Vtech SIP系列 1線 SIP隱藏式底座

重要安全說明

應用的銘牌位於產品的底部或背面。
使用電話設備時，應始終遵循基本的安全預防措施，以減少火災、觸電和受傷的風險，包括以下內容：

1. 本產品應由合格的技術人員安裝。
2. 本產品只能連接到主機設備，切勿直接連接到公共交換區域網路 (PSTN) 或普通老式電話服務 (POTS) 等網路。
3. 閱讀並理解所有說明。
4. 請遵循產品上標記的所有警告和說明。
5. 清潔前請從牆壁插座拔下本產品的插頭。請勿使用液體或噴霧清潔劑。使用廣告amp 用於清潔的布。
6. 請勿在靠近水的地方使用本產品，例如浴缸、洗臉盆、廚房水槽、洗衣盆或游泳池附近，或在潮濕的地下室或淋浴間。
7. 請勿將本產品放置在不穩定的桌子、架子、支架或其他不穩定的表面。
8. 電話底座和聽筒背面或底部的插槽和開口用於通風。為了防止它們過熱，不得將產品放置在床、沙發或地毯等柔軟表面上，從而堵塞這些開口。本產品切勿放置在散熱器或熱調節器附近或上方。本產品不應放置在任何通風不良的區域。
9. 本產品只能使用標記標籤上標明的電源類型進行操作。 如果您不確定現場供電的類型，請諮詢您的經銷商或當地電力公司。
10. 請勿讓任何物體壓在電源線上。請勿將本產品安裝在電源線可能被踩踏的地方。
11. 切勿將任何類型的物體透過電話底座或聽筒上的插槽推入本產品，因為它們可能會接觸到危險的體積tage點或造成短路。切勿將任何類型的液體灑在產品上。
12. 為降低觸電風險，請勿拆卸本產品，而應將其送至授權維修機構。打開或拆卸電話底座或聽筒的零件（非指定檢修門）可能會使您暴露於危險電壓下。tages 或其他風險。不正確的重新組裝可能會在隨後使用產品時導致觸電。
13. 請勿使牆壁插座和延長線過載。
14. 在下列情況下，請從牆壁插座拔下本產品的插頭，並將維修交給授權服務機構：
    • 當電源線或插頭損壞或磨損時。
    • 如果液體濺到產品上。
    • 如果產品被雨或水淋過。
    • 如果按照使用說明操作後產品不能正常運作。僅調整操作說明中涵蓋的那些控制項。其他控制裝置的不當調整可能會導致損壞，並且通常需要授權技術人員進行大量工作才能將產品恢復正常運作。
    • 如果產品跌落且電話底座和/或聽筒損壞。
    • 如果產品表現出明顯的性能變化。
15. 避免在雷雨期間使用電話（無線電話除外）。存在因閃電而觸電的風險。
16. 切勿在洩漏點附近使用電話通報瓦斯外洩。在某些情況下，將轉接器插入電源插座或將聽筒放回支架時可能會產生火花。這是與任何電路閉合相關的常見事件。如果電話位於含有易燃或助燃氣體濃度的環境中，除非通風良好，否則使用者不應將電話插入電源插座，也不應將已充電的聽筒放入支架中。在這種環境中出現火花可能會引起火災或爆炸。此類環境可能包括： 在沒有足夠通風的情況下醫療使用氧氣；工業氣體（清潔溶劑；汽油蒸氣等）；天然氣外洩； ETC。
17. 僅當電話處於正常通話模式時才將電話聽筒放在耳邊。
18. 電源轉接器應正確定向在垂直或地板安裝位置。如果將插頭插入天花板、桌下或櫥櫃插座，則插腳的設計無法將插頭固定到位。
19. 僅使用本手冊中指定的電源線和電池。請勿將電池投入火中。它們可能會爆炸。請查閱當地法規，以了解可能的特殊處置說明。
20. 在壁掛式安裝位置，確保通過將孔眼與壁板的安裝螺柱對齊來將電話底座安裝在牆上。 然後將電話底座在兩個安裝螺柱上向下滑動，直至其鎖定到位。 請參閱用戶手冊中安裝中的完整說明。
21. 本產品應安裝在 2 米以下的高度。
22. 列出的 PoE（該產品被認為不太可能需要連接到具有外部工廠路由的以太網）。

 注意事項

• 使諸如別針和訂書釘之類的小金屬物體遠離聽筒接收器。
• 如果更換了錯誤類型的電池，則有爆炸的風險；
• 按照說明處理廢棄電池；
• 更換電池前請斷開電話線；
• 對於可插拔設備，插座（電源轉接器）應安裝在設備附近，並方便插拔；
• 所貼銘牌位於產品底部；
• 本設備僅適合安裝在高度<2米的地方。
• 避免在下列情況下使用電池：-
  • 電池在使用、儲存或運輸過程中可能承受的高溫或低溫極端溫度；
  • 高海拔地區氣壓低；
  • 更換類型不正確的電池可能會破壞安全措施；
  • 將電池投入火中或熱烘箱中處理，或對可能導致爆炸的電池進行機械壓碎或切割；
  • 將電池置於極高溫度的周圍環境中，可能導致爆炸或易燃液體或氣體洩漏；
  • 極低的氣壓，可能導致爆炸或易燃液體或氣體洩漏。

零件檢查表

相應的無繩電話包裝中包含的物品：

型號名稱

型號

包含零件

電話座

電話底壁掛板 | 網路線

無線聽筒和聽筒電池（預先安裝在聽筒中）

手機充電器| 手機充電轉接器

單線 SIP 隱藏式底座，附無線彩色手把和充電器

CTM-S2116

單線 SIP 隱藏式底座

CTM-S2110

型號名稱

型號

包含零件

電話基座|電話基座適配器

電話底壁掛板 | 網路線

無線聽筒和聽筒電池（預先安裝在聽筒中）

手機充電器| 手機充電轉接器

單線無線彩色手機及充電器

NGC-C3416（NGC-C5106和C5016的虛擬捆綁）

電話佈局

單線 SIP 隱藏式底座，配備無線彩色聽筒和充電器 - CTM-S1 單線無線彩色聽筒 - NGC-C2116 充電器 - C1

聽筒

1	電池充電燈
2	彩色螢幕
3	軟鍵（3）執行螢幕標籤指示的操作。
4	信息鍵
5	通話鍵
6	音量/導航鍵
7	數字撥號鍵
8	揚聲器鍵
9	靜音鍵
10	聽筒聽筒
11	免持
12	前台按鍵
13	關閉/取消鍵
14	緊急鑰匙
15	麥克風

手機充電器和適配器

屏幕圖標

單線 SIP 隱藏式底座，帶無線彩色聽筒和充電器 - CTM-S1 單線 SIP 隱藏式底座 - CTM-S2116

電話座

安裝

單線 SIP 隱藏式底座，附無線彩色手把和充電器 - CTM-S1
單線 SIP 隱藏式底座 – CTM-S1

電話底座安裝

• 本節假設您的網路基礎架構已建立，並且已為您所在的位置訂購並配置了 IP PBX 電話服務。有關IP PBX配置的更多信息，請參見《SIP電話配置指南》。
• 您可以使用電源轉接器（型號 VT07EEU05200（歐盟）、VT07EUK05200（英國））或乙太網路供電 (PoE Class 2) 為基地台供電。如果您不使用 PoE，請將基地台安裝在不受牆壁開關控制的電源插座附近。基地台可以放置在平坦的表面上，也可以垂直或水平安裝在牆壁上。

安裝電話基座：

• 將乙太網路電纜的一端插入電話基座背面的乙太網路連接埠（標示為 NET），然後將電纜的另一端插入網路路由器或交換器。
• 如果電話基座未使用支援 PoE 的網路路由器或交換器的電源：
• 將電源轉接器連接到電話基座電源插孔。
• 將電源轉接器插入不受牆壁開關控制的電源插座。

重要訊息

1. 僅使用 VTech 電源供應器（型號 VT07EEU05200（歐盟）、VT07EUK05200（英國））。如需訂購電源轉接器，請致電 +44 (0)1942 26 5195 或發送電子郵件至 vtech@corpteluk.com.
2. 電源轉接器應正確定位在垂直或地板安裝位置。如果將插頭插入天花板、桌下或櫥櫃插座，則插腳的設計無法將插頭固定到位。

將電話底座安裝到牆上

1. 在牆上安裝兩個安裝螺絲。選擇頭部直徑大於 5 毫米（3/16 英吋）（最大直徑為 1 公分/3/8 英吋）的螺絲。螺絲中心點的垂直或水平間距應為 5 公分（1 15/16 英吋）。
2. 擰緊螺絲，直到螺絲僅露出 3 毫米（1/8 英吋）。
3. 將安裝板安裝到電話基座的頂部。將卡榫插入插槽，然後將安裝板推入電話基座的底部，直到安裝闆卡入到位。
4. 檢查並確保板的頂部和底部牢固。它應與電話底座齊平。
5. 將電話底座放置在安裝螺絲上。
6. 請依照第 10 頁所述連接乙太網路電纜和電源。

單線 SIP 隱藏式底座，配備無線彩色聽筒和充電器 -CTM-S1 單線無線彩色聽筒 -NGC-C2116 充電器 - C1

手機充電器安裝

• 如下圖所示安裝手機充電器。
• 確保隨附的電源轉接器已牢固插入不受牆壁開關控制的插座。
• 連續充電11小時後電池充滿。為了獲得最佳效能，請在不使用時將聽筒放在聽筒充電器中。

注意事項
僅使用隨附的電源轉接器。隨附的電源供應器不適用於任何其他設備。禁止將其誤用於其他設備。如需訂購替換零件，請致電 +44 (0)1942 26 5195 或發送電子郵件至 vtech@corpteluk.com.

安裝注意事項
避免將電話底座、手機或手機充電器放置得離以下物體太近：

• 通訊設備，例如電視機、DVD 播放器或其他無繩電話
• 過多的熱源
• 噪音源，例如外面有車流的窗戶、電機、微波爐、冰箱或熒光燈
• 車間或車庫等過多的灰塵源
• 水分過多
• 極低的溫度
• 機械振動或衝擊，例如洗衣機或工作台頂部

手機註冊
請按照以下步驟將您的無線電話註冊到電話基座。
您可以將其他無線子機註冊到電話底座。電話底座最多可容納四台 NGC-C5106 或 CTM-C4402 無線子機。

1. 在無線電話上，按下 Lang 軟鍵，然後按下按鍵序列：7 5 6 0 0 #。
   輸入時，按鍵序列不會顯示在螢幕上。
2. 選擇“註冊”後，按“確定”。
3. 選擇「註冊聽筒」後，按「選擇」。
   聽筒顯示訊息「長按底座上的查找聽筒按鈕」。
4. 在電話底座上，按住 / 尋找手機按鈕至少四秒鐘，然後放開按鈕。電話底座上的兩個LED指示燈開始閃爍。
   聽筒顯示「正在註冊聽筒」。
   聽筒發出蜂鳴聲並顯示「聽筒已註冊」。

手機註銷

1. 當已註冊的無線子機空閒時，按 Lang 軟鍵，然後按以下按鍵序列：7 5 6 0 0 #。
   輸入時，按鍵序列不會顯示在螢幕上。
2. 選擇註冊後，按“OK”。 3. 按 選擇取消註冊，然後按選擇。
3. 按 選擇要登出的手機，然後按選擇。

筆記：您目前使用的手機以**表示。
手機發出嗶嗶聲並顯示「手機已取消註冊」。

手機電池充電
首次使用無線子機前，必須將電池充滿電。當無線子機在子機充電器上充電時，電池充電指示燈會亮起。連續充電11小時後電池充滿。為了獲得最佳性能，請在不使用時將無線聽筒放在聽筒充電器中。

更換無線電話電池
無線子機電池已預先安裝。若要更換無線子機電池，請依照下列步驟操作。

1. 使用狹窄的物體撬開聽筒蓋，以便鬆開下圖所示位置處的卡榫。
2. 將拇指放入電池下方的插槽中，然後將電池從聽筒電池盒中取出。
3. 將電池頂部放入手機電池倉中，使電池連接器對齊。
4. 將電池底部向下推入電池倉。
5. 要裝回聽筒蓋，請將聽筒蓋上的所有卡舌與聽筒上相應的凹槽對齊，然後用力向下推，直至所有卡舌鎖定在凹槽中。

注意事項
如果使用錯誤類型的手機電池，可能會有爆炸風險。請僅使用隨附的充電電池或替換電池。如需訂購替換電池，請致電 +44 (0)1942 26 5195 或發送電子郵件至 vtech@corpteluk.com.
根據說明處理廢棄電池。

設定

單線 SIP 隱藏式底座，附無線彩色手把和充電器 - CTM-S1
默認設置由星號 (*) 表示。

所有電話設置都通過管理程序進行編程 web 門戶網站。 具體請參見《SIP話機配置指南》。

手術

單線 SIP 隱藏式底座，附無線彩色手把和充電器 - CTM-S1
單線無線彩色手機 -NGC-C1

使用無線子機
當您使用無線子機的鍵盤時，子機按鍵會背光。

更改手機螢幕語言
若要變更手機彩色螢幕的顯示語言：

1. 按郎。
2. 按 選擇一種語言。
3. 按確定。

接聽電話
當有來電時，聽筒就會響鈴。
使用未連接手機充電器的無線手機接聽電話

• 在無線電話上，按 Ans 或 或 。
• 這 處於免持模式時，螢幕中間會出現圖示。 處於免持模式時，螢幕。
• 將無線聽筒放在聽筒充電器上時使用其接聽電話

從聽筒充電器中取出無線聽筒。

1. 拒絕來電 按
2. 拒絕或

撥打電話

1.  在無線聽筒上，使用鍵盤輸入號碼。
   • 如果輸入的數字不正確，請按刪除。
2. 按下撥號 or
3. 若要結束通話，請按結束或 或將聽筒放入充電器中。

在通話過程中撥打電話

• 通話過程中，按無線聽筒上的「新建」。
• 目前通話被保留。
• 使用鍵盤輸入號碼。如果輸入的數字不正確，請按刪除。
• 按撥號鍵。

結束通話
按 放在無線子機上或將其放入子機充電器中。當所有聽筒掛斷時，通話結束。

在通話之間切換
如果您有一個通話正在進行，而另一個通話處於保留狀態，您可以在兩個通話之間切換。

1. 按下切換鍵可將目前通話置於保留狀態，然後恢復保留的通話。
2. 若要結束目前通話，請按結束或 另一通通話將保持保留狀態。
3. 按取消保持可取消通話的保留。

分享通話
外部通話時最多可同時使用兩部無線子機。

加入通話
若要加入另一部手機上正在進行的通話，請按加入。

抓住

• 維持呼叫：
• 通話期間，按下無線電話上的「Hold」鍵。
• 若要取消保持通話，請按取消保留。

免持

• 通話過程中，按 按下無線子機上的 鍵可在免持模式和聽筒聽筒模式之間切換。
• 這 處於揚聲器模式時，圖示會出現在螢幕中間。

體積
調節收聽音量

1. 通話過程中，按 調整收聽音量。
2. 按確定。

調整振鈴音量

1. 當無線子機空閒時，按 調整鈴聲音量。
2. 按確定。

沉默的
將麥克風靜音

1. 通話過程中，按 在無繩聽筒上。
   靜音功能開啟時，話機顯示「通話已靜音」。您可以聽到另一端的通話，但他們聽不到您的聲音。
2. 按 再次恢復談話。

• 按下無線聽筒上的 Ans。正在進行的通話被保留。

• 按無線聽筒上的拒絕。

1. 按快速撥號。
2. 按 選擇快速撥號條目。
3. 按確定。

或者，您可以按下快速撥號鍵 ( or ），或按快速撥號軟鍵（例如ample，RmServ）。

留言等待指示燈
當收到新的語音留言時，手機會顯示 螢幕上顯示「新訊息」。

1. 當手機空閒時，按
   手機撥打語音信箱接入號碼。
2. 依照語音提示播放您的訊息。

• 按 / 不使用電話時，在電話底座上按「尋找手機」。所有空閒的無線手機都會發出60秒的蜂鳴聲。

• 按 / 在電話基座上再次尋找手機。 -或-
• 按 在無繩聽筒上。

偉易達酒店有限保修計劃

1. 遭受誤用、事故、運輸或其他物理損壞、安裝不當、操作或處理異常、疏忽、淹沒、火災、水或其他液體侵入的產品或部件； 或者
2. 因偉易達授權服務代表以外的任何人修理、改裝或改裝而損壞的產品； 或者
3. 產品所遇到的問題是由訊號狀況、網路可靠性或電纜或天線系統引起的；或者
4. 產品問題是由於使用非偉易達配件造成的；或者
5. 產品的保固/品質標籤、產品序號牌或電子序號已被移除、塗改或變得難以辨認；或者
6. 從當地經銷商/分銷商以外購買、使用、維修或運輸維修的產品，或用於未經批准的商業或機構用途的產品（包括但不限於用於租賃目的的產品）；或者
7. 無有效購買憑證退回的產品； 或者
8. 最終用戶在移除和運輸產品、安裝或設置、調整客戶控制以及安裝或維修設備外部系統時產生的費用或成本，以及丟失或損壞的風險。
9. 電源線或線圈線、塑料覆蓋層、連接器、電源適配器和電池，如果退回的產品沒有它們。 偉易達將按當時的價格向最終用戶收取每件丟失物品的費用。
10. NiCd 或 NiMH 手機電池或電源適配器，在任何情況下，均僅享受一 (1) 年保修。

維護

• 避免粗暴對待
  輕輕放下聽筒。如果您需要運送手機，請保存原始包裝材料以保護您的手機。
• 避免接觸水
  如果手機受潮，可能會損壞。請勿在室外雨中使用手機，或用濕手操作手機。請勿將電話底座安裝在水槽、浴缸或淋浴間附近。
• 雷暴
  雷暴有時會導致電湧，對電子設備有害。為了您自身的安全，在暴風雨期間使用電器時請務必小心。
• 清潔你的電話
  您的電話有一個耐用的塑料外殼，可以保持多年的光澤。 僅用軟布輕輕擦拭 damp用水或溫和的肥皂清洗。 不要使用過量的水或任何種類的清潔劑。

• 為了正確處理、回收和再循環舊產品和電池，請根據您所在國家/地區的立法將其送到適用的收集點。
• 透過正確處理它們，您將有助於節省寶貴的資源並防止對人類健康和環境產生任何潛在的負面影響。
• 有關收集和回收的更多信息，請聯繫您當地的市政當局。 根據國家立法，不正確處置此類廢物可能會受到處罰。

商業用戶的產品處置說明

• 如果您想丟棄電氣和電子設備，請聯絡您的經銷商或供應商以取得更多資訊。
• 有關歐盟以外其他國家/地區處置的信息
• 這些符號 (1, 2) 僅在歐盟有效。如果您想丟棄這些物品，請聯絡當地主管機關或經銷商並詢問正確的處理方法。

電池符號注意事項
此符號 (2) 可與化學符號結合使用。在這種情況下，它符合指令對所涉及化學品規定的要求。

技術規格

單線 SIP 隱藏式底座，附無線彩色手把和充電器 – CTM-S1 單線 SIP 隱藏式底座 – CTM-S2116
單線無線彩色手機 - NGC-C1

充電器 – C5016

規格如有更改，恕不另行通知。

版權所有 © 2025
偉易達電訊有限公司
版權所有。 6/25。
CTM-S2116_CTM-S2110_NGC-C3416HC_UG_EU-UK_19JUN2025

附錄

故障排除
如果您在使用電話時遇到困難，請嘗試以下建議。如需客戶服務，請致電 +44 (0)1942 26 5195 或發送電子郵件 vtech@corpteluk.com.
用於無繩電話

問題	建議
2. 我無法撥出。	嘗試以上所有建議。 撥打某些內部或外部電話時可能需要添加前綴。請參閱 SIP電話設定指南 了解詳情。 • 檢查您的 SIP 伺服器設定。如果您飯店內的其他 SIP 電話也出現同樣的問題，則問題可能出在線路或網路伺服器上。請聯絡您的電話服務提供者（可能需要付費）。
3. 快速撥號鍵根本不起作用。	快速撥號鍵可能未正確設定。請參閱 SIP電話設定指南 了解詳情。
4. 話機無法註冊到SIP 網路伺服器。	確保您的網絡提供以太網供電 (PoE)。 確保初始化和系統註冊過程完成。 將 Cat-5 網路線從網路牆上插孔斷開，然後透過乙太網路供電 (PoE) 將其重新連接到網路牆上插孔，以重新啟動初始化和系統註冊程序。
5. 低電量圖標         或電池電量極低圖標出現在無線電話螢幕的頂部。	將無線電話放入電話充電器進行充電。 取出電池並重新安裝，直到電池完全耗盡。然後將無線子機放入手機充電器中充電，最長可充電11小時。 如果上述措施不能解決問題，請更換電池。

文件/資源

Vtech SIP系列 1線 SIP隱藏式底座 [pdf] 使用者指南 CTM-S2116、CTM-S2110、NGC-C3416HC、SIP系列1線SIP隱藏式底座、SIP系列、1線SIP隱藏式底座、線SIP隱藏式底座、SIP隱藏式底座、隱藏式底座

參考

• 使用者手冊