d

ambaratonga / famaritana hafa

Description

Fanitsiana ivelany, jereo toko. 7.8.1

Fanitsiana ivelany, voafaritry ny mpampiasa, jereo toko. 7.8.2

Toerana fanitsiana tsy tapaka ny herin'ny maizina, jereo toko. 7.8.3

Toerana fametrahana tsy tapaka ny Gravity, jereo ny toko. 7.8.4

baud
data parity stop handsh

600 1200 2400 4800 9600 14400 19200 38400 57600 115200 128000 256000 7dbits 8dbits Tsy misy Odd even 1sbit 2sbits none

protoc kcp

TCKE-A/-B-BA-e-2434

Output angona printy

intfce

sum prmode trig

Rs232 USB-d on off prmode autopr
NIALA

intfce USB interface* * mifandray amin'ny fitambaran'ny interface KUP ihany

On, off

Ny famoahana angona amin'ny alalan'ny fanindriana ny bokotra PRINT (jereo ny toko 11.2.2)
On, off

Ny famoahana angon-drakitra mandeha ho azy miaraka amin'ny sandan'ny lanja azo antoka sy tsara dia jereo ny toko 11.2.2. Famoahana hafa raha tsy aorian'ny fampisehoana aotra sy ny fanamafisana, miankina amin'ny fika <zRange>, azo alaina (efa, 1, 2, 3,4,5). <zRange> mamaritra ny anton'ny d. Ity anton-javatra ampitomboina amin'ny d dia miteraka ny tokonam-baravarana; rehefa mihoatra izany dia tsy azo raisina ho stable kokoa ny sanda iray.

Output data mitohy

Haingana

Fametrahana elanelam-pamokarana jereo toko. 11.2.4.

tohiny

lanja SGLPrt

GNTPrt

LAYOUT Tsy misy

mpampiasa

reset

tsia eny

Zero

On, off

0 (tsy misy entana) mamindra tsy tapaka koa

stable On, off

Mandefa soatoavina stable ihany

On, off Aseho lanja sanda dia alefa

Gross On, off

harato

On, off

dia nampifanintontsintona ny tenany

On, off

endrika Lava (protokol fandrefesana amin'ny antsipiriany)

Fohy (protocol fandrefesana manara-penitra)

On, off

Fandrindrana manara-penitra

Modely On, off

Output modely fanendrena ny ambaratonga

Série On, off

Ampidiro ny laharan-tariby amin'ny ambaratonga

Aza fafana fika

Fafao ny fanovana

TCKE-A/-B-BA-e-2434

BEEPER Acoustic signal

fanalahidy Check

Autooff automatique
fiasan'ny switch-off
amin'ny fiasan'ny bateria azo rechargeable

fomba

Time

miala amin'ny
ch-ok
ch-lo
ch-hi
NIALA
fiara
0 30 s ihany
1 mn 2 mn 5 mn 30 mn 60 mn

Ampidiro / vonoy ny famantarana acoustic amin'ny fanindriana bokotra

NIALA

Acoustic signal tapaka

Slow Std Fast Cont. NIALA

Slow Standard Fast Continuous Acoustic signal maty

MORA

Std

Malagasy

fifadian-kanina

Cont.

Continuous

NIALA

Acoustic signal tapaka

MORA

Std

Malagasy

fifadian-kanina

Cont.

Continuous

Ny fampandehanana mandeha ho azy dia tapaka

Ny fifandanjana dia tapaka ho azy araka ny fotoana tsy misy fiovana enta-mavesatra na tsy misy asa voafaritra ao amin'ny sakafo menu <Fotoana>

Famonoana mandeha ho azy raha tsy misy fampisehoana aotra

Aorian'ny fotoana voatondro tsy misy fiovana enta-mavesatra na fiasana dia ho faty ho azy ny fifandanjana

TCKE-A/-B-BA-e-2434

bokotra Fanomezana fanalahidy

FIOVANA

spush
lpush

Blight Asehoy ny hazavana lafika

fomba

Time

FOANA
fameram-potoana
Tsia bl
5 s 10 s 30 s 1 min 2 min 5 min 30 min

default off unit

Fandaharana mahazatra, jereo toko. 8.4
Button disabled
Mametraha vondrona lanja, jereo ny toko 9.6.1

ptara

Sokafy ny fanovana PRE-Tare, jereo ny toko. 9.5

ref

Mametraha isa maromaro, jereo ny toko 9.2

fetra

Sokafy ny fanisam-bato, jereo ny toko. 9.4

tanjona

Sokafy ny fanisana kendrena, jereo ny toko. 9.3

Ny jiro lavitry ny fampiratiana dia alefa mandrakizay

Ny jiro lafika dia tapaka ho azy araka ny fotoana tsy misy fiovana enta-mavesatra na tsy misy fiasa voafaritra ao amin'ny sakafo <Fotoana>

Neno foana ny fahazavana lafika aseho

Famaritana, aorian'izay fotoana izay dia tapaka ho azy ny hazavana afara tsy misy fiovana enta-mavesatra na tsy miasa.

TCKE-A/-B-BA-e-2434

tarerg Taring range ztrack Zerotracking
units Units
reset

100%
10%

Famaritana max. taring range, azo safidiana 10% - 100%. Fampidirana isa, jereo toko. 3.2.2.

Fanaraha-maso aotra mandeha ho azy [ <3d ]

NIALA

Raha misy fatra kely esorina na ampidirina amin'ny akora holanjaina dia azo aseho ny valin'ny fandanjana diso noho ny "compensation stabilité". (ohatra ny fikorianan'ny rano miadana avy amin'ny fitoeran-javatra apetraka eo amin'ny fifandanjana, ny fizotry ny etona).
Rehefa misy fiovaovana kely amin'ny lanja ny fizarana, dia tsara ny manafoana ity fiasa ity.

misy unit milanja / appication units,
jereo toko. 1

on, off
Amin'ny fampiasana an'io fiasa io dia azonao atao ny mamaritra hoe iza amin'ireo singa milanja no hita ao amin'ny menio manokana <unit>. Ireo singa nofidin'ny dia hita ao amin'ny menio manokana momba ny fampiharana.

Avereno amin'ny firafitry ny orinasa

TCKE-A/-B-BA-e-2434

11 Fifandraisana amin'ny fitaovana periferika amin'ny alàlan'ny fifandraisana KUP Amin'ny alàlan'ny fifandraisana amin'ny angona lanja dia azo atao mifanakalo amin'ny fitaovana periferika mifandray. Ny olana dia mety apetraka amin'ny mpanonta printy, PC na seho fanaraha-maso. Amin'ny filaharana mifamadika, dia azo atao amin'ny alalan'ireo fitaovana mifandray ny baiko fanaraha-maso sy fampidirana angona. Ny mizana dia manana fifandraisana KUP (KERN Universal Port) araka ny fenitra.
Fifandraisana KUP Ho an'ireo adaptatera interface tsara KUP rehetra, tsidiho azafady ny anay webmiantsena amin'ny:
http://www.kern-sohn.com

TCKE-A/-B-BA-e-2434

11.1 KERN Communications Protocol (KERN Interface Protocol)
KCP dia andiana baikon'ny interface manara-penitra ho an'ny fifandanjana KERN, izay ahafahan'ny masontsivana sy ny fiasan'ny fitaovana hiantsoana sy hifehezana. Ny fitaovana KERN manana KCP dia afaka mampiasa azy io mba hifandraisana mora amin'ny solosaina, rafitra fanaraha-maso indostrialy ary rafitra nomerika hafa. Famaritana amin'ny antsipiriany ho hitanao ao amin'ny ,, KERN Communications Protocol” boky fampianarana, azo alaina ao amin'ny faritra fampidinana ao amin'ny pejinay KERN (www.kern-sohn.com).
Raha te hampavitrika ny KCP dia jereo ny menuview ny toromarika momba ny fampandehanana ny fifandanjanao.
KCP dia mifototra amin'ny baiko ASCII tsotra sy valiny. Ny fifaneraserana rehetra dia misy baiko, mety misy tohan-kevitra sarahin'ny habaka ary vita amin'ny <LF>.
Ny baiko KCP tohanan'ny fifandanjanao dia azo anontaniana amin'ny famoahana ny baiko ,,I0″ arahin'ny CR LF.

Extract amin'ny baiko KCP be mpampiasa indrindra:

Asehoy ny baiko KCP rehetra nampiharina

Mandefa sanda stable

Fandefasana sanda ankehitriny (tsy milamina ihany koa)

TOMPOKO

Mandefa sanda amin'izao fotoana izao (tsy milamina ihany koa) ary mamerina

Taring

Zeroing

Example:

mba

Mety valiny

SS100.00g SI S+ na S-

Ekena ny baiko, natomboka ny fanatanterahana ny baiko, amin'izao fotoana izao dia misy baiko hafa vita, tratra ny fotoana voafetra, tafahoatra na ambany loatra ny entana

TCKE-A/-B-BA-e-2434

11.2 Famoahana asa
11.2.1 Fomba fanampim-panazavana < sum > Amin'ity fiasa ity dia ampidirina ao amin'ny fitadidiana famintinana ny soatoavin'ny lanja tsirairay amin'ny alalan'ny fanindriana bokotra iray ary ovaina rehefa mifandray ny mpanonta tsy voatery. Ampidiro ny asa: Ao amin'ny menio Setup, antsoy ny firafitry ny menu <Print> <sum> ary hamafiso
miaraka amin'ny bokotra . Ampiasao ny fanalahidin'ny fitetezana mba hisafidianana ny fika < on > ary hanamafisana ny on
bokotra. Raha hivoaka ny sakafo dia tsindrio imbetsaka ny fanalahidin'ny fitetezana
Toe-javatra: Fametrahana menu
<prmode> <trig> <manual> on >
Fanampiana entana nolanjaina: Raha ilaina dia asio fitoeran-javatra tsy misy na inona na inona amin'ny mizana sy tara. Ataovy aloha ny tsara ho lanjalanjaina. Andraso mandra-pisehoan'ny fahamarinan-toerana ( )
miseho ary tsindrio avy eo ny bokotra PRINT. Miova ho < sum1 > ny fampisehoana, arahin'ny sanda lanja ankehitriny. Ny sandan'ny lanja dia voatahiry sy novain'ny mpanonta. Mipoitra ny marika. Esory ny tsara lanja. Apetraho tsara faharoa ho lanjaina amin'ny fifandanjana. Andraso mandra-piseho ny stability display ( ) ary tsindrio ny bokotra PRINT. Miova ho < sum2 > ny fampisehoana, arahin'ny sandan'ny lanja ankehitriny. Ny sandan'ny lanja dia voatahiry sy novain'ny mpanonta. Esory ny tsara lanja. Manampia entana milanja bebe kokoa araka ny voalaza etsy ambony. Azonao atao ny mamerina ity dingana ity mandra-pahatapitry ny fahafahan'ny mizana. Asehoy sy ovay ny sum ,,Total”: Tsindrio ela ny famaha PRINT. Ovaina ny isan'ny lanja sy ny lanja manontolo. Voafafa ny fitambaran'ny fahatsiarovana; maty ny tandindona [..].

TCKE-A/-B-BA-e-2434

Sample log (KERN YKB-01N): Fametrahana sakafo
<prmode> <lanja> <gntprt>
Voalohany milanja
Fanindroany lanja
Fahatelo lanja
Isan'ny lanja/Total
Sample log (KERN YKB-01N): Fametrahana sakafo
<prmode> <lanja> <sglprt>
Voalohany milanja Faharoa milanja fahatelo Fahaefatra milanja Isan'ny lanja/ Total

TCKE-A/-B-BA-e-2434

11.2.2 Ny famoahana angon-drakitra aorian'ny fanindriana ny bokotra PRINT < manual > Activate function:
Ao amin'ny menio Setup antsoy ny fikandrana menu <print> <prmode>
trig> ary hamafiso amin'ny bokotra. Ho an'ny famoahana angon-drakitra amin'ny tanana dia fidio ny fikandrana menu <manual> miaraka amin'ny
fanalahidin'ny fitetezana ary manamafy amin'ny bokotra. Ampiasao ny fanalahidin'ny fitetezana mba hisafidianana ny fika < on > ary hanamafy ny bokotra. Raha hivoaka ny sakafo dia tsindrio imbetsaka ny fanalahidin'ny fitetezana.
Apetraho amin'ny mizana ny entana holanjaina: Raha ilaina dia asio fitoeran-javatra tsy misy na inona na inona amin'ny mizana sy ny tsimparifary. Apetraho ny entana ho lanjaina. Ny lanjan'ny lanja dia ovaina amin'ny fanindriana ny PRINT-
bokotra.

TCKE-A/-B-BA-e-2434

11.2.3 Famoahana data mandeha ho azy <auto>
Ny famoahana angon-drakitra dia mandeha ho azy fa tsy mila manindry ny fanalahidin'ny PRINT raha vantany vao feno ny fepetra fivoahana mifanaraka amin'izany, miankina amin'ny lamina ao amin'ny menio.
Alefaso ny fiasa ary apetraho ny fepetra famoahana:
Ao amin'ny menio Setup antsoy ny fikandrana menu <print> <prmode>
trig> ary hamafiso amin'ny bokotra.
Ho an'ny famoahana angon-drakitra mandeha ho azy, safidio ny firafitry ny menu <auto> mampiasa ny fanalahidin'ny fitetezana ary hamafiso amin'ny bokotra.
Ampiasao ny fanalahidin'ny fitetezana mba hisafidianana ny fika < on > ary hanamafy ny bokotra. <zRange> dia aseho.
Ekeo amin'ny bokotra ary apetraho amin'ny fanalahidin'ny fitetezana ny fepetra avoaka ilaina.
Ekeo amin'ny bokotra.
Raha hivoaka ny sakafo dia tsindrio imbetsaka ny fanalahidin'ny fitetezana.

Mametraha entana ho lanjaina amin'ny mizana:
Raha ilaina dia asio fitoeran-javatra tsy misy na inona na inona eo amin'ny mizana sy tare.
Apetraho ireo entana nolanjaina ary andraso mandra-pisehoan'ny fahamarinan-toerana (Ny lanjan'ny lanja dia mivoaka ho azy.

) miseho.

11.2.4 Famoahana data mitohy < cont >
Alefaso ny fiasa ary apetraho ny elanelana mivoaka:
Ao amin'ny menio Setup antsoy ny fikandrana menu <print> <prmode>
trig> ary hamafiso amin'ny bokotra.
Ho an'ny famoahana angon-drakitra mitohy dia safidio ny firafitry ny menu <cont> amin'ny fampiasana ny fanalahidin'ny fitetezana ary manamafy ny bokotra.
Ampiasao ny fanalahidin'ny fitetezana hisafidianana ny fika <on> ary hanamafisana ny bokotra.
<faingana> dia aseho. Ekeo amin'ny bokotra -ary apetraho ny elanelana ilaina amin'ny
fanalahidin'ny fitetezana (fampidirana isa jereo ny toko 3.2.2)
& mametraka ny fepetra vokatra ilaina. Raha hivoaka ny sakafo dia tsindrio imbetsaka ny fanalahidin'ny fitetezana.

Apetraho eo amin'ny mizana ny entana holanjaina Raha ilaina dia apetraho eo amin'ny mizana sy ny tsimparifary ny fitoeran-javatra tsy misy na inona na inona. Apetraho ny entana ho lanjaina. Ny sanda milanja dia avoaka araka ny elanelam-potoana voafaritra.

TCKE-A/-B-BA-e-2434

Sampny log (KERN YKB-01N):

11.3 Rafitra data
Ao amin'ny setup menu antsoy ny menu setting <print> <prmode> ary manamafy amin'ny bokotra.
Ampiasao ny fanalahidin'ny fitetezana mba hisafidianana ny firafitry ny menu <format> ary hamafiso eo amin'ny bokotra.
Ampiasao ny bokotra fitetezana hisafidianana ny toe-javatra tianao. Safidy:
<fohy > Protocol fandrefesana mahazatra
< lava > Protokol fandrefesana amin'ny antsipiriany Hamafiso ny fametrahana amin'ny bokotra -.
Raha hivoaka ny sakafo dia tsindrio imbetsaka ny fanalahidin'ny fitetezana.

Sample log (KERN YKB-01N): endrika fohy

endrika lava

TCKE-A/-B-BA-e-2434

12 Fikarakarana, fikojakojana, fanariana
Alohan'ny misy fikojakojana, asa fanadiovana sy fanamboarana tapaho ny fitaovana amin'ny vol miasatage.
12.1 Fanadiovana Aza mampiasa fitaovana fanadiovana mahery vaika (solvent na zavatra mitovy amin'izany), fa lamba dampnasiana savony malefaka. Ataovy azo antoka fa tsy misy ranon-javatra miditra ao anatin'ilay fitaovana. Poloney amin'ny lamba malefaka maina. Ny sisa tavela sample/powder dia azo esorina tsara amin'ny borosy na mpanadio banga manual. Tsy maintsy esorina avy hatrany ny entana milanja vaky.
12.2 Fikarakarana, fikojakojana Ny fitaovana dia tsy azo sokafana afa-tsy amin'ny teknisianina voaofana izay
nahazo alalana avy amin'ny KERN. Alohan'ny hanokafana, tapaho amin'ny famatsiana herinaratra.
12.3 Ny fanariana ny fonosana sy ny fitaovana dia tsy maintsy ataon'ny mpandraharaha araka ny lalàna nasionaly na faritra manan-kery amin'ny toerana ampiasaina.

TCKE-A/-B-BA-e-2434

13 Fanampiana haingana amin'ny famahana olana
Raha misy hadisoana eo amin'ny fizotry ny programa, tapaho vetivety ny fifandanjana ary tapaho amin'ny famatsiana herinaratra. Tsy maintsy averina hatrany am-piandohana ny fizotran'ny fandanjana.

tsiny

Mety antony

Tsy mandeha ny fampirantiana lanja · Tsy mandeha ny fifandanjana. mamiratra.
· Tapaka ny fifandraisan'ny famatsiana herinaratra (câble mains tsy nitsofoka/tsy nety).
· Tapaka ny famatsiana herinaratra.

Miova tanteraka ny lanja aseho

· Fihetseham-po/rivotra
· Fihovitrovitra latabatra/tany
· Mifandray amin’ny zavatra vahiny ny takela-by. · Sahan'ny elektromagnetika / fiampangana static (safidio
toerana hafa / tapaho ny fitaovana manelingelina raha azo atao)

Mazava ho azy fa diso ny valim-pandanjana

· Ny fampisehoana ny fifandanjana dia tsy amin'ny aotra
· Tsy mety intsony ny fanitsiana.
· Ny fifandanjana dia eo amin'ny sehatra tsy mitovy.
· Miovaova be ny maripana.
· Tsy noraharahiana ny fotoana fanafanana.
· Sahan'ny elektromagnetika / fiampangana static (misafidiana toerana hafa / tapaho ny fitaovana manelingelina raha azo atao)

TCKE-A/-B-BA-e-2434

14 Hafatra diso

Hafatra diso Fanazavana

zlimit

Nihoatra ny isan'ny fametrahana aotra

UnderZ

Tsy tratra ny fetran'ny fametrahana aotra

instab

Load instable

DISO

Fahadisoana fanitsiana

Underload

be loatra

Lo Bat

Ny fahafahan'ny batteries / batteries rechargeable dia lany

TCKE-A/-B-BA-e-2434

Documents / Loharano

KERN TCKE-A IoT-Line fanisana mizana [pdf] Torolàlana fametrahana
TCKE-A, TCKE-B, TCKE-A IoT-Line fanisana mizana, TCKE-A, IoT-Line fanisana mizana, fanisana mizana, mizana

References

User Manual

TCKE-A IoT-Line fanisana mizana

Product Information

fepetra arahana

Torolàlana momba ny fampiasana vokatra

1. Fametrahana

2. Power On

3. calibration

4. lanja

5. Fanisana sombiny

6. fifandraisana

Fanontaniana matetika (FAQ)

F: Ahoana no fomba fanaovana calibration amin'ny fifandanjana fanisana?

F: Afaka mampiasa bateria azo averina ve aho amin'ity fanisana ity
mandanjalanja?

F: Firy ny taham-pandanjana ambony indrindra amin'ity fanisana ity
mandanjalanja?

Documents / Loharano

References

Mametraha hevitra

Foana ny valiny

TCKE-A IoT-Line fanisana mizana

Product Information

fepetra arahana

Torolàlana momba ny fampiasana vokatra

1. Fametrahana

2. Power On

3. calibration

4. lanja

5. Fanisana sombiny

6. fifandraisana

Fanontaniana matetika (FAQ)

F: Ahoana no fomba fanaovana calibration amin'ny fifandanjana fanisana?

F: Afaka mampiasa bateria azo averina ve aho amin'ity fanisana ity mandanjalanja?

F: Firy ny taham-pandanjana ambony indrindra amin'ity fanisana ity mandanjalanja?

Documents / Loharano

References

Lahatsoratra mifandraika

Mametraha hevitra

Foana ny valiny

F: Afaka mampiasa bateria azo averina ve aho amin'ity fanisana ity
mandanjalanja?

F: Firy ny taham-pandanjana ambony indrindra amin'ity fanisana ity
mandanjalanja?