Skrytá základna Vtech SIP řady 1, XNUMXřádková SIP

Důležité bezpečnostní pokyny

Použitý typový štítek je umístěn na spodní nebo zadní straně produktu.
Při používání vašeho telefonního zařízení je třeba vždy dodržovat základní bezpečnostní opatření, abyste snížili riziko požáru, úrazu elektrickým proudem a zranění, včetně následujících:

1. Tento produkt by měl instalovat kvalifikovaný technik.
2. Tento produkt by měl být připojen pouze k hostitelskému zařízení a nikdy ne přímo k síti, jako je veřejná přepínací zóna (PSTN) nebo obyčejné telefonní služby (POTS).
3. Přečtěte si a pochopte všechny pokyny.
4. Dodržujte všechna varování a pokyny vyznačené na výrobku.
5. Před čištěním odpojte tento výrobek ze zásuvky. Nepoužívejte tekuté nebo aerosolové čističe. Použijte reklamuamp hadřík na čištění.
6. Nepoužívejte tento výrobek v blízkosti vody, například v blízkosti vany, umyvadla, kuchyňského dřezu, prádelny nebo bazénu, nebo ve vlhkém suterénu nebo sprše.
7. Neumisťujte tento výrobek na nestabilní stůl, polici, stojan nebo jiné nestabilní povrchy.
8. Štěrbiny a otvory v zadní nebo spodní části základny telefonu a sluchátka slouží k ventilaci. Aby byly chráněny před přehřátím, nesmí být tyto otvory blokovány umístěním produktu na měkký povrch, jako je postel, pohovka nebo koberec. Tento výrobek by nikdy neměl být umístěn v blízkosti nebo nad radiátorem nebo tepelným registrem. Tento výrobek by neměl být umístěn v žádném prostoru, kde není zajištěno řádné větrání.
9. Tento výrobek by měl být napájen pouze z typu zdroje napájení uvedeného na štítku s označením. Pokud si nejste jisti typem napájení dodávaného v místě, obraťte se na svého prodejce nebo místní energetickou společnost.
10. Nenechávejte nic ležet na napájecím kabelu. Neinstalujte tento výrobek tam, kde by se po kabelu mohlo chodit.
11. Nikdy nevkládejte do tohoto výrobku žádné předměty přes otvory v základně telefonu nebo sluchátku, protože by se mohly dotknout nebezpečného objemutage body nebo vytvoří zkrat. Nikdy na výrobek nelijte žádnou tekutinu.
12. To reduce the risk of electric shock, do not disassemble this product, but take it to an authorised service facility. Opening or removing parts of the Telephone base or handset other than specified access doors may expose you to dangerous voltages nebo jiná rizika. Nesprávné opětovné sestavení může způsobit úraz elektrickým proudem při následném použití výrobku.
13. Nepřetěžujte zásuvky a prodlužovací kabely.
14. Za následujících podmínek odpojte tento produkt ze zásuvky a svěřte opravu autorizovanému servisnímu středisku:
    • Když je napájecí kabel nebo zástrčka poškozená nebo roztřepená.
    • Pokud se na produkt rozlila kapalina.
    • Pokud byl výrobek vystaven dešti nebo vodě.
    • Pokud výrobek nefunguje normálně podle návodu k obsluze. Nastavujte pouze ty ovládací prvky, které jsou uvedeny v návodu k obsluze. Nesprávné nastavení ostatních ovládacích prvků může vést k poškození a často vyžaduje rozsáhlou práci autorizovaného technika, aby byl výrobek uveden do normálního provozu.
    • Pokud produkt spadl a došlo k poškození telefonní základny a/nebo sluchátka.
    • Pokud produkt vykazuje výraznou změnu výkonu.
15. Během bouřky nepoužívejte telefon (jiný než bezdrátový). Existuje vzdálené riziko úrazu elektrickým proudem způsobeného bleskem.
16. Nepoužívejte telefon k nahlášení úniku plynu v blízkosti úniku. Za určitých okolností může při zapojení adaptéru do elektrické zásuvky nebo při vložení sluchátka do kolébky dojít k jiskření. Jedná se o běžnou událost spojenou s uzavřením jakéhokoli elektrického obvodu. Uživatel by neměl zapojovat telefon do elektrické zásuvky a neměl by vkládat nabité sluchátko do kolébky, pokud se telefon nachází v prostředí s koncentrací hořlavých nebo plamen podporujících plynů, pokud není zajištěno dostatečné větrání. Jiskra v takovém prostředí by mohla způsobit požár nebo výbuch. Taková prostředí mohou zahrnovat: lékařské použití kyslíku bez dostatečné ventilace; průmyslové plyny (čisticí rozpouštědla; benzinové výpary atd.); únik zemního plynu; atd.
17. Sluchátko telefonu přikládejte k uchu pouze tehdy, když je v normálním režimu hovoru.
18. Napájecí adaptéry jsou určeny pro správnou orientaci ve svislé poloze nebo poloze pro montáž na podlahu. Vidlice nejsou navrženy tak, aby držely zástrčku na místě, pokud je zapojena do stropu, pod stůl nebo do zásuvky ve skříňce.
19. Používejte pouze napájecí kabel a baterie uvedené v tomto návodu. Nevhazujte baterie do ohně. Mohou explodovat. Případné speciální pokyny k likvidaci naleznete v místních předpisech.
20. V poloze pro montáž na zeď zajistěte základnu telefonu na zeď vyrovnáním oček s montážními čepy nástěnné desky. Poté zasuňte telefonní základnu dolů na oba montážní čepy, dokud nezapadne na místo. Přečtěte si úplné pokyny v části Instalace v uživatelské příručce.
21. Tento výrobek by měl být namontován ve výšce menší než 2 metry.
22. Uvedené PoE (produkt pravděpodobně nebude vyžadovat připojení k ethernetové síti se směrováním mimo provozovnu).

 UPOZORNĚNÍ

• Malé kovové předměty, jako jsou špendlíky a sponky, držte mimo dosah sluchátka.
• Risk of explosion if battery is replaced by incorrect type;
• Dispose of used batteries according to the instructions;
• Disconnect the telephone line before replacing batteries;
• For pluggable equipment, the socket-outlet (power adaptor) shall be installed near the equipment and shall be easily accessible;
• Použitý typový štítek se nachází na spodní straně produktu;
• The equipment is only use for mounting at heights <2m.
• Avoid using the battery in the following conditions:-
  • Vysoké nebo nízké extrémní teploty, kterým může být baterie vystavena během používání, skladování nebo přepravy;
  • Nízký tlak vzduchu ve vysoké nadmořské výšce;
  • Výměna baterie za nesprávný typ, který může zrušit ochranu;
  • Likvidace baterie do ohně nebo horké trouby nebo mechanické rozdrcení nebo řezání baterie, které může způsobit výbuch;
  • Ponechání baterie v prostředí s extrémně vysokou teplotou, které může způsobit výbuch nebo únik hořlavé kapaliny nebo plynu;
  • Extrémně nízký tlak vzduchu, který může způsobit výbuch nebo únik hořlavé kapaliny nebo plynu.

Kontrolní seznam dílů

Položky obsažené v příslušném balení bezdrátového telefonu:

Název modelu

Číslo modelu

Včetně dílů

Telefonní základna

Nástěnná montážní deska pro telefonní základnu | Síťový kabel

Bezdrátový sluchátko a baterie sluchátka (předinstalovaná v sluchátku)

Handset charger| Handset charger adapter

Skrytá základna SIP s 1 linkou, bezdrátovým barevným sluchátkem a nabíjením

CTM-S2116

Skrytá základna SIP s 1 linkou

CTM-S2110

Název modelu

Číslo modelu

Včetně dílů

Telephone base| Telephone base Adapter

Nástěnná montážní deska pro telefonní základnu | Síťový kabel

Bezdrátový sluchátko a baterie sluchátka (předinstalovaná v sluchátku)

Handset charger| Handset charger adapter

Bezdrátový barevný telefon s 1 linkou a nabíječkou

NGC-C3416(Virtual bundle of NGC-C5106and C5016)

Rozložení telefonu

Skrytá základna SIP s 1 linkou, bezdrátovým barevným sluchátkem a nabíječkou – CTM-S2116 Bezdrátový barevný sluchátko s 1 linkou – NGC-C5106 Nabíječka – C5016

Sluchátko

1	Kontrolka nabíjení baterie
2	Colour screen
3	Soft keys (3)Perform the action indicated by the on-screen labels.
4	klávesa MESSAGES
5	klávesa HOVOR
6	VOLUME /navigation keys
7	Číselná tlačítka vytáčení
8	Tlačítko SPEAKER
9	Tlačítko MUTE
10	Sluchátko
11	Hlasitý telefon
12	Klíč PŘEDNÍ STOL
13	Tlačítko OFF/Cancel
14	NOUZOVÝ klíč
15	Mikrofon

Nabíječka a adaptér pro sluchátka

Ikony na obrazovce

1-Line SIP Hidden Base with Cordless Colour Handset and Charger – CTM-S2116 Line SIP Hidden Base – CTM-S2110

Telefonní základna

Instalace

Skrytá základna SIP s 1 linkou, bezdrátovým barevným sluchátkem a nabíječkou – CTM-S2116
Skrytá základna SIP s 1 linkou – CTM-S2110

Instalace základny telefonu

• Tato část předpokládá, že vaše síťová infrastruktura je vytvořena a že vaše telefonní služba IP PBX byla objednána a nakonfigurována pro vaši lokalitu. Další informace o konfiguraci IP PBX naleznete v Průvodci konfigurací telefonu SIP.
• Základnu můžete napájet pomocí napájecího adaptéru (model VT07EEU05200(EU), VT07EUK05200(UK)) nebo napájením přes Ethernet (PoE třída 2) z vaší sítě. Pokud nepoužíváte PoE, nainstalujte základnu poblíž elektrické zásuvky, která není ovládána vypínačem. Základnu lze umístit na rovný povrch nebo namontovat na zeď ve svislé nebo vodorovné poloze.

Instalace telefonní základny:

• Plug one end of the Ethernet cable into the Ethernet port on the rear of the Telephone base (marked by NET), and plug the other end of the cable into your network router or switch.
• Pokud telefonní základna není napájena ze síťového routeru nebo přepínače s podporou PoE:
• Připojte napájecí adaptér do zásuvky telefonní základny.
• Zapojte napájecí adaptér do elektrické zásuvky, která není ovládána nástěnným vypínačem.

DŮLEŽITÉ INFORMACE

1. Use only the VTech power adapter (model VT07EEU05200(EU), VT07EUK05200(UK)). To order a power adapter, call +44 (0)1942 26 5195 or email vtech@corpteluk.com.
2. Napájecí adaptér je určen pro správnou orientaci ve svislé poloze nebo poloze pro montáž na podlahu. Vidlice nejsou navrženy tak, aby držely zástrčku na místě, pokud je zapojena do stropu, pod stůl nebo do zásuvky ve skříňce.

Montáž telefonní základny na zeď

1. Install two mounting screws on the wall. Choose screws with heads larger than 5 mm (3/16 inch) in diameter (1 cm / 3/8 inch diameter maximum). The screw centers should be 5 cm (1 15/16 inches) apart vertically or horizontally.
2. Utáhněte šrouby, dokud nebudou odkryté pouze 3 mm (1/8 palce) šroubů.
3. Attach the mounting plate to the top of the Telephone base. Insert the tab into the slot and then push the plate in at the bottom of the Telephone base until the mounting plate clicks into place.
4. Check to make sure the plate is secure at top and bottom. It should be flush with the Telephone base body.
5. Place the Telephone base over the mounting screws.
6. Připojte ethernetový kabel a napájení podle popisu na straně 10.

1-Line SIP Hidden Base with Cordless Colour Handset and Charger -CTM-S2116 1-Line Cordless Colour Handset -NGC-C5106 Charger – C5016

Instalace nabíječky pro sluchátka

• Nainstalujte nabíječku sluchátka podle obrázku níže.
• Ujistěte se, že je dodaný napájecí adaptér bezpečně zapojen do zásuvky, která není ovládána nástěnným vypínačem.
• Baterie je plně nabitá po 11 hodinách nepřetržitého nabíjení. Chcete-li dosáhnout nejlepšího výkonu, uchovávejte sluchátko v nabíječce, když jej nepoužíváte.

UPOZORNĚNÍ
Use only the supplied power adapter. The supplied power adapter is not designed for use in any other devices. Misuse of it on your other devices shall be prohibited. To order a replacement, call +44 (0)1942 26 5195 or email vtech@corpteluk.com.

Poznámky k instalaci
Neumisťujte telefonní základnu, sluchátko ani nabíječku příliš blízko:

• Komunikační zařízení, jako jsou televizory, DVD přehrávače nebo jiné bezdrátové telefony
• Nadměrné zdroje tepla
• Zdroje hluku, jako je okno s provozem venku, motory, mikrovlnné trouby, ledničky nebo zářivkové osvětlení
• Nadměrné zdroje prachu, jako je dílna nebo garáž
• Nadměrná vlhkost
• Extrémně nízká teplota
• Mechanické vibrace nebo otřesy, například na pračce nebo pracovním stole

Registrace sluchátka
Pro registraci bezdrátového sluchátka k telefonní základně postupujte podle níže uvedených kroků.
K telefonní základně můžete zaregistrovat další bezdrátové sluchátka. Telefonní základna pojme až čtyři bezdrátová sluchátka NGC-C5106 nebo CTM-C4402.

1. On the cordless handset, press the Lang soft key, and then the key sequence: 7 5 6 0 0 #.
   Sekvence kláves se po zadání nezobrazí na obrazovce.
2. S vybranou Registrací stiskněte OK.
3. S vybranou možností Registrovat sluchátko stiskněte Vybrat.
   Na sluchátku se zobrazí zpráva „Dlouze stiskněte tlačítko FIND HANDSET na základně“.
4. On the Telephone base, press and hold the / FIND HANDSET button for at least four seconds, then release the button. Both LEDs on the Telephone base begin to flash.
   Na sluchátku se zobrazí „Registrace sluchátka“.
   Sluchátko pípne a zobrazí se „Sluchátko zaregistrováno“.

Zrušení registrace sluchátka

1. When a registered cordless handset is idle, press the Lang soft key, and then the key sequence: 7 5 6 0 0 #.
   Sekvence kláves se po zadání nezobrazí na obrazovce.
2. With Registration selected, press OK. 3. Press vyberte Zrušit registraci a poté stiskněte Vybrat.
3. Stiskněte vyberte sluchátko, jehož registraci chcete zrušit, a poté stiskněte Vybrat.

POZNÁMKA: The handset you are currently using is indicated by **.
Sluchátko pípne a zobrazí „HANDSET odregistrováno“.

Nabíjení baterie sluchátka
Před prvním použitím bezdrátového mikrotelefonu musí být baterie plně nabitá. Kontrolka nabíjení baterie se rozsvítí, když se bezdrátové sluchátko nabíjí na nabíječce sluchátka. Baterie je plně nabitá po 11 hodinách nepřetržitého nabíjení. Chcete-li dosáhnout nejlepšího výkonu, uchovávejte bezdrátový mikrotelefon v nabíječce, když jej nepoužíváte.

Výměna baterie bezdrátového sluchátka
Baterie bezdrátového sluchátka je předinstalovaná. Chcete-li vyměnit baterii bezdrátového sluchátka, postupujte podle následujících kroků.

1. Pomocí úzkého předmětu vypáčte kryt sluchátka tak, abyste uvolnili západky na níže uvedených místech.
2. Umístěte palec do štěrbiny pod baterií a vyjměte baterii z přihrádky na baterii sluchátka.
3. Umístěte horní část baterie do přihrádky pro baterii sluchátka tak, aby byly konektory baterie zarovnány.
4. Zatlačte spodní část baterie dolů do prostoru pro baterii.
5. Chcete -li nasadit kryt sluchátka, zarovnejte všechny západky na krytu sluchátka s odpovídajícími drážkami na sluchátku a poté silně zatlačte dolů, dokud se všechny jazýčky v drážkách nezajistí.

UPOZORNĚNÍ
There may be a risk of explosion if a wrong type of handset battery is used. Use only the supplied rechargeable battery or replacement battery. To order a replacement, call +44 (0)1942 26 5195 or email vtech@corpteluk.com.
Použité baterie zlikvidujte podle pokynů.

Nastavit

Skrytá základna SIP s 1 linkou, bezdrátovým barevným sluchátkem a nabíječkou – CTM-S2116
Výchozí nastavení jsou označena hvězdičkami (*).

Všechna nastavení telefonu se programují přes administraci web portál. Podrobnosti naleznete v Průvodci konfigurací telefonu SIP.

Operace

Skrytá základna SIP s 1 linkou, bezdrátovým barevným sluchátkem a nabíječkou – CTM-S2116
1-Line Cordless Colour Handset -NGC-C5106

Používání bezdrátového sluchátka
Když používáte klávesnici bezdrátového mikrotelefonu, tlačítka mikrotelefonu jsou podsvícená.

Změňte jazyk obrazovky sluchátka
To change the display language of your handset colour screen:

1. Stiskněte Lang.
2. Stiskněte pro výběr jazyka.
3. Stiskněte OK.

Přijmout hovor
Při příchozím hovoru sluchátko zazvoní.
Přijměte hovor pomocí bezdrátového mikrotelefonu, který není v nabíječce

• On the cordless handset, press Ans or nebo .
• The icon appears in the middle of the screen when in speakerphone mode. screen when in speakerphone mode.
• Přijměte hovor pomocí bezdrátového mikrotelefonu, který je umístěn v nabíječce

Zvedněte bezdrátový mikrotelefon z nabíječky.

1. Reject a call Press
2. Reject or

Zavolejte

1.  Na bezdrátovém mikrotelefonu zadejte číslo pomocí klávesnice.
   • Pokud zadáte nesprávnou číslici, stiskněte Delete.
2. Press Dial or
3. Chcete-li hovor ukončit, stiskněte Ukončit nebo nebo vložte sluchátko do nabíječky.

Zavolejte během aktivního hovoru

• Během hovoru stiskněte Nový na bezdrátovém mikrotelefonu.
• Aktivní hovor je přidržen.
• Pomocí klávesnice zadejte číslo. Pokud zadáte nesprávnou číslici, stiskněte Delete.
• Stiskněte tlačítko Vytočit.

Ukončete hovor
Stiskněte na bezdrátovém sluchátku nebo jej vložte do nabíječky sluchátka. Hovor skončí, když všechna sluchátka zavěsí.

Přepínání mezi hovory
Pokud máte aktivní hovor a další hovor přidržený, můžete mezi těmito dvěma hovory přepínat.

1. Stisknutím Přepnout přidržíte aktivní hovor a obnovíte podržený hovor.
2. Chcete-li ukončit aktivní hovor, stiskněte Ukončit nebo Druhý hovor zůstane přidržen.
3. Stisknutím Přidržet hovor přerušíte.

Sdílejte hovor
Při externím hovoru lze současně používat maximálně dvě bezdrátové sluchátka.

Připojte se k hovoru
Chcete-li se připojit k aktivnímu hovoru, který probíhá na jiném sluchátku, stiskněte Připojit.

Držet

• Chcete-li přidržet hovor:
• During a call, press Hold on the cordless handset.
• To take the call off hold, press Unhold.

Hlasitý telefon

• Během hovoru stiskněte na bezdrátovém sluchátku přepnete mezi režimem hlasitého odposlechu a režimem sluchátka.
• The icon appears in the middle of the screen when in speakerphone mode.

Objem
Upravte hlasitost poslechu

1. Během hovoru stiskněte pro nastavení hlasitosti poslechu.
2. Stiskněte OK.

Upravte hlasitost vyzvánění

1. Když je bezdrátový mikrotelefon nečinný, stiskněte pro nastavení hlasitosti vyzvánění.
2. Stiskněte OK.

Ztlumit
Ztlumit mikrofon

1. Během hovoru stiskněte na bezdrátovém sluchátku.
   Když je funkce ztlumení zapnuta, na sluchátku se zobrazí „Call Muted“. Večírek na druhém konci slyšíte, ale oni vás neslyší.
2. Stiskněte znovu pro obnovení konverzace.

• Stiskněte Ans na bezdrátovém sluchátku. Aktivní hovor je přidržen.

• Stiskněte tlačítko Odmítnout na bezdrátovém mikrotelefonu.

1. Stiskněte tlačítko SpdDial.
2. Stiskněte pro výběr položky rychlé volby.
3. Stiskněte OK.

Případně můžete stisknout tlačítko rychlé volby ( or ), nebo stiskněte kontextové tlačítko rychlé volby (napřample, RmServ).

Indikátor čekání na zprávu
When a new voice message is received, the handset displays ” New msg” on the screen.

1. Když je telefon nečinný, stiskněte
   Sluchátko vytočí přístupové číslo hlasové schránky.
2. Postupujte podle hlasových pokynů a přehrajte své zprávy.

• Stiskněte / FIND HANDSET on the Telephone base when the phone is not in use. All idle cordless handsets beep for 60 seconds.

• Stiskněte / FIND HANDSET again on the Telephone base. -OR-
• Stiskněte na bezdrátovém sluchátku.

Program omezené záruky VTech Hospitality

1. Produkt nebo části, které byly vystaveny nesprávnému použití, nehodě, přepravě nebo jinému fyzickému poškození, nesprávné instalaci, abnormálnímu provozu nebo manipulaci, zanedbání, zaplavení, požáru, vniknutí vody nebo jiné tekutiny; nebo
2. Produkt, který byl poškozen v důsledku opravy, změny nebo úpravy kýmkoli jiným než autorizovaným servisním zástupcem společnosti VTech; nebo
3. Produkt v rozsahu, v jakém je problém způsoben stavem signálu, spolehlivostí sítě nebo kabelovými nebo anténními systémy; nebo
4. Produkt v rozsahu, v jakém je problém způsoben používáním s jiným příslušenstvím než VTech; nebo
5. Produkt, jehož záruční/kvalitní nálepky, štítky se sériovým číslem produktu nebo elektronická sériová čísla byly odstraněny, pozměněny nebo se staly nečitelnými; nebo
6. Produkt zakoupený, používaný, servisovaný nebo zasílaný k opravě mimo místního prodejce/distributora nebo používaný pro neschválené komerční nebo institucionální účely (včetně, ale bez omezení na produkty používané pro účely pronájmu); nebo
7. Výrobek vrácen bez platného dokladu o koupi; nebo
8. Poplatky nebo náklady vzniklé koncovému uživateli a riziko ztráty nebo poškození při odstraňování a zasílání produktu nebo při instalaci nebo nastavení, úpravě zákaznických ovládacích prvků a instalaci nebo opravě systémů mimo jednotku.
9. Linkové šňůry nebo spirálové šňůry, plastové překryvy, konektory, napájecí adaptéry a baterie, pokud je Produkt vrácen bez nich. VTech bude koncovému uživateli účtovat za každou chybějící položku za aktuální ceny.
10. Baterie do mikrotelefonu NiCd nebo NiMH nebo napájecí adaptéry, na které se za všech okolností vztahuje pouze jednoroční (1) záruka.

Údržba

• Vyhněte se hrubému zacházení
  Opatrně položte sluchátko. Uschovejte původní balicí materiály, abyste ochránili svůj telefon, pokud jej budete někdy potřebovat přepravit.
• Vyhněte se vodě
  Pokud se váš telefon namočí, může se poškodit. Nepoužívejte sluchátko venku za deště a nemanipulujte s ním mokrýma rukama. Neinstalujte základnu telefonu v blízkosti umyvadla, vany nebo sprchy.
• Elektrické bouře
  Elektrické bouře mohou někdy způsobit přepětí škodlivé pro elektronická zařízení. V zájmu vlastní bezpečnosti buďte opatrní při používání elektrických spotřebičů za bouřky.
• Čištění telefonu
  Váš telefon má odolné plastové pouzdro, které by si mělo zachovat lesk po mnoho let. Čistěte jej pouze jemným měkkým hadříkem dampvodou nebo jemným mýdlem. Nepoužívejte přebytečnou vodu ani žádná čisticí rozpouštědla.

• Za účelem správného zpracování, obnovy a recyklace starých produktů a baterií je odevzdejte na příslušná sběrná místa v souladu s vaší národní legislativou.
• Jejich správnou likvidací pomůžete šetřit cenné zdroje a zabráníte případným negativním dopadům na lidské zdraví a životní prostředí.
• Další informace o sběru a recyklaci vám poskytne místní úřad. Za nesprávnou likvidaci tohoto odpadu mohou být v souladu s národní legislativou uloženy pokuty.

Pokyny pro likvidaci produktu pro firemní uživatele

• Chcete-li zlikvidovat elektrické a elektronické zařízení, obraťte se na svého prodejce nebo dodavatele pro další informace.
• Informace o likvidaci v jiných zemích mimo Evropskou unii
• Tyto symboly (1, 2) jsou platné pouze v Evropské unii. Pokud chcete tyto položky zlikvidovat, obraťte se na místní úřady nebo prodejce a požádejte o správný způsob likvidace.

Poznámka k symbolu baterie
Tento symbol (2) může být použit v kombinaci s chemickým symbolem. V tomto případě splňuje požadavek stanovený směrnicí pro danou chemickou látku.

Technické specifikace

Skrytá základna SIP s 1 linkou, bezdrátovým barevným sluchátkem a nabíječkou – CTM-S2116 Skrytá základna SIP s 1 linkou – CTM-S2110
Bezdrátový barevný telefon s 1 linkou – NGC-C5106

Nabíječka – C5016

Specifikace se mohou bez upozornění změnit.

Copyright © 2025
VTech Telecommunications Limited
Všechna práva vyhrazena. 6. 25.
CTM-S2116_CTM-S2110_NGC-C3416HC_UG_EU-UK_19JUN2025

Dodatek

Odstraňování problémů
If you have difficulty with the telephones, please try the suggestions below. For customer service, call +44 (0)1942 26 5195 or email vtech@corpteluk.com.
Pro bezdrátový telefon

Otázka	Návrhy
2. Nemohu se vytočit.	Vyzkoušejte všechny výše uvedené návrhy. A prefix may be required for dialling some internal or external calls. Refer to the Průvodce konfigurací telefonu SIP pro podrobnosti. • Check your SIP server settings. If other SIP telephones in your hotel are having the same problem, the problem is in the wiring or network server. Contact your telephone service provider (charges may apply).
3. Tlačítko Speed ​​Dial vůbec nefunguje.	The Speed Dial key may not be properly programmed. Refer to the Průvodce konfigurací telefonu SIP pro podrobnosti.
4. Telefon se nemůže zaregistrovat na síťový server SIP.	Ujistěte se, že vaše síť poskytuje napájení přes Ethernet (PoE). Make sure the initialisation and system registration process completes. Disconnect the Cat-5 network cable from the network wall jack and connect it back into the network wall jack with Power over Ethernet (PoE) to start the initialisation and system registration process again.
5. The LOW BATTERY icon         or the EXTREMELY LOW BATTERY iconappears at the top of the cordless handset screen.	Place the cordless handset in the handset charger for recharging. Remove the battery and then install it again, and use it until fully depleted. Then charge the cordless handset in the handset charger for up to 11 hours. Pokud výše uvedená opatření problém nevyřeší, vyměňte baterii.

Dokumenty / zdroje

Skrytá základna Vtech SIP řady 1, XNUMXřádková SIP [pdfUživatelská příručka CTM-S2116, CTM-S2110, NGC-C3416HC, Řada SIP 1 linka Skrytá základna SIP, Řada SIP, 1 linka Skrytá základna SIP, Řadová skrytá základna SIP, Skrytá základna SIP, Skrytá základna

Reference

• Uživatelská příručka