سلسلة Vtech SIP 1 Line SIP Hidden Base

تعليمات السلامة الهامة

توجد لوحة الاسم المطبقة في الجزء السفلي أو الخلفي من المنتج.
عند استخدام معدات الهاتف، يجب عليك دائمًا اتباع احتياطات السلامة الأساسية لتقليل خطر الحريق والصدمة الكهربائية والإصابة، بما في ذلك ما يلي:

1. يجب تثبيت هذا المنتج بواسطة فني مؤهل.
2. يجب أن يكون هذا المنتج متصلاً فقط بالجهاز المضيف وليس بشكل مباشر على الإطلاق بالشبكة مثل شبكة منطقة التبديل العامة (PSTN) أو خدمات الهاتف القديمة البسيطة (POTS).
3. اقرأ وفهم كافة التعليمات.
4. اتبع جميع التحذيرات والتعليمات الموضحة على المنتج.
5. افصل هذا المنتج عن مأخذ الحائط قبل التنظيف. لا تستخدم المنظفات السائلة أو الرذاذية. استخدم الإعلاناتamp قطعة قماش للتنظيف.
6. لا تستخدم هذا المنتج بالقرب من الماء مثل حوض الاستحمام أو وعاء الغسيل أو حوض المطبخ أو حوض الغسيل أو حمام السباحة أو في الطابق السفلي أو الدش الرطب.
7. لا تضع هذا المنتج على طاولة أو رف أو حامل غير مستقر أو أي سطح غير مستقر آخر.
8. تم توفير فتحات وفتحات في الجزء الخلفي أو السفلي من قاعدة الهاتف وسماعة الهاتف للتهوية. لحمايتها من ارتفاع درجة الحرارة، يجب عدم حجب هذه الفتحات بوضع المنتج على سطح ناعم مثل السرير أو الأريكة أو السجادة. لا ينبغي أبدًا وضع هذا المنتج بالقرب من أو فوق مشعاع أو سخان. لا ينبغي وضع هذا المنتج في أي منطقة لا تتوفر فيها تهوية مناسبة.
9. يجب تشغيل هذا المنتج فقط من نوع مصدر الطاقة الموضح على ملصق العلامات. إذا لم تكن متأكدًا من نوع الطاقة التي يتم توفيرها في المبنى ، فاستشر الموزع أو شركة الكهرباء المحلية.
10. لا تسمح لأي شيء بالاستقرار على سلك الطاقة. لا تقم بتثبيت هذا المنتج في مكان قد يمشي عليه أحد.
11. لا تقم أبدًا بدفع أي نوع من الأشياء إلى داخل هذا المنتج من خلال الفتحات الموجودة في قاعدة الهاتف أو سماعة الهاتف لأنها قد تلامس أجزاء خطيرة.tagنقاط التوصيل أو إنشاء دائرة كهربائية قصيرة. لا تسكب أي نوع من السوائل على المنتج.
12. لتقليل خطر التعرض لصدمة كهربائية، لا تفكّ هذا المنتج، بل خذه إلى مركز صيانة معتمد. قد يُعرّضك فتح أو إزالة أجزاء من قاعدة الهاتف أو سماعة الهاتف، بخلاف الأبواب المخصصة، لخطر جسيم.tagأو مخاطر أخرى. قد يؤدي إعادة التجميع بشكل غير صحيح إلى حدوث صدمة كهربائية عند استخدام المنتج لاحقًا.
13. لا تفرط في تحميل منافذ الحائط وسلك التمديد.
14. افصل هذا المنتج من مأخذ الحائط وقم بإحالة الخدمة إلى مركز خدمة معتمد وفقًا للشروط التالية:
    • عندما يكون سلك أو قابس مصدر الطاقة تالفًا أو مهترئًا.
    • إذا انسكب السائل على المنتج.
    • إذا تعرض المنتج للمطر أو الماء.
    • إذا لم يعمل المنتج بشكل طبيعي، فاتبع تعليمات التشغيل. اضبط فقط عناصر التحكم التي تغطيها تعليمات التشغيل. قد يؤدي الضبط غير الصحيح لعناصر التحكم الأخرى إلى حدوث تلف وغالبًا ما يتطلب عملاً مكثفًا بواسطة فني معتمد لإعادة المنتج إلى التشغيل الطبيعي.
    • إذا سقط المنتج وتعرضت قاعدة الهاتف و/أو سماعة الهاتف للتلف.
    • إذا أظهر المنتج تغييرًا واضحًا في الأداء.
15. تجنب استخدام الهاتف (بخلاف الهاتف اللاسلكي) أثناء العاصفة الكهربائية. هناك خطر ضئيل من التعرض لصدمة كهربائية بسبب البرق.
16. لا تستخدم الهاتف للإبلاغ عن تسرب الغاز في محيط التسرب. في ظل ظروف معينة، قد تنشأ شرارة عند توصيل المحول بمأخذ الطاقة، أو عند استبدال الهاتف في حامله. هذا حدث شائع يرتبط بإغلاق أي دائرة كهربائية. يجب على المستخدم عدم توصيل الهاتف بمنفذ طاقة، ويجب ألا يضع سماعة الهاتف المشحونة في الحامل، إذا كان الهاتف موجودًا في بيئة تحتوي على تركيزات من الغازات القابلة للاشتعال أو الغازات الداعمة للهب، ما لم تكن هناك تهوية كافية. يمكن أن تؤدي الشرارة في مثل هذه البيئة إلى نشوب حريق أو انفجار. قد تشمل هذه البيئات ما يلي: الاستخدام الطبي للأكسجين دون تهوية كافية؛ الغازات الصناعية (مذيبات التنظيف، أبخرة البنزين، إلخ)؛ تسرب الغاز الطبيعي. إلخ.
17. ضع سماعة الهاتف بالقرب من أذنك فقط عندما يكون في وضع التحدث العادي.
18. تم تصميم محولات الطاقة بحيث يتم توجيهها بشكل صحيح في وضع عمودي أو على الأرض. لم يتم تصميم الشوكات لتثبيت القابس في مكانه إذا تم توصيله بمنفذ سقف أو أسفل الطاولة أو الخزانة.
19. استخدم فقط سلك الطاقة والبطاريات الموضحة في هذا الدليل. لا تتخلص من البطاريات بإلقائها في النار. فقد تنفجر. راجع القوانين المحلية للحصول على تعليمات خاصة بالتخلص منها.
20. في وضع التثبيت على الحائط ، تأكد من تركيب قاعدة الهاتف على الحائط من خلال محاذاة الثقوب مع ترصيع التثبيت في لوحة الحائط. ثم حرك قاعدة الهاتف لأسفل على كلا المسامير المتصاعدة حتى تستقر في مكانها. راجع التعليمات الكاملة الواردة في التثبيت في دليل المستخدم.
21. يجب تركيب هذا المنتج على ارتفاع أقل من 2 متر.
22. PoE المُدرج (لا يُرجح أن يتطلب المنتج الاتصال بشبكة Ethernet بتوجيه مصنع خارجي).

 تحذيرات

• احتفظ بالأشياء المعدنية الصغيرة مثل المسامير والدبابيس بعيدًا عن مستقبل الهاتف.
• خطر الانفجار في حالة استبدال البطارية بنوع غير مناسب؛
• تخلص من البطاريات المستعملة وفقًا للتعليمات؛
• افصل خط الهاتف قبل استبدال البطاريات؛
• بالنسبة للمعدات القابلة للتوصيل، يجب تركيب مقبس الطاقة (محول الطاقة) بالقرب من المعدات ويجب أن يكون من السهل الوصول إليه؛
• توجد لوحة الاسم المطبقة في الجزء السفلي من المنتج؛
• يتم استخدام الجهاز فقط للتركيب على ارتفاعات أقل من 2 متر.
• تجنب استخدام البطارية في الحالات التالية:-
  • درجات الحرارة المرتفعة أو المنخفضة التي يمكن أن تتعرض لها البطارية أثناء الاستخدام أو التخزين أو النقل ؛
  • ضغط جوي منخفض على ارتفاعات عالية ؛
  • استبدال البطارية بنوع غير مناسب مما قد يؤدي إلى إبطال الضمانات؛
  • التخلص من البطارية في النار أو في فرن ساخن ، أو التكسير الميكانيكي للبطارية أو قطعها مما قد يؤدي إلى حدوث انفجار ؛
  • ترك البطارية في بيئة ذات درجة حرارة عالية للغاية مما قد يؤدي إلى انفجار أو تسرب سائل أو غاز قابل للاشتعال؛
  • ضغط هواء منخفض للغاية يمكن أن يؤدي إلى انفجار أو تسرب سائل أو غاز قابل للاشتعال.

قائمة فحص الأجزاء

العناصر الموجودة في عبوة الهاتف اللاسلكي ذات الصلة:

اسم الموديل

رقم الموديل

الأجزاء المضمنة

قاعدة الهاتف

لوحة تثبيت على الحائط لقاعدة الهاتف | كابل الشبكة

سماعة لاسلكية وبطارية سماعة الهاتف (مثبتة مسبقًا في سماعة الهاتف)

شاحن الهاتف | محول شاحن الهاتف

قاعدة مخفية SIP أحادية الخط مع سماعة لاسلكية ملونة وشاحن

سي تي إم-S2116

قاعدة مخفية SIP ذات سطر واحد

سي تي إم-S2110

اسم الموديل

رقم الموديل

الأجزاء المضمنة

قاعدة الهاتف | محول قاعدة الهاتف

لوحة تثبيت على الحائط لقاعدة الهاتف | كابل الشبكة

سماعة لاسلكية وبطارية سماعة الهاتف (مثبتة مسبقًا في سماعة الهاتف)

شاحن الهاتف | محول شاحن الهاتف

سماعة لاسلكية ملونة بسطر واحد مع شاحن

NGC-C3416 (حزمة افتراضية من NGC-C5106 و C5016)

تخطيط الهاتف

قاعدة مخفية أحادية الخط SIP مع سماعة لاسلكية ملونة وشاحن - CTM-S1 سماعة لاسلكية ملونة أحادية الخط - NGC-C2116 الشاحن - C1

سماعة الهاتف

1	ضوء شحن البطارية
2	شاشة ملونة
3	المفاتيح الناعمة (3) قم بتنفيذ الإجراء المشار إليه بواسطة العلامات التي تظهر على الشاشة.
4	مفتاح الرسائل
5	مفتاح التحدث
6	مفاتيح التحكم في مستوى الصوت/التنقل
7	مفاتيح طلب رقمية
8	مفتاح المتحدث
9	مفتاح كتم الصوت
10	سماعة أذن
11	مكبر الصوت
12	مفتاح مكتب الاستقبال
13	مفتاح OFF / Cancel
14	مفتاح الطوارئ
15	ميكروفون

شاحن الهاتف ومحول

أيقونات الشاشة

قاعدة مخفية أحادية الخط SIP مع سماعة لاسلكية ملونة وشاحن - CTM-S2116 قاعدة مخفية أحادية الخط SIP - CTM-S2110

قاعدة الهاتف

تثبيت

قاعدة مخفية أحادية الخط SIP مع سماعة لاسلكية ملونة وشاحن - CTM-S1
قاعدة مخفية SIP أحادية الخط - CTM-S1

تركيب قاعدة الهاتف

• يفترض هذا القسم أن البنية التحتية لشبكتك قد تم إنشاؤها وأن خدمة الهاتف IP PBX قد تم طلبها وتهيئتها لموقعك. لمزيد من المعلومات حول تكوين IP PBX ، يرجى الرجوع إلى دليل تكوين هاتف SIP.
• يمكنك تشغيل المحطة الأساسية باستخدام محول طاقة (طراز VT07EEU05200 (EU)، VT07EUK05200 (UK)) أو مزود الطاقة عبر الإيثرنت (PoE Class 2) من شبكتك. إذا لم تكن تستخدم PoE، فثبّت المحطة الأساسية بالقرب من مقبس كهربائي لا يتحكم به مفتاح حائط. يمكن وضع المحطة الأساسية على سطح مستوٍ أو تثبيتها على الحائط رأسيًا أو أفقيًا.

لتثبيت قاعدة الهاتف:

• قم بتوصيل أحد طرفي كابل Ethernet بمنفذ Ethernet الموجود في الجزء الخلفي من قاعدة الهاتف (المميز بـ NET)، وقم بتوصيل الطرف الآخر من الكابل بجهاز التوجيه أو المحول الشبكي لديك.
• إذا لم تكن قاعدة الهاتف تستخدم الطاقة من جهاز توجيه أو مفتاح شبكة يدعم PoE:
• قم بتوصيل محول الطاقة بمقبس الطاقة الموجود بقاعدة الهاتف.
• قم بتوصيل محول الطاقة بمأخذ كهربائي لا يتم التحكم فيه بواسطة مفتاح الحائط.

معلومات هامة

1. استخدم فقط محول الطاقة VTech (طراز VT07EEU05200 (الاتحاد الأوروبي)، VT07EUK05200 (المملكة المتحدة)). لطلب محول الطاقة، اتصل على +44 (0)1942 26 5195 أو راسلنا عبر البريد الإلكتروني. vtech@corpteluk.com.
2. تم تصميم محول الطاقة بحيث يتم توجيهه بشكل صحيح في وضع عمودي أو على الأرض. لم يتم تصميم الشوكات لتثبيت القابس في مكانه إذا تم توصيله بمنفذ سقف أو أسفل الطاولة أو الخزانة.

لتثبيت قاعدة الهاتف على الحائط

1. ركّب برغيين للتثبيت على الحائط. اختر براغي برؤوس قطرها أكبر من 5 مم (3/16 بوصة) (بحد أقصى 1 سم / 3/8 بوصة). يجب أن تكون المسافة بين مركزي البراغي 5 سم (1 15/16 بوصة) عموديًا أو أفقيًا.
2. أحكم ربط البراغي حتى تنكشف 3 مم (1/8 بوصة) فقط من البراغي.
3. ثبّت لوحة التثبيت أعلى قاعدة الهاتف. أدخل اللسان في الفتحة، ثم ادفع اللوحة أسفل قاعدة الهاتف حتى تستقر في مكانها.
4. تأكد من تثبيت اللوحة من الأعلى والأسفل. يجب أن تكون مستوية مع هيكل قاعدة الهاتف.
5. ضع قاعدة الهاتف فوق مسامير التثبيت.
6. قم بتوصيل كابل إيثرنت والطاقة كما هو موضح في الصفحة 10.

قاعدة مخفية أحادية الخط SIP مع سماعة لاسلكية ملونة وشاحن - CTM-S2116 سماعة لاسلكية ملونة أحادية الخط - NGC-C5106 شاحن - C5016

تركيب شاحن الهاتف

• قم بتثبيت شاحن الهاتف كما هو موضح أدناه.
• تأكد من توصيل محول الطاقة المرفق بإحكام في مأخذ لا يتحكم فيه مفتاح الحائط.
• يتم شحن البطارية بالكامل بعد 11 ساعة من الشحن المستمر. للحصول على أفضل أداء ، احتفظ بالسماعة في شاحن الهاتف عندما لا تكون قيد الاستخدام.

تحذيرات
استخدم محول الطاقة المرفق فقط. محول الطاقة المرفق غير مصمم للاستخدام مع أي أجهزة أخرى. يُحظر إساءة استخدامه على أجهزتك الأخرى. لطلب بديل، اتصل على +44 (0)1942 26 5195 أو راسلنا عبر البريد الإلكتروني. vtech@corpteluk.com.

ملاحظات التثبيت
تجنب وضع قاعدة الهاتف أو سماعة الهاتف أو شاحن سماعة الهاتف بالقرب من:

• أجهزة الاتصال مثل أجهزة التلفزيون أو مشغلات DVD أو الهواتف اللاسلكية الأخرى
• مصادر الحرارة الزائدة
• مصادر الضوضاء مثل نافذة بها حركة مرور خارجية أو محركات أو أفران ميكروويف أو ثلاجات أو إضاءة فلورية
• مصادر الغبار الزائدة مثل الورشة أو المرآب
• رطوبة زائدة
• درجة حرارة منخفضة للغاية
• الاهتزازات الميكانيكية أو الصدمات مثل تلك الموجودة أعلى الغسالة أو طاولة العمل

تسجيل الهاتف
اتبع الخطوات التالية لتسجيل سماعة الهاتف اللاسلكية الخاصة بك على قاعدة الهاتف.
يمكنك إضافة سماعات لاسلكية إضافية إلى قاعدة الهاتف. تتسع قاعدة الهاتف لما يصل إلى أربعة سماعات لاسلكية من طراز NGC-C5106 أو CTM-C4402.

1. في سماعة الهاتف اللاسلكية، اضغط على مفتاح Lang الناعم، ثم اضغط على تسلسل المفاتيح: 7 5 6 0 0 #.
   لن يتم عرض تسلسل المفاتيح على الشاشة عند إدخاله.
2. مع تحديد التسجيل ، اضغط على موافق.
3. مع تحديد Register Handset ، اضغط على تحديد.
   يعرض الهاتف الرسالة "اضغط لفترة طويلة على زر FIND HANDSET الموجود على قاعدتك".
4. على قاعدة الهاتف، اضغط مع الاستمرار على اضغط على زر "البحث عن سماعة الهاتف" لمدة أربع ثوانٍ على الأقل، ثم حرره. سيبدأ كلا مصباحي LED في قاعدة الهاتف بالوميض.
   يعرض الهاتف "تسجيل الهاتف".
   يصدر الهاتف صوت تنبيه ويعرض عبارة "تم تسجيل الهاتف".

إلغاء تسجيل الهاتف

1. عندما يكون جهاز الهاتف اللاسلكي المسجل في وضع الخمول، اضغط على مفتاح Lang الناعم، ثم تسلسل المفاتيح: 7 5 6 0 0 #.
   لن يتم عرض تسلسل المفاتيح على الشاشة عند إدخاله.
2. بعد تحديد التسجيل، اضغط على موافق. 3. اضغط على لتحديد إلغاء التسجيل، ثم اضغط على تحديد.
3. يضعط لتحديد الهاتف الذي تريد إلغاء تسجيله، ثم اضغط على تحديد.

ملحوظة:يتم الإشارة إلى الهاتف الذي تستخدمه حاليًا بالرمز **.
يصدر الهاتف صوت تنبيه ويعرض رسالة "تم إلغاء تسجيل الهاتف".

شحن بطارية الهاتف
يجب شحن البطارية بالكامل قبل استخدام السماعة اللاسلكية لأول مرة. يضيء ضوء شحن البطارية عندما يكون الهاتف اللاسلكي قيد الشحن على شاحن الهاتف. يتم شحن البطارية بالكامل بعد 11 ساعة من الشحن المستمر. للحصول على أفضل أداء ، احتفظ بالسماعة اللاسلكية في شاحن الهاتف عندما لا تكون قيد الاستخدام.

استبدال بطارية سماعة لاسلكية
بطارية الهاتف اللاسلكية مثبتة مسبقًا. لاستبدال بطارية السماعة اللاسلكية ، اتبع الخطوات أدناه.

1. استخدم شيئًا ضيقًا لفتح غطاء الهاتف ، بحيث تقوم بإلغاء غلق الألسنة في المواقع المشار إليها أدناه.
2. ضع إبهامك في الفتحة الموجودة أسفل البطارية ، ثم ارفع البطارية خارج حجرة بطارية الهاتف.
3. ضع الجزء العلوي من البطارية في حجرة بطارية الهاتف بحيث يتم محاذاة موصلات البطارية.
4. ادفع الجزء السفلي من البطارية لأسفل في حجرة البطارية.
5. لاستبدال غطاء الهاتف ، قم بمحاذاة جميع الألسنة الموجودة على غطاء الهاتف مع الأخاديد المقابلة في الهاتف ، ثم ادفع لأسفل بثبات حتى يتم قفل جميع الألسنة في الأخاديد.

تحذيرات
قد يكون هناك خطر انفجار في حال استخدام بطارية غير مناسبة للجهاز. استخدم فقط البطارية القابلة لإعادة الشحن المرفقة أو بطارية بديلة. لطلب بطارية بديلة، اتصل على +44 (0)1942 26 5195 أو راسلنا عبر البريد الإلكتروني. vtech@corpteluk.com.
تخلص من البطاريات المستعملة وفقًا للتعليمات.

يثبت

قاعدة مخفية أحادية الخط SIP مع سماعة لاسلكية ملونة وشاحن - CTM-S1
تتم الإشارة إلى الإعدادات الافتراضية بعلامات النجمة (*).

جميع إعدادات الهاتف مبرمجة من خلال الإدارة web منفذ. يرجى الرجوع إلى دليل تكوين هاتف SIP للحصول على التفاصيل.

عملية

قاعدة مخفية أحادية الخط SIP مع سماعة لاسلكية ملونة وشاحن - CTM-S1
سماعة لاسلكية ملونة بسطر واحد - NGC-C5106

استخدام سماعة الهاتف اللاسلكية
عند استخدام لوحة المفاتيح الخاصة بالهاتف اللاسلكي، تكون مفاتيح الهاتف مضاءة من الخلف.

تغيير لغة شاشة الهاتف
لتغيير لغة العرض على شاشة الهاتف الملونة:

1. اضغط لانج.
2. يضعط لاختيار لغة.
3. اضغط موافق.

تلقي مكالمة
عندما تكون هناك مكالمة واردة ، يرن الهاتف.
الرد على مكالمة باستخدام سماعة الهاتف اللاسلكية أثناء عدم توصيلها بشاحن سماعة الهاتف

• على سماعة الهاتف اللاسلكية، اضغط على إجابة أو أو .
• ال تظهر الأيقونة في منتصف الشاشة عند استخدام وضع مكبر الصوت. الشاشة عند استخدام وضع مكبر الصوت.
• أجب عن مكالمة باستخدام الهاتف اللاسلكي أثناء مغادرته على شاحن الهاتف

ارفع السماعة اللاسلكية من شاحن الهاتف.

1. رفض المكالمة اضغط
2. رفض أو

إجراء مكالمة

1.  على سماعة الهاتف اللاسلكية ، استخدم لوحة المفاتيح لإدخال الرقم.
   • اضغط على "حذف" إذا قمت بإدخال رقم غير صحيح.
2. اضغط على القرص or
3. لإنهاء المكالمة ، اضغط على إنهاء أو أو ضع الهاتف في الشاحن.

إجراء مكالمة أثناء مكالمة نشطة

• أثناء المكالمة، اضغط على "جديد" الموجود على السماعة اللاسلكية.
• يتم وضع المكالمة النشطة قيد الانتظار.
• استخدم لوحة المفاتيح لإدخال الرقم. إذا قمت بإدخال رقم غير صحيح، فاضغط على حذف.
• اضغط على الطلب.

انهاء المكالمة
يضعط على السماعة اللاسلكية أو ضعه في شاحن الهاتف. تنتهي المكالمة عندما تنغلق جميع الهواتف.

التبديل بين المكالمات
إذا كانت لديك مكالمة نشطة ومكالمة أخرى قيد الانتظار، فيمكنك التبديل بين المكالمتين.

1. اضغط على مفتاح التبديل لتعليق المكالمة النشطة، واستئناف المكالمة المعلقة.
2. لإنهاء المكالمة النشطة، اضغط على إنهاء أو وستظل المكالمة الأخرى قيد الانتظار.
3. اضغط على Unhold لإيقاف المكالمة.

شارك بمكالمة
يمكن استخدام سماعتين لاسلكيتين بحد أقصى في نفس الوقت في مكالمة خارجية.

انضم إلى مكالمة
للانضمام إلى مكالمة جارية على هاتف آخر، اضغط على "انضمام".

يمسك

• لوضع مكالمة قيد الانتظار:
• أثناء المكالمة، اضغط على زر الانتظار في سماعة الهاتف اللاسلكية.
• لإيقاف تعليق المكالمة، اضغط على إلغاء التعليق.

مكبر الصوت

• أثناء المكالمة، اضغط على على سماعة الهاتف اللاسلكية للتبديل بين وضع مكبر صوت الهاتف ووضع سماعة الأذن.
• ال يظهر الرمز في منتصف الشاشة عند استخدام وضع مكبر الصوت.

مقدار
اضبط مستوى الاستماع

1. أثناء المكالمة، اضغط على لضبط مستوى الصوت.
2. اضغط موافق.

ضبط مستوى صوت الرنين

1. عندما يكون الهاتف اللاسلكي في وضع الخمول، اضغط على لضبط مستوى صوت الرنين.
2. اضغط موافق.

صامت
كتم صوت الميكروفون

1. أثناء المكالمة، اضغط على على سماعة الهاتف اللاسلكية.
   يعرض الهاتف رسالة "تم كتم المكالمة" عند تشغيل وظيفة كتم الصوت. يمكنك سماع الحفلة على الطرف الآخر لكنهم لا يستطيعون سماعك.
2. يضعط مرة أخرى لاستئناف المحادثة.

• اضغط على Ans على السماعة اللاسلكية. تم تعليق المكالمة النشطة.

• اضغط على زر "رفض" في السماعة اللاسلكية.

1. اضغط على SpdDial.
2. يضعط لتحديد إدخال الطلب السريع.
3. اضغط موافق.

أو بدلاً من ذلك ، يمكنك الضغط على مفتاح اتصال سريع ( or ) ، أو اضغط على مفتاح مرن للاتصال السريع (على سبيل المثالampلو ، RmServ).

مؤشر انتظار الرسائل
عند استلام رسالة صوتية جديدة، يعرض الهاتف "رسالة جديدة" على الشاشة.

1. عندما يكون الهاتف في وضع الخمول، اضغط على
   يقوم الهاتف بطلب رقم الوصول إلى البريد الصوتي.
2. اتبع المطالبات الصوتية لتشغيل رسائلك.

• يضعط ابحث عن سماعة الهاتف على قاعدة الهاتف عندما لا يكون قيد الاستخدام. تُصدر جميع سماعات الهاتف اللاسلكية غير المُستخدمة صوت تنبيه لمدة 60 ثانية.

• يضعط / ابحث عن سماعة الهاتف مرة أخرى على قاعدة الهاتف. -أو-
• يضعط على سماعة الهاتف اللاسلكية.

برنامج الضمان المحدود VTech Hospitality

1. المنتج أو الأجزاء التي تعرضت لسوء الاستخدام أو الحوادث أو الشحن أو غيرها من الأضرار المادية أو التركيب غير الصحيح أو التشغيل أو المناولة غير الطبيعية أو الإهمال أو الغمر أو الحريق أو الماء أو أي تسرب سائل آخر ؛ أو
2. المنتج الذي تعرض للتلف بسبب الإصلاح أو التغيير أو التعديل بواسطة أي شخص آخر غير ممثل الخدمة المعتمد لشركة VTech؛ أو
3. المنتج إلى الحد الذي تكون فيه المشكلة التي تم مواجهتها ناجمة عن ظروف الإشارة أو موثوقية الشبكة أو أنظمة الكابلات أو الهوائيات؛ أو
4. المنتج إلى الحد الذي تكون فيه المشكلة ناجمة عن الاستخدام مع ملحقات غير تابعة لشركة VTech؛ أو
5. المنتج الذي تمت إزالة أو تغيير أو جعل ملصقات الضمان/الجودة أو لوحات الأرقام التسلسلية للمنتج أو الأرقام التسلسلية الإلكترونية الخاصة به غير مقروءة؛ أو
6. المنتج الذي تم شراؤه أو استخدامه أو صيانته أو شحنه للإصلاح من خارج الوكيل / الموزع المحلي، أو استخدامه لأغراض تجارية أو مؤسسية غير معتمدة (بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، المنتجات المستخدمة لأغراض التأجير)؛ أو
7. تم إرجاع المنتج بدون دليل صالح على الشراء ؛ أو
8. الرسوم أو التكاليف التي يتكبدها المستخدم النهائي ، ومخاطر الفقد أو التلف ، في إزالة المنتج وشحنه ، أو التثبيت أو الإعداد ، وتعديل ضوابط العميل ، وتركيب أو إصلاح الأنظمة خارج الوحدة.
9. أسلاك الخط أو أسلاك الملف والتراكبات البلاستيكية والموصلات ومحولات الطاقة والبطاريات ، إذا تم إرجاع المنتج بدونها. ستقوم VTech بفرض رسوم على المستخدم النهائي بالأسعار الحالية لكل عنصر من العناصر المفقودة.
10. بطاريات الهاتف NiCd أو NiMH ، أو محولات الطاقة ، والتي ، تحت جميع الظروف ، مشمولة بضمان لمدة عام واحد (1) فقط.

صيانة

• تجنب المعاملة القاسية
  ضع سماعة الهاتف برفق. احتفظ بمواد التغليف الأصلية لحماية هاتفك إذا احتجت إلى شحنه في أي وقت.
• تجنب الماء
  قد يتلف هاتفك إذا تعرض للبلل. لا تستخدم سماعة الهاتف في الخارج تحت المطر، ولا تتعامل معها بأيدٍ مبللة. لا تقم بتثبيت قاعدة الهاتف بالقرب من حوض أو حوض استحمام أو دش.
• العواصف الكهربائية
  قد تتسبب العواصف الكهربائية أحيانًا في حدوث ارتفاعات مفاجئة في التيار الكهربائي مما قد يضر بالمعدات الإلكترونية. ولسلامتك، توخ الحذر عند استخدام الأجهزة الكهربائية أثناء العواصف.
• تنظيف الهاتف
  يحتوي هاتفك على غلاف بلاستيكي متين يحافظ على بريقه لسنوات عديدة. نظفها فقط بقطعة قماش ناعمة قليلاً دampened بالماء أو الصابون المعتدل. لا تستخدم الماء الزائد أو مذيبات التنظيف من أي نوع.

• للحصول على المعالجة المناسبة واستعادة وإعادة تدوير المنتجات القديمة والبطاريات، يرجى نقلها إلى نقاط التجميع المختصة وفقًا للتشريعات الوطنية الخاصة بك.
• ومن خلال التخلص منها بشكل صحيح، سوف تساعد في توفير الموارد القيمة ومنع أي آثار سلبية محتملة على صحة الإنسان والبيئة.
• لمزيد من المعلومات حول التجميع وإعادة التدوير ، يرجى الاتصال بالبلدية المحلية. قد يتم تطبيق عقوبات على التخلص غير الصحيح من هذه النفايات ، وفقًا للتشريعات الوطنية.

تعليمات التخلص من المنتج لمستخدمي الأعمال

• إذا كنت ترغب في التخلص من المعدات الكهربائية والإلكترونية، يرجى الاتصال بالتاجر أو المورد للحصول على مزيد من المعلومات.
• معلومات عن التخلص منها في بلدان أخرى خارج الاتحاد الأوروبي
• هذه الرموز (1، 2) صالحة فقط في الاتحاد الأوروبي. إذا كنت ترغب في التخلص من هذه العناصر، فيرجى الاتصال بالسلطات المحلية أو الموزع والاستفسار عن الطريقة الصحيحة للتخلص منها.

ملاحظة لرمز البطارية
يمكن استخدام هذا الرمز (2) مع رمز كيميائي. وفي هذه الحالة، فإنه يتوافق مع المتطلبات التي حددها التوجيه الخاص بالمادة الكيميائية المعنية.

المواصفات الفنية

قاعدة مخفية أحادية الخط SIP مع سماعة لاسلكية ملونة وشاحن - CTM-S1 قاعدة مخفية أحادية الخط SIP - CTM-S2116
سماعة لاسلكية ملونة أحادية الخط - NGC-C1

شاحن – C5016

المواصفات عرضة للتغيير دون إشعار.

جميع الحقوق محفوظة © 2025
VTech للاتصالات المحدودة
كل الحقوق محفوظة. 6/25.
CTM-S2116_CTM-S2110_NGC-C3416HC_UG_EU-UK_19JUN2025

زائدة

استكشاف الأخطاء وإصلاحها
إذا واجهتَ صعوبةً في استخدام الهواتف، يُرجى تجربة الاقتراحات أدناه. لخدمة العملاء، اتصل على +44 (0)1942 26 5195 أو راسلنا عبر البريد الإلكتروني. vtech@corpteluk.com.
للهاتف اللاسلكي

سؤال	اقتراحات
2.  لا أستطيع الاتصال.	جرب كل الاقتراحات المذكورة أعلاه. قد يلزم إدخال بادئة لإجراء بعض المكالمات الداخلية أو الخارجية. راجع دليل تكوين هاتف SIP للتفاصيل. تحقق من إعدادات خادم SIP. إذا واجهت هواتف SIP الأخرى في فندقك نفس المشكلة، فالمشكلة تكمن في الأسلاك أو خادم الشبكة. تواصل مع مزود خدمة الهاتف (قد تُطبق رسوم).
3. مفتاح الاتصال السريع لا يعمل على الإطلاق.	قد لا يكون مفتاح الاتصال السريع مبرمجًا بشكل صحيح. راجع دليل تكوين هاتف SIP للتفاصيل.
4. لا يمكن للهاتف التسجيل في خادم شبكة SIP.	تأكد من أن شبكتك توفر الطاقة عبر إيثرنت (PoE). تأكد من اكتمال عملية تهيئة النظام وتسجيله. افصل كابل الشبكة Cat-5 عن مقبس الحائط الشبكي وقم بتوصيله مرة أخرى بمقبس الحائط الشبكي باستخدام Power over Ethernet (PoE) لبدء عملية تهيئة النظام وتسجيله مرة أخرى.
5. أيقونة البطارية المنخفضة         أو أيقونة البطارية المنخفضة للغايةيظهر في الجزء العلوي من شاشة الهاتف اللاسلكي.	ضع سماعة الهاتف اللاسلكية في شاحن سماعة الهاتف لإعادة شحنها. انزع البطارية ثم أعد تركيبها، واستخدمها حتى تنفد تمامًا. ثم اشحن سماعة الهاتف اللاسلكية بشاحنها لمدة تصل إلى ١١ ساعة. إذا لم تؤد الإجراءات المذكورة أعلاه إلى حل المشكلة ، فاستبدل البطارية.

المستندات / الموارد

سلسلة Vtech SIP 1 Line SIP Hidden Base [بي دي اف] دليل المستخدم CTM-S2116، CTM-S2110، NGC-C3416HC، سلسلة SIP، قاعدة مخفية SIP بخط واحد، سلسلة SIP، قاعدة مخفية SIP بخط واحد، قاعدة مخفية SIP، قاعدة مخفية

مراجع

• دليل المستخدم