Escala de recompte de línies IoT TCKE-A
Informació del producte
Especificacions
- Marca: KERN
- Model: CKE
- Llegibilitat: Diversos (vegeu més avall)
- Interval de pes: Diversos (vegeu més avall)
- Interval de taring: Diversos (vegeu més avall)
- Reproductibilitat: Diversos (vegeu més avall)
- Linealitat: Diversos (vegeu més avall)
- Temps d'estabilització: Diversos (vegeu més avall)
- Unitats de pes: g, kg, lb, gn, dwt, oz, ozt,
unitats, FFA - Humitat de l'aire: Màx. 80% rel.
(sense condensació) - Temperatura ambient permesa: No
especificat - Entrada Voltage: 5.9 V, 1 A
- Pes net: 6.5 kg
- Interfícies: RS-232 (opcional), USB-D
(opcional) via KUP - Dispositiu de pesatge sota terra: Sí
Instruccions d'ús del producte
1. Configuració
Col·loqueu la balança de recompte en una superfície plana i estable lluny de
llum solar directa o corrents d'aire.
2. Encès
Connecteu l'aparell a una font d'alimentació mitjançant la xarxa subministrada
adaptador o piles. Premeu el botó d'engegada per encendre el
balanç de recompte.
3. Calibració
Realitzeu la calibració utilitzant el pes d'ajust recomanat
segons les instruccions del manual d'usuari.
4. Pesatge
Col·loqueu l'element a pesar al plat de pesatge i espereu
el temps d'estabilització abans de registrar el pes.
5. Recompte de peces
Per utilitzar la funció de recompte de peces, assegureu-vos de la part més petita
el pes està dins de l'interval especificat per a un recompte precís.
6. Connectivitat
Si cal, connecteu interfícies opcionals com ara RS-232 o USB-D
per a la transferència de dades.
Preguntes freqüents (FAQ)
P: Com puc fer el calibratge de la balança de recompte?
R: Per calibrar la balança, seguiu el calibratge pas a pas
instruccions proporcionades al manual d'usuari utilitzant el recomanat
pes d'ajust.
P: Puc utilitzar piles recarregables amb aquest recompte
equilibri?
R: Sí, la balança de recompte és compatible amb la bateria recarregable
funcionament. Consulteu el manual de l'usuari per obtenir instruccions específiques
utilitzant piles recarregables.
P: Quina és la capacitat de pes màxima d'aquest recompte?
equilibri?
R: La capacitat de pes màxima varia segons el model.
Consulteu la secció d'especificacions per obtenir més informació sobre els diferents models
i les seves respectives capacitats.
KERN & Sohn GmbH
Ziegelei 1 72336 Balingen-Frommern Alemanya
www.kern-sohn.com
+0049-[0]7433-9933-0 +0049-[0]7433-9933-149 info@kern-sohn.com
Instruccions de funcionament Balanç de recompte
KERN CKE
Tipus TCKE-A TCKE-B
Versió 3.4 2024-05
GB
TCKE-A/-B-BA-e-2434
KERN CKE
GB
Versió 3.4 2024-05
Instruccions de funcionament
Balanç de recompte
Contingut
1 Dades tècniques………………………………………………………………………………………………………… 4 2 Declaració de conformitat …………… ……………………………………………………. 7 3 S'ha acabat l'aparellview ……………………………………………………………………………………. 8
3.1 Components …………………………………………………………………………………….. 8 3.2 Elements de funcionament ………………………… ……………………………………………………… 9
3.2.1 Teclat acabatview………………………………………………………………………………. 9 3.2.2 Entrada numèrica……………………………………………………………………………………………..10 3.2.3 Sobreview de pantalles …………………………………………………………………………………10 4 Informació bàsica (general) ………………………………………… ……………………………………………. 11 4.1 Ús adequat …………………………………………………………………………………… 11 4.2 Ús inadequat …………… …………………………………………………………………….. 11 4.3 Garantia ……………………………………………………………………… …………………………… 11 4.4 Seguiment dels recursos de la prova ………………………………………………………………. 12 5 Precaucions bàsiques de seguretat …………………………………………………………………….. 12 5.1 Atenció a les instruccions del manual d'operacions …………… ………… 12 5.2 Formació del personal………………………………………………………………………………………. 12 6 Transport i emmagatzematge……………………………………………………………………………………………. 12 6.1 Prova després de l'acceptació …………………………………………………………………. 12 6.2 Embalatge / transport de tornada …………………………………………………………… 12 7 Desembalatge, instal·lació i posada en marxa………………………………… ……………. 13 7.1 Lloc d'instal·lació, ubicació d'ús ……………………………………………………….. 13 7.2 Desembalatge i comprovació ……………………………………………… …………………………….. 14 7.3 Muntatge, instal·lació i anivellació……………………………………………… 14 7.4 Connexió a la xarxa elèctrica………………… ……………………………………………………….. 15 7.5 Funcionament amb bateria recarregable (opcional) ………………………………………….. 15 7.5.1 Carregar la bateria de recàrrega ……………………………………………………………………….16 7.6 Connexió de dispositius perifèrics ………… …………………………………. 17 7.7 Posada en funcionament inicial…………………………………………………………………….. 17 7.8 Ajust ……………………………………………… ……………………………………………………….. 17
1
TCKE-A/-B-BA-e-2434
7.8.1 Ajust extern < CalExt > ……………………………………………………….18 7.8.2 Ajust extern amb pes d'ajust definit per l'usuari < caleud > …….19 7.8.3 .21 Localització d'ajustament de la constant gravitatòria < graadj > …………………………7.8.4 22 Lloc d'ubicació de la constant gravitatòria < grause > ……………………………..8 23 Funcionament bàsic …… ………………………………………………………………………………. 8.1 23 Encendre/apagar ……………………………………………………………………………………………… 8.2 23 Pesatge simple ………………… …………………………………………………………………… 8.3 24 Taring ………………………………………………………………………… ……………………………. 8.4 25 Botó de canvi (configuració estàndard) …………………………………………… 8.4.1 25 Canvi d'unitat de pesatge………………………………… …………………………………..8.5 27 Pesatge sota terra (opcional, varia segons el model) …………………………………………. 9 28 Aplicació ………………………………………………………………………………….. 9.1 28 Configuració específica de l'aplicació ……………………………………………… ………………………… 9.2 29 Recompte de peces ………………………………………………………………………………… 9.2.1 5 Recompte amb quantitat de referència 10, 20 o 29 ……………………………………………9.2.2 30 Recompte amb quantitat de referència lliurement seleccionable <FrEE>. …………………………….9.2.3 31 Recompte amb pes de peça opcional ……………………………………………………….9.3 32 Recompte objectiu ……………… ………………………………………………………………………. 9.4 35 Recompte de xecs……………………………………………………………………………….. 9.5 38 PRE-TARA …………… ……………………………………………………………………….. 9.5.1 38 Prendre el pes col·locat com a valor PRE-TARA………………………… ……….9.5.2 39 Introduïu numèricament la tara coneguda < PtaremanuAl > …………….9.6 40 Unitats de pesatge …………………………………………………………… …………………………….. 9.6.1 40 Configuració de la unitat de pesatge …………………………………………………………………………9.6.2 41 Pesatge amb factor de multiplicació mitjançant la unitat d'aplicació ……………….10 42 Menú………………………………………………………………………………………………………… 10.1 42 Navegació al menú………………………………………………………………….. 10.2 42 Menú d'aplicació…………………………………………………… ………………………………………….. 10.3 43 Menú de configuració …………………………………………………………………………………. 10.3.1 XNUMX Finalitzatview <configuració>>………………………………………………………………………………..43 11 Comunicació amb dispositius perifèrics mitjançant connexió KUP ………… . 48 11.1 Protocol de comunicacions KERN (Protocol d'interfície KERN) ………………. 49 11.2 Emissió de funcions …………………………………………………………………………………….. 50 11.2.1 Mode de suma < suma >………… ……………………………………………………………………..50 11.2.2 Sortida de dades després de prémer el botó IMPRIMIR < manual >……………………52 11.2.3 .53 Sortida automàtica de dades < auto>…………………………………………………………………..XNUMX
TCKE-A/-B-BA-e-2434
2
11.2.4 Sortida contínua de dades < cont > ………………………………………………………..53 11.3 Format de dades …………………………………… ……………………………………………. 54 12 Manteniment, manteniment, eliminació ………………………………………………………. 55 12.1 Neteja …………………………………………………………………………………… 55 12.2 Manteniment, manteniment ……………… …………………………………………. 55 12.3 Eliminació ……………………………………………………………………………………………… 55 13 Ajuda instantània per a la resolució de problemes………… ……………………………………….. 56 14 Missatges d'error …………………………………………………………………………………… ……. 57
3
TCKE-A/-B-BA-e-2434
1 Dades tècniques
Habitatge gran:
KERN
CKE 6K0.02 CKE 8K0.05 CKE 16K0.05 CKE 16K0.1
Núm. d'article/ Tipus Llegibilitat (d) Interval de pesatge (màx.) Interval de tara (subtractiu) Reproductibilitat Linealitat Temps d'estabilització (típic) Pes de la peça més petit per al recompte de peces - en condicions de laboratori* Pes de la part més petit per al recompte de peces - en condicions normals** Ajust punts Pes d'ajust recomanat, no afegit (classe) Temps d'escalfament Unitats de pes Humitat de l'aire Temperatura ambient permesa Vol d'entradatage Entrada de l'aparell voltage Adaptador de xarxa Bateries (opció)
Funcionament amb bateria recarregable (opcional)
Apagat automàtic (bateria, bateria recarregable) Dimensions carcassa Placa de pesatge, acer inoxidable Pes net (kg)
TCKE 6K-5-B 0.02 g 6000 g 6000 g 0.04 g ± 0.2 g
20 mg
TCKE 8K-5-B TCKE 16K-5-B
0.05 g
0.05 g
8000 g
16000 g
8000 g
16000 g
0.05 g
0.1 g
± 0.15 g
± 0.25 g
3 s
TCKE 16K-4-B 0.1 g
16000 g 16000 g
0.1 g ± 0.3 g
50 mg
50 mg
100 mg
200 mg
500 mg
500 mg
1 g
2/4/6 kg
2/5/8 kg
5/10/15 kg
5/10/15 kg
6 kg (F1)
8 kg (F1)
15 kg (F1)
15 kg (F1)
2 hg, kg, lb, gn, dwt, oz, ozt, unitats, FFA
màx. 80% rel. (sense condensació)
– 10 °C … + 40 °C
5,9 V, 1 A
110 V 240 V AC; 50 Hz / 60 Hz 4 x 1.5 V AA
Període de funcionament 48 h (il·luminació de fons desactivada) Període de funcionament 24 h (il·luminació de fons activada)
Temps de càrrega aprox. 8 h.
seleccionable 30 s; 1 / 2 / 5 / 30 / 60 min
350 x 390 x 120 (A x P x A) [mm] 340 x 240 (A x P) [mm]
6.5
Interfícies
RS-232 (opcional), USB-D (opcional) via KUP
Dispositiu de pesatge sota terra
sí (ganxo subministrat)
TCKE-A/-B-BA-e-2434
4
KERN
Núm. d'article/ Tipus Llegibilitat (d) Interval de pesatge (màx.) Interval de tara (subtractiu) Reproductibilitat Linealitat Temps d'estabilització (típic) Pes de la peça més petit per al recompte de peces - en condicions de laboratori* Pes de la part més petit per al recompte de peces - en condicions normals** Ajust punts Pes d'ajust recomanat, no afegit (classe) Temps d'escalfament Unitats de pes Humitat de l'aire Temperatura ambient permesa Vol d'entradatage Entrada de l'aparell voltage Adaptador de xarxa Bateries (opció)
Funcionament amb bateria recarregable (opcional)
Apagat automàtic (bateria, bateria recarregable) Dimensions carcassa Placa de pesatge, acer inoxidable Pes net (kg)
Interfícies
Dispositiu de pesatge sota terra
CKE 36K0.1
CKE 65K0.2
TCKE 36K-4-B
TCKE 65K-4-B
0.1 g
0.2 g
36000 g
65000
36000 g
65000
0.2 g
0.4 g
± 0.5 g
± 1.0 g
3 s
0.1 g
0.2 g
1 g
2 g
10/20/30 kg
20/40/60 kg
30 kg (E2)
60 kg (E2)
2 hg, kg, lb, gn, dwt, oz, ozt, unitats, FFA
màx. 80% rel. (sense condensació)
– 10 °C … + 40 °C
5,9 V, 1 A
110 V 240 V AC; 50 Hz / 60 Hz 6 x 1.5 V AA
Període de funcionament 48 h (il·luminació de fons desactivada) Període de funcionament 24 h (il·luminació de fons activada)
Temps de càrrega aprox. 8 h.
seleccionable 30 s; 1 / 2 / 5 / 30 / 60 min
350 x 390 x 120 (A x P x A) [mm] 340 x 240 (A x P) [mm]
6.5 RS-232 (opcional), USB-D (opcional) mitjançant KUP
sí (ganxo subministrat)
5
TCKE-A/-B-BA-e-2434
Habitatge petit:
KERN
CKE 360-3
CKE 3600-2
Núm. d'article/ Tipus Llegibilitat (d) Interval de pesatge (màx.) Interval de tara (subtractiu) Reproductibilitat Linealitat Temps d'estabilització (típic) Pes de la peça més petit per al recompte de peces - en condicions de laboratori* Pes de la part més petit per al recompte de peces - en condicions normals** Ajust punts Pes d'ajust recomanat, no afegit (classe) Temps d'escalfament Unitats de pes Humitat de l'aire Temperatura ambient permesa Vol d'entradatage Entrada de l'aparell voltage Adaptador de xarxa Bateries (opció)
Funcionament amb bateria recarregable (opcional)
Apagat automàtic (bateria, bateria recarregable) Dimensions carcassa Placa de pesatge, acer inoxidable Pes net (kg)
Interfícies
Dispositiu de pesatge sota terra
TCKE 300-3-A 0.001 g 360 g 360 g 0.001 g ± 0.005 g
2 mg
TCKE 3000-2-A 0.01 g 3600 g 3600 g 0.01 g ± 0.05 g
3 s
20 mg
20 mg
200 mg
100 / 200 / 350 g
1/2/3.5 kg
200 g (F1)
2 kg (F1)
2 hg, kg, lb, gn, dwt, oz, ozt, unitats, FFA
màx. 80% rel. (sense condensació)
– 10 °C … + 40 °C
5,9 V, 1 A
110 V 240 V CA, 50 / 60 Hz
4 x 1.5 V AA Període de funcionament 48 h (il·luminació de fons desactivada) Període de funcionament 24 h (il·luminació de fons activada)
Temps de càrrega aprox. 8 h.
seleccionable 30 s; 1 / 2 / 5 / 30 / 60 min
163 x 245 x 65 (A x P x A) [mm]
Ø 81 mm
130 x 130 (B x A) [mm]
0.84
1.44
RS-232 (opcional), USB-D (opcional), Bluetooth (opcional), Wi-Fi (opcional). Ethernet (opcional) mitjançant KUP
sí (ganxo subministrat)
TCKE-A/-B-BA-e-2434
6
* Pes de part més petit per al recompte de peces, en condicions de laboratori:
Hi ha condicions ambientals ideals per al recompte d'alta resolució
Les parts a comptar no estan disperses
** Pes de part més petit per al recompte de peces, en condicions normals:
Hi ha condicions ambientals inestables (esborrany, vibracions)
Les parts a comptar s'escampen
2 Declaració de conformitat La declaració de conformitat CE/UE actual es pot trobar en línia a:
www.kern-sohn.com/ce
7
TCKE-A/-B-BA-e-2434
3 S'ha acabat l'aparellview
3.1 Components
Pos. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Denominació Placa de pesatge Pantalla Teclat Cargol d'anivellament Connexió de l'adaptador de xarxa Nivell de bombolla Connexió del dispositiu de protecció antirobatori Connexió KUP (port universal KERN) Cargol d'anivellament Dispositiu de pesatge per a terra Tancament de transport (només models amb carcassa petita) Compartiment de la bateria
TCKE-A/-B-BA-e-2434
8
3.2 Elements de funcionament
3.2.1 Teclat acabatview
Nom del botó
Funció en mode de funcionament
Funció al menú
Botó ON/OFF
Botó TARE
Encendre/apagar (prem el botó durant molt de temps)
Activar/desactivar la il·luminació de fons de la pantalla (prem el botó durant poc temps)
Taring Zero
Tecla de navegació Nivell de menú Tornar Sortir del menú / Tornar a
mode de pesatge.
Invoca el menú de l'aplicació (prem el botó durant molt de temps)
Tecla de navegació Selecciona l'element del menú Confirma la selecció
5 x
Quantitat de referència "5"
10 x REF n 20 x
Quantitat de referència "10"
Quantitat de referència seleccionable lliurement (prem el botó durant molt de temps)
Quantitat de referència "20"
-clau
Botó de canvi, vegeu cap. 8.4
Tecla de navegació Activa l'element del menú
Botó IMPRIMIR
Calcular les dades de pesatge mitjançant la interfície
Tecla de navegació
9
TCKE-A/-B-BA-e-2434
3.2.2 Designació del botó d'entrada numèrica
Tecla de navegació
Tecla de navegació
Funció Seleccioneu xifrat Confirmeu l'entrada. Premeu el botó repetidament per a cada dígit. Espereu fins que s'apaga la finestra d'entrada numèrica.
Redueix el xifrat intermitent (0 9)
Tecla de navegació
Augmenta el xifratge intermitent (0 9)
3.2.3 Acabatview de visualitzacions
Posició 1 2 3
4
5
Mostra
>0
Hola, d'acord LO
6
Visualització d'unitats / Pcs
7
8
AP
–
G
–
NET
–
Descripció Visualització d'estabilitat
Visualització zero Visualització menys
Marques de tolerància per al pes de control
Pantalla de càrrega de la bateria recarregable
seleccionable g, kg, lb, gn, dwt, oz,ozt o
Icona de l'aplicació [Pcs] per al recompte de peces
La transferència de dades en execució Autoprint activada
Mostra el valor del pes brut Mostra el valor del pes net
Les dades de pesatge es poden trobar a la memòria de suma
TCKE-A/-B-BA-e-2434
10
4 Informació bàsica (general)
4.1 Ús adequat
La balança que heu comprat té com a finalitat determinar el valor de pes del material que cal pesar. Està pensada per ser utilitzada com a “balanza no automàtica”, és a dir, el material a pesar es col·loca manualment i amb cura al centre del plat de pesada. Tan bon punt s'arriba a un valor de pesatge estable, es pot llegir el valor de pesatge.
4.2 Ús inadequat · Les nostres balances són balances no automàtiques i no estan previstes per al seu ús en dinàmica
processos de pesatge. Tanmateix, les balances també es poden utilitzar per a processos de pesatge dinàmic després de verificar el seu rang operatiu individual, i aquí especialment els requisits de precisió de l'aplicació. · No deixar càrrega permanent al plat de pesatge. Això pot danyar el sistema de mesura. · S'han d'evitar estrictament els impactes i sobrecàrregues que superin la càrrega màxima (màx) indicada de la balança, menys una possible càrrega de tara existent. L'equilibri pot ser danyat per això. · No utilitzeu mai la balança en entorns explosius. La versió en sèrie no està protegida contra explosions. · L'estructura de la balança no es pot modificar. Això pot provocar resultats de pesatge incorrectes, errors relacionats amb la seguretat i la destrucció de la balança. · La balança només es pot utilitzar segons les condicions descrites. Altres àrees d'ús han de ser alliberades per escrit per KERN.
4.3 Garantia
Les reclamacions de garantia seran anul·lades en cas que:
· S'ignoren les nostres condicions al manual d'operacions · L'aparell s'utilitza més enllà dels usos descrits · L'aparell està modificat o obert · Danys mecànics o danys per mitjans, líquids, desgast natural · L'aparell està mal configurat o connectat elèctricament incorrectament · El sistema de mesura està sobrecarregat
11
TCKE-A/-B-BA-e-2434
4.4 Seguiment dels recursos d'assaig En el marc de l'assegurament de la qualitat, s'han de comprovar periòdicament les propietats de mesura de la balança i, si escau, el pes d'assaig. L'usuari responsable ha de definir un interval adequat així com el tipus i l'abast d'aquesta prova. Hi ha informació disponible a la pàgina d'inici de KERN (www.kern-sohn.com) pel que fa al control de les substàncies de prova de balanç i els pesos de prova necessaris per a això. Al laboratori de calibratge acreditat de KERN, els pesos i les balances de prova es poden calibrar (tornar a l'estàndard nacional) ràpidament i a un cost moderat.
5 Precaucions bàsiques de seguretat
5.1 Presteu atenció a les instruccions del manual d'operacions
Llegiu atentament aquest manual d'operacions abans de la instal·lació i la posada en marxa, fins i tot si ja esteu familiaritzat amb les balances KERN.
5.2 Formació del personal L'aparell només pot ser utilitzat i mantingut per personal format.
6 Transport i emmagatzematge
6.1 Prova després de l'acceptació En rebre l'aparell, si us plau, comproveu l'embalatge immediatament i l'aparell en desembalar per detectar possibles danys visibles.
6.2 Embalatge / transport de devolució Conserveu totes les parts de l'embalatge original per a una possible devolució. Utilitzeu només l'embalatge original per a la devolució. Abans de l'enviament, desconnecteu tots els cables i traieu les peces soltes/mòbils. Torneu a connectar els dispositius de seguretat de transport possiblement subministrats. Assegureu-vos totes les peces, com ara el paravent, el plat de pesatge, la font d'alimentació, etc., contra desplaçaments i danys.
TCKE-A/-B-BA-e-2434
12
7 Desembalatge, instal·lació i posada en marxa
7.1 Lloc d'instal·lació, ubicació d'ús Les balances estan dissenyades de manera que s'aconsegueixen resultats de pesatge fiables en condicions habituals d'ús. Treballareu amb precisió i rapidesa, si seleccioneu la ubicació adequada per al vostre saldo.
Al lloc d'instal·lació, observeu el següent:
· Col·loqueu la balança sobre una superfície ferma i plana.
· Eviteu la calor extrema així com les fluctuacions de temperatura provocades per la instal·lació al costat d'un radiador o sota la llum solar directa.
· Protegiu la balança contra corrents d'aire directes a causa de finestres i portes obertes.
· Eviteu cops durant el pesatge.
· Protegeix la balança d'alta humitat, vapors i pols.
· No exposeu el dispositiu a dampdurada per períodes de temps més llargs. Es pot produir condensació no permesa (condensació de la humitat de l'aire a l'aparell) si un aparell fred es porta a un ambient considerablement més càlid. En aquest cas, aclimatitzeu l'aparell desconnectat durant aprox. 2 hores a temperatura ambient.
· Evitar la càrrega estàtica de la mercaderia a pesar o del recipient de pesatge.
· No opereu en zones amb perill de material explosiu o en atmosferes potencialment explosives a causa de materials com gasos, vapors, boires o pols.
· Mantingueu allunyats els productes químics (com líquids o gasos), que podrien atacar i danyar la balança dins o des de l'exterior.
· En cas que es produeixin camps electromagnètics, càrregues estàtiques (p. ex., en pesar/comptar peces de plàstic) i una font d'alimentació inestable, són possibles grans desviacions de visualització (resultats de pesatge incorrectes, així com danys a la bàscula). Canvia la ubicació o elimina la font d'interferència.
13
TCKE-A/-B-BA-e-2434
7.2 Desembalatge i comprovació Traieu el dispositiu i els accessoris de l'embalatge, traieu el material d'embalatge i instal·leu el dispositiu al lloc de treball previst. Comproveu si no hi ha hagut danys i que tots els elements de l'abast de lliurament estiguin presents.
Contingut de lliurament / accessoris de sèrie: · Balança, veure cap. 3.1 · Adaptador de xarxa · Instruccions d'ús · Caputxa protectora · Ganxo encastat · Clau Allen (només models amb carcassa petita)
7.3 Muntatge, instal·lació i anivellació Traieu el bloqueig de transport a la part inferior de la balança (només models amb carcassa petita)
Instal·leu el plat de pesatge i el paravent si cal. Assegureu-vos que la balança estigui instal·lada en una posició plana. Niveleu l'equilibri amb els cargols de peu fins que la bombolla d'aire de l'equilibri d'aigua estigui a l'interior
cercle prescrit.
Comproveu l'anivellament regularment
TCKE-A/-B-BA-e-2434
14
7.4 Connexió a la xarxa elèctrica
Seleccioneu un endoll d'alimentació específic del país i introduïu-lo a l'adaptador de xarxa.
Comproveu si el voltagL'acceptació a les escales està correctament fixada. No connecteu la bàscula a la xarxa elèctrica tret que la informació de la bàscula (adhesiu) coincideixi amb el volum de la xarxa local.tage. Utilitzeu només un adaptador de xarxa original de KERN. L'ús d'altres marques requereix el consentiment de KERN.
Important: abans d'engegar la balança, comproveu el cable d'alimentació
dany. Assegureu-vos que la unitat d'alimentació no entri en contacte amb líquids. Assegureu-vos l'accés a l'endoll en tot moment.
7.5 Funcionament amb bateria recarregable (opcional)
ATENCIÓ
La bateria recarregable i la bateria coincideixen entre si. Utilitzeu només l'adaptador de xarxa subministrat.
No utilitzeu la balança durant el procés de càrrega. La bateria recarregable només es pot substituir per la mateixa o
d'un tipus recomanat pel fabricant. La bateria recarregable no està protegida contra tot el medi ambient
influències. Si la bateria recarregable està exposada a determinades influències ambientals, pot incendiar-se o explotar. Es poden ferir persones o produir danys materials. Protegiu la bateria recarregable contra el foc i la calor. No poseu la bateria recarregable en contacte amb líquids, substàncies químiques o sal. No exposeu la bateria recarregable a alta pressió o microones. En cap cas es poden modificar o manipular les bateries recarregables i la unitat de càrrega. No utilitzeu una bateria recarregable defectuosa, danyada o deformada. No connecteu ni curtcircuiteu els contactes elèctrics de la bateria recarregable amb objectes metàl·lics. El líquid pot sortir d'una bateria recarregable danyada. Si el líquid entra en contacte amb la pell o els ulls, la pell i els ulls poden estar irritats. Assegureu-vos de la polaritat correcta quan introduïu o canvieu la bateria recarregable (vegeu les instruccions al compartiment de la bateria recarregable) El funcionament de la bateria recarregable s'invalida quan l'adaptador de xarxa està connectat. Per a pesatge en funcionament > 48 h. cal treure les piles recarregables! (Perill de sobreescalfament). Si la bateria recarregable comença a fer olor, està calenta, canvia
15
TCKE-A/-B-BA-e-2434
el color o en estar deformat, s'ha de desconnectar immediatament de la xarxa elèctrica i de la balança si és possible.
7.5.1 Carregar la bateria de recàrrega La bateria recarregable (opcional) es carrega mitjançant el cable de xarxa subministrat.
Abans del primer ús, s'ha de carregar el paquet de bateries recarregables connectant-lo al cable d'alimentació durant almenys 15 hores.
Per estalviar la bateria recarregable, al menú (vegeu cap. 10.3.1.) la funció d'apagat automàtic es pot activar.
Si s'esgota la capacitat de les bateries recarregables, apareix a la pantalla. Connecteu el cable d'alimentació tan aviat com sigui possible per carregar la bateria recarregable. El temps de càrrega fins a la recàrrega completa és d'aprox. 8 h.
TCKE-A/-B-BA-e-2434
16
7.6 Connexió de dispositius perifèrics
Abans de connectar o desconnectar dispositius addicionals (impressora, PC) a la interfície de dades, desconnecteu sempre la balança de la font d'alimentació.
Amb la vostra balança, utilitzeu només accessoris i dispositius perifèrics de KERN, ja que estan perfectament ajustats a la vostra balança.
7.7 Posada en funcionament inicial
Per obtenir resultats exactes amb les balances electròniques, la seva balança ha d'haver arribat a la temperatura de funcionament (vegeu temps d'escalfament cap. 1). Durant aquest temps d'escalfament, la balança s'ha de connectar a la font d'alimentació (red, acumulador recarregable o bateria).
La precisió de la balança depèn de l'acceleració local de la gravetat.
Observeu estrictament els consells del capítol Ajust.
7.8 Ajust
Com que el valor de l'acceleració degut a la gravetat no és el mateix en tots els llocs de la Terra, cada unitat de visualització amb plat de pes connectat s'ha de coordinar, d'acord amb el principi de pesatge físic subjacent, a l'acceleració existent deguda a la gravetat en el seu lloc de ubicació ( només si el sistema de pesatge encara no s'ha ajustat a la ubicació de la fàbrica). Aquest procés d'ajust s'ha de dur a terme per a la primera posada en funcionament, després de cada canvi d'ubicació així com en cas de fluctuació de la temperatura ambiental. Per rebre valors de mesura precisos també es recomana ajustar la unitat de visualització periòdicament durant l'operació de pesatge.
Procediment:
· Realitzar l'ajust el més a prop possible del pes màxim de la balança (pes d'ajust recomanat veure cap. 1). Es poden utilitzar pesos de diferents valors nominals o classes de tolerància per a l'ajust, però no són òptims per a la mesura tècnica. La precisió del pes d'ajust ha de correspondre aproximadament o, si és possible, ser millor que, la llegibilitat [d] de la balança. La informació sobre els pesos de prova es pot trobar a Internet a: http://www.kernsohn.com
· Observar condicions ambientals estables. Es requereix un temps d'escalfament (vegeu el capítol 1) per a l'estabilització.
· Assegureu-vos que no hi hagi objectes al plat de pesatge.
· Evitar vibracions i flux d'aire.
· Realitzeu sempre l'ajust amb el plat de pes estàndard col·locat.
17
TCKE-A/-B-BA-e-2434
7.8.1 Ajust extern < CalExt > Manteniu premuts els botons TARE i ON/OFF simultàniament per entrar al menú de configuració.
Espereu fins que es mostri el primer element del menú < Cal >. Confirmeu amb el botó, es mostrarà < CalExt >.
Confirmeu prement la tecla -, es mostra el primer pes d'ajust seleccionable.
Utilitzeu les tecles de navegació per seleccionar el pes d'ajust desitjat, vegeu el cap. 1 ,,Punts d'ajust" o ,,Pes d'ajust recomanat"
Prepareu el pes d'ajust necessari. Confirmeu la selecció amb el botó -. < Zero >, < Pt ld
> es mostrarà seguit del valor del pes d'ajust que s'ha de col·locar.
TCKE-A/-B-BA-e-2434
18
Col·loqueu el pes d'ajust i confirmeu amb el botó -, es mostrarà <espera> seguit de <reMvld>.
Un cop aparegui < reMvld >, traieu el pes d'ajust.
Després d'un ajustament correcte, la balança torna automàticament al mode de pesatge. En cas d'error d'ajust (per exemple, objectes al plat de pesatge), la pantalla mostrarà el missatge d'error < incorrecte >. Apagueu la balança i repetiu el procés d'ajust.
7.8.2 Ajust extern amb pes d'ajust definit per l'usuari < caleud > Manteniu premuts els botons TARE i ON/OFF simultàniament per entrar al menú de configuració.
Espereu fins que es mostri el primer element del menú < Cal >. Confirmeu amb el botó, es mostrarà < CalExt >.
Utilitzeu les tecles de navegació per seleccionar < caleud >.
Reconeix amb el botó -. Apareix la finestra d'entrada numèrica del valor de pes del pes d'ajust. El dígit actiu parpelleja.
Proporcioneu pes d'ajust. Introduïu el valor del pes, l'entrada numèrica vegeu el cap. 3.2.2
19
TCKE-A/-B-BA-e-2434
Confirmeu la selecció amb el botó -. Es mostrarà < Zero >, < Put ld > seguit del valor de pes del pes d'ajust que cal col·locar.
Col·loqueu el pes d'ajust i confirmeu amb el botó -, es mostrarà < wait > seguit de < reMvld >.
Un cop aparegui < reMvld >, traieu el pes d'ajust.
Després d'un ajustament correcte, la balança torna automàticament al mode de pesatge. En cas d'error d'ajust (per exemple, objectes al plat de pesatge), la pantalla mostrarà el missatge d'error < incorrecte >. Apagueu la balança i repetiu el procés d'ajust.
TCKE-A/-B-BA-e-2434
20
7.8.3 Ubicació d'ajust de la constant gravitatòria < graadj > Manteniu premuts els botons TARE i ON/OFF simultàniament per entrar al menú de configuració.
Espereu fins que es mostri el primer element del menú < Cal >. Confirmeu amb el botó, es mostrarà < CalExt>.
Utilitzeu les tecles de navegació per seleccionar < graadj>. Confirmeu amb la tecla -, la configuració actual és
mostrat. El dígit actiu parpelleja. Introduïu el valor del pes i confirmeu amb el botó -,
entrada numèrica vegeu cap. 3.2.2. La balança torna al menú.
Premeu repetidament el botó - per sortir del menú.
21
TCKE-A/-B-BA-e-2434
7.8.4 Lloc d'ubicació constant gravitatòria < grause > Manteniu premuts els botons TARE i ON/OFF simultàniament per entrar al menú de configuració.
Espereu fins que es mostri el primer element del menú < Cal >. Confirmeu amb el botó, es mostrarà < CalExt >.
Utilitzeu les tecles de navegació per seleccionar < grause >. Confirmeu amb la tecla -, la configuració actual és
mostrat. El dígit actiu parpelleja. Introduïu el valor del pes i confirmeu amb el botó -,
entrada numèrica vegeu cap. 3.2.2. La balança torna al menú.
Premeu repetidament el botó - per sortir del menú.
TCKE-A/-B-BA-e-2434
22
8 Funcionament bàsic
8.1 Activar/desactivar l'inici:
Premeu el botó ON/OFF. La pantalla s'il·lumina i la balança fa un autotest. Espereu fins que aparegui la pantalla de pes Les bàscules ja estan a punt per funcionar amb l'última aplicació activa
Apagat:
Mantingueu premut el botó ON/OFF fins que la pantalla desaparegui
8.2 Pesatge simple
Comproveu la pantalla de zero [>0<] i poseu-lo a zero amb l'ajuda de la tecla TARE, segons sigui necessari.
Col·loqueu la mercaderia a pesar a la balança Espereu fins que aparegui la pantalla d'estabilitat ( ). Llegeix el resultat del pesatge.
Advertència de sobrecàrrega
Sobrecàrrega superior a la càrrega màxima indicada (màx.) del dispositiu, menys a
la possible càrrega de tara existent, s'ha d'evitar estrictament.
Això podria danyar l'instrument.
La superació de la càrrega màxima s'indica a la pantalla "
“. Descarregar
equilibrar o reduir la precàrrega.
23
TCKE-A/-B-BA-e-2434
8.3 Tara El pes mort de qualsevol recipient de pesatge es pot tarar prement un botó, de manera que els procediments de pesatge següents mostren el pes net de la mercaderia a pesar.
Col·loqueu el recipient de pesatge al plat de pesatge.
Espereu fins que aparegui la pantalla d'estabilitat) i després premeu la tecla TARE. El pes del contenidor ara s'estalvia internament. Pantalla i indicador zero apareixerà. informa que tots els valors de pes mostrats són valors nets.
· Quan la balança es descarrega, el valor de tara desat es mostra amb signe negatiu.
· Per esborrar el valor de tara emmagatzemat, traieu la càrrega del plat de pesatge i premeu el botó TARE.
· El procés de tarat es pot repetir qualsevol nombre de vegades, per exemple, quan s'afegeixen diversos components per a una mescla (afegir). El límit s'arriba quan la capacitat del rang de tara està plena.
· Entrada numèrica de la tara (PRE-TARE).
TCKE-A/-B-BA-e-2434
24
8.4 Botó de canvi (configuració estàndard) El botó de canvi es pot assignar amb diferents funcions. Les funcions següents s'estableixen segons l'estàndard ( ):
Prem una tecla curta
Tecla llarga pressionada
comptar
Quan es premeu per primera vegada: Establiu la quantitat de referència, vegeu el cap. 9.2.1, 9.2.2, 9.2.3
Canvi entre les unitats de pesatge
Quan la balança s'ha tarat i es mostra la unitat de pesatge, podeu canviar la visualització entre pes brut, pes net i pes tara prement el botó durant molt de temps.
Per a més opcions de configuració, consulteu el menú de configuració sota <botons>, vegeu el cap. 10.3.1.
La configuració estàndard ( ) per a l'aplicació es descriuen a continuació.
8.4.1 Canvi d'unitat de pesatge Segons l'estàndard, el botó de canvi està configurat de manera que és possible canviar entre les unitats de pesatge prement breument.
Canvia la unitat:
Amb el botó, és possible canviar entre la unitat activada 1 i la unitat 2.
25
TCKE-A/-B-BA-e-2434
Activa una altra unitat:
Seleccioneu la configuració del menú <unitat> i confirmeu al botó.
Espereu fins que la pantalla parpellegi.
Utilitzeu les tecles de navegació per seleccionar la unitat de pesatge i confirmeu al botó.
Per a la configuració necessària de la selecció d'una unitat d'aplicació (FFA), vegeu el cap. 0.
TCKE-A/-B-BA-e-2434
26
8.5 Pesatge sota terra (opcional, varia segons el model) Els objectes no aptes per col·locar a la bàscula per raó de mida o forma es poden pesar amb l'ajuda de la plataforma encastada. Procediu de la següent manera:
Apagueu la balança Obriu la tapa de tancament a la part inferior de la balança. Col·loqueu la balança sobre una obertura. Enroscar completament el ganxo. Enganxar el material a pesar i realitzar el pesatge
PRECAUCIÓ
· Assegureu-vos sempre que tots els objectes suspesos siguin prou estables per subjectar amb seguretat la mercaderia desitjada a pesar (perill de trencament).
· No suspendre mai càrregues que superin la càrrega màxima indicada (màx) (perill de trencament)
Assegureu-vos sempre que no hi hagi persones, animals o objectes que es puguin danyar sota la càrrega.
AVÍS
Després de completar el pesatge del terra, l'obertura de la part inferior de la balança ha d'estar sempre tancada (protecció contra la pols).
27
TCKE-A/-B-BA-e-2434
9 Aplicació
9.1 Configuracions específiques de l'aplicació Obriu el menú: premeu la tecla TARE i manteniu-la premuda fins que es mostri < apcmen >. La pantalla canvia a < coumod > seguit de < ref >. Navegació al menú vegeu cap. 10.1
Acabatview: Nivell 1
Ref Quantitat de referència
Ptare PRE-TARE
unitat Unitats
comprovar Comprovar el pesatge
Nivell 2
5 10 20 50 entrada lliure
real
Nivell 3
Descripció / Capítol
Quantitat de referència 5 Quantitat de referència 10 Quantitat de referència 20 Quantitat de referència 50 Entrada numèrica opcional, vegeu cap. 3.2.2. Introducció del pes de l'article, entrada numèrica, vegeu cap. 3.2.2
Prendre el pes col·locat com a valor PRE-TARE, vegeu cap. 0
MANUAL ESBORRAT
unitats de pesatge disponibles,
veure cap. 1 FFA
objectiu Recompte d'objectius
límits Comprova el recompte
Entrada numèrica de la tara, vegeu cap. 9.5.2. Suprimeix el valor PRE-TARE
Aquesta funció defineix en quina unitat de pes es mostrarà el resultat, vegeu cap. 9.6.1
Factor de multiplicació, vegeu cap. 9.6.2
valor errupp errlow reset limupp limlow reset
veure cap. 9.3. veure cap. 9.4.
TCKE-A/-B-BA-e-2434
28
9.2 Recompte de peces Abans que la balança pugui comptar peces, ha de conèixer el pes mitjà de la peça (és a dir, la referència). Procediu col·locant un nombre determinat de peces a comptar. La balança determina el pes total i el divideix pel nombre de parts, l'anomenada quantitat de referència. A continuació, es fa el recompte a partir del pes mitjà calculat de la peça.
· Com més gran sigui la quantitat de referència, més gran serà la precisió del recompte. · S'ha de seleccionar una referència especialment alta per a peces petites o peces amb
mides considerablement diferents.
· Pes de recompte mínim veure taula ,,Dades tècniques”.
9.2.1 Recompte amb la quantitat de referència 5, 10 o 20 El tauler de control autoexplicatiu visualitza la seqüència dels passos requerits:
Col·loqueu el recipient buit al plat de pesatge i premeu el botó TARE. El contenidor està tarat, apareixerà la pantalla zero.
Ompliu amb les peces de referència del recipient (per exemple, 5, 10 o 20 peces).
Confirmeu la quantitat de referència seleccionada prement la tecla (5x, 10x, 20x). La balança calcularà el pes mitjà de l'article i després mostrarà la quantitat de peces. Traieu el pes de referència. La balança està ara en mode de recompte de peces comptant totes les unitats del plat de pes.
Ompliu la quantitat de recompte. La quantitat de peça es mostra directament a la pantalla.
29
TCKE-A/-B-BA-e-2434
Utilitzeu la tecla per canviar entre la visualització de la quantitat de peça i el pes (ajustament estàndard veure cap. 8.4).
9.2.2 Recompte amb quantitat de referència lliurement seleccionable <FrEE>.
Col·loqueu el recipient buit al plat de pesatge i premeu el botó TARE. El contenidor està tarat, apareixerà la pantalla zero.
Ompliu el recipient amb qualsevol nombre de peces de referència
Manteniu premuda la tecla, apareixerà la finestra d'entrada numèrica. El dígit actiu corresponent parpelleja. Introduïu el nombre de peces de referència, per a l'entrada numèrica vegeu el cap. 3.2.2 La balança calcularà el pes mitjà de l'article i després mostrarà la quantitat de peces. Traieu el pes de referència. La balança està ara en mode de recompte de peces comptant totes les unitats del plat de pes.
Ompliu la quantitat de recompte. La quantitat de peça es mostra directament a la pantalla.
Utilitzeu la tecla per canviar entre la visualització de la quantitat de peça i el pes (ajustament estàndard veure cap. 8.4).
TCKE-A/-B-BA-e-2434
30
9.2.3 Recompte amb pes de peça opcional
Invoqueu la configuració del menú <ref> i confirmeu amb el botó.
Utilitzeu les tecles de navegació per seleccionar la configuració <entrada> i confirmeu amb el botó .
Utilitzeu les tecles de navegació per seleccionar la unitat de pesatge i confirmeu al botó.
Utilitzeu les tecles de navegació per seleccionar la posició de la coma i confirmeu el botó.
Introduïu el pes de la peça, l'entrada numèrica s. Cap. 3.2.2, el dígit actiu parpelleja.
Reconeix amb el botó -.
La balança està ara en mode de recompte de peces comptant totes les unitats del plat de pes.
31
TCKE-A/-B-BA-e-2434
9.3 Recompte d'objectius El La variant d'aplicació permet pesar la mercaderia dins dels límits de tolerància establerts d'acord amb una quantitat objectiu determinada. L'assoliment de la quantitat objectiu s'indica amb un senyal acústic (si està activat al menú) i un senyal òptic (marques de tolerància).
Senyal òptic: les marques de tolerància proporcionen la informació següent:
La quantitat objectiu supera la tolerància definida
Quantitat objectiu dins de la tolerància definida
Quantitat objectiu per sota de la tolerància definida
Senyal acústic: El senyal acústic depèn de la configuració del menú <setup beeper>, vegeu cap.10.3.1.
TCKE-A/-B-BA-e-2434
32
Procediment:
1. Definir la quantitat i les toleràncies objectiu
Assegureu-vos que la balança està en mode de recompte i que s'ha definit un pes mitjà de la peça (vegeu cap. 9.2.1). Si cal, canvieu amb la clau.
Utilitzeu les tecles de navegació per seleccionar la configuració < comprova objectiu > i confirmeu amb el botó .
Es mostra < valor >.
Confirmeu amb el botó, apareix la finestra d'entrada numèrica. El dígit actiu parpelleja.
Introduïu el nombre objectiu de peces (entrada numèrica vegeu cap. 3.2.2) i confirmeu l'entrada.
El saldo torna al menú < valor >.
Utilitzeu les tecles de navegació per seleccionar la configuració <Errupp> i confirmeu amb el botó.
Utilitzeu les tecles de navegació per seleccionar la unitat de pesatge i confirmeu al botó.
Apareix la finestra d'entrada numèrica. El dígit actiu parpelleja.
Introduïu la tolerància superior (per a l'entrada numèrica vegeu el cap.
3.2.2) i confirmeu l'entrada.
El saldo torna al menú < Errupp >.
33
TCKE-A/-B-BA-e-2434
Utilitzeu les tecles de navegació per seleccionar la configuració <errlow> i confirmeu amb el botó.
Utilitzeu les tecles de navegació per seleccionar la unitat de pesatge i confirmeu al botó.
Apareix la finestra d'entrada numèrica. El dígit actiu parpelleja.
Introduïu la tolerància inferior (per a l'entrada numèrica, vegeu el cap. 3.2.2) i confirmeu l'entrada.
El saldo torna al menú < Errlow >.
Premeu repetidament el botó - per sortir del menú.
Acabats els treballs de configuració, la balança estarà preparada per al recompte d'objectius.
2. Inicieu la comprovació de tolerància:
Determineu el pes mitjà de l'article, vegeu el cap. 9.2.1
Col·loqueu el material pesat i comproveu mitjançant les marques de tolerància/senyal acústic si el material pesat es troba dins de la tolerància definida.
Càrrega per sota de la tolerància especificada
Càrrega dins de la tolerància especificada
La càrrega supera la tolerància especificada
Els valors introduïts continuaran sent vàlids fins que s'introdueixin nous valors.
Per suprimir els valors, seleccioneu la configuració del menú < comprova > < objectiu > < esborra > i confirmeu amb el botó.
TCKE-A/-B-BA-e-2434
34
9.4 Comprovar el recompte Amb el Variant d'aplicació, podeu comprovar si el producte de pesatge es troba dins d'un rang de tolerància predefinit. Quan es superen els valors límit per sota o per sobre, sonarà un senyal acústic (si està activat al menú) i es mostrarà un senyal òptic (marques de tolerància).
Senyal òptic: les marques de tolerància proporcionen la informació següent:
La quantitat objectiu supera la tolerància definida
Quantitat objectiu dins de la tolerància definida
Quantitat objectiu per sota de la tolerància definida
Senyal acústic: El senyal acústic depèn de la configuració del menú <setup beeper>, vegeu cap. 10.3.1.
35
TCKE-A/-B-BA-e-2434
Procediment:
3. Definir valors límit Assegureu-vos que la bàscula està en mode de recompte i que s'ha definit un pes mitjà de peça (vegeu cap. 9.2.1). Si cal, canvieu amb el botó.
Utilitzeu les tecles de navegació per seleccionar la configuració < comprova els límits > i confirmeu amb el botó .
Apareixerà < limupp >.
Premeu el botó per confirmar, apareixerà la finestra d'entrada numèrica per introduir el valor límit superior. El dígit actiu parpelleja.
Introduïu el valor límit superior (entrada numèrica vegeu cap. 3.2.2) i confirmeu l'entrada.
El saldo torna al menú < limupp>.
Utilitzeu les tecles de navegació per seleccionar la configuració < limlow >.
Premeu el botó per confirmar, apareixerà la finestra d'entrada numèrica per introduir el valor límit inferior. El dígit actiu parpelleja.
Introduïu el valor límit inferior (entrada numèrica vegeu cap. 3.2.2) i confirmeu l'entrada.
La balança torna al menú < limlow>.
Premeu repetidament el botó - per sortir del menú. Acabats els treballs de configuració, la balança estarà preparada per al recompte de xecs.
TCKE-A/-B-BA-e-2434
36
4. Inicieu la comprovació de tolerància:
Determineu el pes mitjà de l'article, vegeu el cap. 9.2.1
Col·loqueu el material pesat i comproveu mitjançant les marques de tolerància/senyal acústic si el material pesat es troba dins de la tolerància definida.
Càrrega per sota de la tolerància especificada
Càrrega dins de la tolerància especificada
La càrrega supera la tolerància especificada
Els valors introduïts continuaran sent vàlids fins que s'introdueixin nous valors.
Per suprimir els valors, seleccioneu la configuració del menú < verificar > < límits > < esborrar > i confirmeu amb el botó.
37
TCKE-A/-B-BA-e-2434
9.5 PRE-TARA
9.5.1 Prendre el pes col·locat com a valor PRE-TARA < Ptare > < actual >
Dipòsit dels recipients de pesatge. Invoqueu la configuració del menú < Ptare > i confirmeu amb –
botó.
Per agafar el pes col·locat com a valor PRE-TARE, utilitzeu les tecles de navegació per seleccionar < actual >
Reconeix amb el botó -. Es mostra <espera>.
El pes del recipient de pesatge s'emmagatzema com a tara
pes. Pantalla zero i indicadors i
Apareixerà.
Retireu el recipient de pesatge, la tara apareixerà amb signe negatiu.
Col·loqueu el recipient de pesatge ple. Espereu fins que aparegui la pantalla d'estabilitat ( ). Llegeix el pes net.
El pes de tara introduït continua sent vàlid fins que s'introdueix un nou pes de tara. A
suprimir premeu la tecla TARE o confirmeu la configuració del menú < esborra > amb el botó .
TCKE-A/-B-BA-e-2434
38
9.5.2 Introduïu numèricament el pes de tara conegut < PtaremanuAl > < Ptare > < manual >
Invoqueu la configuració del menú < Ptare > i confirmeu amb el botó.
Amb les tecles de navegació, seleccioneu la configuració Seleccioneu < manual > i confirmeu prement el botó .
Introduïu el pes de tara conegut, l'entrada numèrica
s. Cap. 3.2.2, el dígit actiu parpelleja.
El pes introduït es desa com a pes de tara, apareixeran els indicadors < PTARE > i < NET > i el pes de tara amb el signe menys.
Col·loqueu el recipient de pesatge ple. Espereu fins que aparegui la pantalla d'estabilitat ( ). Llegeix el pes net.
El pes de tara introduït continua sent vàlid fins que s'introdueix un nou pes de tara. A
suprimir introduïu el valor zero o confirmeu la configuració del menú <esborrar> amb el botó .
39
TCKE-A/-B-BA-e-2434
9.6 Unitats de pesatge 9.6.1 Configuració de la unitat de pesatge
Seleccioneu la configuració del menú <unitat> i confirmeu al botó.
Espereu fins que la pantalla parpellegi. Utilitzeu les tecles de navegació per seleccionar el pesatge
unitat i confirmeu al botó.
· Per a la configuració necessària de la selecció d'una unitat d'aplicació (FFA), vegeu el cap. 9.6.2.
· Mitjançant el botó (configuració estàndard) podeu canviar entre la unitat activa 1 i la unitat 2 (configuració estàndard dels botons, vegeu cap. 8.4. Altres opcions de configuració, vegeu cap. 0
TCKE-A/-B-BA-e-2434
40
9.6.2 Pesatge amb factor de multiplicació mitjançant la unitat d'aplicació Aquí determineu amb quin factor es multiplicarà el resultat del pesatge (en grams). D'aquesta manera, per exemple, un factor d'error conegut en la determinació del pes es pot tenir en compte immediatament.
Seleccioneu la configuració del menú <unitat> i confirmeu al botó.
Utilitzeu les tecles de navegació per seleccionar la configuració < FFA > i confirmeu al botó.
Introduïu el factor de multiplicació, l'entrada numèrica s. cap. 3.2.2, el dígit actiu parpelleja.
41
TCKE-A/-B-BA-e-2434
10 Menú
10.1 Navegació pel menú Obre el menú:
Menú de l'aplicació
Menú de configuració
Premeu el botó TARE i manteniu-lo premut fins que es mostri el primer element del menú
Premeu el botó TARE i ON/OFF al mateix temps i mantingueu-los premuts fins que es mostri el primer element del menú
Seleccioneu i ajusteu el paràmetre:
Desplaçament en un nivell
Utilitzeu els botons de navegació per seleccionar els blocs de menú individuals un per un.
Utilitzeu la tecla de navegació per desplaçar-vos cap avall.
Utilitzeu la tecla de navegació per desplaçar-vos cap amunt.
Activa l'element del menú/Confirma la selecció
Premeu la tecla de navegació
Nivell de menú torna / torna al mode de pesatge
Premeu la tecla de navegació
10.2 Menú de l'aplicació El menú de l'aplicació us permet un accés ràpid i específic a l'aplicació seleccionada respectivament (vegeu el cap. 9.1).
Un acabatview de la configuració específica de l'aplicació que trobareu a la descripció de l'aplicació corresponent.
TCKE-A/-B-BA-e-2434
42
10.3 Menú de configuració Al menú de configuració teniu la possibilitat d'adaptar el comportament de la balança a les vostres necessitats (p. ex. condicions ambientals, processos especials de pesatge).
10.3.1 Acabatview <configuració>>
Nivell 1
Ajust de Cal
Comunicació Com
Nivell 2
calext caleud graadj grause Rs232
Usb-d
altres nivells / descripció
Descripció
Ajust exterior, vegeu cap. 7.8.1
Ajust extern, definit per l'usuari, vegeu cap. 7.8.2
Lloc d'ajust de la constant de gravetat, vegeu cap. 7.8.3
Lloc d'instal·lació constant de gravetat, vegeu cap. 7.8.4
bauds
Handsh d'aturada de paritat de dades
600 1200 2400 4800 9600 14400 19200 38400 57600 115200 128000 256000 7dbits 8dbits Cap Senar parell 1sbit 2sbits cap
protocol kcp
43
TCKE-A/-B-BA-e-2434
Sortida de dades d'impressió
intfce
suma prmode trig
Rs232 USB-d activat apagat prmode autopr
apagat
interfície USB intfce* *només en connexió amb la suma de la interfície KUP
Encès, apagat
Sortida de dades prement el botó IMPRIMIR (vegeu cap. 11.2.2)
Encès, apagat
Sortida automàtica de dades amb valor de pesatge estable i positiu veure cap.11.2.2. Una altra sortida només després de la visualització zero i l'estabilització, depenent de la configuració <zRange>, seleccionable (desactivat, 1, 2, 3,4,5). < zRange > defineix el factor per a d. Aquest factor multiplicat per d dóna com a resultat el llindar; quan es supera, un valor no es pot considerar més estable.
Sortida de dades contínua
Velocitat
Configuració de l'interval de sortida vegeu el cap. 11.2.4.
continuació
pes SGLPrt
GNTPrt
DISPOSICIÓ Cap
Usuari
restablir
no Sí
Zero
Encès, apagat
0 (descarregat) també transmeten contínuament
estable Encès, apagat
Transmet només valors estables
Activat, desactivat Es transmet el valor de pes mostrat
Brut Encès, apagat
net
Encès, apagat
tara
Encès, apagat
format Long (protocol de mesurament detallat)
Curt (protocol de mesura estàndard)
Encès, apagat
Disseny estàndard
Model activat, apagat
Designació del model de sortida de l'escala
Serial activat, apagat
Número de sèrie de sortida de la bàscula
No suprimiu la configuració
Suprimeix la configuració
TCKE-A/-B-BA-e-2434
44
BEEPER Senyal acústic
Comproveu les claus
Autoapagat automàtic
funció d'apagada
en funcionament amb bateria recarregable
mode
Temps
apagat encès
ch-ok
ch-lo
ch-hola
apagat
Automàtic
Només 0 30 s
1 min 2 min 5 min 30 min 60 min
Activar/desactivar el senyal acústic prement el botó
apagat
Senyal acústic apagat
Slow Std Fast Cont. apagat
Lent Estàndard Ràpid Continu Senyal acústic desactivat
Lenta
Lenta
Std
Estàndard
Ràpid
Ràpid
Cont.
Contínua
apagat
Senyal acústic apagat
Lenta
Lenta
Std
Estàndard
Ràpid
Ràpid
Cont.
Contínua
Funció d'apagada automàtica desactivada
La balança s'apaga automàticament segons el temps sense canvi de càrrega o sense operació definit a l'opció del menú < Temps >
Apagat automàtic només amb pantalla zero
Passat el temps establert sense canvi de càrrega ni funcionament, la balança s'apagarà automàticament
45
TCKE-A/-B-BA-e-2434
botons Assignació de claus
canvi
dith
lempènyer
Blight Display il·luminació de fons
mode
Temps
sempre
temporitzador
No bl
5 s 10 s 30 s 1 min 2 min 5 min 30 min
unitat desactivada per defecte
Configuració estàndard, vegeu cap. 8.4
Botó desactivat
Ajustar la unitat de pesatge, vegeu el capítol 9.6.1
ptare
Obriu la configuració de PRE-Tare, vegeu el cap. 9.5
ref
Establiu la quantitat de referència, vegeu el capítol 9.2
límits
Obriu la configuració per al recompte, vegeu el cap. 9.4
objectiu
Obriu la configuració per al recompte d'objectius, vegeu el cap. 9.3
La il·luminació de fons de la pantalla està activada permanentment
La il·luminació de fons s'apaga automàticament segons el temps sense canvi de càrrega o sense operació definida a l'opció del menú < Hora >
La il·luminació de fons de la pantalla sempre està apagada
Definició, després del qual la il·luminació de fons s'apaga automàticament sense canvi de càrrega o sense funcionar.
TCKE-A/-B-BA-e-2434
46
tarerg Gamma de taring ztrack Zerotracking
unitats Unitats
restablir
100%
10%
Definició màx. rang de tara, seleccionable 10% - 100%. Entrada numèrica, vegeu cap. 3.2.2.
on
Seguiment automàtic de zero [ <3d]
apagat
En el cas que s'eliminin o afegeixin petites quantitats al material a pesar, es poden mostrar resultats de pesatge incorrectes a causa de la "compensació d'estabilitat". (per exemple, flux lent de líquids d'un recipient col·locat a la balança, processos d'evaporació).
Quan el repartiment impliqui petites variacions de pes, s'aconsella desactivar aquesta funció.
unitats de pesatge / unitats d'aplicació disponibles,
veure cap. 1
encès, apagat
Amb aquesta funció podeu definir quines unitats de pesatge estan disponibles al menú específic de l'aplicació <unitat>. Les unitats seleccionades per estan disponibles al menú específic de l'aplicació.
Restableix la configuració del saldo a la configuració de fàbrica
47
TCKE-A/-B-BA-e-2434
11 Comunicació amb dispositius perifèrics mitjançant connexió KUP A través de les interfícies es poden intercanviar dades de pesatge amb dispositius perifèrics connectats. El problema es pot produir amb una impressora, un ordinador o pantalles de xecs. En ordre invers, les ordres de control i les entrades de dades es poden fer mitjançant els dispositius connectats. Les balances estan equipades amb una connexió KUP (KERN Universal Port) segons estàndard.
Connexió KUP Per a tots els adaptadors d'interfície KUP disponibles, visiteu el nostre webcomprar a:
http://www.kern-sohn.com
TCKE-A/-B-BA-e-2434
48
11.1 Protocol de comunicacions KERN (Protocol d'interfície KERN)
KCP és un conjunt estandarditzat d'ordres d'interfície per a les balances KERN, que permet cridar i controlar molts paràmetres i funcions del dispositiu. Els dispositius KERN que tenen KCP el poden utilitzar per connectar-se fàcilment a ordinadors, sistemes de control industrial i altres sistemes digitals. Trobareu una descripció detallada al manual "Protocol de comunicacions KERN", disponible a l'àrea de descàrrega de la nostra pàgina d'inici de KERN (www.kern-sohn.com).
Per activar KCP, observeu el menú de daltview de les instruccions de funcionament de la vostra balança.
KCP es basa en ordres i respostes ASCII simples. Cada interacció consisteix en un ordre, possiblement amb arguments separats per espais i acabats per <LF>.
Les comandes de KCP suportades pel vostre saldo es poden consultar emetent l'ordre ,,I0″ seguida de CR LF.
Extracte de les comandes KCP més utilitzades:
I0
Mostra totes les ordres de KCP implementades
S
Enviament de valor estable
SI
S'està enviant el valor actual (també inestable)
SENYOR
Enviament del valor actual (també inestable) i repetició
T
Taring
Z
Cero
ExampLI:
Ordre
S
Possibles respostes
SS100.00 g SI S+ o S-
S'ha acceptat l'ordre, s'ha iniciat l'execució de l'ordre, actualment s'està executant una altra ordre, s'ha arribat al temps d'espera, sobrecàrrega o subcàrrega
49
TCKE-A/-B-BA-e-2434
11.2 Emissió de funcions
11.2.1 Mode de suma < suma > Amb aquesta funció, els valors de pesatge individuals s'afegeixen a la memòria de suma prement un botó i s'editen quan es connecta una impressora opcional. Activa la funció: al menú Configuració, invoqueu la configuració del menú < Imprimeix > < suma > i confirmeu
amb botó. Utilitzeu les tecles de navegació per seleccionar la configuració < on > i confirmeu on
botó. Per sortir del menú, premeu la tecla de navegació repetidament
Condició: Configuració del menú
< prmode > < trig > < manual > activat >
Afegiu la mercaderia pesada: Si cal, col·loqueu el recipient buit a la bàscula i tara. Col·loqueu el primer bé per pesar-lo a la balança. Espereu fins que es mostri l'estabilitat ( )
apareix i després premeu el botó IMPRIMIR. La pantalla canvia a < suma1 >, seguit del valor de pesatge actual. El valor de pesatge és emmagatzemat i editat per la impressora. El símbol apareix. Traieu el bé pesat. Col·loqueu el segon bé per ser pesat a la balança. Espereu fins que aparegui la pantalla d'estabilitat ( ) i, a continuació, premeu el botó IMPRIMIR. La pantalla canvia a < suma2 >, seguit del valor de pesatge actual. El valor de pesatge és emmagatzemat i editat per la impressora. Traieu el bé pesat. Afegiu més mercaderies pesades com es descriu anteriorment. Podeu repetir aquest procés fins que s'esgoti la capacitat de la balança. Mostra i edita la suma ,,Total”: premeu la tecla PRINT durant molt de temps. S'editen el nombre de pesades i el pes total. La memòria de suma s'esborra; el símbol [..] s'apaga.
TCKE-A/-B-BA-e-2434
50
Sampregistre (KERN YKB-01N): configuració del menú
< prmode > < weight > < gntprt >
Primer pesatge
Segon pesatge
Tercer pesatge
Nombre de ponderacions/ Total
Sampregistre (KERN YKB-01N): configuració del menú
< prmode > < weight > < sglprt >
Primer pesatge Segon pesatge Tercer pesatge Quart pesatge Nombre de pesades/ Total
51
TCKE-A/-B-BA-e-2434
11.2.2 Sortida de dades després de prémer el botó PRINT < manual > Activa la funció:
Al menú de configuració, invoqueu la configuració del menú < print > < prmode >
trig > i confirmeu amb el botó. Per a una sortida manual de dades, seleccioneu la configuració del menú < manual > amb el
tecles de navegació i confirmeu al botó. Utilitzeu les tecles de navegació per seleccionar la configuració < on > i confirmeu el botó. Per sortir del menú, premeu la tecla de navegació repetidament.
Col·locar la mercaderia a pesar a la balança: Si cal, col·locar el recipient buit a la bàscula i tara. Col·locar la mercaderia a pesar. El valor de pesatge s'edita prement el botó PRINT-
botó.
TCKE-A/-B-BA-e-2434
52
11.2.3 Sortida automàtica de dades <auto>
La sortida de dades es produeix automàticament sense haver de prémer la tecla PRINT tan bon punt s'hagi complert la condició de sortida corresponent, depenent de la configuració del menú.
Habiliteu la funció i configureu la condició de sortida:
Al menú de configuració, invoqueu la configuració del menú < print > < prmode >
trig > i confirmeu amb el botó.
Per a una sortida automàtica de dades, seleccioneu la configuració del menú <auto> amb les tecles de navegació i confirmeu amb el botó .
Utilitzeu les tecles de navegació per seleccionar la configuració < on > i confirmeu el botó. Es mostra <zRange>.
Confirmeu amb el botó - i configureu la condició de sortida requerida amb les tecles de navegació .
Reconeix amb el botó -.
Per sortir del menú, premeu la tecla de navegació repetidament.
Col·loqueu la mercaderia a pesar a la balança:
Si cal, col·loqueu el recipient buit a la bàscula i tara.
Col·loqueu la mercaderia pesada i espereu fins que aparegui la pantalla d'estabilitat (El valor de pesatge s'emet automàticament.
) apareix.
11.2.4 Sortida de dades contínua < cont >
Habiliteu la funció i configureu l'interval de sortida:
Al menú de configuració, invoqueu la configuració del menú < print > < prmode >
trig > i confirmeu amb el botó.
Per a una sortida de dades contínua, seleccioneu la configuració del menú <cont> mitjançant les tecles de navegació i confirmeu el botó.
Utilitzeu les tecles de navegació per seleccionar la configuració < on> i confirmeu el botó.
Es mostra < velocitat>. Confirmeu amb el botó - i configureu l'interval de temps necessari amb el botó
tecles de navegació (entrada numèrica vegeu cap. 3.2.2)
& establiu la condició de sortida requerida. Per sortir del menú, premeu la tecla de navegació repetidament.
Col·loqueu la mercaderia a pesar a la balança Si cal, col·loqueu el recipient buit a la bàscula i tara. Col·locar la mercaderia a pesar. Els valors de pesatge s'emeten segons l'interval definit.
53
TCKE-A/-B-BA-e-2434
Sampregistre (KERN YKB-01N):
11.3 Format de dades
Al menú de configuració, crideu la configuració del menú < print > < prmode > i confirmeu al botó.
Utilitzeu les tecles de navegació per seleccionar la configuració del menú < format > i confirmeu amb el botó .
Utilitzeu els botons de navegació per seleccionar la configuració desitjada. Opcions:
< breu > Protocol de mesura estàndard
< llarg > Protocol de mesurament detallat Confirmeu la configuració amb el botó -.
Per sortir del menú, premeu la tecla de navegació repetidament.
Sample log (KERN YKB-01N): format curt
format llarg
TCKE-A/-B-BA-e-2434
54
12 Manteniment, manteniment, eliminació
Abans de qualsevol treball de manteniment, neteja i reparació, desconnecteu l'aparell de la xarxa de funcionamenttage.
12.1 Neteja No utilitzeu productes de neteja agressius (dissolvents o similars), sinó un drap.ampacabat amb espuma de sabó suau. Assegureu-vos que cap líquid no penetri al dispositiu. Polir amb un drap suau sec. Residu solt sampLa pols es pot treure amb cura amb un raspall o una aspiradora manual. La mercaderia de pesatge vessada s'ha de retirar immediatament.
12.2 Manteniment, manteniment L'aparell només el poden obrir tècnics de servei formats i
autoritzat per KERN. Abans d'obrir, desconnecteu de la font d'alimentació.
12.3 Eliminació L'eliminació de l'embalatge i l'aparell l'ha de fer l'operador d'acord amb la legislació nacional o regional vigent del lloc on s'utilitza l'aparell.
55
TCKE-A/-B-BA-e-2434
13 Ajuda instantània per a la resolució de problemes
En cas d'error en el procés del programa, apagueu breument la balança i desconnecteu-la de la font d'alimentació. El procés de pesatge s'ha de reiniciar des del principi.
Culpa
Possible causa
La pantalla de pes no · La balança no està encesa. resplendor.
· S'ha interromput la connexió de la xarxa elèctrica (cable de xarxa no endollat/defectuós).
· S'ha interromput el subministrament elèctric.
El pes que es mostra està canviant permanentment
· Tiratge/moviment de l'aire
· Vibracions taula/sòl
· El plat de pesatge té contacte amb objectes estranys. · Camps electromagnètics / càrrega estàtica (triar
ubicació diferent/apaga el dispositiu que interfereix si és possible)
El resultat del pesatge és evidentment incorrecte
· La visualització de la balança no està a zero
· L'ajust ja no és correcte.
· La balança es troba sobre una superfície irregular.
· Grans fluctuacions de temperatura.
· S'ha ignorat el temps d'escalfament.
· Camps electromagnètics/càrrega estàtica (trieu una ubicació diferent/apaga el dispositiu que interfereix si és possible)
TCKE-A/-B-BA-e-2434
56
14 Missatges d'error
Missatge d'error Explicació
zlimit
S'ha superat l'interval de configuració zero
SotaZ
No s'ha aconseguit l'interval de configuració del zero
instab
Càrrega inestable
malament
Error d'ajust
Subcàrrega
Sobrecàrrega
Lo Bat
Capacitat de les piles / bateries recarregables esgotades
57
TCKE-A/-B-BA-e-2434
Documents/Recursos
 |
Bàscula de recompte de línies IoT KERN TCKE-A [pdfGuia d'instal·lació TCKE-A, TCKE-B, TCKE-A Escala de recompte IoT-Line, TCKE-A, Bàscula de recompte IoT-Line, Escala de recompte, Escala |
