Ikonektar ang appliance sa usa ka tinubdan sa kuryente gamit ang gihatag nga mga mains
adapter o mga baterya. Pindota ang power button aron ma-on ang
pag-ihap sa balanse.

3. Pag-calibrate

Ipahigayon ang calibration gamit ang girekomendar nga adjustment weight
sumala sa instruksyon sa manwal sa paggamit.

4. Pagtimbang

Ibutang ang butang nga timbangon sa timbangan nga plato ug hulata
ang oras sa pag-stabilize sa wala pa irekord ang gibug-aton.

5. Pag-ihap sa Piraso

Aron magamit ang bahin sa pag-ihap sa piraso, siguroha ang pinakagamay nga bahin
ang gibug-aton naa sa gitakda nga range alang sa tukma nga pag-ihap.

6. Pagkadugtong

Kung gikinahanglan, ikonektar ang opsyonal nga mga interface sama sa RS-232 o USB-D
alang sa pagbalhin sa datos.

Kanunay nga Gipangutana nga mga Pangutana (FAQ)

P: Unsaon nako paghimo ang pag-calibrate sa balanse sa pag-ihap?

A: Aron ma-calibrate ang balanse, sunda ang sunod-sunod nga pag-calibrate
mga panudlo nga gihatag sa manwal sa paggamit gamit ang girekomenda
pag-adjust sa gibug-aton.

P: Mahimo ba nako gamiton ang mga rechargeable nga baterya sa kini nga pag-ihap
balanse?

A: Oo, ang pag-ihap nga balanse nagsuporta sa rechargeable nga baterya
operasyon. Tan-awa ang manwal sa paggamit alang sa piho nga mga panudlo sa
gamit ang mga rechargeable nga baterya.

P: Unsa ang labing taas nga kapasidad sa pagtimbang sa kini nga pag-ihap
balanse?

A: Ang labing taas nga kapasidad sa pagtimbang magkalainlain depende sa modelo.
Tan-awa ang seksyon sa mga detalye alang sa mga detalye sa lainlaing mga modelo
ug sa ilang tagsa-tagsa ka kapasidad.

View Fullscreen

KERN & Sohn GmbH
Ziegelei 1 72336 Balingen-Frommern Germany

www.kern-sohn.com
+0049-[0]7433-9933-0 +0049-[0]7433-9933-149 info@kern-sohn.com

Instruksyon sa pag-opera Pag-ihap sa balanse

KERN CKE
Type TCKE-A TCKE-B
Bersyon 3.4 2024-05
GB

TCKE-A/-B-BA-e-2434

KERN CKE

Bersyon 3.4 2024-05

Instruksyon sa pag-opera

Pag-ihap sa balanse

Kontento
1 Teknikal nga datos………………………………………………………………………………………… 4 2 Deklarasyon sa pagpahiuyon ……………………… ……………………………………………. 7 3 Nahuman ang applianceview ……………………………………………………………………………. 8
3.1 Mga sangkap …………………………………………………………………………….. 8 3.2 Operating nga mga elemento ……………………… …………………………………………… 9
3.2.1 Natapos ang keyboardview……………………………………………………………………………. 9 3.2.2 Numeric nga entry……………………………………………………………………………………..10 3.2.3 Overview sa mga gipakita ……………………………………………………………………………10 4 Sukaranan nga Impormasyon (Kinatibuk-an) ………………………………… …………………………………. 11 4.1 Husto nga paggamit ……………………………………………………………………………………… 11 4.2 Dili husto nga Paggamit……………………………… ……………………………………………………….. 11 4.3 Garantiya ………………………………………………………………… ………………………………… 11 4.4 Pag-monitor sa mga Kapanguhaan sa Pagsulay…………………………………………………………………. 12 5 Basic Safety Precautions …………………………………………………………………………….. 12 5.1 Hatagig pagtagad ang mga instruksyon sa Operation Manual …………… …………… 12 5.2 Pagbansay sa mga personahe…………………………………………………………………………. 12 6 Transportasyon ug pagtipig …………………………………………………………………. 12 6.1 Pagsulay sa pagdawat …………………………………………………………………. 12 6.2 Pag-package / pabalik nga transportasyon ……………………………………………………… 12 7 Pagdiskarga, Pag-instalar ug Pag-commissioning………………………………………… ……………. 13 7.1 Lugar sa Pag-instalar, Lokasyon sa Paggamit ……………………………………………………….. 13 7.2 Pag-unpack ug pagsusi ………………………………… ………………………………….. 14 7.3 Pag-assemble, Pag-instalar ug Pag-leveling ……………………………………………………… 14 7.4 Koneksyon sa mains………………………… ……………………………………………………….. 15 7.5 Ma-rechargeable nga operasyon sa baterya (opsyonal) …………………………………………….. 15 7.5.1 I-load ang recharge nga baterya …………………………………………………………………………….16 7.6 Koneksyon sa mga peripheral device ………………………………… ………………………. 17 7.7 Inisyal nga Komisyon…………………………………………………………………….. 17 7.8 Pag-adjust ………………………………… …………………………………………….. 17

TCKE-A/-B-BA-e-2434

7.8.1 External adjustment < CalExt > ……………………………………………………….18 7.8.2 External adjustment uban sa user-defined adjustment weight < caleud > …….19 7.8.3 .21 Gravitational constant adjustment location < graadj > ………………………………7.8.4 22 Gravitational constant nga lugar sa lokasyon < grause > ……………………………..8 23 Basic Operation ……………………………………………………………………………. 8.1 23 I-on/off ……………………………………………………………………………………… 8.2 23 Simple nga pagtimbang ……………………… ……………………………………………………… 8.3 24 Taring ……………………………………………………… …………………………………. 8.4 25 Button nga change-over (standard settings) …………………………………………… 8.4.1 25 Switch-over weighing unit………………………………………… …………………………………..8.5 27 Ubos sa salog nga pagtimbang (opsyonal, lainlain sa modelo) …………………………………. 9 28 Aplikasyon ………………………………………………………………….. 9.1 28 Mga setting nga piho sa aplikasyon ………………………………… ……………………… 9.2 29 Pag-ihap sa piraso ……………………………………………………………………………………… 9.2.1 5 Pag-ihap nga adunay reference nga gidaghanon 10, 20 o 29 ……………………………………………9.2.2 30 Pag-ihap nga adunay libre nga mapili nga reference nga gidaghanon < Libre>. ……………………….9.2.3 31 Pag-ihap gamit ang opsyonal nga gibug-aton sa piraso ……………………………………………………….9.3 32 Pag-ihap sa target …………………… ………………………………………………………. 9.4 35 Pag-ihap sa tseke…………………………………………………………………………………….. 9.5 38 PRE-TARE ……………………… ………………………………………………………………….. 9.5.1 38 Pag-ilis sa gibutang nga gibug-aton isip PRE-TARE nga kantidad………………………………………… ……….9.5.2 39 Isulod ang nahibal-an nga gibug-aton sa tare sa numero < PtaremanuAl > …………….9.6 40 Timbang nga Yunit …………………………………………………………………………….. 9.6.1 40 Pagbutang sa yunit sa pagtimbang ………………………………… ……………………………………………9.6.2 41 Pagtimbang gamit ang multiplication factor pinaagi sa application unit …………………….10 42 Menu……………………………………………………………………………………………… 10.1 42 Nabigasyon sa menu……………………………………………………………….. 10.2 42 Menu sa aplikasyon………………………………………… ……………………….. 10.3 43 Setup menu ………………………………………………………………………………………. 10.3.1 XNUMX Kapinview < setup>>………………………………………………………………………………..43 11 Komunikasyon sa mga peripheral device pinaagi sa koneksyon sa KUP …………… . 48 11.1 KERN Communications Protocol (KERN Interface Protocol) ………………. 49 11.2 Issue functions …………………………………………………………………………….. 50 11.2.1 Add-up mode < sum >………… …………………………………………………………………..50 11.2.2 Output sa datos human sa pagpindot sa PRINT button < manual >…………………………52 11.2.3 .53 Awtomatikong data output < awto>…………………………………………………………..XNUMX

TCKE-A/-B-BA-e-2434

11.2.4 Padayon nga data output < cont > ………………………………………………………..53 11.3 Data format ………………………………… ……………………………………………. 54 12 Pag-alagad, pagmentinar, paglabay ………………………………………………………. 55 12.1 Paglimpyo ……………………………………………………………………………………… 55 12.2 Pag-alagad, pagmentinar ……………………… …………………………………. 55 12.3 Paglabay ……………………………………………………………………………………… 55 13 Diha-diha nga tabang alang sa troubleshooting…………………… …………………………………………….. 56 14 Mga mensahe sa sayop …………………………………………………………………………… ……. 57

TCKE-A/-B-BA-e-2434

1 Teknikal nga datos
Dako nga puy-anan:

KERN

CKE 6K0.02 CKE 8K0.05 CKE 16K0.05 CKE 16K0.1

Item no./ Type Readability (d) Weighing range (max) Taring range (subtractive) Reproducibility Linearity Stabilization time (typical) Pinakagamay nga bahin nga gibug-aton para sa pag-ihap sa piraso – ubos sa mga kondisyon sa lab* Pinakagamay nga bahin nga gibug-aton para sa pag-ihap sa piraso – ubos sa normal nga kondisyon** Pag-adjust puntos Girekomendar nga pag-adjust sa gibug-aton, dili idugang (klase) Panahon sa pagpainit Mga Yunit sa Pagtimbang Humidity sa hangin Gitugotan nga ambient temperature Input voltage Appliance Input voltage Mga Baterya sa adapter sa mains (opsyon)
Rechargeable nga operasyon sa baterya (opsyonal)
Auto-Off (baterya, rechargeable nga baterya) Mga sukat sa balay Timbang nga plato, stainless steel Net gibug-aton (kg)

TCKE 6K-5-B 0.02 g 6000 g 6000 g 0.04 g ± 0.2 g
20 mg

TCKE 8K-5-B TCKE 16K-5-B

0.05 g

8000 g

16000 g

8000 g

16000 g

0.05 g

0.1 g

± 0.15 g

± 0.25 g

3 s

TCKE 16K-4-B 0.1 g
16000 g 16000 g
0.1g ± 0.3 g

50 mg

100 mg

200 mg

500 mg

1 g

2/4/6 kg

2/5/8 kg

5/10/15 kg

6 kg (F1)

8 kg (F1)

15 kg (F1)

2 hg, kg, lb, gn, dwt, oz, ozt, pcs, FFA
max. 80% rel. (dili-condensing)
– 10 °C … + 40 °C
5,9 V, 1 A
110 V 240 V AC; 50Hz / 60Hz 4 x 1.5 V AA
Operating period 48 h (background illumination OFF) Operating period 24 h (background illumination ON)
Panahon sa pagkarga gibanabana. 8 ka oras.
mapili nga 30 s; 1 / 2 / 5 / 30 / 60 min
350 x 390 x 120 (W x D x H) [mm] 340 x 240 (W x D) [mm]

6.5

Mga Interface

RS-232 (opsyonal), USB-D (opsyonal) pinaagi sa KUP

Underfloor weighing device

oo (gihatag ang kaw-it)

TCKE-A/-B-BA-e-2434

KERN
Item no./ Type Readability (d) Weighing range (max) Taring range (subtractive) Reproducibility Linearity Stabilization time (typical) Pinakagamay nga bahin nga gibug-aton para sa pag-ihap sa piraso – ubos sa mga kondisyon sa lab* Pinakagamay nga bahin nga gibug-aton para sa pag-ihap sa piraso – ubos sa normal nga kondisyon** Pag-adjust puntos Girekomendar nga pag-adjust sa gibug-aton, dili idugang (klase) Panahon sa pagpainit Mga Yunit sa Pagtimbang Humidity sa hangin Gitugotan nga ambient temperature Input voltage Appliance Input voltage Mga Baterya sa adapter sa mains (opsyon)
Rechargeable nga operasyon sa baterya (opsyonal)
Auto-Off (baterya, rechargeable nga baterya) Mga sukat sa balay Timbang nga plato, stainless steel Net gibug-aton (kg)
Mga Interface
Underfloor weighing device

CKE 36K0.1

CKE 65K0.2

TCKE 36K-4-B

TCKE 65K-4-B

0.1 g

0.2 g

36000 g

65000

36000 g

65000

0.2 g

0.4 g

± 0.5 g

± 1.0 g

3 s

0.1 g

0.2 g

1 g

2 g

10/20/30 kg

20/40/60 kg

30 kg (E2)

60 kg (E2)

2 hg, kg, lb, gn, dwt, oz, ozt, pcs, FFA
max. 80% rel. (dili-condensing)
– 10 °C … + 40 °C
5,9 V, 1 A
110 V 240 V AC; 50Hz / 60Hz 6 x 1.5 V AA
Operating period 48 h (background illumination OFF) Operating period 24 h (background illumination ON)
Panahon sa pagkarga gibanabana. 8 ka oras.
mapili nga 30 s; 1 / 2 / 5 / 30 / 60 min
350 x 390 x 120 (W x D x H) [mm] 340 x 240 (W x D) [mm]

6.5 RS-232 (opsyonal), USB-D (opsyonal) pinaagi sa KUP
oo (gihatag ang kaw-it)

TCKE-A/-B-BA-e-2434

Gamay nga balay:

KERN

CKE 360-3

CKE 3600-2

TCKE 300-3-A 0.001 g 360 g 360 g 0.001 g ± 0.005 g
2 mg

TCKE 3000-2-A 0.01 g 3600 g 3600 g 0.01 g ± 0.05 g
3 s
20 mg

20 mg

200 mg

100 / 200 / 350 g

1/2/3.5 kg

200 g (F1)

2 kg (F1)

2 hg, kg, lb, gn, dwt, oz, ozt, pcs, FFA
max. 80% rel. (dili-condensing)

– 10 °C … + 40 °C

5,9 V, 1 A

110 V 240 V AC, 50 / 60 Hz

4 x 1.5 V AA Operating period 48 h (background illumination OFF) Operating period 24 h (background illumination ON)
Panahon sa pagkarga gibanabana. 8 ka oras.

mapili nga 30 s; 1 / 2 / 5 / 30 / 60 min

163 x 245 x 65 (W x D x H) [mm]

Ø 81 mm

130 x 130 (B x T) [mm]

0.84

1.44

RS-232 (opsyonal), USB-D (opsyonal), Bluetooth (opsyonal), Wi-Fi (opsyonal). Ethernet (opsyonal) pinaagi sa KUP

oo (gihatag ang kaw-it)

TCKE-A/-B-BA-e-2434

* Kinagamyang bahin nga gibug-aton alang sa pag-ihap sa piraso – ubos sa mga kondisyon sa lab:

Adunay maayo nga mga kondisyon sa palibot alang sa pag-ihap sa taas nga resolusyon

Ang mga bahin nga pagaisipon dili magkatibulaag

** Kinagamyang bahin nga gibug-aton alang sa pag-ihap sa piraso – ubos sa normal nga kondisyon:

Adunay dili makanunayon nga kahimtang sa palibot (draft, vibrations)

Ang mga bahin nga pagaisipon nagkatag

2 Deklarasyon sa pagpahiuyon Ang kasamtangan nga EC/EU nga pagpahiuyon nga deklarasyon makita online sa:

www.kern-sohn.com/ce

TCKE-A/-B-BA-e-2434

3 Nahuman ang applianceview
3.1 Mga sangkap

Pos. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Deskripsyon Weighing plate Display Keyboard Leveling screw Koneksyon sa adapter sa mains Adapter nga lebel Bubble level Anti-theft protection device connection koneksyon sa KUP (KERN Universal Port) Leveling Screw Underfloor weighing device Transport lock (mga modelo nga adunay gamay nga housing lamang) Baterya compartment

TCKE-A/-B-BA-e-2434

3.2 Operating nga mga elemento

3.2.1 Natapos ang keyboardview

Ngalan sa Butang

Function sa Operating mode

Function sa Menu

ON/OFF nga buton
TARE-button

I-switch on/off (i-press ang button dugay)
I-turn on/off ang display sa background nga kahayag (press button short time)
Taring Zeroing

Yawe sa nabigasyon Ang lebel sa menu balik Paggawas sa menu / balik sa
mode sa pagtimbang.
Pag-imbitar sa menu sa aplikasyon (i-press ang buton sa dugay nga panahon)
Navigation key Pilia ang menu item Kumpirma ang pagpili

5 x

Reference nga gidaghanon "5"

10 x REF n 20 x

Reference nga gidaghanon "10"
Libre nga mapili nga gidaghanon sa pakisayran (i-press ang buton sa dugay nga panahon)
Reference nga gidaghanon "20"

- yawe

Button sa pagbag-o, tan-awa ang chap. 8.4

Yawe sa nabigasyon I-aktibo ang item sa menu

I-PRINT nga buton

Kalkulahin ang pagtimbang sa datos pinaagi sa interface

Yawe sa nabigasyon

TCKE-A/-B-BA-e-2434

3.2.2 Numeric entry Button Designation
Yawe sa nabigasyon
Yawe sa nabigasyon

Function Select cipher Kumpirma ang entry. Pindota ang buton balik-balik para sa matag digit. Paghulat hangtud nga ang numeric input window mapalong.
Bawasan ang nagkidlap nga cipher (0 9)

Yawe sa nabigasyon

Dugangi ang flashing cipher (0 9)

3.2.3 Labawview sa mga pasundayag

Posisyon 1 2 3
4
5

Pagpakita
>0
HI OK LO

Mga yunit display / Pcs

–

NET

–

Deskripsyon sa Stability display
Zero display Minus display
Mga marka sa pagtugot alang sa pagtimbang sa tseke
Rechargeable nga pag-charge sa baterya display
mapili g, kg, lb, gn, dwt, oz, ozt o
Icon sa aplikasyon [Pcs] para sa pag-ihap sa piraso
Ang pagbalhin sa datos nga nagpadagan sa Autoprint gipalihok
Ipakita ang gross weight value Ipakita ang net weight value
Ang datos sa pagtimbang makita sa sum memory

TCKE-A/-B-BA-e-2434

4 Basic nga Impormasyon (General)
4.1 Husto nga paggamit
Ang balanse nga imong gipalit gituyo aron mahibal-an ang pagtimbang nga kantidad sa materyal nga timbangon. Kini gituyo nga gamiton ingon nga usa ka "dili awtomatik nga balanse", ie ang materyal nga timbangon mao ang mano-mano ug mabinantayon nga gibutang sa sentro sa pagtimbang nga pan. Sa diha nga ang usa ka lig-on nga pagtimbang nga bili maabot, ang pagtimbang nga bili mahimong mabasa.
4.2 Dili Sakto nga Paggamit · Ang among mga balanse dili awtomatik nga mga balanse ug wala gihatag aron magamit sa dinamikong
mga proseso sa pagtimbang. Bisan pa, ang mga balanse mahimo usab nga magamit alang sa dinamikong mga proseso sa pagtimbang pagkahuman mapamatud-an ang ilang indibidwal nga sakup sa operasyon, ug dinhi labi na ang mga kinahanglanon sa katukma sa aplikasyon. · Ayaw ibilin ang permanenteng karga sa plato sa pagtimbang. Mahimong makadaot kini sa sistema sa pagsukod. · Ang mga epekto ug sobra nga gibug-aton nga milapas sa gipahayag nga maximum load (max) sa balanse, minus sa usa ka posible nga kasamtangan nga tare load, kinahanglan nga higpit nga likayan. Ang balanse mahimong makadaot niini. · Ayaw pag-operate ang balanse sa eksplosibong palibot. Ang serial nga bersyon dili explosion protected. · Ang istruktura sa balanse mahimong dili usbon. Mahimong mosangpot kini sa dili husto nga mga resulta sa pagtimbang, mga sayup nga may kalabutan sa kaluwasan ug pagkaguba sa balanse. · Ang balanse mahimong gamiton lamang sumala sa gihulagway nga mga kondisyon. Ang ubang mga bahin sa paggamit kinahanglan nga ipagawas sa KERN sa pagsulat.
4.3 Garantiya
Ang mga pag-angkon sa warranty mahimong ma-void sa kaso:
· Ang among mga kondisyon sa manual sa operasyon wala gibalewala · Ang appliance gigamit lapas sa gihulagway nga mga gamit · Ang appliance giusab o giablihan · Mekanikal nga kadaot o kadaot sa media, likido, natural nga pagsul-ob ug pagkagisi · Ang appliance dili husto nga pagka-set up o sayop nga konektado sa kuryente · Ang sistema sa pagsukod kay nabug-atan

TCKE-A/-B-BA-e-2434

4.4 Pag-monitor sa mga Kapanguhaan sa Pagsulay Sa gambalay sa kasiguruhan sa kalidad ang mga kabtangan nga may kalabotan sa pagsukod sa balanse ug, kung mahimo, ang gibug-aton sa pagsulay, kinahanglan kanunay nga susihon. Ang responsable nga tiggamit kinahanglan maghubit sa usa ka angay nga agwat ingon man ang tipo ug sakup sa kini nga pagsulay. Anaa ang impormasyon sa home page sa KERN (www.kern-sohn.com) mahitungod sa pagmonitor sa mga sangkap sa pagsulay sa balanse ug sa mga gibug-aton sa pagsulay nga gikinahanglan alang niini. Sa akreditado nga pag-calibrate sa laboratoryo sa pagsulay sa mga gibug-aton ug mga balanse sa KERN mahimong ma-calibrate (balik sa nasudnong sumbanan) nga paspas ug sa kasarangan nga gasto.
5 Mga Panguna nga Pag-amping sa Kaluwasan
5.1 Hatagig pagtagad ang mga instruksyon sa Operation Manual
Basaha pag-ayo kini nga manwal sa operasyon sa dili pa i-setup ug i-commissioning, bisan kung pamilyar ka sa mga balanse sa KERN.
5.2 Pagbansay sa mga personahe Ang appliance mahimo lamang nga operahan ug mamentinar sa nabansay nga mga kawani.
6 Transportasyon ug pagtipig
6.1 Pagsulay sa pagdawat Sa pagdawat sa appliance, palihog susiha dayon ang packaging, ug ang appliance mismo kung mag-unpack para sa posibleng makita nga kadaot.
6.2 Pag-package / pagbalik nga transportasyon Itago ang tanan nga mga bahin sa orihinal nga pakete alang sa usa ka posible nga kinahanglan nga pagbalik. Gamita lamang ang orihinal nga pakete alang sa pagbalik. Sa dili pa ipadala, idiskonekta ang tanan nga mga kable ug kuhaa ang mga loose/mobile parts. I-reattach ang posibleng gihatag nga transport securing device. I-secure ang tanang parte sama sa wind screen, ang weighing plate, power supply unit ug uban pa batok sa pagbalhin ug kadaot.

TCKE-A/-B-BA-e-2434

7 Pag-unpack, Pag-instalar ug Pag-commissioning
7.1 Lugar sa Pag-instalar, Lokasyon sa Paggamit Ang mga balanse gidisenyo sa paagi nga ang kasaligang mga resulta sa pagtimbang makab-ot sa kasagarang mga kondisyon sa paggamit. Magtrabaho ka sa tukma ug paspas, kung imong pilion ang husto nga lokasyon alang sa imong balanse.
Sa site sa pag-install, tan-awa ang mosunod:
· Ibutang ang balanse sa lig-on, patag nga nawong.
· Likayi ang grabeng kainit ingon man ang pag-usab-usab sa temperatura tungod sa pag-instalar tapad sa radiator o sa direktang kahayag sa adlaw.
· Panalipdi ang balanse batok sa direkta nga mga draft tungod sa bukas nga mga bintana ug pultahan.
· Likayi ang pagkurog sa panahon sa pagtimbang.
· Panalipdi ang balanse batok sa taas nga humidity, alisngaw ug abog.
· Ayaw i-expose ang device sa hilabihan dampness sa mas taas nga mga yugto sa panahon. Ang dili gitugot nga condensation (pagkondensasyon sa humidity sa hangin sa appliance) mahimong mahitabo kung ang usa ka bugnaw nga appliance dad-on sa mas init nga palibot. Sa kini nga kaso, i-acclimatize ang nadisconnect nga appliance alang sa ca. 2 ka oras sa temperatura sa kwarto.
· Likayi ang static charge sa mga butang nga timbangon o timbangon nga sudlanan.
· Ayaw pag-operate sa mga lugar nga adunay peligro sa eksplosibong materyal o sa posibleng mobuto nga mga atmospera tungod sa mga materyales sama sa mga gas, singaw, gabon o abog.
· Ipahilayo ang mga kemikal (sama sa mga likido o gas), nga mahimong moatake ug makadaot sa balanse sa sulod o sa gawas.
· Kung mahitabo ang mga electromagnetic field, ang mga static charges (pananglitan, kung nagtimbang / nag-ihap sa mga plastik nga bahin) ug dili lig-on nga suplay sa kuryente, posible ang daghang mga paglihis sa pagpakita (sayup nga mga resulta sa pagtimbang, ingon man ang kadaot sa timbangan). Usba ang lokasyon o kuhaa ang gigikanan sa pagpanghilabot.

TCKE-A/-B-BA-e-2434

7.2 Pag-unpack ug pagsusi Kuhaa ang device ug accessories gikan sa packaging, kuhaa ang packaging material ug i-install ang device sa giplano nga trabahoan. Susihon kung wala’y kadaot ug nga ang tanan nga mga butang sa sakup sa pagpadala naa.
Kasangkaran sa paghatod / serial accessories: · Balanse, tan-awa ang chap. 3.1 · Adapter sa mains · Mga instruksyon sa pag-opera · Proteksyon nga hood · Flush-mounted hook · Allen key (mga modelo nga adunay gamay nga balay lamang)
7.3 Pag-assemble, Pag-instalar ug Pag-level Kuhaa ang kandado sa transportasyon sa ubos nga bahin sa balanse (mga modelo nga adunay gamay nga balay lamang)
Ibutang ang weighing plate ug wind shield kung gikinahanglan. Siguroha nga ang balanse gibutang sa usa ka lebel nga posisyon. Ang lebel sa balanse nga adunay mga tornilyo sa tiil hangtod ang bula sa hangin sa balanse sa tubig naa sa
gireseta nga lingin.
Susiha kanunay ang leveling

TCKE-A/-B-BA-e-2434

7.4 Koneksyon sa mains
Pagpili usa ka plug sa kuryente nga piho sa nasud ug isulod kini sa adapter sa mains.
Susiha, kung ang voltage ang pagdawat sa timbangan gitakda sa husto. Ayaw isumpay ang mga timbangan sa mga power mains gawas kung ang impormasyon sa mga timbangan (sticker) mohaum sa lokal nga mains vol.tage. Gamita lamang ang KERN orihinal nga mains adapter. Ang paggamit sa uban nga mga gamit nanginahanglan pagtugot sa KERN.
Importante: Sa dili pa sugdan ang imong timbang nga balanse, susiha ang kable sa mains
kadaot. Siguruha nga ang yunit sa kuryente dili makontak sa mga likido. Siguruha ang pag-access sa plug sa mains sa tanan nga oras.

7.5 Rechargeable nga operasyon sa baterya (opsyonal)

ATTENTION

Ang rechargeable nga baterya ug ang baterya magkatugma sa usag usa. Gamita lamang ang gihatag nga adapter sa mains.
Ayaw gamita ang balanse sa panahon sa proseso sa pagkarga. Ang rechargeable nga baterya mapulihan lang sa pareho o
pinaagi sa usa ka tipo nga girekomenda sa tiggama. Ang rechargeable nga baterya dili mapanalipdan batok sa tanan nga kalikopan
mga impluwensya. Kung ang rechargeable nga baterya naladlad sa pipila ka mga impluwensya sa kinaiyahan, kini mahimong masunog o mobuto. Ang mga tawo mahimong masamdan o materyal nga kadaot mahimong mahitabo. Panalipdi ang rechargeable nga baterya batok sa kalayo ug kainit. Ayaw dad-a ang rechargeable nga baterya sa kontak sa mga pluwido, kemikal nga mga butang o asin. Ayaw ibutyag ang rechargeable nga baterya sa taas nga presyur o microwave. Sa bisan unsa nga kahimtang ang mga rechargeable nga baterya ug ang charging unit mahimong usbon o manipulahon. Ayaw gamita ang depektoso, nadaot o deformed nga rechargeable nga baterya. Ayaw ikonektar o i-short-circuit ang mga kontak sa kuryente sa rechargeable nga baterya nga adunay mga butang nga metal. Ang likido mahimong mosirit gikan sa nadaot nga rechargeable nga baterya. Kung ang likido makontak sa panit o sa mga mata, ang panit ug ang mga mata mahimong makalagot. Siguroha ang husto nga polarity sa dihang isulod o ilisan ang rechargeable nga baterya (tan-awa ang mga instruksyon sa rechargeable battery compartment) Ang rechargeable nga operasyon sa baterya ma-overridden kon konektado ang mains adapter. Alang sa pagtimbang sa operasyon sa mains> 48 ka oras. ang mga rechargeable nga baterya kinahanglan tangtangon! (Peligro sa sobrang kainit). Kung ang rechargeable nga baterya magsugod sa pagpanimaho, init, pagbag-o

TCKE-A/-B-BA-e-2434

ang kolor o deformed, kini kinahanglan nga i-unplug dayon gikan sa suplay sa mains ug gikan sa balanse kung mahimo.
7.5.1 I-load ang recharge nga baterya Ang rechargeable battery pack (Option) gi-charge gamit ang mains cable nga gihatag.
Sa wala pa ang una nga paggamit, ang rechargeable nga pakete sa baterya kinahanglan nga ma-charge pinaagi sa pagkonektar niini sa mains power cable sulod sa labing menos 15 ka oras.
Aron matipigan ang rechargeable nga baterya, sa menu (tan-awa ang chap. 10.3.1.) ang automatic switchoff function mahimong ma-activate.
Kung ang kapasidad sa mga rechargeable nga baterya nahurot na, makita sa display. Ikonektar ang kable sa kuryente sa labing dali nga panahon aron ma-load ang rechargeable nga baterya. Ang oras sa pag-charge hangtod sa kompleto nga pag-recharge gibanabana. 8 h.

TCKE-A/-B-BA-e-2434

7.6 Koneksyon sa peripheral nga mga himan
Sa dili pa ikonektar o idiskonekta ang dugang nga mga aparato (printer, PC) sa interface sa data, kanunay nga idiskonekta ang balanse gikan sa suplay sa kuryente.
Uban sa imong balanse, gamita lang ang mga aksesorya ug peripheral nga aparato sa KERN, tungod kay kini maayo nga gipaangay sa imong balanse.
7.7 Inisyal nga Komisyon
Aron makuha ang tukma nga mga resulta sa elektronik nga mga balanse, ang imong balanse kinahanglan nga nakaabot sa operating temperatura (tan-awa ang warming up time chap. 1). Niining panahon sa pagpainit ang balanse kinahanglan nga konektado sa suplay sa kuryente (mga mains, rechargeable accumulator o baterya).
Ang katukma sa balanse nagdepende sa lokal nga pagpatulin sa grabidad.
Hugot nga pag-obserbar sa mga pahiwatig sa Pag-adjust sa kapitulo.
7.8 Pagpahiangay
Tungod kay ang acceleration value tungod sa gravity dili parehas sa matag lokasyon sa yuta, ang matag display unit nga adunay konektado nga weighing plate kinahanglan nga i-coordinate - sa pagsunod sa nagpahiping pisikal nga pagtimbang nga prinsipyo - ngadto sa kasamtangan nga acceleration tungod sa grabidad sa nahimutangan niini ( lamang kung ang sistema sa pagtimbang wala pa ma-adjust sa lokasyon sa pabrika). Kini nga proseso sa pag-adjust kinahanglan nga himuon alang sa una nga pag-commissioning, pagkahuman sa matag pagbag-o sa lokasyon ingon man sa kaso sa pagbag-o sa temperatura sa palibot. Aron makadawat sa tukma nga mga kantidad sa pagsukod girekomenda usab nga i-adjust ang display unit matag karon ug unya sa operasyon sa pagtimbang.
Pamaagi:
· Buhata ang pag-adjust kutob sa mahimo sa kinatas-ang gibug-aton sa balanse (girekomendar nga pag-adjust sa gibug-aton tan-awa ang chap. 1). Ang mga gibug-aton sa lain-laing mga nominal nga kantidad o mga klase sa pagkamatugtanon mahimong gamiton alang sa pag-adjust apan dili maayo alang sa teknikal nga pagsukod. Ang katukma sa pag-adjust nga gibug-aton kinahanglan nga katumbas sa gibana-bana nga o, kung mahimo, mas maayo kaysa, ang pagkabasa [d] sa balanse. Ang impormasyon bahin sa mga gibug-aton sa pagsulay makita sa Internet sa: http://www.kernsohn.com
· Pag-obserbar sa lig-on nga kahimtang sa palibot. Ang panahon sa pagpainit (tan-awa ang kapitulo 1) gikinahanglan para sa pagpalig-on.
· Siguroha nga walay mga butang sa timbangan nga plato.
· Likayi ang vibration ug air flow.
· Kanunay nga himuon ang pag-adjust gamit ang standard weighing plate sa lugar.

TCKE-A/-B-BA-e-2434

7.8.1 External adjustment < CalExt > Pindota ug hupti ang TARE ug ON/OFF nga mga buton dungan aron makasulod sa setup menu.
Paghulat hangtud nga ang unang menu item < Cal > ipakita. Kumpirma pinaagi sa buton, <CalExt > ang ipakita.
Pagkumpirma pinaagi sa pagpindot sa -key, ang una nga mapili nga gibug-aton sa pag-adjust gipakita.
Gamita ang mga yawe sa nabigasyon aron mapili ang gusto nga pag-adjust sa gibug-aton, tan-awa ang chap. 1 ,, Mga punto sa pag-adjust" o ,, Girekomenda nga pag-adjust sa gibug-aton"
Pag-andam sa gikinahanglan nga pag-adjust sa gibug-aton. Ilha ang pagpili pinaagi sa -button. < Zero >, < Pt ld
> gisundan sa gibug-aton nga bili sa adjust nga gibug-aton nga ibutang ang ipakita.

TCKE-A/-B-BA-e-2434

Ibutang ang adjustment weight ug kumpirmahi gamit ang -button, <wait> nga gisundan sa <reMvld> ang ipakita.
Sa higayon nga ipakita ang <reMvld>, kuhaa ang gibug-aton sa pag-adjust.
Human sa malampuson nga pag-adjust ang balanse awtomatikong mobalik sa weighing mode. Sa kaso sa usa ka adjustment error (eg mga butang sa timbang nga plato) ang display magpakita sa mensahe sa sayop <sayup >. I-off ang balanse ug balika ang proseso sa pag-adjust.
7.8.2 External adjustment uban sa user-defined adjustment weight < caleud > Pindota ug kupti ang TARE ug ON/OFF nga mga buton dungan aron makasulod sa setup menu.

Paghulat hangtud nga ang unang menu item < Cal > ipakita. Kumpirma pinaagi sa buton, <CalExt > ang ipakita.

Gamita ang mga yawe sa nabigasyon aron mapili ang < caleud >.
Ilha pinaagi sa -button. Ang numeric input window alang sa gibug-aton nga bili sa adjustment gibug-aton makita. Ang aktibong digit nagkidlap.
Paghatag ug adjustment weight. Pagsulod sa gibug-aton nga bili, numeric input tan-awa ang chap. 3.2.2

TCKE-A/-B-BA-e-2434

Ilha ang pagpili pinaagi sa -button. < Zero >, < Put ld > nga gisundan sa gibug-aton nga bili sa adjustment nga gibug-aton nga ibutang ang ipakita.
Ibutang ang adjustment nga gibug-aton ug kumpirmahi gamit ang -button, < wait > nga gisundan sa < reMvld > ang ipakita.
Sa higayon nga ipakita ang <reMvld>, kuhaa ang gibug-aton sa pag-adjust.
Human sa malampuson nga pag-adjust ang balanse awtomatikong mobalik sa weighing mode. Sa kaso sa usa ka adjustment error (eg mga butang sa timbang nga plato) ang display magpakita sa mensahe sa sayop <sayup >. I-off ang balanse ug balika ang proseso sa pag-adjust.

TCKE-A/-B-BA-e-2434

7.8.3 Gravitational constant adjustment location < graadj > Pindota ug hupti ang TARE ug ON/OFF nga mga buton dungan aron makasulod sa setup menu.
Paghulat hangtud nga ang unang menu item < Cal > ipakita. Pagkumpirma pinaagi sa buton, ang <CalExt> ipakita.
Gamita ang mga yawe sa nabigasyon aron mapili ang < graadj>. Ilha gamit ang -key, ang kasamtangan nga setting mao ang
gipakita. Ang aktibong digit nagkidlap. Pagsulod sa gibug-aton nga kantidad ug kumpirmahi gamit ang -button,
numeric entry tan-awa ang chap. 3.2.2. Ang pagtimbang sa balanse mobalik sa menu.
Pindota ang balik-balik nga -button aron mogawas sa menu.

TCKE-A/-B-BA-e-2434

7.8.4 Gravitational kanunay nga dapit sa lokasyon < grause > Pindota ug kupti ang TARE ug ON/OFF nga mga buton dungan aron makasulod sa setup menu.
Paghulat hangtud nga ang unang menu item < Cal > ipakita. Kumpirma pinaagi sa buton, <CalExt > ang ipakita.
Gamita ang mga yawe sa nabigasyon aron mapili ang < grause >. Ilha gamit ang -key, ang kasamtangan nga setting mao ang
gipakita. Ang aktibong digit nagkidlap. Pagsulod sa gibug-aton nga kantidad ug kumpirmahi gamit ang -button,
numeric entry tan-awa ang chap. 3.2.2. Ang pagtimbang sa balanse mobalik sa menu.
Pindota ang balik-balik nga -button aron mogawas sa menu.

TCKE-A/-B-BA-e-2434

8 Basic nga Operasyon
8.1 I-on/i-off ang Start-up:
Pindota ang ON/OFF nga buton. Nagsiga ang display ug ang balanse nagpahigayon sa usa ka pagsulay sa kaugalingon. Paghulat hangtud nga makita ang gibug-aton nga pagpakita Ang mga timbangan andam na alang sa operasyon gamit ang katapusang aktibo nga aplikasyon

Pagpalong:

Ipadayon ang ON/OFF nga buton nga pug-on hangtod mawala ang display

8.2 Yano nga pagtimbang

Susiha ang zero display [>0<] ug ibutang sa zero sa tabang sa TAREkey, kung gikinahanglan.

Ibutang ang mga butang nga timbangon sa balanse Maghulat hangtud nga makita ang stability display ( ). Basaha ang resulta sa pagtimbang.

Pahimangno sa sobra nga karga

Ang sobra nga pagkarga nga milapas sa gipahayag nga labing taas nga karga (max) sa aparato, minus a

nga posibleng anaa na nga tare load, kinahanglang likayan gayud.

Mahimong makadaot kini sa instrumento.

Ang pagsobra sa kinatas-an nga load gipakita sa display ”

“. Pagdiskarga

balanse o pagpakunhod sa preload.

TCKE-A/-B-BA-e-2434

8.3 Pag-taring Ang patay nga gibug-aton sa bisan unsang pagtimbang nga sudlanan mahimong tangtangon pinaagi sa pagpindot sa usa ka buton, aron ang mosunod nga mga pamaagi sa pagtimbang magpakita sa net nga gibug-aton sa mga butang nga timbangon.
Ibutang ang sudlanan sa pagtimbang sa plato sa pagtimbang.
Paghulat hangtud nga makita ang display sa kalig-on ), unya pindota ang TARE key. Ang gibug-aton sa sudlanan karon gitipigan sa sulod. Zero display ug indicator motungha. nagpahibalo nga ang tanan nga gipakita nga gibug-aton nga kantidad mga net nga kantidad.
· Kung ang balanse madiskarga ang natipig nga taring nga kantidad gipakita nga adunay negatibo nga timaan.
· Aron matangtang ang gitipigan nga tare value, kuhaa ang load gikan sa weighing plate ug pindota ang TARE button.
· Ang proseso sa taring mahimong balikon sa bisan unsang gidaghanon sa mga higayon, pananglitan kung magdugang og daghang mga sangkap alang sa usa ka sagol (pagdugang). Ang limitasyon maabot kung puno na ang kapasidad sa taring range.
· Numerical input sa tare weight (PRE-TARE).

TCKE-A/-B-BA-e-2434

8.4 Change-over button (standard settings) Ang change-over button mahimong igahin sa lain-laing mga function. Ang mosunod nga mga gimbuhaton gitakda sumala sa sumbanan ( ):

Mubo nga pagpindot sa yawe

Taas nga pagpindot sa yawe

ihap

Sa dihang gipugos sa unang higayon: Itakda ang reperensiya nga gidaghanon, tan-awa ang chap. 9.2.1, 9.2.2, 9.2.3
Pagbalhin sa taliwala sa mga yunit sa pagtimbang

Kung ang balanse natared na ug ang weighing unit gipakita, mahimo nimong usbon ang display tali sa gross weight, net weight ug tare weight pinaagi sa pagpindot sa buton sa dugay nga panahon.

Para sa dugang nga mga opsyon sa setting palihog tan-awa ang setup menu ubos sa <buttons>, tan-awa ang chap. 10.3.1.
Ang standard nga mga setting ( ) alang sa aplikasyon gihulagway sa ubos.
8.4.1 Switch-over weighing unit Sumala sa standard ang change-over nga buton gitakda aron posible nga mabalhin sa taliwala sa mga yunit sa pagtimbang pinaagi sa dali nga pagpindot.
Pagbalhin sa yunit:

Gamit ang buton, posible nga magbalhinbalhin tali sa gipaandar nga yunit 1 ug yunit 2.

TCKE-A/-B-BA-e-2434

I-enable ang laing unit:

Pilia ang setting sa menu <unit> ug kumpirmahi ang buton.

Paghulat hangtud nga ang display mokidlap.
Gamita ang mga yawe sa nabigasyon aron mapili ang yunit sa pagtimbang ug pagkumpirma sa buton.

Para sa gikinahanglang mga setting sa pagpili sa usa ka application unit (FFA) palihog tan-awa ang chap. 0.

TCKE-A/-B-BA-e-2434

8.5 Under-floor weighing (opsyonal, lainlain sa modelo) Ang mga butang nga dili angay ibutang sa timbangan tungod sa gidak-on o porma mahimong timbangon sa tabang sa flush-mounted nga plataporma. Padayon sama sa mosunod:
I-off ang balanse Ablihi ang panapos nga hapin sa ubos sa balanse. Ibutang ang timbangan sa pagtimbang ibabaw sa usa ka pultahan. Bug-os nga screw-in ang kaw-it. Hook-on ang materyal nga timbangon ug ipahigayon ang pagtimbang
PAHINUMDOM
· Siguruha kanunay nga ang tanan nga gisuspinde nga mga butang lig-on nga igo aron makuptan ang gusto nga mga butang nga timbangon nga luwas (peligro nga mabuak).
· Ayawg suspindihon ang mga load nga molapas sa gipahayag nga maximum load (max) (kuyaw nga mabuak)
Siguruha kanunay nga wala’y mga tawo, hayop o butang nga mahimong madaot sa ilawom sa karga.
PAHIBALO
Human sa pagkompleto sa underfloor pagtimbang sa pag-abli sa ubos sa balanse kinahanglan kanunay nga sirado (abog proteksyon).

TCKE-A/-B-BA-e-2434

9 Aplikasyon
9.1 Mga setting nga espesipiko sa aplikasyon Call up menu: Pindota ang TARE key ug pugngi kini hangtod ipakita ang <apcmen>. Ang display nausab ngadto sa < coumod > gisundan sa < ref >. Nabigasyon sa menu tan-awa ang chap. 10.1

Tapos naview: Level 1
Reference nga gidaghanon
Ptare PRE-TARE
Mga yunit sa yunit
check Check pagtimbang

Level 2
5 10 20 50 libre nga input
aktuwal

Level 3

Deskripsyon / Kapitulo

Reference quantity 5 Reference quantity 10 Reference quantity 20 Reference quantity 50 Opsyonal, numeric input, tan-awa ang chap. 3.2.2. Input sa gibug-aton sa butang, numerical input, tan-awa ang chap. 3.2.2

Kuhaa ang gibutang nga gibug-aton isip PRE-TARE nga bili, tan-awa ang chap. 0

manAl KLARO
magamit nga mga yunit sa pagtimbang,
tan-awa ang chap. 1 FFA
target Target nga pag-ihap
mga limitasyon Pag-ihap sa tseke

Numerical input sa tare weight, tan-awa ang chap. 9.5.2. Kuhaa ang PRE-TARE nga kantidad

Kini nga function naghubit kung asa nga yunit sa pagtimbang ang resulta ipakita, tan-awa ang chap. 9.6.1

Paagi sa pagpadaghan, tan-awa ang kap. 9.6.2
bili errupp errlow reset limupp limlow reset

tan-awa ang chap. 9.3. tan-awa ang chap. 9.4.

TCKE-A/-B-BA-e-2434

9.2 Pag-ihap sa piraso Sa dili pa ang balanse makaihap sa mga bahin, kinahanglang mahibaloan niini ang kasagarang gibug-aton sa piraso (ie reference). Ipadayon pinaagi sa pagbutang sa usa ka piho nga gidaghanon sa mga bahin nga maihap. Ang balanse nagtino sa kinatibuk-ang gibug-aton ug gibahin kini sa gidaghanon sa mga bahin, ang gitawag nga gidaghanon sa pakisayran. Ang pag-ihap gipatuman pinasukad sa gikalkula nga average nga gibug-aton sa piraso.
· Kon mas taas ang reference nga gidaghanon mas taas ang pag-ihap sa tukma. · Ilabi na ang taas nga pakisayran kinahanglan pilion alang sa gagmay nga mga bahin o mga bahin nga adunay
lahi kaayo nga mga gidak-on.
· Pinakagamay nga pag-ihap sa gibug-aton tan-awa ang lamesa,, Teknikal nga datos".
9.2.1 Pag-ihap gamit ang reference nga gidaghanon 5, 10 o 20 Ang self-explanatory control panel nagtan-aw sa han-ay sa gikinahanglan nga mga lakang:

Ibutang ang walay sulod nga sudlanan sa timbangan nga plato ug pindota ang TARE button. Ang sudlanan kay tared, ang zero display makita.
Pun-a ang mga bahin sa reference sa sudlanan (eg 5, 10 o 20 ka piraso).
Kumpirma ang reference nga gidaghanon nga gipili pinaagi sa pagpindot sa yawe (5x, 10x, 20x). Ang balanse magkalkula sa kasagaran nga gibug-aton sa butang ug dayon ipakita ang gidaghanon sa mga bahin. Kuhaa ang reference weight. Ang balanse anaa na sa piece counting mode nga nag-ihap sa tanang unit sa weighing plate.
Pun-a ang gidaghanon sa pag-ihap. Ang gidaghanon sa piraso gipakita direkta sa display.

TCKE-A/-B-BA-e-2434

Gamita ang yawe sa pagbalhin tali sa gidaghanon sa piraso ug pagpakita sa gibug-aton (standard setting tan-awa ang chap. 8.4).
9.2.2 Pag-ihap gamit ang libre nga mapili nga reference quantiy <FREE>.
Ibutang ang walay sulod nga sudlanan sa timbangan nga plato ug pindota ang TARE button. Ang sudlanan kay tared, ang zero display makita.
Pun-a ang sudlanan sa bisan unsang gidaghanon sa mga piraso sa pakisayran
Pindota ug hupti ang yawe, ang numerical input window makita. Ang katugbang nga aktibong digit nagkidlap. Pagsulod sa gidaghanon sa mga piraso sa pakisayran, alang sa numerical input tan-awa ang chap. 3.2.2 Ang balanse makalkulo sa kasagaran nga gibug-aton sa butang ug dayon ipakita ang gidaghanon sa mga piraso. Kuhaa ang reference weight. Ang balanse anaa na sa piece counting mode nga nag-ihap sa tanang unit sa weighing plate.
Pun-a ang gidaghanon sa pag-ihap. Ang gidaghanon sa piraso gipakita direkta sa display.
Gamita ang yawe sa pagbalhin tali sa gidaghanon sa piraso ug pagpakita sa gibug-aton (standard setting tan-awa ang chap. 8.4).

TCKE-A/-B-BA-e-2434

9.2.3 Pag-ihap gamit ang opsyonal nga gibug-aton sa piraso
Paghangyo sa setting sa menu <ref> ug kumpirmahi pinaagi sa buton.
Gamita ang mga yawe sa nabigasyon aron mapili ang setting <input> ug kumpirmahi gamit ang buton.
Gamita ang mga yawe sa nabigasyon aron mapili ang yunit sa pagtimbang ug pagkumpirma sa buton.
Gamita ang mga yawe sa nabigasyon aron mapili ang posisyon sa comma ug kumpirmahi ang buton.
Pagsulod sa gibug-aton sa piraso, numerical input s. Si Kap. 3.2.2, ang aktibong digit mokidlap.
Ilha pinaagi sa -button.
Ang balanse anaa na sa piece counting mode nga nag-ihap sa tanang unit sa weighing plate.

TCKE-A/-B-BA-e-2434

9.3 Pag-ihap sa target Ang Ang variant sa aplikasyon nagtugot sa pagtimbang sa mga butang sulod sa gitakda nga mga limitasyon sa pagtugot subay sa gitino nga target nga gidaghanon. Ang pagkab-ot sa target nga gidaghanon gipakita sa usa ka acoustic (kon gi-aktibo sa menu) ug usa ka optic signal (mga marka sa pagtugot).
Optic signal: Ang tolerance marks naghatag sa mosunod nga impormasyon:
Ang target nga gidaghanon milapas sa gitakda nga pagtugot
Target nga gidaghanon sulod sa gitakda nga pagtugot
Target nga gidaghanon ubos sa gipiho nga pagtugot
Acoustic signal: Ang acoustic signal nagdepende sa menu setting <setup beeper>, tan-awa ang chap.10.3.1.

TCKE-A/-B-BA-e-2434

Pamaagi:
1. Ipasabut ang target nga gidaghanon ug mga pagtugot
Siguroa nga ang balanse anaa sa mode sa pag-ihap ug nga ang usa ka average nga gibug-aton sa piraso gihubit (tan-awa ang chap. 9.2.1). Kung gikinahanglan, ibalhin gamit ang yawe.
Gamita ang navigation keys aron mapili ang setting <check target> ug kumpirmahi gamit ang buton.

Ang < value > gipakita.
Kumpirma ang buton, ang numeric input window makita. Ang aktibong digit nagkidlap.
Isulod ang target nga gidaghanon sa mga piraso (numerical input tan-awa ang chap. 3.2.2) ug kumpirmahi ang entry.
Ang balanse mibalik sa < value > menu.
Gamita ang mga yawe sa nabigasyon aron mapili ang setting <Errupp> ug kumpirmahi ang buton.

Gamita ang mga yawe sa nabigasyon aron mapili ang yunit sa pagtimbang ug pagkumpirma sa buton.

Ang numeric input window makita. Ang aktibong digit nagkidlap.

Pagsulod sa taas nga pagtugot (alang sa numeric input tan-awa ang chap.

3.2.2) ug kumpirmahi ang pagsulod.

Ang balanse mobalik sa <Errupp> menu.

TCKE-A/-B-BA-e-2434

Gamita ang mga yawe sa nabigasyon sa pagpili sa setting < errlow> ug pagkumpirma sa buton.

Gamita ang mga yawe sa nabigasyon aron mapili ang yunit sa pagtimbang ug pagkumpirma sa buton.

Ang numeric input window makita. Ang aktibong digit nagkidlap.

Pagsulod sa ubos nga pagtugot (alang sa numeric input, tan-awa ang chap. 3.2.2) ug kumpirmahi ang entry.

Ang balanse mobalik sa <Errlow> menu.

Pindota ang balik-balik nga -button aron mogawas sa menu.
Nahuman ang mga buhat sa setting, ang balanse sa pagtimbang andam na alang sa pag-ihap sa target.

2. Sugdi ang tolerance check:
Tinoa ang kasagarang gibug-aton sa butang, tan-awa ang chap. 9.2.1
Ibutang ang gitimbang nga materyal ug susiha pinaagi sa mga marka sa pagtugot / acoustic signal kung ang gitimbang nga materyal naa sa gitakda nga pagtugot.

Pag-load sa ubos sa gitakda nga pagtugot

Pag-load sulod sa gitakda nga pagtugot

Ang load milapas sa espesipikong tolerance

Ang gisulod nga mga kantidad magpabilin nga balido hangtod ang bag-ong mga kantidad gisulod.
Aron mapapas ang mga kantidad, pilia ang setting sa menu < check > < target > < clear > ug kumpirmahi ang button.

TCKE-A/-B-BA-e-2434

9.4 Susiha ang pag-ihap Uban sa variant sa aplikasyon mahimo nimong susihon kung ang maayo nga pagtimbang naa sa sulod sa gitakda nang daan nga sakup sa pagtugot. Kung ang limitasyon nga mga kantidad molapas sa ubos o sa taas, usa ka acoustic signal (kung mahimo sa menu) ang motingog ug usa ka optic signal (mga marka sa pagtugot) ipakita.
Optic signal: Ang tolerance marks naghatag sa mosunod nga impormasyon:
Ang target nga gidaghanon milapas sa gitakda nga pagtugot
Target nga gidaghanon sulod sa gitakda nga pagtugot
Target nga gidaghanon ubos sa gipiho nga pagtugot
Acoustic signal: Ang acoustic signal nagdepende sa menu setting <setup beeper>, tan-awa ang chap. 10.3.1.

TCKE-A/-B-BA-e-2434

Pamaagi:
3. Ipasabot ang limitasyon sa mga bili Siguroha nga ang timbangan anaa sa counting mode ug nga ang usa ka average nga gibug-aton sa piraso gihubit (tan-awa ang chap. 9.2.1). Kung gikinahanglan, ibalhin gamit ang buton.
Gamita ang mga yawe sa nabigasyon aron mapili ang setting <check limits> ug kumpirmahi gamit ang buton.
< limupp > makita.
Pindota ang buton para kumpirmahon, ang numeric input window para sa pagsulod sa taas nga limit value makita. Ang aktibong digit nagkidlap.
Pagsulod sa taas nga limit nga kantidad (numerical input tan-awa ang chap. 3.2.2) ug kumpirmahi ang entry.
Ang balanse mobalik sa < limupp> menu.
Gamita ang mga yawe sa nabigasyon aron mapili ang setting <limlow >.
Pindota ang buton para kumpirmahon, ang numeric input window para sa pagsulod sa ubos nga limit value makita. Ang aktibong digit nagkidlap.
Pagsulod sa ubos nga limit nga kantidad (numerical input tan-awa ang chap. 3.2.2) ug kumpirmahi ang entry.
Ang balanse mobalik sa <limlow> menu.

Pindota ang balik-balik nga -button aron mogawas sa menu. Nahuman ang pag-set up, ang timbang nga balanse andam na alang sa pag-ihap sa tseke.

TCKE-A/-B-BA-e-2434

4. Sugdi ang tolerance check:
Tinoa ang kasagarang gibug-aton sa butang, tan-awa ang chap. 9.2.1
Ibutang ang gitimbang nga materyal ug susiha pinaagi sa mga marka sa pagtugot / acoustic signal kung ang gitimbang nga materyal naa sa gitakda nga pagtugot.

Pag-load sa ubos sa gitakda nga pagtugot

Pag-load sulod sa gitakda nga pagtugot

Ang load milapas sa espesipikong tolerance

Ang gisulod nga mga kantidad magpabilin nga balido hangtod ang bag-ong mga kantidad gisulod.
Aron mapapas ang mga kantidad, pilia ang setting sa menu < check > < limits > < clear > ug confirm on button.

TCKE-A/-B-BA-e-2434

9.5 PRE-TARE
9.5.1 Kuhaa ang gibutang nga gibug-aton isip PRE-TARE nga bili < Ptare > < aktuAl >
Mga sudlanan sa pagtimbang sa pagdeposito Pag-apil sa setting sa menu <Ptare> ug kumpirmahi pinaagi sa -
butones.

Aron makuha ang gibutang nga gibug-aton isip usa ka PRE-TARE nga bili, gamita ang navigation keys aron mapili ang <actuAl>

Ilha pinaagi sa -button. Gipakita ang <hulat>.

Ang gibug-aton sa sudlanan sa pagtimbang gitipigan isip tare

gibug-aton. Zero display ug indicators ug

motungha.

Kuhaa ang sudlanan sa pagtimbang, ang gibug-aton sa tare makita nga adunay negatibo nga timaan.
Ibutang ang napuno nga sudlanan sa pagtimbang. Paghulat hangtud nga makita ang stability display ( ). Basaha ang net nga timbang.

Ang gisulod nga gibug-aton sa tare magpabilin nga balido hangtod ang usa ka bag-ong gibug-aton sa tare ma-input. Sa
delete press ang TARE key o kumpirmahi ang setting sa menu <clear> gamit ang buton.

TCKE-A/-B-BA-e-2434

9.5.2 Isulod ang nahibal-an nga gibug-aton sa tare sa numero < PtaremanuAl > < Ptare > < manuAl >
Tawga ang setting sa menu <Ptare> ug kumpirmahi pinaagi sa buton.
Gamit ang navigation key pilia ang setting Select <manuAl> ug kumpirmahi pinaagi sa pagpindot sa buton.

Pagsulod sa nahibal-an nga gibug-aton sa tare, numerical input

s. Si Kap. 3.2.2, ang aktibong digit mokidlap.

Ang input nga gibug-aton gitipigan ingon nga gibug-aton sa tare, ang mga timailhan <PTARE> ug <NET> ug ang gibug-aton sa tare nga adunay minus nga timaan makita.
Ibutang ang napuno nga sudlanan sa pagtimbang. Paghulat hangtud nga makita ang stability display ( ). Basaha ang net nga timbang.

Ang gisulod nga gibug-aton sa tare magpabilin nga balido hangtod ang usa ka bag-ong gibug-aton sa tare ma-input. Sa
delete enter the zero value or confirm the menu setting <clear> gamit ang button.

TCKE-A/-B-BA-e-2434

9.6 Mga Yunit sa Pagtimbang 9.6.1 Pagbutang sa yunit sa pagtimbang
Pilia ang setting sa menu <unit> ug kumpirmahi ang buton.
Paghulat hangtud nga ang display mokidlap. Gamita ang mga yawe sa nabigasyon aron mapili ang pagtimbang
yunit ug pagkumpirma sa buton.
· Para sa gikinahanglang mga setting sa pagpili sa usa ka application unit (FFA) palihog tan-awa ang chap. 9.6.2.
· Gamit ang buton (standard setting) mahimo nimong ibalhin tali sa aktibo nga unit 1 ug unit 2 (standard setting sa mga butones, tan-awa ang chap. 8.4. Ubang mga opsyon sa setting, tan-awa ang chap. 0

TCKE-A/-B-BA-e-2434

9.6.2 Pagtimbang gamit ang multiplication factor pinaagi sa application unit Dinhi imong mahibal-an kung unsang hinungdan ang resulta sa pagtimbang (sa gramo) nga padaghanon. Sa ingon nga paagi, pananglitan ang usa ka nahibal-an nga hinungdan sa sayup sa pagtino sa gibug-aton mahimo nga mahunahuna dayon.
Pilia ang setting sa menu <unit> ug kumpirmahi ang buton.
Gamita ang mga yawe sa nabigasyon aron mapili ang setting <FFA> ug kumpirmahi sa buton.
Pagsulod sa multiplication factor, numerical input s. chap. 3.2.2, ang aktibong digit mokidlap.

TCKE-A/-B-BA-e-2434

10 Menu
10.1 Navigation sa menu Call up menu:
Menu sa aplikasyon

Setup nga menu

Pindota ang TARE nga buton ug ipadayon kini hangtud nga ang unang menu item ipakita

Pindota ang TARE ug ON/OFF nga buton sa samang higayon ug ipadayon kini nga pug-on hangtod makita ang unang menu item.

Pilia ug i-adjust ang parameter:

Pag-scroll sa usa ka lebel

Gamita ang mga buton sa nabigasyon aron pilion ang tagsa-tagsa nga mga bloke sa menu nga tagsa-tagsa.
Gamita ang navigation key aron mag-scroll down.
Gamita ang navigation key aron mag-scroll up.

I-aktibo ang item sa menu / Kumpirma ang pagpili

Pindota ang navigation key

Ang lebel sa menu balik / balik sa mode sa pagtimbang

Pindota ang navigation key

10.2 Application menu Ang application menu nagtugot kanimo sa usa ka paspas ug gipunting nga pag-access sa pinili nga aplikasyon (tan-awa ang chap. 9.1).
Usa ka overview sa mga setting nga espesipiko sa aplikasyon imong makit-an sa paghulagway sa tagsa-tagsa nga aplikasyon.

TCKE-A/-B-BA-e-2434

10.3 Setup menu Sa setup menu aduna kay posibilidad nga ipahiangay ang kinaiya sa balanse sa imong mga kinahanglanon (eg kahimtang sa kalikopan, espesyal nga proseso sa pagtimbang).
10.3.1 Labawview < setup>>

Level 1
Pag-adjust sa Cal
Com Komunikasyon

Level 2
calext caleud graadj grause Rs232
Usb-d

uban nga lebel / paghulagway

Deskripsyon

Eksternal nga pagpasibo, tan-awa ang chap. 7.8.1

External adjustment, gitino sa user, tan-awa ang chap. 7.8.2

Gravity kanunay nga adjustment site, tan-awa ang chap. 7.8.3

Gravity kanunay nga instalasyon nga site, tan-awa ang chap. 7.8.4

baud
data parity stop handsh

600 1200 2400 4800 9600 14400 19200 38400 57600 115200 128000 256000 7dbits 8dbits Walay Katingad-an bisan 1sbit 2sbits walay

protoc kcp

TCKE-A/-B-BA-e-2434

I-print ang Data output

intfce

sum prmode trig

Rs232 USB-d sa off prmode autopr
off

intfce USB interface* *lamang sa koneksyon sa KUP interface sum

On, off

Data output pinaagi sa pagpindot sa PRINT button (tan-awa ang chap. 11.2.2)
On, off

Awtomatikong output sa datos nga adunay lig-on ug positibo nga bili sa pagtimbang tan-awa ang chap.11.2.2. Laing output lamang human sa zero display ug stabilization, depende sa mga setting <zRange>, mapili (off, 1, 2, 3,4,5). <zRange > naghubit sa hinungdan alang sa d. Kini nga butang nga gipadaghan sa d moresulta sa threshold; sa diha nga kini milapas, ang usa ka bili dili labaw nga giisip nga lig-on.

Padayon nga data output

Bilis

Pagbutang sa agwat sa output tan-awa ang chap. 11.2.4.

padayon sa

gibug-aton SGLPrt

GNTPrt

LAYOUT Wala

Gumagamit

i-reset

dili oo

Zero

On, off

0 (nadiskarga) padayon usab nga nagpadala

lig-on On, off

Ipadala ang mga stable nga kantidad lamang

On, off Gipakita nga gibug-aton nga kantidad gipasa

Gross On, off

pukot

On, off

bunglayon

On, off

format Long (detalyadong protocol sa pagsukod)

Mubo (standard measurement protocol)

On, off

Standard nga layout

Model Gi-on, gipalong

Output model designation sa sukdanan

Serial On, off

Output serial number sa sukdanan

Ayaw kuhaa ang mga setting

Pagtangtang sa mga setting

TCKE-A/-B-BA-e-2434

BEEPER Acoustic signal

yawe Check

Awtomatikong Pag-awto
switch-off function
sa rechargeable nga operasyon sa baterya

mode

Panahon

off sa
ch-ok
ch-lo
ch-hi
off
awto
Lamang 0 30 s
1 min 2 min 5 min 30 min 60 min

I-on/off ang acoustic signal pinaagi sa pagpindot sa buton

off

Gipalong ang acoustic signal

Hinay Std Kusog Cont. off

Hinay nga Standard Fast Continuous Acoustic signal off

Hinay-hinay

Std

Estandard

Paspas

Gipadayon ni Cont.

Nagpadayon

off

Gipalong ang acoustic signal

Hinay-hinay

Std

Estandard

Paspas

Gipadayon ni Cont.

Nagpadayon

Ang awtomatikong switch-off function gipalong

Awtomatikong gipalong ang balanse sumala sa oras nga wala’y pagbag-o sa load o wala’y operasyon nga gihubit sa item sa menu < Oras >

Awtomatikong switch-off lamang nga adunay zero display

Pagkahuman sa gitakda nga oras nga wala’y pagbag-o sa load o operasyon ang balanse awtomatiko nga mapalong

TCKE-A/-B-BA-e-2434

buton Key alokasyon

pagbag-o

spush
lpush

Blight Display nga kahayag sa background

mode

Panahon

kanunay
timer
Walay bl
5 s 10 s 30 s 1 min 2 min 5 min 30 min

default off unit

Standard nga mga setting, tan-awa ang chap. 8.4
Na-disable ang buton
Itakda ang yunit sa pagtimbang, tan-awa ang kapitulo 9.6.1

ptara

Ablihi ang PRE-Tare settings, tan-awa ang chap. 9.5

ref

Itakda ang gidaghanon sa pakisayran, tan-awa ang kapitulo 9.2

mga limitasyon

Ablihi ang mga setting para sa checkcounting, tan-awa ang chap. 9.4

target

Ablihi ang mga setting para sa pag-ihap sa target, tan-awa ang chap. 9.3

Ang background nga suga sa display kay permanente nga gi-on

Ang pag-iilaw sa background awtomatiko nga gipalong sumala sa oras nga wala’y pagbag-o sa pagkarga o wala’y operasyon nga gihubit sa item sa menu < Oras >

Ang pagpakita sa kahayag sa background kanunay nga gipalong

Kahulugan, pagkahuman nga ang pag-iilaw sa background awtomatiko nga gipalong nga wala’y pagbag-o sa karga o wala’y operasyon.

TCKE-A/-B-BA-e-2434

tarerg Taring range ztrack Zerotracking
mga yunit Mga yunit
i-reset

100%
10%

Kahubitan max. taring range, mapili nga 10% - 100%. Numerical input, tan-awa ang chap. 3.2.2.

Awtomatikong zero tracking [ <3d ]

off

Kung ang gamay nga kantidad makuha o idugang sa materyal nga timbangon, ang dili husto nga mga resulta sa pagtimbang mahimong ipakita tungod sa "stability compensation". (eg hinay nga pag-agos sa mga likido gikan sa sudlanan nga gibutang sa balanse, mga proseso sa pag-alisngaw).
Kung ang pagbahin naglakip sa gagmay nga mga kalainan sa gibug-aton, gitambagan nga i-off kini nga function.

magamit nga weighing units / appication units,
tan-awa ang chap. 1

on, off
Gamit kini nga function mahimo nimong mahibal-an kung unsang mga yunit sa pagtimbang ang magamit sa menu nga piho sa aplikasyon <unit>. Ang mga yunit nga gipili sa anaa sa menu nga espesipiko sa aplikasyon.

I-reset ang mga setting sa balanse sa mga setting sa pabrika

TCKE-A/-B-BA-e-2434

11 Komunikasyon sa peripheral device pinaagi sa KUP connection Pinaagi sa interface weighing data mahimong ibaylo sa konektado nga peripheral device. Ang isyu mahimong himoon sa usa ka tig-imprenta, PC o check display. Sa reverse order, ang control order ug data inputs mahimong himoon pinaagi sa konektado nga mga device. Ang mga balanse nasangkapan sa usa ka koneksyon sa KUP (KERN Universal Port) ingon sa matag sumbanan.
Koneksyon sa KUP Para sa tanang available nga KUP interface adapters, palihog bisitaha ang among webshop sa:
http://www.kern-sohn.com

TCKE-A/-B-BA-e-2434

11.1 KERN Communications Protocol (KERN Interface Protocol)
Ang KCP usa ka standardized set sa interface orders para sa KERN balances, nga nagtugot sa daghang mga parameter ug device functions nga tawagan ug kontrolado. Ang mga gamit sa KERN nga adunay KCP makagamit niini aron dali nga makonektar sa mga kompyuter, mga sistema sa pagkontrol sa industriya ug uban pang mga digital nga sistema. Usa ka detalyado nga paghulagway nga imong makit-an sa ,, KERN Communications Protocol” nga manwal, nga anaa sa download area sa among KERN homepage (www.kern-sohn.com).
Aron ma-activate ang KCP palihog tan-awa ang menu sa ibabawview sa mga instruksyon sa pag-operate sa imong balanse.
Ang KCP gibase sa yano nga mga mando ug tubag sa ASCII. Ang matag interaksyon naglangkob sa usa ka han-ay, posible nga adunay mga argumento nga gibulag sa mga luna ug natapos sa <LF>.
Ang mga order sa KCP nga gisuportahan sa imong balanse mahimong pangutan-on nga nagpagawas sa order ,,I0″ gisundan sa CR LF.

Pagkuha sa kasagarang gigamit nga mga order sa KCP:

Nagpakita sa tanan nga gipatuman nga mga mando sa KCP

Pagpadala stable nga bili

Pagpadala sa kasamtangan nga bili (dili usab lig-on)

SIR

Pagpadala sa kasamtangan nga bili (usab dili lig-on) ug balik-balik

Taring

Pag-zero

Example:

Pag-order

Posible nga mga tubag

SS100.00g SI S+ o S-

Gidawat ang order, gisugdan ang pagpatuman sa order, sa pagkakaron laing order ang gipatuman, naabot ang timeout, sobra o kulang ang karga.

TCKE-A/-B-BA-e-2434

11.2 Mga gimbuhaton sa isyu
11.2.1 Add-up mode < sum > Uban niini nga function ang indibidwal nga mga mithi sa pagtimbang gidugang ngadto sa summation memory pinaagi sa pagpindot sa usa ka buton ug pag-edit kon ang usa ka opsyonal nga tig-imprinta konektado. I-aktibo ang function: Sa Setup menu gamita ang setting sa menu < Print > < sum > ug kumpirmahi
uban sa buton. Gamita ang mga yawe sa nabigasyon aron mapili ang setting <on > ug kumpirmahi sa
butones. Aron makagawas sa menu, pindota ang navigation key balik-balik
Kondisyon: Setting sa menu
< prmode > < trig > < manual > on >
Add-up nga gitimbang nga mga butang: Kung gikinahanglan, ibutang ang walay sulod nga sudlanan sa timbangan ug tare. Ibutang una ang maayo nga timbangon sa balanse. Paghulat hangtod ipakita ang kalig-on ( )
makita ug dayon pindota ang PRINT-button. Ang display mausab ngadto sa < sum1 >, gisundan sa kasamtangang bili sa pagtimbang. Ang gibug-aton nga bili gitipigan ug gi-edit sa tig-imprinta. Ang simbolo mo-pop up. Kuhaa ang gitimbang nga maayo. Ibutang ang ikaduha nga maayo nga timbangon sa balanse. Paghulat hangtud makita ang stability display ( ) ug dayon pindota ang PRINT-button. Ang display mausab ngadto sa < sum2 >, gisundan sa kasamtangang bili sa pagtimbang. Ang gibug-aton nga bili gitipigan ug gi-edit sa tig-imprinta. Kuhaa ang gitimbang nga maayo. Pagdugang og dugang nga gitimbang nga mga butang sama sa gihulagway sa ibabaw. Mahimo nimong balikon kini nga proseso hangtod mahurot ang kapasidad sa mga timbangan. Ipakita ug i-edit ang sum ,,Total”: Pindota ang PRINT key sa dugay nga panahon. Ang gidaghanon sa mga pagtimbang ug ang kinatibuk-ang gibug-aton gi-edit. Ang sum nga memorya gitangtang; ang simbolo [..] mapalong.

TCKE-A/-B-BA-e-2434

Sample log (KERN YKB-01N): Setting sa menu
< prmode > < gibug-aton > < gntprt >
Una nga pagtimbang
Ikaduha nga pagtimbang
Ikatulo nga pagtimbang
Gidaghanon sa gibug-aton/ Total
Sample log (KERN YKB-01N): Setting sa menu
< prmode > < timbang > < sglprt >
Una nga pagtimbang Ikaduha nga pagtimbang Ikatulo pagtimbang Ikaupat nga pagtimbang Gidaghanon sa mga timbang/ Total

TCKE-A/-B-BA-e-2434

11.2.2 Data output human sa pagpindot sa PRINT button < manual > Activate function:
Sa Setup menu gamita ang setting sa menu <print> <prmode>
trig > ug kumpirmahi gamit ang buton. Para sa manwal nga data output pilia ang menu setting <manwal> uban sa
mga yawe sa nabigasyon ug kumpirmahi sa buton. Gamita ang navigation keys aron mapili ang setting <on > ug confirm on button. Aron makagawas sa menu, pindota ang navigation key balik-balik.
Ibutang ang mga butang nga timbangon sa balanse: Kung gikinahanglan, ibutang ang walay sulod nga sudlanan sa timbangan ug sagbot. Ibutang ang mga butang nga timbangon. Ang pagtimbang nga kantidad gi-edit pinaagi sa pagpindot sa PRINT-
butones.

TCKE-A/-B-BA-e-2434

11.2.3 Awtomatikong data output <auto>
Awtomatikong mahitabo ang pag-output sa datos nga dili na kinahanglang pug-on ang PRINT-key sa diha nga matuman na ang katugbang nga kondisyon sa output, depende sa setting sa menu.
I-enable ang function ug itakda ang kondisyon sa output:
Sa Setup menu gamita ang setting sa menu <print> <prmode>
trig > ug kumpirmahi gamit ang buton.
Alang sa usa ka awtomatikong output sa datos pilia ang setting sa menu <auto> gamit ang mga yawe sa nabigasyon ug kumpirmahi pinaagi sa buton.
Gamita ang navigation keys aron mapili ang setting <on > ug confirm on button. Gipakita ang <zRange>.
Ilha pinaagi sa buton ug itakda ang gikinahanglan nga kondisyon sa output gamit ang mga yawe sa nabigasyon.
Ilha pinaagi sa -button.
Aron makagawas sa menu, pindota ang navigation key balik-balik.

Ibutang ang mga butang nga timbangon sa balanse:
Kung gikinahanglan, ibutang ang walay sulod nga sudlanan sa timbangan ug tare.
Ibutang ang gitimbang nga mga butang ug paghulat hangtod ang pagpakita sa kalig-on (Ang gibug-aton nga kantidad awtomatiko nga gipagawas.

) makita.

11.2.4 Padayon nga data output < cont >
I-enable ang function ug itakda ang output interval:
Sa Setup menu gamita ang setting sa menu <print> <prmode>
trig > ug kumpirmahi gamit ang buton.
Para sa padayon nga data output pilia ang menu setting <cont> gamit ang navigation keys ug confirm on button.
Gamita ang navigation keys aron mapili ang setting <on> ug confirm on button.
Gipakita ang <speed>. Ilha gamit ang -button ug itakda ang gikinahanglan nga agwat sa oras gamit ang
mga yawe sa nabigasyon (numeric input tan-awa ang chap. 3.2.2)
& ibutang ang gikinahanglan nga kondisyon sa output. Aron makagawas sa menu, pindota ang navigation key balik-balik.

Ibutang ang mga butang nga timbangon sa balanse Kung gikinahanglan, ibutang ang walay sulod nga sudlanan sa timbangan ug bunglayon. Ibutang ang mga butang nga timbangon. Ang mga kantidad sa pagtimbang gihatag sumala sa gitakda nga agwat.

TCKE-A/-B-BA-e-2434

Samplog (KERN YKB-01N):

11.3 Format sa datos
Sa setup menu tawagan ang menu setting <print> <prmode> ug pagkumpirma sa buton.
Gamita ang mga yawe sa nabigasyon aron mapili ang setting sa menu <format> ug kumpirmahi ang buton.
Gamita ang mga buton sa nabigasyon aron mapili ang gusto nga setting. Mga kapilian:
< mubo > Standard nga protocol sa pagsukod
< long > Detalyadong protocol sa pagsukod Kumpirma ang setting gamit ang -button.
Aron makagawas sa menu, pindota ang navigation key balik-balik.

Sample log (KERN YKB-01N): mubo nga porma

taas nga porma

TCKE-A/-B-BA-e-2434

12 Pag-alagad, pagmentinar, paglabay
Sa wala pa ang bisan unsang pagmentinar, paglimpyo ug pag-ayo nga trabaho, idiskonekta ang appliance gikan sa operating voltage.
12.1 Paglimpyo Palihug ayaw gamita ang mga agresibo nga ahente sa pagpanglimpyo (mga solvent o susama nga mga ahente), apan usa ka panapton dampgipuno sa malumo nga sabon nga sabon. Siguroha nga walay likido nga makasulod sa device. Polish sa usa ka uga nga humok nga panapton. Loose residue sampAng le/powder mahimong tangtangon pag-ayo gamit ang brush o manual vacuum cleaner. Kinahanglang tangtangon dayon ang mga natagak nga mga butang sa pagtimbang.
12.2 Pag-alagad, pagmentinar Ang appliance mahimo lamang nga ablihan sa nabansay nga mga technician sa serbisyo nga
gitugotan ni KERN. Sa dili pa ablihan, idiskonekta gikan sa suplay sa kuryente.
12.3 Paglabay Ang paglabay sa packaging ug appliance kinahanglan nga himuon sa operator sumala sa balido nga nasudnon o rehiyonal nga balaod sa lokasyon kung diin gigamit ang appliance.

TCKE-A/-B-BA-e-2434

13 Diha-diha nga tabang alang sa pag-troubleshoot
Sa kaso sa usa ka sayup sa proseso sa programa, i-off sa kadali ang balanse ug idiskonekta gikan sa suplay sa kuryente. Ang proseso sa pagtimbang kinahanglan nga i-restart gikan sa sinugdanan.

Kasaypanan

Posible nga hinungdan

Ang gibug-aton nga gipakita dili · Ang balanse wala gi-on. kahayag.
· Ang koneksyon sa suplay sa mains nabalda (kable sa mains wala gisaksak/sayop).
· Ang suplay sa kuryente nabalda.

Ang gipakita nga gibug-aton permanente nga nagbag-o

· Paglihok sa draft/hangin
· Mga vibrations sa lamesa/salog
· Timbang nga plato adunay kontak sa langyaw nga mga butang. · Mga natad sa electromagnetic / static nga pag-charge (pagpili
lahi nga lokasyon/i-switch off ang interfering device kung mahimo)

Ang resulta sa pagtimbang klaro nga dili husto

· Ang pagpakita sa balanse dili sa zero
· Dili na husto ang pag-adjust.
· Ang balanse anaa sa dili patas nga nawong.
· Dako nga pag-usab-usab sa temperatura.
· Ang oras sa pagpainit wala panumbalinga.
· Mga natad sa electromagnetic / static nga pag-charge (pagpili lainlain nga lokasyon / i-off ang makabalda nga aparato kung mahimo)

TCKE-A/-B-BA-e-2434

14 Mga mensahe sa sayop

Pagpasabot sa mensahe sa sayop

zlimit

Ang zero setting range milapas

Ubos sa Z

Wala maabot ang zero setting range

instab

Ang pagkarga dili lig-on

sayop

Sayop sa pagpahiangay

Underload

Sobra nga karga

Lo Bat

Kapasidad sa mga baterya / rechargeable nga mga baterya nahurot

TCKE-A/-B-BA-e-2434

Mga Dokumento / Mga Kapanguhaan

KERN TCKE-A IoT-Line Counting Scale [pdf] Giya sa Pag-instalar
TCKE-A, TCKE-B, TCKE-A IoT-Line Counting Scale, TCKE-A, IoT-Line Counting Scale, Counting Scale, Scale

Mga pakisayran

Manwal sa Gumagamit

TCKE-A IoT-Line Counting Scale

Impormasyon sa Produkto

Mga detalye

Mga Instruksyon sa Paggamit sa Produkto

1. Pag-setup

2. Power On

3. Pag-calibrate

4. Pagtimbang

5. Pag-ihap sa Piraso

6. Pagkadugtong

Kanunay nga Gipangutana nga mga Pangutana (FAQ)

P: Unsaon nako paghimo ang pag-calibrate sa balanse sa pag-ihap?

P: Mahimo ba nako gamiton ang mga rechargeable nga baterya sa kini nga pag-ihap
balanse?

P: Unsa ang labing taas nga kapasidad sa pagtimbang sa kini nga pag-ihap
balanse?

Mga Dokumento / Mga Kapanguhaan

Mga pakisayran

Pagbilin ug komento

Cancel reply

TCKE-A IoT-Line Counting Scale

Impormasyon sa Produkto

Mga detalye

Mga Instruksyon sa Paggamit sa Produkto

1. Pag-setup

2. Power On

3. Pag-calibrate

4. Pagtimbang

5. Pag-ihap sa Piraso

6. Pagkadugtong

Kanunay nga Gipangutana nga mga Pangutana (FAQ)

P: Unsaon nako paghimo ang pag-calibrate sa balanse sa pag-ihap?

P: Mahimo ba nako gamiton ang mga rechargeable nga baterya sa kini nga pag-ihap balanse?

P: Unsa ang labing taas nga kapasidad sa pagtimbang sa kini nga pag-ihap balanse?

Mga Dokumento / Mga Kapanguhaan

Mga pakisayran

May Kalabutan nga mga Post

Pagbilin ug komento

Cancel reply

P: Mahimo ba nako gamiton ang mga rechargeable nga baterya sa kini nga pag-ihap
balanse?

P: Unsa ang labing taas nga kapasidad sa pagtimbang sa kini nga pag-ihap
balanse?