Vtech SIP Series 1 Line SIP Hidden Base

Дастурҳои муҳими бехатарӣ

Лавҳаи истифодашаванда дар поён ё қафои маҳсулот ҷойгир аст.
Ҳангоми истифодаи таҷҳизоти телефонии худ, бояд ҳамеша чораҳои асосии бехатарӣ риоя карда шаванд, то хатари сӯхтор, зарбаи барқ ​​ва ҷароҳатро кам кунанд, аз ҷумла:

1. Ин маҳсулот бояд аз ҷониби мутахассиси баландихтисос насб карда шавад.
2. Ин маҳсулот бояд танҳо ба таҷҳизоти мизбон пайваст карда шавад ва ҳеҷ гоҳ мустақиман ба шабака, ба монанди Шабакаи гузариши ҷамъиятии минтақа (PSTN) ё Хадамоти телефонии оддӣ (POTS) пайваст нашавад.
3. Ҳама дастурҳоро хонед ва бифаҳмед.
4. Ҳама огоҳиҳо ва дастурҳои дар маҳсулот нишондодашударо риоя кунед.
5. Пеш аз тоза кардан ин маҳсулотро аз васлаки деворӣ ҷудо кунед. Моеъ ё тозакунандаи аэрозолро истифода набаред. Таблиғро истифода баредamp матои тоза кардан.
6. Ин маҳсулотро дар наздикии об, аз қабили ванна, косаи шустушӯй, раковинаи ошхона, ваннаи ҷомашӯӣ ё ҳавзи шиноварӣ ё дар таҳхона ё души тар истифода набаред.
7. Ин маҳсулотро дар болои мизи ноустувор, раф, стенд ё дигар сатҳҳои ноустувор нагузоред.
8. Ҷойҳо ва сӯрохиҳо дар қафо ё поёни пойгоҳи телефон ва телефон барои вентилятсия пешбинӣ шудаанд. Барои муҳофизат кардани онҳо аз гармии аз ҳад зиёд, ин сӯрохиҳо набояд бо гузоштани маҳсулот дар рӯи нарм, аз қабили кат, диван ё қолин баста шаванд. Ин маҳсулот набояд ҳеҷ гоҳ дар наздикӣ ё болои радиатор ё феҳристи гармӣ ҷойгир карда шавад. Ин маҳсулот набояд дар ягон ҷойе ҷойгир карда шавад, ки вентилятсияи дуруст таъмин карда нашудааст.
9. Ин маҳсулот бояд танҳо аз намуди манбаи барқ, ки дар тамғакоғаз нишон дода шудааст, истифода шавад. Агар шумо ба навъи қувваи барқе, ки дар бино дода мешавад, боварӣ надошта бошед, ба дилер ё ширкати маҳаллии барқ ​​муроҷиат кунед.
10. Ба сими барқ ​​роҳ надиҳед, ки чизе бимонад. Ин маҳсулотро дар ҷое насб накунед, ки симро аз болои он пиёда кардан мумкин аст.
11. Ҳеҷ гоҳ ягон намуди ашёро ба ин маҳсулот тавассути сӯрохиҳои пойгоҳи телефон ё телефон нагузоред, зеро онҳо метавонанд ба вояи хатарнок ламс кунанд.tage нуқтаҳо ё ноқилҳои кӯтоҳ эҷод кунед. Ҳеҷ гоҳ ягон намуди моеъро ба рӯи маҳсулот нарезед.
12. To reduce the risk of electric shock, do not disassemble this product, but take it to an authorised service facility. Opening or removing parts of the Telephone base or handset other than specified access doors may expose you to dangerous voltages ё дигар хатарҳо. Аз нав васлкунии нодуруст ҳангоми истифодаи минбаъдаи маҳсулот метавонад боиси зарбаи барқ ​​гардад.
13. Розеткаҳои деворӣ ва симҳои дарозкуниро аз ҳад зиёд бор накунед.
14. Ин маҳсулотро аз васлаки деворӣ ҷудо кунед ва дар ҳолатҳои зерин хидматрасониро ба муассисаи хидматрасонии ваколатдор муроҷиат кунед:
    • Вақте ки сими таъминоти барқ ​​​​ва ё сими барқ ​​​​вайрон шудааст ё фарсуда шудааст.
    • Агар моеъ ба маҳсулот рехта бошад.
    • Агар маҳсулот зери борон ё об дучор шуда бошад.
    • Агар маҳсулот бо риояи дастурҳои истифодашуда муътадил кор накунад. Танҳо он идораҳоеро танзим кунед, ки дар дастурҳои амалиёт фаро гирифта шудаанд. Танзими нодурусти дигар дастгоҳҳои идоракунӣ метавонад боиси вайроншавӣ гардад ва аксар вақт барои барқарор кардани кори муқаррарии маҳсулот аз ҷониби мутахассиси ваколатдор кори васеъро талаб мекунад.
    • Агар маҳсулот партофта шуда бошад ва пойгоҳи телефон ва/ё телефони телефон осеб дида бошад.
    • Агар дар маҳсулот тағйироти мушаххас нишон дода шавад.
15. Ҳангоми тӯфони барқӣ аз истифодаи телефон (ғайр аз бесим) худдорӣ намоед. Хавфи дурдасти зарбаи барқ ​​аз барқ ​​вуҷуд дорад.
16. Телефонро истифода набаред, то дар бораи хуруҷи газ дар наздикии он хабар надиҳед. Дар баъзе ҳолатҳо, ҳангоми васл кардани адаптер ба васлаки барқ ​​ё ҳангоми иваз кардани телефон дар гаҳвора шарора ба вуҷуд омада метавонад. Ин як ҳодисаи маъмулест, ки бо бастани ҳама гуна схемаи электрикӣ алоқаманд аст. Агар телефон дар муҳити дорои консентратсияи газҳои оташгиранда ё оташгиранда ҷойгир бошад, агар вентилятсияи мувофиқ мавҷуд набошад, корбар набояд телефонро ба васлаки барқ ​​пайваст накунад ва телефони пуркардашударо ба гаҳвора нагузорад. Шарорае дар чунин муҳит метавонад сӯхтор ё таркишро ба вуҷуд орад. Чунин муҳитҳо метавонанд инҳоро дар бар гиранд: истифодаи тиббии оксиген бидуни вентилятсияи мувофиқ; газҳои саноатӣ (ҳалкунакҳои тозакунанда; буғи бензин ва ғ.); ихроҷи гази табиӣ; ва гайра.
17. Дастгоҳи телефони худро танҳо дар ҳолати гуфтугӯи муқаррарӣ дар назди гӯшатон гузоред.
18. Адаптерҳои барқ ​​барои дуруст дар мавқеи амудӣ ё васлкунии фарш пешбинӣ шудаанд. Сутунҳо барои нигоҳ доштани сими он тарҳрезӣ нашудаанд, агар он ба шифт, дар зери миз ё васлаки кабинет васл карда шуда бошад.
19. Танҳо сими барқ ​​ва батареяҳои дар ин дастур нишондодашударо истифода баред. Батареяҳоро дар оташ напартоед. Онҳо метавонанд тарканд. Барои дастурҳои махсуси эҳтимолии партов бо рамзҳои маҳаллӣ санҷед.
20. Дар ҳолати васлкунии девор, боварӣ ҳосил кунед, ки пойгоҳи телефонро ба девор васл карда, ҳалқаҳоро бо чӯбҳои васлкунии табақи деворӣ ҳамоҳанг созед. Сипас пойгоҳи телефонро дар ҳарду сутунҳои васлкунӣ то лағжидан ба поён ғеҷонед. Ба дастурҳои пурра дар насби дастури корбар муроҷиат кунед.
21. Ин маҳсулот бояд дар баландии камтар аз 2 метр насб карда шавад.
22. Поэҳои номбаршуда (Маҳсулот эҳтимолан пайвастшавӣ ба шабакаи Ethernet бо масири берунии нерӯгоҳро талаб намекунад).

 Огоҳӣ

• Ашёҳои хурди оҳанӣ, аз қабили сӯзанҳо ва штапелҳоро аз гирандаи телефон дур нигоҳ доред.
• Risk of explosion if battery is replaced by incorrect type;
• Dispose of used batteries according to the instructions;
• Disconnect the telephone line before replacing batteries;
• For pluggable equipment, the socket-outlet (power adaptor) shall be installed near the equipment and shall be easily accessible;
• Лавҳаи истифодашаванда дар поёни маҳсулот ҷойгир аст;
• The equipment is only use for mounting at heights <2m.
• Avoid using the battery in the following conditions:-
  • Ҳарорати баланд ё пасти шадид, ки батареяро ҳангоми истифода, нигоҳдорӣ ё интиқол дучор шудан мумкин аст;
  • Фишори пасти ҳаво дар баландии баланд;
  • Иваз кардани батарея бо навъи нодуруст, ки метавонад муҳофизатро барҳам диҳад;
  • Ба оташ ё печи тафсон партофтани батарея, ё ба таври механикӣ майда кардан ё буридани батарея, ки боиси таркиш мегардад;
  • Батареяро дар муҳити ҳарорати бениҳоят баланд гузоштан, ки метавонад боиси таркиш ё берун рафтани моеъ ё гази оташгиранда шавад;
  • Фишори хеле пасти ҳаво, ки метавонад боиси таркиш ё ихроҷи моеъ ё гази оташгиранда гардад.

Рӯйхати тафтиши қисмҳо

Маводҳо дар бастаи алоқаи бесими телефон мавҷуданд:

Номи модел

Рақами модел

Қисмҳо дохил карда шудаанд

Пойгоҳи телефонӣ

Telephone base wall mounting plate | Network cable

Cordless handset and Handset battery (preinstalled in the handset)

Handset charger| Handset charger adapter

1-Line SIP Hidden Base with Cordless Colour Handset and Charge

CTM-S2116

1-Line SIP Hidden Base

CTM-S2110

Номи модел

Рақами модел

Қисмҳо дохил карда шудаанд

Telephone base| Telephone base Adapter

Telephone base wall mounting plate | Network cable

Cordless handset and Handset battery (preinstalled in the handset)

Handset charger| Handset charger adapter

1-Line Cordless Colour Handset and Charger

NGC-C3416(Virtual bundle of NGC-C5106and C5016)

Тарҳбандии телефон

1-Line SIP Hidden Base with Cordless Colour Handset and Charger – CTM-S2116 1-Line Cordless Colour Handset – NGC-C5106 Charger – C5016

Дастгоҳи телефонӣ

1	Нури пуркунандаи батарея
2	Colour screen
3	Soft keys (3)Perform the action indicated by the on-screen labels.
4	калиди MESSAGES
5	Тугмаи СУХАН
6	VOLUME /navigation keys
7	Тугмаҳои рақамии рақамӣ
8	Калиди SPEAKER
9	Тугмаи MUTE
10	Гӯшмонаки гӯшмонак
11	Баландгӯяк
12	Калиди МИЗИ ПЕШ
13	Тугмаи хомӯш/бекор
14	Калиди ФАВқулода
15	Микрофон

Пуркунандаи телефон ва адаптер

Нишонаҳои экран

1-Line SIP Hidden Base with Cordless Colour Handset and Charger – CTM-S2116 Line SIP Hidden Base – CTM-S2110

Пойгоҳи телефонӣ

Насбкунӣ

1-Line SIP Hidden Base with Cordless Colour Handset and Charger – CTM-S2116
1-Line SIP Hidden Base – CTM-S2110

Ҷойгиркунии базаи телефонӣ

• Ин бахш тахмин мекунад, ки инфрасохтори шабакаи шумо таъсис дода шудааст ва хидмати телефонии IP PBX барои макони шумо фармоиш ва танзим шудааст. Барои маълумоти бештар дар бораи конфигуратсияи IP PBX, лутфан ба Дастури конфигуратсияи телефони SIP муроҷиат кунед.
• You can power the base station using a power adapter (model VT07EEU05200(EU), VT07EUK05200(UK)) or Power over Ethernet (PoE Class 2) from your network. If you are not using PoE, install the base station near a power outlet not controlled by a wall switch. The base station can be placed on a flat surface or mounted on a wall in a vertical or horizontal orientation

To install the Telephone base:

• Plug one end of the Ethernet cable into the Ethernet port on the rear of the Telephone base (marked by NET), and plug the other end of the cable into your network router or switch.
• If the Telephone base is not using power from a PoE-capable network router or switch:
• Connect the power adapter to the Telephone base power jack.
• Адаптери барқро ба васлаки барқӣ пайваст кунед, ки бо калиди девор идора карда намешавад.

МАЪЛУМОТИ МУХИМ

1. Use only the VTech power adapter (model VT07EEU05200(EU), VT07EUK05200(UK)). To order a power adapter, call +44 (0)1942 26 5195 or email vtech@corpteluk.com.
2. Адаптери барқ ​​барои дуруст дар мавқеи амудӣ ё васлкунии фарш пешбинӣ шудааст. Сутунҳо барои нигоҳ доштани сими он тарҳрезӣ нашудаанд, агар он ба шифт, дар зери миз ё васлаки кабинет васл карда шуда бошад.

To mount the Telephone base on the wall

1. Install two mounting screws on the wall. Choose screws with heads larger than 5 mm (3/16 inch) in diameter (1 cm / 3/8 inch diameter maximum). The screw centers should be 5 cm (1 15/16 inches) apart vertically or horizontally.
2. Бурдаҳоро то он даме, ки танҳо 3 мм (1/8 дюйм) винтҳо ошкор нашаванд, мустаҳкам кунед.
3. Attach the mounting plate to the top of the Telephone base. Insert the tab into the slot and then push the plate in at the bottom of the Telephone base until the mounting plate clicks into place.
4. Check to make sure the plate is secure at top and bottom. It should be flush with the Telephone base body.
5. Place the Telephone base over the mounting screws.
6. Сими Ethernet ва қувваи барқро тавре ки дар саҳифаи 10 тавсиф шудааст пайваст кунед.

1-Line SIP Hidden Base with Cordless Colour Handset and Charger -CTM-S2116 1-Line Cordless Colour Handset -NGC-C5106 Charger – C5016

Насби пуркунандаи телефон

• Пуркунандаи телефонро тавре ки дар зер нишон дода шудааст, насб кунед.
• Боварӣ ҳосил кунед, ки адаптери барқи додашуда ба васлаки бехатар пайваст карда шудааст, ки аз тарафи гузаргоҳи девор идора намешавад.
• Батарея пас аз 11 соати пуркунии пайваста пурра пур мешавад. Барои беҳтарин кор, телефонро дар пуркунандаи телефон ҳангоми истифода нашуда нигоҳ доред.

Огоҳӣ
Use only the supplied power adapter. The supplied power adapter is not designed for use in any other devices. Misuse of it on your other devices shall be prohibited. To order a replacement, call +44 (0)1942 26 5195 or email vtech@corpteluk.com.

Қайдҳои насб
Avoid placing the Telephone base, handset, or handset charger too close to:

• Таҷҳизоти коммуникатсионӣ ба монанди телевизорҳо, плеерҳои DVD ё дигар телефонҳои бесим
• Сарчашмаҳои гармии аз ҳад зиёд
• Сарчашмаҳои садо ба монанди тиреза бо трафик дар берун, моторҳо, печҳои микроволновка, яхдон ё равшании флуоресцентӣ
• Манбаъҳои аз ҳад зиёди чанг, ба монанди устохона ё гараж
• Рутубати аз ҳад зиёд
• Ҳарорати бениҳоят паст
• Вибратсия ё зарбаи механикӣ ба монанди болои мошини ҷомашӯӣ ё курсии корӣ

Бақайдгирии дастгоҳ
Follow the steps below to register your cordless handset to the Telephone base.
You can register additional cordless handsets to the Telephone base. The Telephone base accommodates up to four NGC-C5106 or CTM-C4402 cordless handsets.

1. On the cordless handset, press the Lang soft key, and then the key sequence: 7 5 6 0 0 #.
   Ҳангоми ворид шудан пайдарпайии калидҳо дар экран намоиш дода намешавад.
2. Бо интихоб кардани Бақайдгирӣ, OK -ро пахш кунед.
3. Бо интихобшудаи бақайдгирии телефони дастӣ, Интихобро пахш кунед.
   Дастгоҳи телефон паёми «Тугмаи ДАСТГОРРО ДАР базаи худ дароз пахш кунед»-ро намоиш медиҳад.
4. On the Telephone base, press and hold the / FIND HANDSET button for at least four seconds, then release the button. Both LEDs on the Telephone base begin to flash.
   Дар телефон "Бақайдгирии телефон" намоиш дода мешавад.
   Дастгоҳ садо медиҳад ва намоиши "Гушик ба қайд гирифта шудааст".

Бекор кардани сабти телефон

1. When a registered cordless handset is idle, press the Lang soft key, and then the key sequence: 7 5 6 0 0 #.
   Ҳангоми ворид шудан пайдарпайии калидҳо дар экран намоиш дода намешавад.
2. With Registration selected, press OK. 3. Press Барои барҳам додани сабти номро интихоб кунед ва Интихобро пахш кунед.
3. пахш кунед барои интихоб кардани телефони телефоние, ки мехоҳед аз қайд хориҷ кунед, ва он гоҳ Интихоб кунед.

ШАРҲ: The handset you are currently using is indicated by **.
Гӯшак садо медиҳад ва нишон медиҳад, ки "ГУШТ аз сабти ном хориҷ карда шудааст".

Пуркунии батареяи дастгоҳ
Пеш аз истифодаи телефони бесими бори аввал батарея бояд пурра пур карда шавад. Чароғи пуркунии батарея ҳангоми пур кардани телефони бесим дар пуркунандаи телефон фурӯзон мешавад. Батарея пас аз 11 соати пуркунии пайваста пурра пур мешавад. Барои беҳтар кор кардан, телефони бесимиро ҳангоми истифода нашудан дар пуркунандаи телефон нигоҳ доред.

Иваз кардани батареяи телефони бесим
Батареяи телефони бесим пешакӣ насб карда шудааст. Барои иваз кардани батареяи телефони бесим, амалҳои зеринро иҷро кунед.

1. Барои кушодани сарпӯши телефон бо ашёи борик истифода баред, то дар ҷойҳои дар зер нишондода варақҳоро кушоед.
2. Ангушти сари худро дар ковокии зери батарея ҷойгир кунед ва батареяро аз қисмати батареяи телефон бардоред.
3. Қисмати болоии батареяро дар қисмати батареяи телефон ҷойгир кунед, то ки пайвасткунакҳои батарея мувофиқ бошанд.
4. Поёни батареяро ба қисмати батарея тела диҳед.
5. Барои иваз кардани сарпӯши телефон, ҳамаи варақаҳои сарпӯши телефонро ба чуқуриҳои мувофиқи телефон мувофиқ кунед ва то он даме, ки ҳамаи лавҳаҳо дар чуқуриҳо баста шаванд, ба поён тела диҳед.

Огоҳӣ
There may be a risk of explosion if a wrong type of handset battery is used. Use only the supplied rechargeable battery or replacement battery. To order a replacement, call +44 (0)1942 26 5195 or email vtech@corpteluk.com.
Батареяҳои истифодашударо мувофиқи дастурҳо партояд.

Ташкил кардан

1-Line SIP Hidden Base with Cordless Colour Handset and Charger – CTM-S2116
Танзимоти пешфарз бо ситорачаҳо нишон дода мешаванд (*).

Ҳама танзимоти телефон тавассути маъмурӣ барномарезӣ карда мешаванд web портал. Лутфан барои тафсилот ба Дастури конфигуратсияи телефони SIP муроҷиат кунед.

Амалиёт

1-Line SIP Hidden Base with Cordless Colour Handset and Charger – CTM-S2116
1-Line Cordless Colour Handset -NGC-C5106

Истифодаи телефони бесим
Вақте ки шумо клавиатураи телефони бесимро истифода мебаред, тугмаҳои телефони телефонӣ равшанӣ мегиранд.

Забони экрани телефонро иваз кунед
To change the display language of your handset colour screen:

1. Лангро пахш кунед.
2. пахш кунед барои интихоби забон.
3. OK-ро пахш кунед.

Зангро қабул кунед
Вақте ки занги даромад меояд, телефони телефонӣ занг мезанад.
Ба занг бо истифода аз телефони бесим, вақте ки он дар пуркунандаи телефон нест, ҷавоб диҳед

• On the cordless handset, press Ans or ё .
• Дар icon appears in the middle of the screen when in speakerphone mode. screen when in speakerphone mode.
• Ба занг бо истифода аз телефони бесим дар ҳоле, ки он дар пуркунандаи телефон ҷойгир аст, ҷавоб диҳед

Телефони бесимиро аз пуркунандаи телефон бардоред.

1. Reject a call Press
2. Reject or

Занг занед

1.  Дар телефони бесим барои ворид кардани рақам аз клавиатура истифода баред.
   • Агар шумо рақами нодуруст ворид кунед, Нест карданро пахш кунед.
2. Press Dial or
3. Барои анҷом додани занг, Анҷом ё пахш кунед ё телефонро ба пуркунандаи барқ ​​ҷойгир кунед.

Ҳангоми занги фаъол занг занед

• Ҳангоми занги телефони бесими нав -ро пахш кунед.
• Зангҳои фаъол дар интизорӣ гузошта мешаванд.
• Барои ворид кардани рақам аз клавиатура истифода баред. Агар шумо рақами нодуруст ворид кунед, Нест кардан-ро пахш кунед.
• Рақамро пахш кунед.

Зангро хотима диҳед
пахш кунед дар телефони бесим ё онро ба пуркунандаи телефон ҷойгир кунед. Занг вақте тамом мешавад, ки ҳамаи телефонҳои телефонӣ хомӯш мешаванд.

Гузариш байни зангҳо
Агар шумо занги фаъол ва занги дигаре дошта бошед, шумо метавонед байни ду занг гузаред.

1. Гузариш -ро пахш кунед, то занги фаъолро дар интизорӣ гузоред ва занги нигоҳдошташударо дубора идома диҳед.
2. Барои анҷом додани занги фаъол, Анҷом ё пахш кунед Зангҳои дигар дар интизорӣ боқӣ мемонад.
3. Барои боздоштани занг боздоред.

Зангро мубодила кунед
Дар як вақт ҳадди аксар ду телефони бесимиро ҳангоми занги беруна истифода бурдан мумкин аст.

Ба занг ҳамроҳ шавед
Барои ҳамроҳ шудан ба занги фаъоле, ки дар телефони дигар сурат мегирад, Ҳамроҳ шуданро пахш кунед.

Нигоҳ доред

• Барои нигоҳ доштани занг:
• Ҳангоми зангзании телефони бесим нигоҳ доштан-ро пахш кунед.
• Барои хомӯш кардани занг, Боздоштро пахш кунед.

Баландгӯяк

• Ҳангоми занг задан, пахш кунед оид ба гўшаки бесим барои гузаштан байни ҳолати баландгӯяк ва ҳолати гӯшмонак.
• Дар icon appears in the middle of the screen when in speakerphone mode.

Ҳаҷм
Баландии гӯшро танзим кунед

1. Ҳангоми занг задан, пахш кунед барои танзими баландии шунавоӣ.
2. OK-ро пахш кунед.

Баландии зангро танзим кунед

1. Вақте ки телефони бесим бекор аст, пахш кунед барои танзим кардани баландии садо.
2. OK-ро пахш кунед.

Хомӯш кардан
Микрофонро хомӯш кунед

1. Ҳангоми занг задан, пахш кунед дар телефони бесим.
   Вақте ки функсияи хомӯшкунӣ фаъол аст, телефони телефонӣ "Занг хомӯш" -ро нишон медиҳад. Шумо метавонед базмро аз тарафи дигар бишнавед, аммо онҳо шуморо намешунаванд.
2. пахш кунед боз барои давом додани сухбат.

• Дар телефони бесим Ans-ро пахш кунед. Зангҳои фаъол боздошта мешаванд.

• Дар телефони бесим Рад карданро пахш кунед.

1. SpdDial-ро пахш кунед.
2. пахш кунед барои интихоб кардани рақами зуд.
3. OK-ро пахш кунед.

Интихобан, шумо метавонед тугмаи рақамзании зудро пахш кунед ( or ), ё тугмаи нармафзори рақамзании тезро пахш кунед (масаланample, RmServ).

Нишондиҳандаи интизории паём
When a new voice message is received, the handset displays ” New msg” on the screen.

1. Вақте ки телефон бекор аст, пахш кунед
   Телефон рақами дастрасии почтаи овозиро мезанад.
2. Барои навозиши паёмҳои худ ба дастурҳои овозӣ пайравӣ кунед.

• пахш кунед / FIND HANDSET on the Telephone base when the phone is not in use. All idle cordless handsets beep for 60 seconds.

• пахш кунед / FIND HANDSET again on the Telephone base. -OR-
• пахш кунед дар телефони бесим.

Барномаи кафолати маҳдуди VTech Hospitality

1. Маҳсулот ё қисмҳое, ки ба сӯиистифода, садама, интиқол ё дигар осеби ҷисмонӣ, насби нодуруст, кори ғайримуқаррарӣ ё муомилот, беэътиноӣ, обхезӣ, сӯхтор, об ё дигар воридшавии моеъ дучор шудаанд; ё
2. Маҳсулоте, ки дар натиҷаи таъмир, тағирот ё тағирот аз ҷониби ягон каси дигар ба ҷуз намояндаи хидматрасонии ваколатдори VTech осеб дидааст; ё
3. Маҳсулот ба дараҷае, ки мушкилоти саршуда аз сабаби шароити сигнал, эътимоднокии шабака ё системаҳои кабелӣ ё мавҷгири ба вуҷуд омадааст; ё
4. Маҳсулот то андозае, ки мушкилот дар натиҷаи истифода бо лавозимоти ғайри VTech ба вуҷуд омадааст; ё
5. Маҳсулоте, ки стикерҳои кафолатӣ/сифати он, рақамҳои силсилавии маҳсулот ё рақамҳои силсилавии электронӣ хориҷ карда шудаанд, тағир дода шудаанд ё нохонда шудаанд; ё
6. Маҳсулоте, ки аз берун аз дилер/дистрибютори маҳаллӣ барои таъмир харида, истифодашуда, хидматрасонӣ ё фиристодашуда ё барои мақсадҳои тасдиқнашудаи тиҷоратӣ ё институтсионалӣ истифода мешавад (аз ҷумла Маҳсулоте, ки бо мақсади иҷора истифода мешавад); ё
7. Маҳсулот бидуни далели дурусти харид баргардонида шуд; ё
8. Пардохт ё хароҷоте, ки аз ҷониби корбари ниҳоӣ ва хатари гум шудан ё вайроншавӣ ҳангоми хориҷ кардан ва интиқол додани Маҳсулот, ё барои насб ё насб, танзими назорати муштарӣ ва насб ё таъмири системаҳо берун аз воҳид сурат мегирад.
9. Армҳои хатӣ ё риштаҳои печдор, қабатҳои пластикӣ, пайвасткунакҳо, адаптерҳои барқ ​​​​ва батареяҳо, агар Маҳсулот бе онҳо баргардонида шавад. VTech аз корбари ниҳоӣ бо нархҳои ҷорӣ барои ҳар як ашёи гумшуда ситонида мешавад.
10. Батареяҳои телефони NiCd ё NiMH, ё адаптерҳои барқ, ки дар ҳама ҳолатҳо танҳо бо кафолати як (1) сол фаро гирифта шудаанд.

Нигоҳдорӣ

• Аз муомилаи дағалона худдорӣ намоед
  Телефонро мулоим гузоред. Маводҳои бастабандии аслиро захира кунед, то телефони худро муҳофизат кунед, агар ба шумо лозим ояд, ки онро интиқол диҳед.
• Аз об канорагирӣ кунед
  Телефони шумо метавонад вайрон шавад, агар он тар шавад. Телефонро дар борон дар беруни бино истифода набаред ё онро бо дастони тар истифода набаред. Пойгоҳи телефонро дар назди раковина, ванна ё душ насб накунед.
• Тӯфонҳои электрикӣ
  Тӯфонҳои барқӣ баъзан метавонанд боиси афзоиши нерӯи барқ ​​гардад, ки ба таҷҳизоти электронӣ зарароваранд. Барои бехатарии худ, хангоми истифода бурдани асбобхои электрики дар вакти шамол эхтиёт бошед.
• Тоза кардани телефони шумо
  Телефони шумо дорои корпуси пластикии пойдор аст, ки дурахши худро дар тӯли солҳои зиёд нигоҳ медорад. Онро танҳо бо матои мулоим тоза кунед гampбо об ё собуни нарм пошед. Оби аз ҳад зиёд ё маҳлулҳои тозакунандаро истифода набаред.

• Барои коркарди дуруст, барқарор кардан ва коркарди дурусти маҳсулот ва батареяҳои кӯҳна, лутфан онҳоро мувофиқи қонунгузории миллии худ ба нуқтаҳои ҷамъоварии мувофиқ баред.
• Бо партови дурусти онҳо, шумо барои сарфаи захираҳои арзишманд ва пешгирии ҳама гуна таъсири манфии эҳтимолӣ ба саломатии инсон ва муҳити зист кӯмак хоҳед кард.
• Барои гирифтани маълумоти иловагӣ дар бораи ҷамъоварӣ ва истифодаи такрорӣ, лутфан ба муниципалитети маҳаллии худ муроҷиат кунед. Мувофиқи қонунгузории миллӣ барои нобуд кардани ин партовҳо метавонанд ҷаримаҳо татбиқ карда шаванд.

Дастурҳо оид ба партофтани маҳсулот барои корбарони тиҷоратӣ

• Агар шумо хоҳед, ки таҷҳизоти барқӣ ва электрониро партояд, лутфан бо дилер ё таъминкунандаи худ барои маълумоти иловагӣ тамос гиред.
• Маълумот дар бораи партов дар кишварҳои дигар берун аз Иттиҳоди Аврупо
• Ин рамзҳо (1, 2) танҳо дар Иттиҳоди Аврупо эътибор доранд. Агар шумо хоҳед, ки ин ашёро партояд, лутфан бо мақомоти маҳаллӣ ё дилери худ тамос гиред ва усули дурусти партовро пурсед.

Эзоҳ барои рамзи батарея
Ин рамз (2) метавонад дар якҷоягӣ бо рамзи кимиёвӣ истифода шавад. Дар ин ҳолат, он ба талаботе, ки Директиваро оид ба кимиёвӣ муайян кардааст, мувофиқат мекунад.

Мушаххасоти техникӣ

1-Line SIP Hidden Base with Cordless Colour Handset and Charger – CTM-S2116 1-Line SIP Hidden Base – CTM-S2110
1-Line Cordless Colour Handset – NGC-C5106

Пуркунандаи барқ ​​- C5016

Мушаххасот бояд бидуни огоҳӣ тағир дода шавад.

Copyright © 2025
Ширкати VTech Telecommunications Limited
Ҳамаи ҳуқуқ маҳфуз аст. 6/25.
CTM-S2116_CTM-S2110_NGC-C3416HC_UG_EU-UK_19JUN2025

Замима

Мушкилкушо
If you have difficulty with the telephones, please try the suggestions below. For customer service, call +44 (0)1942 26 5195 or email vtech@corpteluk.com.
Барои телефони бесим

Савол	Пешниҳодҳо
2.  Ман занг зада наметавонам.	Ҳама тавсияҳои дар боло зикршударо санҷед. A prefix may be required for dialling some internal or external calls. Refer to the Дастури конфигуратсияи телефони SIP барои тафсилот. • Check your SIP server settings. If other SIP telephones in your hotel are having the same problem, the problem is in the wiring or network server. Contact your telephone service provider (charges may apply).
3. Тугмаи Рақами Суръат тамоман кор намекунад.	The Speed Dial key may not be properly programmed. Refer to the Дастури конфигуратсияи телефони SIP барои тафсилот.
4. Телефон наметавонад дар сервери шабакаи SIP сабти ном шавад.	Боварӣ ҳосил кунед, ки шабакаи шумо барқро тавассути Ethernet (PoE) таъмин мекунад. Make sure the initialisation and system registration process completes. Disconnect the Cat-5 network cable from the network wall jack and connect it back into the network wall jack with Power over Ethernet (PoE) to start the initialisation and system registration process again.
5. The LOW BATTERY icon         or the EXTREMELY LOW BATTERY iconappears at the top of the cordless handset screen.	Place the cordless handset in the handset charger for recharging. Remove the battery and then install it again, and use it until fully depleted. Then charge the cordless handset in the handset charger for up to 11 hours. Агар чораҳои дар боло зикршуда мушкилотро ҳал накунанд, батареяро иваз кунед.

Ҳуҷҷатҳо / Сарчашмаҳо

Vtech SIP Series 1 Line SIP Hidden Base [pdf] Дастури корбар CTM-S2116, CTM-S2110, NGC-C3416HC, SIP Series 1 Line SIP Hidden Base, SIP Series, 1 Line SIP Hidden Base, Line SIP Hidden Base, SIP Hidden Base, Hidden Base

Иқтибосҳо

• Дастури корбар