A: Ukulinganisa ibhalansi, landela ulungelelwaniso lwenyathelo ngalinye
imiyalelo enikelwe kwincwadana yomsebenzisi usebenzisa ecetyiswayo
ubunzima bokulungelelanisa.

Mbz: Ndingazisebenzisa iibhetri ezinokutshajwa ngolu balo
ibhalansi?

A: Ewe, ibhalansi yokubala ixhasa ibhetri egcwalisekayo
ukusebenza. Jonga kwincwadi yomsebenzisi ngemiyalelo ethile
usebenzisa iibhetri ezinokutshajwa kwakhona.

Mbz: Buthini obona bukhulu besakhono sobunzima bolu balo
ibhalansi?

A: Ubukhulu bomthamo wobunzima buhluka ngokuxhomekeke kwimodeli.
Jonga kwicandelo leenkcukacha malunga neenkcukacha kwiimodeli ezahlukeneyo
kunye nobuchule babo ngokwahlukeneyo.

View Fullscreen

KERN & Sohn GmbH
Ziegelei 1 72336 Balingen-Frommern Germany

www.kern-sohn.com
+0049-[0]7433-9933-0 +0049-[0]7433-9933-149 info@kern-sohn.com

Imiyalelo yokusebenza Ukubala ibhalansi

KERN CKE
Uhlobo lwe-TCKE-A TCKE-B
Uguqulelo 3.4 2024-05
GB

TCKE-A/-B-BA-e-2434

KERN CKE

Uguqulelo 3.4 2024-05

Imiyalelo yokusebenza

Ukubala ibhalansi

Umxholo
1 Idatha yobuchwepheshe ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………. 4 2 Isixhobo siphelileview ……………………………………………………………………………………. 8
3.1 Amacandelo ………………………………………………………………………………………….. 8 3.2 Izinto zokusebenza …………………………… ………………………………………………………… 9
3.2.1 Ikhibhodi ngaphezuluview…………………………………………………………………………………. 9 3.2.2 Ukufakwa kwamanani ……………………………………………………………………………………..10 3.2.3 Ngaphezuluview yemiboniso ……………………………………………………………………………………….10 4 Ulwazi oluSisiseko (Ngokuphangaleleyo) ………………………………… …………………………………………. 11 4.1 Ukusetyenziswa ngendlela eyiyo ……………………………………………………………………………………… 11 4.2 Ukusetyenziswa ngokungafanelekanga…………………………… …………………………………………………………….. 11 4.3 Iwaranti ……………………………………………………………… ………………………………… 11 4.4 Ukubekwa esweni kweziBonelelo zoVavanyo……………………………………………………………. 12 5 Amanyathelo oKhuseleko oluSisiseko ……………………………………………………………………….. 12 5.1 Qwalasela imiyalelo ekwiNcwadana yoMsebenzi …………… ………… 12 5.2 Uqeqesho lwabasebenzi………………………………………………………………………………. 12 6 Ezothutho nokugcinwa …………………………………………………………………………………. 12 6.1 Uvavanyo emva kokwamkelwa ………………………………………………………………………. 12 6.2 Isithuthi sokupakisha / sokubuyiswa …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ………………. 12 7 Indawo yoFakelo, Indawo ekuSetyenzwa kuyo ……………………………………………………………………………………………….. 13 7.1 Ukukhupha nokujonga ……………………………………… ……………………………….. 13 7.2 Ukudibanisa, ukuFakela nokuFakwa kweNqanaba…………………………………………………… …………………………………………………………………………………………….. 14 7.3 Ukusebenza kwebhetri egcwalisekayo (ukhetho) ……………………………………………….. 14 7.4 Layisha ibhetri yokutshaja ……………………………………………………………………….15 7.5 Ukuqhagamshelwa kwezixhobo zeperipheral ……………………… ………………………………………. 15 7.5.1 Ukumiselwa kokuQala……………………………………………………………………….. 16 7.6 Uhlengahlengiso ………………………………………… …………………………………………………….. 17

TCKE-A/-B-BA-e-2434

7.8.1 Ulungelelwaniso lwangaphandle < CalExt > ……………………………………………………….18 7.8.2 Ulungelelwaniso lwangaphandle olunobunzima bohlengahlengiso obuchazwe ngumsebenzisi < caleud > …….19 7.8.3 .21 Indawo yokulungelelaniswa komxhuzulane oqhubekayo < graadj > …………………………………7.8.4 22 Indawo eguquguqukayo yeGravitational ehlala ihleli < grause > …………………………..8 23 Umsebenzi osisiseko …… …………………………………………………………………………………. 8.1 23 Vula/cima ……………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………. 8.2 23 Iqhosha lokutshintsha (iisethingi eziqhelekileyo) …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………..8.3 24 Ubunzima bomgangatho ophantsi (uyazikhethela, buhluka ngokwemodeli) …………………………………. 8.4 25 Isicelo ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 8.4.1 25 Iisethingi ezingqale kwisicelo ………………………………………… ………………………………… 8.5 27 Ukubala amaqhekeza ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ngobungakanani bereferensi 9, 28 okanye 9.1 ………………………………………………………………………… ……………………….28 9.2 Ukubala ngobunzima beqhekeza obukhethiweyo ……………………………………………………….29 9.2.1 Ukubala iithagethi ………………… ……………………………………………………………………. 5 10 Ukubalwa kweetshekhi ……………………………………………………………………………….. 20 29 PRE-TARE ………………………… …………………………………………………………….. 9.2.2 30 Thatha phezu kobunzima obubekiweyo njengexabiso le-PRE-TARE……………………………… ……….9.2.3 31 Faka inani elaziwayo lobunzima betela < PtaremanuAl > ……………….9.3 32 IiYunithi zokuweyisha ……………………………………………………………… …………………….. 9.4 35 Iseti yeyunithi yokulinganisa …………………………………………………………………………9.5 38 Ukuweyisha ngokuphinda-phinda ngeyunithi yesicelo ……………….9.5.1 38 Imenyu…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… kwimenyu…………………………………………………………………….. 9.5.2 39 Imenyu yesicelo………………………………………………… ………………………………….. 9.6 40 Setup menu …………………………………………………………………………………. 9.6.1 40 Ngaphezuluview < setup>>………………………………………………………………………..43 11 Unxibelelwano ngezixhobo zeperipheral ngoqhagamshelo lwe-KUP ……………………… . 48 11.1 IProthokholi yoNxibelelwano ye-KERN (i-KERN Interface Protocol) ………………. 49 11.2 Ukukhutshwa kwemisebenzi ……………………………………………………………………….. 50 11.2.1 Imowudi yokudibanisa < sum >………… ……………………………………………………………..50 11.2.2 Iziphumo zedatha emva kokucofa iqhosha elithi PRINT < manual >………………………52 11.2.3 Automatic data output < auto>……………………………………………………..53

TCKE-A/-B-BA-e-2434

11.2.4 Imveliso yedatha eqhubekayo < qhubeka > ………………………………………………………..53 11.3 Ifomathi yedatha ………………………………………… …………………………………………………. 54 12 Ukubonelela ngeenkonzo, ukugcina, ukulahlwa ……………………………………………………………. 55 12.1 Ukucoca …………………………………………………………………………………………… ………………………………………………. 55 12.2 Ukulahlwa ………………………………………………………………………………………… 55 12.3 Uncedo olukhawulezileyo lokusombulula ingxaki……………………… ………………………………………….. 55 13 Imiyalezo yeempazamo …………………………………………………………………………… ……. 56

TCKE-A/-B-BA-e-2434

1 Idatha yobugcisa
Izindlu ezinkulu:

KERN

CKE 6K0.02 CKE 8K0.05 CKE 16K0.05 CKE 16K0.1

Inombolo yento./ Uhlobo lokufundeka (d) Uluhlu lokulinganisa (ubukhulu) Uluhlu lwexabiso (oluthabathayo) Ukuveliswa kwakhona komgca Ukuzinzisa ixesha (eliqhelekileyo) Eyona nxalenye incinci yobunzima bokubala iqhekeza - phantsi kweemeko zelebhu* Elona candelo lincinci lobunzima bokubala iqhekeza - phantsi kweemeko eziqhelekileyo** Uhlengahlengiso amanqaku Ubunzima bohlengahlengiso olucetyiswayo, abudityaniswanga (iklasi) Ixesha lokufudumala Iyunithi yokulinganisa Ukufuma komoya Okuvumelekileyo kwiqondo lobushushu eliqhelekileyotage Igalelo lesiXhobo voltage Iibhetri zeadaptha ezingundoqo (ukhetho)
Ukusebenza kwebhetri egcwalisekayo (uyazikhethela)
Cima ngokuzenzekela (ibhetri, ibhetri egcwalisekayo) Imilinganiselo yendlu yokuWayisha ipleyiti, intsimbi engatyiwayo Ubunzima bomnatha (kg)

TCKE 6K-5-B 0.02 g 6000 g 6000 g 0.04 g ± 0.2 g
20 mg

I-TCKE 8K-5-B TCKE 16K-5-B

0.05 g

8000 g

16000 g

8000 g

16000 g

0.05 g

0.1 g

± 0.15 g

± 0.25 g

3 s

I-TCKE 16K-4-B 0.1 g
16000g16000g
0.1g ± 0.3 g

50 mg

100 mg

200 mg

500 mg

1 g

2/4/6 kg

2/5/8 kg

5/10/15 kg

6kg (F1)

8kg (F1)

15kg (F1)

2 hg, kg, lb, gn, dwt, oz, ozt, iipcs, FFA
max. 80% rel. (ayinciphisi)
– 10 °C ... + 40 °C
5,9 V, 1 A
110 V 240 V AC; 50Hz / 60Hz 4 x 1.5 V AA
Ixesha lokusebenza 48 h (ukhanyiso olungasemva LUVALIWE) Ixesha lokusebenza 24 h (ukhanyiso olungasemva LUVULIWE)
Ilayisha ixesha malunga. Iiyure ezisi-8.
ekhethiweyo 30 s; 1/2/5/30/60 imiz
350 x 390 x 120 (W x D x H) [mm] 340 x 240 (W x D) [mm]

6.5

Ujongano

I-RS-232 (ukhetho), i-USB-D (ukhetho) nge-KUP

Isixhobo sokubeka ubunzima phantsi komhlaba

ewe (ikhonkco linikiwe)

TCKE-A/-B-BA-e-2434

KERN
Inombolo yento./ Uhlobo lokufundeka (d) Uluhlu lokulinganisa (ubukhulu) Uluhlu lwexabiso (oluthabathayo) Ukuveliswa kwakhona komgca Ukuzinzisa ixesha (eliqhelekileyo) Eyona nxalenye incinci yobunzima bokubala iqhekeza - phantsi kweemeko zelebhu* Elona candelo lincinci lobunzima bokubala iqhekeza - phantsi kweemeko eziqhelekileyo** Uhlengahlengiso amanqaku Ubunzima bohlengahlengiso olucetyiswayo, abudityaniswanga (iklasi) Ixesha lokufudumala Iyunithi yokulinganisa Ukufuma komoya Okuvumelekileyo kwiqondo lobushushu eliqhelekileyotage Igalelo lesiXhobo voltage Iibhetri zeadaptha ezingundoqo (ukhetho)
Ukusebenza kwebhetri egcwalisekayo (uyazikhethela)
Cima ngokuzenzekela (ibhetri, ibhetri egcwalisekayo) Imilinganiselo yendlu yokuWayisha ipleyiti, intsimbi engatyiwayo Ubunzima bomnatha (kg)
Ujongano
Isixhobo sokubeka ubunzima phantsi komhlaba

CKE 36K0.1

CKE 65K0.2

I-TCKE 36K-4-B

I-TCKE 65K-4-B

0.1 g

0.2 g

36000 g

65000

36000 g

65000

0.2 g

0.4 g

± 0.5 g

± 1.0 g

3 s

0.1 g

0.2 g

1 g

2 g

10/20/30 kg

20/40/60 kg

30kg (E2)

60kg (E2)

2 hg, kg, lb, gn, dwt, oz, ozt, iipcs, FFA
max. 80% rel. (ayinciphisi)
– 10 °C ... + 40 °C
5,9 V, 1 A
110 V 240 V AC; 50Hz / 60Hz 6 x 1.5 V AA
Ixesha lokusebenza 48 h (ukhanyiso olungasemva LUVALIWE) Ixesha lokusebenza 24 h (ukhanyiso olungasemva LUVULIWE)
Ilayisha ixesha malunga. Iiyure ezisi-8.
ekhethiweyo 30 s; 1/2/5/30/60 imiz
350 x 390 x 120 (W x D x H) [mm] 340 x 240 (W x D) [mm]

6.5 RS-232 (ukhetho), i-USB-D (ukhetho) nge-KUP
ewe (ikhonkco linikiwe)

TCKE-A/-B-BA-e-2434

Izindlu ezincinci:

KERN

CKE 360-3

CKE 3600-2

TCKE 300-3-A 0.001 g 360 g 360 g 0.001 g ± 0.005 g
2 mg

TCKE 3000-2-A 0.01 g 3600 g 3600 g 0.01 g ± 0.05 g
3 s
20 mg

20 mg

200 mg

100 / 200 / 350 g

1/2/3.5 kg

200 g (F1)

2kg (F1)

2 hg, kg, lb, gn, dwt, oz, ozt, iipcs, FFA
max. 80% rel. (ayinciphisi)

– 10 °C ... + 40 °C

5,9 V, 1 A

110 V 240 V AC, 50 / 60 Hz

4 x 1.5 V AA Ixesha lokusebenza 48 h (ukhanyiso lwangasemva LUVALIWE) Ixesha lokusebenza 24 h (ukhanyiso olungasemva LUVULIWE)
Ilayisha ixesha malunga. Iiyure ezisi-8.

ekhethiweyo 30 s; 1/2/5/30/60 imiz

163 x 245 x 65 (W x D x H) [mm]

Ø 81 mm

130 x 130 (B x T) [mm]

0.84

1.44

I-RS-232 (ukhetho), i-USB-D (ukhetho), iBluetooth (ukhetho), i-Wi-Fi (ukhetho). I-Ethernet (ukhetho) nge-KUP

ewe (ikhonkco linikiwe)

TCKE-A/-B-BA-e-2434

* Elona candelo lincinci lobunzima bokubala amaqhekeza - phantsi kweemeko zaselebhu:

Kukho iimeko ezifanelekileyo ze-ambient zokubala ezinesisombululo esiphezulu

Amalungu amele ukubalwa awasasazwanga

** Inxalenye encinci yobunzima bokubala iqhekeza - phantsi kweemeko eziqhelekileyo:

Kukho iimeko ezingazinzanga (idrafti, iintshukumo)

Amalungu aza kubalwa asasazwa

2 Isibhengezo sokuthobela Isibhengezo sangoku se-EC/EU Conformity sinokufumaneka kwi-intanethi apha:

www.kern-sohn.com/ce

TCKE-A/-B-BA-e-2434

3 Isixhobo siphelileview
3.1 Amacandelo

Pos. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Ubume beWeighing plate Bonisa ibhodi yezitshixo inqanaba lomgangatho Screw Uqhagamshelo lwe-adaptha Uqhagamshelo lwebhabhula Uqhagamshelo oluchasene nobusela Uqhagamshelo lwesixhobo sokhuselo KUP (KERN Universal Port) Umgangatho Screw Ngaphantsi komgangatho isixhobo sokulinganisa Isitshixo sothutho (iimodeli ezinezindlu ezincinci kuphela) Ikhompatimenti yebhetri

TCKE-A/-B-BA-e-2434

3.2 Izinto zokusebenza

3.2.1 Ikhibhodi ngaphezuluview

Igama leqhosha

Umsebenzi kwimowudi yokuSebenza

Umsebenzi kwiMenyu

ON/OFF iqhosha
TARE-iqhosha

Vula/cima (cofa iqhosha ixesha elide)
Vula/cima ukhanyiso olungasemva (cofa iqhosha ixesha elifutshane)
Taring Zeroing

Iqhosha lokukhangela iqhosha lemenyu umva Phuma kwimenyu / buyela kwi
imo yokulinganisa.
Biza imenyu yesicelo (cofa iqhosha ixesha elide)
Iqhosha lokukhangela Khetha umba wemenyu Qinisekisa ukhetho

5 x

Ubungakanani bereferensi "5"

10 x REF n 20 x

Ubungakanani bereferensi "10"
Ubungakanani bereferensi obukhethekayo (cofa iqhosha ixesha elide)
Ubungakanani bereferensi "20"

-isitshixo

Iqhosha lokutshintsha, bona isahl. 8.4

Iqhosha lokukhangela Vula umba wemenyu

PRINT iqhosha

Bala ubungakanani bedatha usebenzisa ujongano

Iqhosha lokukhangela

TCKE-A/-B-BA-e-2434

3.2.2 Ukutyunjwa kweQhosha lokungeniswa kwamanani
Iqhosha lokukhangela
Iqhosha lokukhangela

Umsebenzi Khetha i-cipher Qinisekisa ungeniso. Cofa iqhosha ngokuphindaphindiweyo kwidijithi nganye. Linda de ifestile yegalelo lamanani icime.
Nciphisa i-cipher edanyazayo (0 9)

Iqhosha lokukhangela

Yandisa i-cipher edanyazayo (0 9)

3.2.3 Ngaphezuluview yemiboniso

Isikhundla 1 2 3
4
5

Bonisa
>0
HI Kulungile LO

Umboniso weyunithi / iiPC

–

NET

–

Inkcazelo Uzinzo ukubonisa
Umboniso onguziro Uthabatha umboniso
Amanqaku okunyamezela kwitshekhi enobunzima
Umboniso wentlawulo yebhetri egcwalisekayo
ekhethwayo g, kg, lb, gn, dwt, oz,ozt okanye
I-ayikhoni yesicelo [iiPC] zokubala amaqhekeza
Ugqithiso lwedatha oluqhutywayo Ushicilelo oluzenzekelayo luvuliwe
Bonisa ixabiso lobunzima obubonke
Idatha yokulinganisa inokufumaneka kwimemori yobungakanani

TCKE-A/-B-BA-e-2434

4 Ulwazi oluSisiseko (Ngokubanzi)
4.1 Ukusetyenziswa ngokufanelekileyo
Ibhalansi oyithengileyo yenzelwe ukumisela ixabiso lezinto eziza kulinganiswa. Yenzelwe ukuba isetyenziswe "njenge-balance non-automatic", oko kukuthi, izinto eziza kulinganiswa zibekwe ngesandla kwaye zibekwe ngononophelo kumbindi we-pan yokulinganisa. Ngokukhawuleza ukuba ixabiso elizinzileyo lokulinganisa lifikeleleke, ixabiso lokulinganisa lingafundwa.
4.2 Ukusetyenziswa ngokungafanelekanga · Iibhalansi zethu zizibhalansi ezingezizo ezizenzekelayo kwaye azibonelelwanga ukuba zisetyenziswe kwi-dynamic
iinkqubo zokukala. Nangona kunjalo, ibhalansi ingasetyenziselwa iinkqubo zokulinganisa eziguquguqukayo emva kokuqinisekisa uluhlu lwazo lomsebenzi ngamnye, kwaye apha ngokukodwa iimfuno zokuchaneka kwesicelo. • Musa ukushiya umthwalo osisigxina kwisitya sokuweyisha. Oku kungonakalisa inkqubo yokulinganisa. · Iimpembelelo kunye nokulayishwa okugqithisileyo okugqithisa kumthamo omkhulu ochaziweyo (ubukhulu) bomncono, kuthatyathwe umthwalo wethara onokwenzeka okhoyo, kufuneka kuphetshwe ngokungqongqo. Ibhalansi inokuba yonakalisa ngoku. · Ungaze usebenzise ibhalansi kwindawo eqhumayo. Uthotho lwenguqulelo alukhuselwanga lugqabhuko-dubulo. · Ubume bomncono busenokungalungiswa. Oku kunokukhokelela kwiziphumo zokulinganisa ezingachanekanga, iimpazamo ezinxulumene nokhuseleko kunye nokutshatyalaliswa kwebhalansi. · Ibhalansi ingasetyenziswa kuphela ngokwemiqathango echaziweyo. Ezinye iindawo zokusetyenziswa kufuneka zikhutshwe yi-KERN ngokubhala.
4.3 Iwaranti
Amabango ewaranti aya kuchithwa kwimeko:
· Iimeko zethu kwincwadi yokusebenza azihoywa · Isixhobo sisetyenziswa ngaphaya kosetyenziso oluchaziweyo · Isixhobo silungiswa okanye sivulwe · Ukonakala koomatshini okanye ukonakaliswa yimithombo yeendaba, ulwelo, ukuguga nokukrazuka kwendalo · Isixhobo sombane asilungiswanga kakuhle okanye siqhagamshelwe ngombane ngendlela engalunganga. • Isixokelelwano sokulinganisa sigcwele kakhulu

TCKE-A/-B-BA-e-2434

4.4 Ukubekw'esweni kweZibonelelo zoVavanyo Kwisakhelo soqinisekiso lomgangatho iipropathi ezinxulumene nomlinganiselo webhalansi kwaye, ukuba kufanelekile, ubunzima bovavanyo, kufuneka bujongwe rhoqo. Umsebenzisi onoxanduva kufuneka achaze ikhefu elifanelekileyo kunye nohlobo nobungakanani bolu vavanyo. Ulwazi luyafumaneka kwiphepha lasekhaya le-KERN (www.kern-sohn.com) ngokumalunga nokujongwa kwezinto zovavanyo lokulinganisa kunye nobunzima bovavanyo olufunekayo koku. Kwi-KERN's accredited calibration calibration test weights and balances zinokulinganiswa (ukubuyisela kumgangatho wesizwe) ngokukhawuleza nangeendleko eziphakathi.
5 Ukhuseleko olusisiseko
5.1 Nika ingqalelo kwimiyalelo ekwi-Operation Manual
Funda ngononophelo le ncwadana yokusebenza phambi kokuseta kunye nokugunyazisa, nokuba sele uqhelene neebhalansi ze-KERN.
5.2 Uqeqesho lwabasebenzi Isixhobo sombane sinokuqhutywa kwaye sigcinwe kuphela ngabasebenzi abaqeqeshiweyo.
6 Uthutho nokugcinwa
6.1 Uvavanyo xa usamkelwa Xa ufumana isixhobo, nceda ujonge ukupakishwa kwangoko, kunye nesixhobo ngokwaso xa usikhulula ukukhangela umonakalo onokwenzeka.
6.2 Ukupakishwa / isithuthi sokubuyisela Gcina zonke iinxalenye zepakethe yokuqala ukuze ufumane imbuyekezo efunekayo. Sebenzisa kuphela ukupakishwa kokuqala xa ubuya. Ngaphambi kokuthunyelwa khulula zonke iintambo kwaye ususe iindawo ezikhululekileyo / ezihambayo. Qhoboshela kwakhona izixhobo zokhuseleko ezibonelelwayo zezothutho. Khusela zonke iindawo ezifana nesikrini somoya, ipleyiti yokulinganisa, iyunithi yokubonelela ngombane njlnjl. ngokuchasene nokutshintsha kunye nomonakalo.

TCKE-A/-B-BA-e-2434

7 Ukukhulula, ukuFakela kunye nokuKhomishini
7.1 Indawo yokuFakela, indawo yokuSetyenziswa Iibhalansi ziyilwe ngendlela yokuba iziphumo ezithembekileyo zokulinganisa ziphunyezwe kwiimeko eziqhelekileyo zokusetyenziswa. Uya kusebenza ngokuchanekileyo kwaye ngokukhawuleza, ukuba ukhetha indawo efanelekileyo yebhalansi yakho.
Kwisiza sofakelo qaphela oku kulandelayo:
· Beka ibhalansi kwindawo eqinileyo, esemgangathweni.
• Kuphephe ubushushu obugqithisileyo kunye nokuguquguquka kobushushu okubangelwa kukufakelwa ecaleni kweradiyetha okanye kwilanga elithe ngqo.
• Khusela ibhalansi kwidrafti ethe ngqo ngenxa yeefestile neengcango ezivuliweyo.
• Kuphephe ukwenza ijeyiri ngexesha lokuweyisha.
• Khusela ibhalansi kumswakama ophezulu, umphunga nothuli.
· Musa ukusibeka esichengeni isixhobo ngokugqithisileyo dampubunzima ixesha elide. Ukujiya okungavumelekanga (ukujiya kokufuma komoya kwisixhobo) kunokwenzeka ukuba isixhobo esibandayo sithathwe sisiwe kwindawo eshushu kakhulu. Kule meko, qhelanisa isixhobo sombane esiqhawukileyo ca. Iiyure ezi-2 kwiqondo lokushisa.
• Kulumkele ukubizwa kwempahla engatshintshiyo ezakulinganiswa okanye isikhongozeli sokuwayisha.
Sukusebenza kwindawo ezinobungozi bezinto eziqhumayo okanye kwindawo ezinokuba neziqhushumbisi ngenxa yemathiriyeli enje ngeegesi, umphunga, inkungu okanye uthuli.
• Gcina kude iikhemikhali (ezifana nolwelo okanye iigesi), ezinokuhlasela kwaye zonakalise ibhalansi ngaphakathi okanye ngaphandle.
• Kwimeko yokwenzeka kwemimandla ye-electromagnetic, iintlawulo ezimileyo (umzekelo, xa ulinganisa / ubala iinxalenye zeplastiki) kunye nonikezelo lombane olungaqinisekanga, ukutenxa okukhulu kwemiboniso (iziphumo zobungakanani obungalunganga, kunye nomonakalo kwisikali) kunokwenzeka. Guqula indawo okanye ususe umthombo wokuphazamiseka.

TCKE-A/-B-BA-e-2434

7.2 Ukungapakishi nokukhangela Susa isixhobo kunye nezincedisi kwipakethe, susa imathiriyeli yokupakisha uze ufake isixhobo kwindawo osebenza kuyo ocwangcisiweyo. Khangela ukuba akukho monakalo kwaye zonke izinto zokuhanjiswa komda zikhona.
Umda wokuhanjiswa / izincedisi zeseriyali: · Ibhalansi, bona isahl. 3.1 · Iadaptha ye-main · Imiyalelo yokusebenza · Ihood ekhuselayo · Ihuku egungxulwayo · Isitshixo sika-Allen (iimodeli ezinezindlu ezincinci kuphela)
7.3 Ukudibanisa, ukuFakela kunye nokuNqanawa kweNqanaba Susa isitshixo sezothutho kwicala elisezantsi lebhalansi (iimodeli ezinezindlu ezincinci kuphela)
Fakela ipleyiti yokulinganisa kunye nesikhuselo somoya ukuba kuyimfuneko. Qinisekisa ukuba ibhalansi ifakwe kwindawo yomgangatho. Ibhalansi yenqanaba kunye nezikrufu zonyawo de iqamza lomoya lolungelelwaniso lwamanzi likwi
isangqa esimiselweyo.
Jonga ukulinganisa rhoqo

TCKE-A/-B-BA-e-2434

7.4 Uqhagamshelo olungundoqo
Khetha iplagi yamandla engqamene nelizwe kwaye uyifake kwiadaptha engundoqo.
Khangela, ukuba voltagUkwamkelwa kwisikali kumiselwe ngokuchanekileyo. Musa ukudibanisa izikali kwimibhobho yombane ngaphandle kokuba ulwazi olukwizikali (isitikha) lungqamana nomthamo omkhulu wendawotage. Sebenzisa kuphela iadaptha yoqobo ye-KERN yoqobo. Ukusebenzisa ezinye izinto kufuna imvume ye-KERN.
Kubalulekile: Phambi kokuba uqalise ibhalansi yakho yokulinganisa, jonga intambo yombane
umonakalo. Qinisekisa ukuba iyunithi yamandla ayidibani nolwelo. Qinisekisa ukufikelela kwiiplagi ezingundoqo ngamaxesha onke.

7.5 Ukusebenza kwebhetri egcwalisekayo (ukhetho)

QAPHELA

Ibhetri egcwalisekayo kunye nebhetri zihambelana enye kwenye. Sebenzisa kuphela iadaptha engundoqo ezizisiweyo.
Musa ukusebenzisa ibhalansi ngexesha lokulayisha. Ibhetri etshajwayo inokutshintshwa kuphela yinto enye okanye
ngohlobo olucetyiswa ngumenzi. Ibhetri egcwalisekayo ayikhuselwanga kuyo yonke indalo esingqongileyo
iimpembelelo. Ukuba ibhetri egcwalisekayo ibonakaliswe kwiimpembelelo ezithile zokusingqongileyo, inokutshisa okanye iqhume. Abantu bangonzakala okanye umonakalo wezinto eziphathekayo unokwenzeka. Khusela ibhetri egcwalisekayo emlilweni nakubushushu. Musa ukuzisa ibhetri egcwalisekayo xa idibana nolwelo, izinto zekhemikhali okanye ityuwa. Musa ukubeka ibhetri egcwalisekayo kuxinzelelo oluphezulu okanye ii-microwaves. Naphantsi kwazo naziphi na iimeko iibhetri ezinokutshajwa kunye neyunithi yokutshaja inokuguqulwa okanye isetyenziswe. Musa ukusebenzisa ibhetri enesiphene, eyonakeleyo okanye eyonakeleyo egcwalisekayo. Musa ukudibanisa okanye ukukhawulezisa uqhagamshelwano lombane lwebhetri egcwalisekayo ngezinto ezinentsimbi. Ulwelo lusenokuphuma kwibhetri eyonakeleyo egcwalisekayo. Ukuba ulwelo ludibana nolusu okanye amehlo, ulusu kunye namehlo asenokucaphuka. Qinisekisa ukuvuleka kwebhetri okuchanekileyo xa ufaka okanye utshintsha ibhetri egcwalisekayo (jonga imiyalelo ekwindawo yebhetri egcwalisekayo) Umsebenzi webhetri egcwalisekayo uyabhalwa ngaphezulu xa iadaptha enkulu iqhagamshelwe. Ukwenza ubungakanani bomsebenzi ongundoqo > 48 hrs. iibhetri ezinokutshajwa kwakhona kufuneka zisuswe! (Ingozi yokushisa). Ukuba ibhetri egcwalisekayo iqala ukunuka, ukuba shushu, ukutshintsha

TCKE-A/-B-BA-e-2434

umbala okanye ukhubazeke, kufuneka ukhutshwe ngokukhawuleza kunikezelo lwee-mains kunye nebhalansi ukuba kunokwenzeka.
7.5.1 Layisha ibhetri yokutshajwa kwakhona Iipakethi yebhetri egcwalisekayo (Ukhetho) itshajwa kusetyenziswa intambo eyintloko enikezelweyo.
Ngaphambi kokusetyenziswa kokuqala, iphakheji yebhetri ehlawulelwayo kufuneka ihlawulwe ngokuyidibanisa kwintambo yamandla engundoqo ubuncinane iiyure ezili-15.
Ukugcina ibhetri egcwalisekayo, kwimenyu (jonga isahl. 10.3.1.) ukucima okuzenzekelayo ingenziwa isebenze.
Ukuba umthamo weebhetri ezinokutshajwa kwakhona uphelile, ivela kumboniso. Qhagamshela intambo yamandla ngokukhawuleza ukulayisha ibhetri egcwalisekayo. Ixesha lokutshaja de ukutshaja ngokupheleleyo kumalunga. 8h.

TCKE-A/-B-BA-e-2434

7.6 Uqhagamshelo lwezixhobo zeperipheral
Ngaphambi kokudibanisa okanye ukuchithwa kwezixhobo ezongezelelweyo (umshicileli, iPC) kwi-interface yedatha, hlala unqamula ibhalansi kunikezelo lwamandla.
Ngebhalansi yakho, sebenzisa kuphela izixhobo kunye nezixhobo zeperipheral yi-KERN, njengoko zilungelelaniswe ngokufanelekileyo kwibhalansi yakho.
7.7 Ugunyaziso lokuqala
Ukuze ufumane iziphumo ezichanekileyo kunye neebhalansi ze-elektroniki, ibhalansi yakho kufuneka ifikelele kubushushu bokusebenza (jonga ixesha lokufudumala kwisahluko 1). Ngeli xesha lokufudumala ibhalansi kufuneka idibaniswe nombane (i-mains, i-accumulator ehlaziywayo okanye ibhetri).
Ukuchaneka kokulinganisela kuxhomekeke kwisantya sendawo somxhuzulane.
Jonga ngokungqongqo iingcebiso kwisahluko Uhlengahlengiso.
7.8 Uhlengahlengiso
Njengoko ixabiso lokukhawulezisa ngenxa yomxhuzulane alifani kuyo yonke indawo emhlabeni, iyunithi nganye yokubonisa enepleyiti yokulinganisa edityanisiweyo kufuneka ilungelelaniswe – ngokuthobela umgaqo osisiseko wobunzima bomzimba – ukukhawulezisa okukhoyo ngenxa yomxhuzulane kwindawo yayo ( kuphela ukuba inkqubo yokulinganisa ayizange ilungelelaniswe kwindawo kwifektri). Le nkqubo yohlengahlengiso kufuneka iqhutywe kugunyaziso lokuqala, emva kotshintsho ngalunye lwendawo kunye nakwimeko yokuguquguquka kobushushu bemekobume. Ukufumana amaxabiso omlinganiselo achanekileyo kuyacetyiswa ukuba uhlengahlengise iyunithi yokubonisa ngamaxesha athile kumsebenzi wokulinganisa.
Inkqubo:
· Yenza uhlengahlengiso olukufutshane kangangoko unakho kobona bunzima buphezulu bebhalansi (ubunzima bohlengahlengiso olucetyiswayo bona isahluko soku-1). Ubunzima bamaxabiso ahlukeneyo okanye iiklasi zokunyamezelana zingasetyenziselwa uhlengahlengiso kodwa azilunganga kumlinganiselo wobugcisa. Ukuchaneka kobunzima bokulungelelanisa kufuneka kuhambelane malunga okanye, ukuba kunokwenzeka, kube ngcono kunokufunda [d] kwebhalansi. Ulwazi malunga neentsimbi zovavanyo lunokufumaneka kwi-Intanethi apha: http://www.kernsohn.com
· Jonga iimeko zokusingqongileyo ezizinzileyo. Ixesha lokufudumala (jonga isahluko 1) liyafuneka ukuzinzisa.
· Qinisekisa ukuba akukho zinto kwipleyiti yokuweyisha.
• Kuphephe ukungcangcazela kunye nokuhamba komoya.
· Hlala usenza uhlengahlengiso kunye nepleyiti yokulinganisa esemgangathweni ekhoyo.

TCKE-A/-B-BA-e-2434

7.8.1 Ulungelelwaniso lwangaphandle < CalExt > Cofa kwaye ubambe amaqhosha e- TARE kunye ne-ON/OFF ngaxeshanye ukufaka imenyu yokuseta.
Linda de kuvele into yokuqala yemenyu < Cal >. Qinisekisa ngeqhosha, < CalExt > iya kuboniswa.
Qinisekisa ngokucinezela i-key, ubunzima bokuqala obukhethiweyo obukhethiweyo buboniswa.
Sebenzisa amaqhosha okukhangela ukukhetha ubunzima obufunekayo bohlengahlengiso, bona isahl. 1,,Amanqaku ohlengahlengiso” okanye,,Ubunzima bohlengahlengiso olucetyiswayo”
Lungiselela ubunzima obufunekayo bokulungelelanisa. Yamkela ukhetho nge-iqhosha. < Zero >, < Pt ld
> ilandelwa yixabiso lobunzima bokulungiswa kokulungiswa okuza kufakwa kuya kuboniswa.

TCKE-A/-B-BA-e-2434

Beka ubunzima bohlengahlengiso kwaye uqinisekise nge-iqhosha, <linda> elandelwa ngu <reMvld> iya kuboniswa.
Nje ukuba <reMvld> iboniswe, susa ubunzima bohlengahlengiso.
Emva kohlengahlengiso oluyimpumelelo ibhalansi ibuyela ngokuzenzekelayo kwimowudi yokulinganisa. Kwimeko yempazamo yohlengahlengiso (umzekelo, izinto ezikwipleyiti yokulinganisa) umboniso uya kubonisa umyalezo wemposiso < engalunganga >. Cima ibhalansi kwaye uphinde inkqubo yohlengahlengiso.
7.8.2 Ulungelelwaniso lwangaphandle kunye nobunzima bokulungelelanisa obuchazwe ngumsebenzisi < caleud > Cinezela kwaye ubambe amaqhosha e-TARE kunye ne-ON / OFF ngaxeshanye ukungena kwimenyu yokucwangcisa.

Linda de kuvele into yokuqala yemenyu < Cal >. Qinisekisa ngeqhosha, < CalExt > iya kuboniswa.

Sebenzisa amaqhosha okukhangela ukukhetha < caleud >.
Yamkela ngeqhosha-. Ifestile yokufaka amanani kwixabiso lobunzima bobunzima bokulungelelanisa ibonakala. Idijithi esebenzayo iyadanya.
Ukubonelela ubunzima bokulungelelanisa. Ngenisa ixabiso lobunzima, igalelo lamanani bona chap. 3.2.2

TCKE-A/-B-BA-e-2434

Yamkela ukhetho nge-iqhosha. < Zero >, < Beka ld > elandelwa yixabiso lesisindo sobunzima bokulungiswa okuza kufakwa kuya kuboniswa.
Beka ubunzima bohlengahlengiso kwaye uqinisekise nge-iqhosha, < linda > ilandelwa ngu < reMvld > iya kuboniswa.
Nje ukuba <reMvld> iboniswe, susa ubunzima bohlengahlengiso.
Emva kohlengahlengiso oluyimpumelelo ibhalansi ibuyela ngokuzenzekelayo kwimowudi yokulinganisa. Kwimeko yempazamo yohlengahlengiso (umzekelo, izinto ezikwipleyiti yokulinganisa) umboniso uya kubonisa umyalezo wemposiso < engalunganga >. Cima ibhalansi kwaye uphinde inkqubo yohlengahlengiso.

TCKE-A/-B-BA-e-2434

7.8.3 Indawo yokulungelelaniswa kweGravitational rhoqo < graadj > Cinezela kwaye ubambe amaqhosha e-TARE kunye ne-ON/OFF ngaxeshanye ukungena kwimenyu yokuseta.
Linda de kuvele into yokuqala yemenyu < Cal >. Qinisekisa ngeqhosha, < CalExt> iya kuboniswa.
Sebenzisa amaqhosha okukhangela ukukhetha < graadj>. Yamkela usebenzisa -isitshixo, isicwangciso sangoku si
ibonisiwe. Idijithi esebenzayo iyadanya. Ngenisa ixabiso lobunzima kwaye uqinisekise usebenzisa i-iqhosha,
ingeniso ngamanani bona isahl. 3.2.2. Umlinganiselo wokulinganisa ubuyela kwimenyu.
Cinezela ngokuphindaphindiweyo-iqhosha lokuphuma kwimenyu.

TCKE-A/-B-BA-e-2434

7.8.4 Gravitational indawo engaguqukiyo yendawo < grause > Cofa kwaye ubambe amaqhosha e-TARE kunye ne-ON/OFF ngaxeshanye ukungena kwimenyu yokuseta.
Linda de kuvele into yokuqala yemenyu < Cal >. Qinisekisa ngeqhosha, < CalExt > iya kuboniswa.
Sebenzisa amaqhosha okukhangela ukukhetha < grause >. Yamkela usebenzisa -isitshixo, isicwangciso sangoku si
ibonisiwe. Idijithi esebenzayo iyadanya. Ngenisa ixabiso lobunzima kwaye uqinisekise usebenzisa i-iqhosha,
ingeniso ngamanani bona isahl. 3.2.2. Umlinganiselo wokulinganisa ubuyela kwimenyu.
Cinezela ngokuphindaphindiweyo-iqhosha lokuphuma kwimenyu.

TCKE-A/-B-BA-e-2434

8 Ukusebenza okusisiseko
8.1 Vula/cima uQalisa:
Cinezela i ON/OFF iqhosha. Umboniso ukhanyisa kwaye ibhalansi iqhuba ukuvavanya. Linda de kuvele umboniso wobunzima. Izikali ngoku zilungele ukusebenza kusetyenziswa usetyenziso lokugqibela olusebenzayo

Iyacima:

Gcina i-ON/OFF iqhosha licinezelwe de isiboniso sinyamalale

8.2 Ubunzima obulula

Jonga umboniso onguziro [> 0<] kwaye usete ku-zero ngoncedo lwe-TAREkey, njengoko kufuneka.

Beka iimpahla zilinganiswe kwibhalansi Linda de kuvele umboniso ozinzo ( ). Funda iziphumo zobunzima.

Isilumkiso sokulayisha ngaphezulu

Ukulayishwa ngokugqithisileyo kugqithise kowona mthwalo uphezulu uxeliweyo (ubukhulu) besixhobo, thabatha a

Umthwalo wethara okhoyo, kufuneka uphetshwe ngokungqongqo.

Oku kungonakalisa isixhobo.

Ukugqithisa umthwalo omkhulu kuboniswa ngumboniso ”

“. Yothula

ibhalansi okanye ukunciphisa ukulayisha kwangaphambili.

TCKE-A/-B-BA-e-2434

8.3 UQINISO Ubunzima baso nasiphi na isikhongozeli sokuweyisha singatsalwa ngokucofa iqhosha, ukwenzela ukuba ezi nkqubo zilandelayo zibonise ubunzima be nethi yeempahla eziza kulinganiswa.
Beka isikhongozeli sokuweyisha kwipleyiti yokuweyisha.
Linda de kuvele umboniso ozinzo), uze ucofe iqhosha le-TARE. Ubunzima besikhongozeli ngoku bugcinwe ngaphakathi. Umboniso weZero kunye nesalathisi iya kuvela. ikwazisa ukuba onke amaxabiso obunzima abonisiweyo ngamaxabiso ashiyekileyo.
· Xa ibhalansi isothulwa ixabiso letaring eligciniweyo liboniswa ngophawu olulandulayo.
· Ukucima ixabiso le-tare eligciniweyo, susa umthwalo kwisitya sobunzima kwaye ucinezele iqhosha le-TARE.
· Inkqubo yokubeka ingaphinda-phindwa naliphi na inani lamaxesha, umz. xa udibanisa amacandelo amaninzi kumxube (ukudibanisa). Umda ufikeleleke xa umthamo woluhlu lwetela lugcwele.
· Igalelo lamanani lobunzima be-tare (PRE-TARE).

TCKE-A/-B-BA-e-2434

8.4 Guqula iqhosha (iisetingi ezisemgangathweni) Iqhosha lokutshintsha linokunikwa imisebenzi eyahlukeneyo. Le misebenzi ilandelayo imiselwe ngokomgangatho ( ):

Iqhosha elifutshane licofa

Iqhosha elide licofa

bala

Xa ucofa okokuqala: Seta ubungakanani bereferensi, jonga isahl. 9.2.1, 9.2.2, 9.2.3
Ukutshintsha phakathi kweeyunithi zokulinganisa

Xa ibhalansi ifakwe i-tared kwaye iyunithi yokulinganisa ibonakalisiwe, ungatshintsha umboniso phakathi kobunzima obunzima, ubunzima be-net kunye nobunzima be-tare ngokucofa iqhosha ixesha elide.

Ukufumana ezinye iinketho zokuseta nceda ubone imenyu yokucwangcisa phantsi < amaqhosha>, bona isahl. 10.3.1.
Imimiselo esemgangathweni ( ) kwisicelo zichazwe ngezantsi.
8.4.1 Iyunithi yokulinganisa iSwitch-over Ngokomgangatho iqhosha lokutshintsha limiselwe ukuze kube nokwenzeka ukutshintshela phakathi kweeyunithi zokulinganisa ngokucofa ngokukhawuleza.
Tshintshela kwiyunithi:

Ukusebenzisa iqhosha, kuyenzeka ukutshintshela phakathi kweyunithi enikwe amandla 1 kunye neyunithi yesi-2.

TCKE-A/-B-BA-e-2434

Vula enye iyunithi:

Khetha useto lwemenyu < iyunithi> kwaye uqinisekise kwiqhosha.

Linda de umboniso udanyaze.
Sebenzisa amaqhosha okukhangela ukukhetha iyunithi yokulinganisa kwaye uqinisekise iqhosha.

Kuseto olufunekayo lweyunithi yesicelo (FFA) ukhetho nceda ujonge isahlu. 0.

TCKE-A/-B-BA-e-2434

8.5 Umlinganiselo ongaphantsi komgangatho (ukhetho, uyahluka ngokomzekelo) Izinto ezingafanelanga ukubekwa kwisikali ngenxa yobungakanani okanye imilo zinokulinganiswa ngoncedo lweqonga eligungxulwayo. Qhubeka ngolu hlobo lulandelayo:
Cima ibhalansi Vula ikhava yokuvala ngezantsi kwebhalansi. Beka ibhalansi yobunzima phezu kwendawo evulekileyo. Gqibezela ngokupheleleyo ikhonkco. Hook-kwimathiriyeli ekufuneka ilinganiswe kwaye iqhutywe
ISILUMKO
· Ngalo lonke ixesha qinisekisa ukuba zonke izinto ezinqunyanyisiweyo zizinzile ngokwaneleyo ukuze zibambe iimpahla ezinqwenelekayo ukuba zilinganiswe ngokukhuselekileyo (ingozi yokwaphuka).
· Ungaze umise imithwalo engaphaya kowona mthwalo uphezulu uxeliweyo (ubuninzi) (ubungozi bokwaphuka)
Ngalo lonke ixesha qinisekisa ukuba akukho bantu, izilwanyana okanye izinto ezinokonakala phantsi komthwalo.
ISAZISO
Emva kokugqiba i-underfloor enobunzima bokuvuleka kwi-bottom yebhalansi kufuneka ihlale ivaliwe (ukukhusela uthuli).

TCKE-A/-B-BA-e-2434

9 Ukusetyenziswa
9.1 Useto olungqale kwi-aplikeshini Imenyu yokufowunela: Cofa iqhosha le-TARE kwaye ulibambe de i-< apcmen > ibonakale. Isiboniso sitshintsha kwi < coumod > ilandelwa ngu < ref >. Ukukhangela kwimenyu bona isahl. 10.1

Ngaphezuluview: Inqanaba loku-1
Ubungakanani beReferensi yeReferensi
Ptare PRE-TARE
Iiyunithi zeeyunithi
khangela Khangela ubunzima

Inqanaba loku-2
5 10 20 50 igalelo lasimahla
ngokwenene

Inqanaba loku-3

Inkcazo / Isahluko

Ubungakanani bereferensi 5 Ubungakanani bereferensi 10 Ubungakanani bereferensi 20 Ubungakanani bereferensi 50 Ubungakanani obukhethwayo, igalelo lamanani, jonga isahl. 3.2.2. Igalelo lobunzima bento, igalelo lamanani, bona isahl. 3.2.2

Thatha phezu kobunzima obubekiweyo njengexabiso le-PRE-TARE, bona isahl. 0

manual CACILE
iiyunithi zokulinganisa ezikhoyo,
bona isahl. 1 iFFA
Ubalo ekujoliswe kulo
imida Qwalasela ukubala

Igalelo lamanani lobunzima be tare, bona isahl. 9.5.2. Cima ixabiso le-PRE-TARE

Lo msebenzi uchaza ukuba yeyiphi iyunithi yokulinganisa isiphumo siyakuboniswa, bona isahluko. 9.6.1

Uphinda-phindo, bona isahl. 9.6.2
ixabiso errupp errlow phinda usete kwakhona limupp limlow

bona isahl. 9.3. bona isahl. 9.4.

TCKE-A/-B-BA-e-2434

9.2 Ukubala amaqhekeza Phambi kokuba ibhalansi ibale iinxalenye, kufuneka yazi i-avareji yobunzima beqhekeza (okt reference). Qhubeka ngokubeka inani elithile lamalungu aza kubalwa. Ibhalansi inquma ubunzima obupheleleyo kwaye iyahlula ngenani leengxenye, okubizwa ngokuba yi-reference quantity. Ukubala kuqhutywa ngokwesiseko sobunzima obuphakathi obaliweyo.
· Xa uphezulu ubungakanani bereferensi kokukhona uphezulu ukubala ngokuchanekileyo. · Ireferensi ephezulu kufuneka ikhethelwe iindawo ezincinci okanye iindawo ezine
ubukhulu obahlukeneyo.
· Obona bunzima bokubala buncinane bona itafile ,,Idatha yobuGcisa”.
9.2.1 Ukubala ngereferensi yobungakanani 5, 10 okanye 20 Iphaneli yolawulo ezichazayo ibona ulandelelwano lwamanyathelo afunekayo:

Beka isitya esingenanto kwisitya sokukala kwaye ucinezele iqhosha le-TARE. Isingxobo sifakwe itela, umboniso onguziro uya kuvela.
Gcwalisa ngeereferensi zesikhongozeli (umz. 5, 10 okanye 20 amaqhekeza).
Qinisekisa ubungakanani bereferensi ekhethiweyo ngokucofa iqhosha (5x, 10x, 20x). Ibhalansi iya kubala i-avareji yobunzima bento kwaye emva koko ibonise ubuninzi bamalungu. Susa ubunzima bereferensi. Ibhalansi ngoku ikwimowudi yokubala ngokubala zonke iiyunithi kwipleyiti yokulinganisa.
Gcwalisa ubungakanani bokubala. Ubuninzi beqhekeza buboniswa ngokuthe ngqo kwisiboniso.

TCKE-A/-B-BA-e-2434

Sebenzisa isitshixo ukutshintshela phakathi kobungakanani beqhekeza kunye nomboniso wobunzima (useto olusemgangathweni bona isahl. 8.4).
9.2.2 Ukubala ngobungakanani bereferensi obukhethwa ngokukhululekileyo < MAHHALA>.
Beka isitya esingenanto kwisitya sokukala kwaye ucinezele iqhosha le-TARE. Isingxobo sifakwe itela, umboniso onguziro uya kuvela.
Gcwalisa isikhongozeli ngalo naliphi na inani lamaqhekeza esalathiso
Cinezela kwaye ubambe iqhosha, ifestile yegalelo lamanani ibonakala. Idijithi esebenzayo ehambelanayo iyadanyaza. Ngenisa inani lamaqhekeza ereferensi, ngegalelo lamanani bona isahluko. 3.2.2 Ibhalansi iya kubala i-avareji yobunzima bento kwaye emva koko ibonise ubuninzi beziqwenga. Susa ubunzima bereferensi. Ibhalansi ngoku ikwimowudi yokubala ngokubala zonke iiyunithi kwipleyiti yokulinganisa.
Gcwalisa ubungakanani bokubala. Ubuninzi beqhekeza buboniswa ngokuthe ngqo kwisiboniso.
Sebenzisa isitshixo ukutshintshela phakathi kobungakanani beqhekeza kunye nomboniso wobunzima (useto olusemgangathweni bona isahl. 8.4).

TCKE-A/-B-BA-e-2434

9.2.3 Ukubala ngobunzima beqhekeza obukhethiweyo
Biza useto lwemenyu <ref> kwaye uqinisekise ngeqhosha.
Sebenzisa amaqhosha okukhangela ukukhetha isethingi < igalelo> kwaye uqinisekise ngeqhosha.
Sebenzisa amaqhosha okukhangela ukukhetha iyunithi yokulinganisa kwaye uqinisekise iqhosha.
Sebenzisa amaqhosha okukhangela ukukhetha indawo yesiphumlisi kwaye uqinisekise iqhosha.
Faka ubunzima beqhekeza, igalelo lamanani s. Kap. 3.2.2, idijithi esebenzayo idanyaza.
Yamkela ngeqhosha-.
Ibhalansi ngoku ikwimowudi yokubala ngokubala zonke iiyunithi kwipleyiti yokulinganisa.

TCKE-A/-B-BA-e-2434

9.3 Ukubalwa kweethagethi Ukwahluka kwesicelo kuvumela ukuveyishwa kweempahla ngaphakathi kwemida ebekiweyo yonyamezelo ngokugcina umyinge ekujoliswe kuwo. Ukufikelela kumthamo ekujoliswe kuwo kuboniswa nge-acoustic (ukuba ivuliwe kwimenyu) kunye ne-optic signal (amanqaku okunyamezela).
Isignali ye-Optic: Amanqaku okunyamezela abonelela ngolu lwazi lulandelayo:
Umthamo ekujoliswe kuwo ungaphezulu konyamezelo oluchaziweyo
Ubungakanani obujoliswe kuko ngaphakathi konyamezelo oluchaziweyo
Umthamo ekujoliswe kuwo ngezantsi konyamezelo oluchaziweyo
Isiginali ye-acoustic: Umqondiso we-acoustic uxhomekeke kulungiselelo lwemenyu < setup beeper >, bona chap.10.3.1.

TCKE-A/-B-BA-e-2434

Inkqubo:
1. Chaza ubungakanani obujoliswe kuko kunye nokunyamezelana
Qinisekisa ukuba ibhalansi ikwimowudi yokubala nokuba i-avareji yobunzima bobunzima buchaziwe (jonga isahluko 9.2.1). Ukuba kuyimfuneko, tshintsha ngeqhosha.
Sebenzisa izitshixo zokukhangela ukukhetha isethingi < khangela ithagethi > kwaye uqinisekise ngeqhosha.

< ixabiso > libonisiwe.
Qinisekisa kwiqhosha, ifestile yegalelo lamanani iyavela. Idijithi esebenzayo iyadanya.
Faka inani ekujoliswe kulo lamaqhekeza (igalelo lamanani bona i-chap. 3.2.2) kwaye uqinisekise ingeniso.
Ibhalansi ibuyela kwi < value > menu.
Sebenzisa amaqhosha okukhangela ukukhetha isethingi < Errupp> kwaye uqinisekise kwiqhosha.

Sebenzisa amaqhosha okukhangela ukukhetha iyunithi yokulinganisa kwaye uqinisekise iqhosha.

Ifestile yegalelo lamanani iyavela. Idijithi esebenzayo iyadanya.

Ngenisa unyamezelo oluphezulu (ukufumana igalelo lamanani bona isahl.

3.2.2) kwaye uqinisekise ungeniso.

Ibhalansi ibuyela kwi < Errupp > menu.

TCKE-A/-B-BA-e-2434

Sebenzisa amaqhosha okukhangela ukukhetha isethingi < errlow> kwaye uqinisekise iqhosha.

Sebenzisa amaqhosha okukhangela ukukhetha iyunithi yokulinganisa kwaye uqinisekise iqhosha.

Ifestile yegalelo lamanani iyavela. Idijithi esebenzayo iyadanya.

Faka unyamezelo olusezantsi (ukufumana igalelo lamanani, jonga isahluko 3.2.2) kwaye uqinisekise ungeniso.

Ibhalansi ibuyela kwi < Errlow > menu.

Cinezela ngokuphindaphindiweyo-iqhosha lokuphuma kwimenyu.
Ukugqiba umsebenzi wokumisela, ibhalansi yokulinganisa iya kuba ilungele ukubala ekujoliswe kuyo.

2. Qalisa ukujonga ukunyamezela:
Qinisekisa umlinganiselo wobunzima bento, bona isahl. 9.2.1
Beka izinto ezilinganisiweyo kwaye ukhangele ngokusebenzisa amanqaku okunyamezela / umqondiso we-acoustic ukuba izinto ezilinganisiweyo zingaphakathi kokunyamezela okuchaziweyo.

Layisha ngezantsi unyamezelo oluchaziweyo

Layisha ngaphakathi konyamezelo oluchaziweyo

Umthwalo udlula unyamezelo oluchaziweyo

Amaxabiso angenisiweyo aya kuhlala esemthethweni de amaxabiso amatsha afakwe.
Ukucima amaxabiso, khetha isethingi yemenyu < khangela > < target > < clear > kwaye uqinisekise kwiqhosha.

TCKE-A/-B-BA-e-2434

9.4 Qwalasela ukubala Nge Umehluko wesicelo ungajonga ukuba ubunzima bungaphakathi koluhlu lonyamezelo oluchazwe kwangaphambili. Xa amaxabiso emida egqithisiwe ngezantsi okanye ngaphezulu, isignali ye-acoustic (ukuba yenziwe kwimenyu) iya kuvakala kwaye isibonakaliso se-optic (amanqaku okunyamezela) siya kuboniswa.
Isignali ye-Optic: Amanqaku okunyamezela abonelela ngolu lwazi lulandelayo:
Umthamo ekujoliswe kuwo ungaphezulu konyamezelo oluchaziweyo
Ubungakanani obujoliswe kuko ngaphakathi konyamezelo oluchaziweyo
Umthamo ekujoliswe kuwo ngezantsi konyamezelo oluchaziweyo
Isiginali ye-acoustic: Isiginali ye-acoustic ixhomekeke kulungiselelo lwemenyu < setup beeper >, bona isahl. 10.3.1.

TCKE-A/-B-BA-e-2434

Inkqubo:
3. Chaza amaxabiso omda Qinisekisa ukuba isikali sikwimowudi yokubala nokuba i-avareji ye-piece weight ichaziwe (jonga isahluko 9.2.1). Ukuba kuyimfuneko, tshintsha ngeqhosha.
Sebenzisa amaqhosha okukhangela ukukhetha isethingi < khangela imida > kwaye uqinisekise ngeqhosha.
< limupp > iya kuvela.
Cofa iqhosha ukuqinisekisa, ifestile yegalelo lamanani lokungenisa ixabiso eliphezulu lomda liya kuvela. Idijithi esebenzayo iyadanya.
Ngenisa ixabiso eliphezulu eliqingqiweyo (igalelo lamanani bona isahluko 3.2.2) uze uqinisekise ungeniso.
Ibhalansi ibuyela kwi < limupp> menu.
Sebenzisa amaqhosha okukhangela ukukhetha useto < limlow >.
Cofa iqhosha ukuqinisekisa, ifestile yegalelo lamanani lokungenisa ixabiso elisezantsi lomda liza kuvela. Idijithi esebenzayo iyadanya.
Ngenisa ixabiso elisezantsi lomda (igalelo lamanani bona isahluko 3.2.2) uze uqinisekise ungeniso.
Ibhalansi ibuyela kwi < limlow> menu.

Cinezela ngokuphindaphindiweyo-iqhosha lokuphuma kwimenyu. Ukugqiba umsebenzi wokumisela, ibhalansi yokulinganisa iya kuba ilungele ukubala itshekhi.

TCKE-A/-B-BA-e-2434

4. Qalisa ukujonga ukunyamezela:
Qinisekisa umlinganiselo wobunzima bento, bona isahl. 9.2.1
Beka izinto ezilinganisiweyo kwaye ukhangele ngokusebenzisa amanqaku okunyamezela / umqondiso we-acoustic ukuba izinto ezilinganisiweyo zingaphakathi kokunyamezela okuchaziweyo.

Layisha ngezantsi unyamezelo oluchaziweyo

Layisha ngaphakathi konyamezelo oluchaziweyo

Umthwalo udlula unyamezelo oluchaziweyo

Amaxabiso angenisiweyo aya kuhlala esemthethweni de amaxabiso amatsha afakwe.
Ukucima amaxabiso, khetha isethingi yemenyu < khangela > < imida > < coca > kwaye uqinisekise kwiqhosha.

TCKE-A/-B-BA-e-2434

9.5 PRE-TARE
9.5.1 Thatha phezu kobunzima obubekiweyo njengexabiso le-PRE-TARE < Ptare > < actuAl >
Idiphozithi yobunzima bezixhobo Biza useto lwemenyu < Ptare > kwaye uqinisekise ngo -
iqhosha.

Ukuthatha ubunzima obubekiweyo njengexabiso le-PRE-TARE, sebenzisa izitshixo zokukhangela ukukhetha <actual>

Yamkela ngeqhosha-. < linda > ibonisiwe.

Ubunzima besikhongozelo sokulinganisa bugcinwa njenge khula

ubunzima. Umboniso ongu-Zero kunye nezalathi kwaye

iya kuvela.

Susa isikhongozeli sokulinganisa ubunzima, ubunzima be-tare buya kuvela kunye nophawu olubi.
Beka isitya esigcweleyo sokulinganisa ubunzima. Linda de kuvele umboniso ozinzo ( ). Funda ubunzima obushiyekileyo.

Ubunzima be tare obungenisiweyo buhlala busebenza de kufakwe ubunzima obutsha. Ukuya
cima cofa iqhosha le-TARE okanye uqinisekise isethingi yemenyu <cica> usebenzisa iqhosha.

TCKE-A/-B-BA-e-2434

9.5.2 Faka ubunzima bethare obaziwayo ngenani < PtaremanuAl > < Ptare > < manuAl >
Biza useto lwemenyu < Ptare > kwaye uqinisekise ngeqhosha.
Ukusebenzisa amaqhosha okukhangela khetha isethingi Khetha < manual > kwaye uqinisekise ngokucofa iqhosha.

Faka ubunzima betare eyaziwayo, igalelo lamanani

s. Kap. 3.2.2, idijithi esebenzayo idanyaza.

Ubunzima begalelo bugcinwa njengobunzima be-tare, izikhombisi < PTARE > kunye < NET > kunye nobunzima be-tare kunye ne-minus sign iya kuvela.
Beka isitya esigcweleyo sokulinganisa ubunzima. Linda de kuvele umboniso ozinzo ( ). Funda ubunzima obushiyekileyo.

Ubunzima be tare obungenisiweyo buhlala busebenza de kufakwe ubunzima obutsha. Ukuya
cima ngenisa ixabiso elingu-zero okanye uqinisekise isicwangciso semenyu <coca> usebenzisa iqhosha.

TCKE-A/-B-BA-e-2434

9.6 IiYunithi zokuWayisha 9.6.1 Iyunithi yokubeka umlinganiselo
Khetha useto lwemenyu < iyunithi> kwaye uqinisekise kwiqhosha.
Linda de umboniso udanyaze. Sebenzisa amaqhosha okukhangela ukukhetha ubungakanani
iyunithi kwaye uqinisekise kwiqhosha.
· Kuseto olufunekayo lweyunithi yesicelo (FFA) ukhetho nceda ujonge isahlu. 9.6.2.
Usebenzisa iqhosha (ulungiselelo oluqhelekileyo) ungatshintsha phakathi kweyunithi esebenzayo 1 kunye neyunithi yesi-2 (ulungiselelo oluqhelekileyo lwamaqhosha, bona isahluko 8.4.)

TCKE-A/-B-BA-e-2434

9.6.2 Ubunzima bophinda-phindo kusetyenziswa iyunithi yesicelo Apha umisela ukuba yeyiphi into ezakuphinda-phinda isiphumo sobunzima (ngegram). Ngaloo ndlela, umz. into eyaziwayo yempazamo ekumiselweni kobunzima inokuthathelwa ingqalelo ngoko nangoko.
Khetha useto lwemenyu < iyunithi> kwaye uqinisekise kwiqhosha.
Sebenzisa amaqhosha okukhangela ukukhetha useto <FFA > kwaye uqinisekise iqhosha.
Ngenisa uphinda-phindo, igalelo lamanani s. isahl. 3.2.2, idijithi esebenzayo idanyaza.

TCKE-A/-B-BA-e-2434

10 Imenyu
10.1 Ukukhangela kwimenyu Call up menu:
Imenyu yosetyenziso

Seta imenyu

Cinezela iqhosha le-TARE kwaye uligcine licinezele kude kube yinto yokuqala yemenyu iya kuboniswa

Cinezela i-TARE kunye ne-ON / OFF iqhosha ngaxeshanye kwaye uzigcine zicinezele kude kube yinto yokuqala yemenyu iya kuboniswa.

Khetha kwaye ulungise ipharamitha:

Ukuskrola kwinqanaba elinye

Sebenzisa amaqhosha okukhangela ukukhetha iibhloko zemenyu nganye nganye.
Sebenzisa iqhosha lokukhangela ukuskrolela ezantsi.
Sebenzisa iqhosha lokukhangela ukuya phezulu.

Vula into yemenyu / Qinisekisa ukhetho

Cofa iqhosha lokukhangela

Inqanaba lemenyu umva / umva kwimowudi yokulinganisa

Cofa iqhosha lokukhangela

10.2 Imenyu ye-aplikeshini Imenyu ye-aplikeshini ikuvumela ukuba ufikelelo olukhawulezayo nolujoliswe kuyo kusetyenziso olukhethiweyo ngokulandelelanayo (jonga isahl. 9.1).
Uphelileview yesicelo-izicwangciso ezithile uya kuzifumana kwinkcazelo yesicelo esifanelekileyo.

TCKE-A/-B-BA-e-2434

10.3 Imenyu yokuseta Kwimenyu yokuseta unethuba lokulungelelanisa imo yebhalansi ngokweemfuno zakho (umz. iimeko zokusingqongileyo, iinkqubo ezikhethekileyo zokuweyisha).
10.3.1 Ngaphezuluview < setup >>

Inqanaba loku-1
Cal Uhlengahlengiso
Com Unxibelelwano

Inqanaba loku-2
Calext caleud graadj igrayisi Rs232
Usb-d

amanye amanqanaba / inkcazelo

Inkcazo

Uhlengahlengiso lwangaphandle, bona isahl. 7.8.1

Uhlengahlengiso lwangaphandle, luchazwe ngumsebenzisi, bona isahl. 7.8.2

Indawo yohlengahlengiso lomxhuzulane rhoqo, bona isahl. 7.8.3

Indawo yofakelo lomxhuzulane rhoqo, bona isahl. 7.8.4

inkohlakalo
ukulingana data stop handsh

600 1200 2400 4800 9600 14400 19200 38400 57600 115200 128000 256000 7dbits 8dbits Akukho Odd even 1sbit 2sbits none

iprotokh kcp

TCKE-A/-B-BA-e-2434

Shicilela imveliso yeDatha

intfce

sum prmode trig

Rs232 USB-d kwi-off prmode autopr
icimile

intfce ujongano lwe-USB* *kuphela ngokunxibelelana ne-KUP ujongano sum

Layita icima

Imveliso yedatha ngokucinezela iqhosha le-PRINT (bona isahl. 11.2.2)
Layita icima

Imveliso yedatha ezenzekelayo enexabiso elizinzile nelilungileyo bona i-chap.11.2.2. Esinye isiphumo kuphela emva kokubonisa i-zero kunye nokuzinza, kuxhomekeke kwizicwangciso <zRange>, ekhethiweyo (off, 1, 2, 3,4,5). < zRange > ichaza i-factor ye-d. Lo mba waphinda-phinda ngeziphumo d kungqameko; xa igqithisiwe, ixabiso alinakuthatyathwa njengelizinzile.

Imveliso yedatha eqhubekayo

Isantya

Ukuseta isithuba sesithuba see chap. 11.2.4.

qhubeka

ubunzima SGLPrt

GNTPrt

UHLELO Akukho

Umsebenzisi

seta kwakhona

hayi ewe

Unothi

Layita icima

I-0 (eyothulwa) nayo ihambisa ngokuqhubekayo

zinzile Vula, cima

Thumela amaxabiso azinzileyo kuphela

Ivuliwe, icimile Ixabiso lobunzima elibonisiweyo liyahanjiswa

IGross On, icimile

umnatha

Layita icima

ukhula

Layita icima

ifomathi Ende (iprothokholi yomlinganiselo oneenkcukacha)

Mfutshane (iprothokholi yomlinganiselo osemgangathweni)

Layita icima

Uyilo olusemgangathweni

Umzekelo Vula, cima

Imveliso yemodeli yokuchongwa kwesikali

Uthotho Vula, cima

Isiphumo senani lesiriyeli yesikali

Sukucima useto

Cima useto

TCKE-A/-B-BA-e-2434

BEEPER isiginali yeAcoustic

amaqhosha Khangela

Okuzenzekelayo
cima-cima umsebenzi
ekusebenzeni kwebhetri egcwalisekayo

indlela

Ixesha

cima
ch-ok
ch-lo
ch-hi
icimile
Ngokuzenzekelayo
Kuphela 0 30 s
1 min 2 min 5 min 30 min 60 min

Vula / cima uphawu lwe-acoustic ngokucofa iqhosha

icimile

Umqondiso we-acoustic ucimile

Slow Std UQhuba ngokukhawuleza. icimile

Isiginali ye-Acoustic eSlow Standard Fast Continuous

Cotha

Umgangatho

Ukukhawuleza

Qhuba.

Ngokuqhubekayo

icimile

Umqondiso we-acoustic ucimile

Cotha

Umgangatho

Ukukhawuleza

Qhuba.

Ngokuqhubekayo

Umsebenzi wokucima ngokuzenzekelayo ucinyiwe

Ibhalansi iyacinywa ngokuzenzekelayo ngokwexesha ngaphandle kokutshintsha komthwalo okanye ngaphandle kokusebenza okuchazwe kwinto yemenyu < Ixesha >

Ukucima okuzenzekelayo kuphela ngomboniso onguziro

Emva kwexesha elimiselweyo ngaphandle kokutshintsha komthwalo okanye ukusebenza ibhalansi iya kucima ngokuzenzekelayo

TCKE-A/-B-BA-e-2434

amaqhosha Unikezelo olungundoqo

utshintsho

tyhala
tyhala

Blight Bonisa ngasemva ukhanyiso

indlela

Ixesha

rhoqo
isibali-xesha
Hayi bl
5 s 10 s 30 s 1 umzuzu 2 imiz 5 imiz 30 imiz

iyunithi engagqibekanga

Izicwangciso ezisemgangathweni, jonga isahl. 8.4
Iqhosha livaliwe
Seta iyunithi yokulinganisa, jonga isahluko 9.6.1

ptare

Vula useto lwe-PRE-Tare, bona isahl. 9.5

Ref

Seta ubungakanani bereferensi, jonga isahluko 9.2

imida

Vula useto lokubala, bona isahl. 9.4

ekujoliswe kuko

Vula useto lokubala ekujoliswe kuko, jonga isahl. 9.3

Isibane esingasemva sesibonisi sivulwa ngokusisigxina

Ukhanyiso olungasemva lucinywa ngokuzenzekelayo ngokwexesha ngaphandle kokutshintsha komthwalo okanye ngaphandle komsebenzi ochazwe kwinto yemenyu < Ixesha >

Ukhanyiso oluvela ngasemva lusoloko lucinyiwe

Inkcazo, emva kwexesha apho ukukhanya okungasemva kuyacinywa ngokuzenzekelayo ngaphandle kokutshintsha komthwalo okanye ngaphandle kokusebenza.

TCKE-A/-B-BA-e-2434

tarerg Uluhlu lweThala ztrack Zerotracking
iiyunithi Iiyunithi
seta kwakhona

100%
10%

Inkcazelo max. uluhlu lwetaring, olukhethwayo 10% - 100%. Igalelo lamanani, bona isahl. 3.2.2.

Ukulandelela u-zero okuzenzekelayo [ <3d]

icimile

Kwimeko apho ubungakanani obuncinci bususwe okanye bongezwa kwizinto eziza kulinganiswa, iziphumo ezingalunganga zingabonakaliswa ngenxa "yembuyekezo yokuzinza". (umzekelo, ukuhamba kancinci kolwelo olusuka kwisikhongozelo esibekwe kwibhalansi, iinkqubo zokunyuka zibe ngumphunga).
Xa ukwahlula kubandakanya ukuhluka okuncinci kobunzima, kuyacetyiswa ukuba ucime lo msebenzi.

iiyunithi ezifumanekayo zokulinganisa / iiyunithi ze-appication,
bona isahl. 1

layita icima
Usebenzisa lo msebenzi ungachaza ukuba zeziphi iiyunithi ezifumanekayo kwisicelo-esithile semenyu < unit>. Iiyunithi ezikhethwe ngu ziyafumaneka kwisicelo esikhethekileyo.

Seta kwakhona useto lwebhalansi kwisetingi zasefektri

TCKE-A/-B-BA-e-2434

11 Unxibelelwano ngezixhobo zeperipheral ngodibaniso lwe-KUP Ngokusebenzisa ujongano lwedata enokutshintshwa ngezixhobo eziqhagamshelweyo zeperipheral. Umba unokwenziwa kwiprinta, iPC okanye ujonge iziboniso. Ngokulandelelana umva, ii-odolo zolawulo kunye nokufakwa kwedatha kunokwenziwa ngezixhobo eziqhagamshelweyo. Iibhalansi zixhotyiswe ngoqhagamshelwano lwe-KUP (KERN Universal Port) ngokomgangatho.
Uqhagamshelo lwe-KUP Kuzo zonke iiadaptha zojongano olukhoyo lwe-KUP, nceda undwendwele yethu webIvenkile e:
http://www.kern-sohn.com

TCKE-A/-B-BA-e-2434

11.1 IProthokholi yoNxibelelwano ye-KERN (i-KERN Interface Protocol)
I-KCP yiseti esemgangathweni yemiyalelo yojongano lweebhalansi ze-KERN, ezivumela iiparamitha ezininzi kunye nemisebenzi yesixhobo ukuba ibizwe kwaye ilawulwe. Izixhobo ze-KERN ezine-KCP zinokuyisebenzisa ukudibanisa ngokulula kwiikhompyuter, iinkqubo zolawulo lwamashishini kunye nezinye iinkqubo zedijithali. Inkcazo eneenkcukacha oya kuyifumana kwi-,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, i-KERN ifumaneka kwindawo yokukhuphela, ifumaneka kwindawo yokukhuphela, kwiphepha lasekhaya le-KERN (www.kern-sohn.com).
Ukwenza i-KCP isebenze nceda ujonge imenyu ngaphezuluview yemiyalelo yokusebenza kwebhalansi yakho.
I-KCP isekelwe kwii-odolo ezilula ze-ASCII kunye neempendulo. Lonke unxibelelwano luqulathe ulandelelwano, mhlawumbi neengxoxo ezahlulwe zizithuba kwaye zigqitywe ngo < LF>.
Iiodolo ze-KCP ezixhaswa yibhalansi yakho zinokubuzwa ngokukhupha iodolo ,,I0″ ilandelwe ngu-CR LF.

Isicatshulwa semiyalelo ye KCP esetyenziswa kakhulu:

Ibonisa yonke imiyalelo ephunyeziweyo ye KCP

Ukuthumela ixabiso elizinzileyo

Ukuthumela ixabiso langoku (kwakhona alizinzile)

MHLELI

Ukuthumela ixabiso langoku (kwakhona alizinzile) kunye nokuphinda

Taring

Iqanda

Example:

Umyalelo

Iimpendulo ezinokubakho

SS100.00g SI S+ okanye S-

Umyalelo wamkelwe, ukuphunyezwa komyalelo uqalisiwe, okwangoku omnye umyalelo uyaphunyezwa, ixesha lokuvala lifikelelwe, ngaphezulu- okanye ngaphantsi

TCKE-A/-B-BA-e-2434

11.2 Umba imisebenzi
11.2.1 Imowudi yokudibanisa < sum > Ngalo msebenzi amaxabiso omlinganiselo ngamnye adityaniswe kwimemori yokudibanisa ngokucofa iqhosha kwaye ihlelwe xa umshicileli okhethwayo eqhagamshelwe. Vula umsebenzi: Kuseto lwemenyu bhengeza useto lwemenyu < Shicilela > < sum > kwaye uqinisekise
ngeqhosha . Sebenzisa amaqhosha okukhangela ukukhetha useto < kwi > kwaye uqinisekise
iqhosha. Ukuphuma kwimenyu cofa iqhosha lokukhangela ngokuphindaphindiweyo
Umqathango: Useto lwemenyu
< promode > < trig> < manual> on >
Izinto ezilinganisiweyo zokudibanisa: Ukuba kuyafuneka, beka isikhongozeli esingenanto kwisikali kunye nethare. Beka kuqala okulungileyo ukuba ulinganiswe ngokulinganisela. Linda de umboniso uzinzo ( )
liyavela kwaye emva koko ucinezele i-PRINT-iqhosha. Isiboniso sitshintsha kwi- < sum1 >, ilandelwa yixabiso langoku lokulinganisa. Ixabiso lokulinganisa ligcinwa kwaye lihlelwe ngumshicileli. Isimboli iyavela. Susa isikali esihle. Beka okwesibini okulungileyo ukuze ulinganiswe ngokulinganisela. Linda de kuvele isiboniso sozinzo ( ) uze ucinezele i PRINT-iqhosha. Isiboniso sitshintsha kwi-< sum2>, ilandelwa yixabiso langoku lokulinganisa. Ixabiso lokulinganisa ligcinwa kwaye lihlelwe ngumshicileli. Susa isikali esihle. Dibanisa iimpahla ezinobunzima njengoko kuchaziwe ngasentla. Unako ukuphinda le nkqubo de kube umthamo wezikali uphelile. Bonisa kwaye uhlele isamba ,,Itotali”: Cofa iqhosha le-PRINT ixesha elide. Inani lobunzima kunye nobunzima obupheleleyo buhlelwa. Isimbuku sememori siyacinywa; uphawu [..] luyacima.

TCKE-A/-B-BA-e-2434

Sample log (KERN YKB-01N): Useto lwemenyu
< prmode > < ubunzima> <gntprt>
Ubunzima bokuqala
Ubunzima besibini
Ubunzima besithathu
Inani lobunzima/ Itotali
Sample log (KERN YKB-01N): Useto lwemenyu
< prmode > < ubunzima> < sglprt>
Eyokuqala inzima eyesibini inzima eyeSithathu inzima eyeSine

TCKE-A/-B-BA-e-2434

11.2.2 Imveliso yedatha emva kokucofa iqhosha le-PRINT < manual > Vula umsebenzi:
KuCwangciso lwemenyu bhengeza useto lwemenyu <print> < prmode>
trig > kwaye uqinisekise ngeqhosha. Kwimveliso yedatha yesandla khetha useto lwemenyu < manual > nge
amaqhosha okukhangela kwaye uqinisekise kwiqhosha. Sebenzisa amaqhosha okukhangela ukukhetha isethingi < kwi > kwaye uqinisekise iqhosha. Ukuphuma kwimenyu cofa iqhosha lokukhangela ngokuphindaphindiweyo.
Beka iimpahla zilinganiswe kwibhalansi: Ukuba kuyafuneka, beka isikhongozeli esingenanto kwisikali kunye nethare. Beka iimpahla eziza kulinganiswa. Ixabiso lomlinganiso lihlelwa ngokucinezela i PRINT-
iqhosha.

TCKE-A/-B-BA-e-2434

11.2.3 Imveliso yedatha ezenzekelayo < auto>
Imveliso yedatha yenzeka ngokuzenzekelayo ngaphandle kokucofa iqhosha le-PRINT ngokukhawuleza ukuba imeko yemveliso ehambelanayo ifezekisiwe, kuxhomekeke kulungiselelo olukwimenyu.
Yenza umsebenzi usebenze kwaye usete imeko yemveliso:
KuCwangciso lwemenyu bhengeza useto lwemenyu <print> < prmode>
trig > kwaye uqinisekise ngeqhosha.
Kwimveliso yedatha ezenzekelayo khetha useto lwemenyu < auto > usebenzisa amaqhosha okukhangela kwaye uqinisekise ngeqhosha.
Sebenzisa amaqhosha okukhangela ukukhetha isethingi < kwi > kwaye uqinisekise iqhosha. < zRange> ibonisiwe.
Yamkela ngeqhosha kwaye usete imeko yemveliso efunekayo ngamaqhosha okukhangela .
Yamkela ngeqhosha-.
Ukuphuma kwimenyu cofa iqhosha lokukhangela ngokuphindaphindiweyo.

Beka iimpahla zibekwe kwi-balance balance:
Ukuba kuyimfuneko, beka isikhongozeli esingenanto kwisikali kunye nethare.
Beka iimpahla ezilinganisiweyo kwaye ulinde de kube umboniso wozinzo ( Ixabiso lokulinganisa likhutshwa ngokuzenzekelayo.

) kubonakala.

11.2.4 Imveliso yedatha eqhubekayo < qhubeka >
Yenza umsebenzi usebenze kwaye usete isithuba semveliso:
KuCwangciso lwemenyu bhengeza useto lwemenyu <print> < prmode>
trig > kwaye uqinisekise ngeqhosha.
Kwimveliso yedatha eqhubekayo khetha useto lwemenyu < qhubeka> usebenzisa amaqhosha okukhangela kwaye uqinisekise kwiqhosha.
Sebenzisa amaqhosha okukhangela ukukhetha isethingi < kwi> kwaye uqinisekise iqhosha.
< isantya> sibonisiwe. Yamkela nge-iqhosha kwaye usete ikhefu lexesha elifunekayo kunye ne
amaqhosha okukhangela (igalelo lamanani bona isahl. 3.2.2)
& seta imeko yemveliso efunekayo. Ukuphuma kwimenyu cofa iqhosha lokukhangela ngokuphindaphindiweyo.

Beka iimpahla zilinganiswe kwibhalansi Ukuba kuyafuneka, beka isikhongozeli esingenanto kwisikali kunye nethare. Beka iimpahla eziza kulinganiswa. Amaxabiso owayishi akhutshwa ngokwesithuba esichaziweyo.

TCKE-A/-B-BA-e-2434

Sample log (KERN YKB-01N):

11.3 Ifomathi yedatha
Kwimenyu yokucwangcisa biza useto lwemenyu <print> < prmode> kwaye uqinisekise kwiqhosha.
Sebenzisa amaqhosha okukhangela ukukhetha isethingi yemenyu < ifomathi > kwaye uqinisekise iqhosha.
Sebenzisa amaqhosha okukhangela ukukhetha useto olufunekayo. Ukhetho:
< mfutshane > Iprothokholi yokulinganisa esemgangathweni
< ende > Iprotocol yomlinganiselo oneenkcukacha Qinisekisa ukusetwa nge-iqhosha.
Ukuphuma kwimenyu cofa iqhosha lokukhangela ngokuphindaphindiweyo.

Sample log (KERN YKB-01N): ifomathi emfutshane

ifomathi ende

TCKE-A/-B-BA-e-2434

12 Ukubonelela, ukugcina, ukulahla
Phambi nakuphi na ukulungiswa, umsebenzi wokucoca kunye nokulungiswa kuqhawule isixhobo kumthamo wokusebenzatage.
12.1 Ukucoca Nceda ungasebenzisi izixhobo zokucoca ezindlongondlongo (izinyibilikisi okanye izinto ezifanayo), kodwa ilaphu dampifakwe ngesepha ethambileyo. Qinisekisa ukuba akukho lulwelo lungena kwisixhobo. Polish ngelaphu elomileyo elithambileyo. Intsalela elahlekileyo sampi-le/powder inokususwa ngononophelo ngebrashi okanye ngesicoci se-vacuum manual. Impahla yokulinganisa echithiweyo kufuneka isuswe ngokukhawuleza.
12.2 Ukubonelela ngenkonzo, ukugcinwa kwesixhobo esisetyenziswayo sinokuvulwa kuphela ngamagcisa aqeqeshelwe inkonzo.
igunyaziswe yi-KERN. Phambi kokuvula, qhawula kunikezelo lombane.
12.3 Ukulahlwa kokupakishwa kunye nesixhobo sombane kufuneka kuqhutywe ngumqhubi ngokomthetho osemthethweni wesizwe okanye wengingqi wendawo apho isixhobo sisetyenziswa khona.

TCKE-A/-B-BA-e-2434

13 Uncedo olukhawulezileyo lokusombulula ingxaki
Kwimeko yempazamo kwinkqubo yeprogram, cima ngokufutshane ibhalansi kwaye uqhawule kunikezelo lwamandla. Inkqubo yokulinganisa kufuneka iphinde iqalwe kwasekuqaleni.

Impazamo

Unobangela onokwenzeka

Umboniso wobunzima awusebenzi · Ibhalansi ayivulwanga. khazimla.
· Uqhagamshelo lobonelelo olungundoqo luphazamisekile (intambo enkulu ayiplagwanga/ingalunganga).
· Unikezelo lombane luphazamisekile.

Ubunzima obubonisiweyo buguquka ngokusisigxina

· Idrafti/intshukumo yomoya
· Ukungcangcazela kwetafile/umgangatho
· Ipleyiti yokulinganisa inokudibana nezinto zangaphandle. · Amasimi ombane / ukutshaja okumileyo (khetha
indawo eyahlukileyo/cima isixhobo esiphazamisayo ukuba kuyenzeka)

Isiphumo sokulinganisa ngokucacileyo asichanekanga

· Ukuboniswa kwebhalansi akukho ku-zero
· Uhlengahlengiso alusachanekanga.
· Ibhalansi ikumphezulu ongalinganiyo.
· Ukuguquguquka okukhulu kobushushu.
· Ixesha lokufudumeza alihoywanga.
· Imimandla ye-electromagnetic / ukutshaja okumileyo (khetha indawo eyahlukileyo / cima isixhobo esiphazamisayo ukuba kunokwenzeka)

TCKE-A/-B-BA-e-2434

14 Imiyalezo yemposiso

Ukuchazwa komyalezo wemposiso

zlimit

Uluhlu lwezicwangciso zero lugqithisiwe

Ngaphantsi kweZ

Uluhlu lokumisela elingunothi alufezekanga

instab

Ukulayisha okuzinzile

engalunganga

Impazamo yohlengahlengiso

Ukulayisha phantsi

Ukulayisha ngaphezulu

Lo Bat

Umthamo weebhetri / iibhetri ezitshajekayo ziphelile

TCKE-A/-B-BA-e-2434

Amaxwebhu / Izibonelelo

I-KERN TCKE-A IoT-Line yokubala isikali [pdf] Isikhokelo soFakelo
I-TCKE-A, TCKE-B, TCKE-A IoT-Line yokubala isikali, iTCKE-A, i-IoT-Line yokubala isikali, isikali sokubala, isikali

Iimbekiselo

Incwadi yokusebenzisa

I-TCKE-A ye-IoT-Line yokubala isikali

Ulwazi lweMveliso

Iinkcukacha

Imiyalelo yokusetyenziswa kwemveliso

1. Seta

2. Vula amandla

3. Ulungelelwaniso

4. Ubunzima

5. Ukubalwa kwamaqhekeza

6. Uqhagamshelwano

Imibuzo Ebuzwa Rhoqo (FAQ)

Q: Ndenza njani ulungelelwaniso kwibhalansi yokubala?

Mbz: Ndingazisebenzisa iibhetri ezinokutshajwa ngolu balo
ibhalansi?

Mbz: Buthini obona bukhulu besakhono sobunzima bolu balo
ibhalansi?

Amaxwebhu / Izibonelelo

Iimbekiselo

Shiya uluvo

Rhoxisa impendulo

I-TCKE-A ye-IoT-Line yokubala isikali

Ulwazi lweMveliso

Iinkcukacha

Imiyalelo yokusetyenziswa kwemveliso

1. Seta

2. Vula amandla

3. Ulungelelwaniso

4. Ubunzima

5. Ukubalwa kwamaqhekeza

6. Uqhagamshelwano

Imibuzo Ebuzwa Rhoqo (FAQ)

Q: Ndenza njani ulungelelwaniso kwibhalansi yokubala?

Mbz: Ndingazisebenzisa iibhetri ezinokutshajwa ngolu balo ibhalansi?

Mbz: Buthini obona bukhulu besakhono sobunzima bolu balo ibhalansi?

Amaxwebhu / Izibonelelo

Iimbekiselo

Izithuba eziyeleleneyo

Shiya uluvo

Rhoxisa impendulo

Mbz: Ndingazisebenzisa iibhetri ezinokutshajwa ngolu balo
ibhalansi?

Mbz: Buthini obona bukhulu besakhono sobunzima bolu balo
ibhalansi?