בסיס נסתר SIP של Vtech מסדרת SIP אחת

הוראות בטיחות חשובות

לוחית השם המיושם ממוקמת בחלק התחתון או האחורי של המוצר.
בעת השימוש בציוד הטלפון שלך, יש לנקוט תמיד באמצעי זהירות בסיסיים כדי להפחית את הסיכון של שריפה, התחשמלות ופציעה, כולל הדברים הבאים:

1. יש להתקין מוצר זה על ידי טכנאי מוסמך.
2. יש לחבר מוצר זה רק לציוד המארח ולעולם לא ישירות לרשת כגון רשת אזורי מיתוג ציבורי (PSTN) או שירותי טלפון רגילים (POTS).
3. קרא והבין את כל ההוראות.
4. פעל לפי כל האזהרות וההוראות המסומנות על המוצר.
5. נתק את המוצר מהשקע בקיר לפני הניקוי. אין להשתמש בחומרי ניקוי נוזליים או אירוסולים. השתמש במודעהamp מטלית לניקוי.
6. אל תשתמש במוצר זה ליד מים כגון ליד אמבטיה, קערת כביסה, כיור מטבח, אמבט כביסה או בריכת שחייה, או במרתף רטוב או מקלחת.
7. אל תניח מוצר זה על שולחן, מדף, מעמד או משטחים לא יציבים אחרים.
8. חריצים ופתחים בחלק האחורי או התחתון של בסיס הטלפון והשפופרת מסופקים לאוורור. כדי להגן עליהם מפני התחממות יתר, אסור לחסום פתחים אלו על ידי הנחת המוצר על משטח רך כגון מיטה, ספה או שטיח. אין להציב מוצר זה ליד או מעל רדיאטור או מכשיר חום. אין למקם את המוצר הזה בשום אזור שבו לא מסופק אוורור מתאים.
9. יש להפעיל מוצר זה רק מסוג מקור הכוח המצוין על תווית הסימון. אם אינך בטוח בסוג הכוח המסופק במקום, התייעץ עם המשווק או חברת החשמל המקומית.
10. אל תאפשר לשום דבר לנוח על כבל החשמל. אל תתקין מוצר זה במקום שבו ניתן ללכת על הכבל.
11. לעולם אל תדחף חפצים מכל סוג לתוך מוצר זה דרך החריצים בבסיס הטלפון או בשפופרת מכיוון שהם עלולים לגעת בוול מסוכןtage נקודות או ליצור קצר חשמלי. לעולם אל תשפוך נוזל מכל סוג שהוא על המוצר.
12. To reduce the risk of electric shock, do not disassemble this product, but take it to an authorised service facility. Opening or removing parts of the Telephone base or handset other than specified access doors may expose you to dangerous voltages או סיכונים אחרים. הרכבה לא נכונה עלולה לגרום להתחשמלות כאשר נעשה שימוש לאחר מכן במוצר.
13. אל תעמיס יתר על המידה שקעי קיר וכבלי מאריכים.
14. נתק את המוצר מהשקע בקיר והפנה את השירות למתקן שירות מורשה בתנאים הבאים:
    • כאשר כבל אספקת החשמל או התקע פגומים או מרופטים.
    • אם נשפך נוזל על המוצר.
    • אם המוצר נחשף לגשם או למים.
    • אם המוצר אינו פועל כרגיל לפי הוראות ההפעלה. התאם רק את הפקדים המכוסים בהוראות ההפעלה. התאמה לא נכונה של פקדים אחרים עלולה לגרום לנזק ולעתים קרובות דורשת עבודה מקיפה של טכנאי מורשה כדי להחזיר את המוצר לפעולה רגילה.
    • אם המוצר נפל ובסיס הטלפון ו/או השפופרת ניזוק.
    • אם המוצר מפגין שינוי מובהק בביצועים.
15. הימנע משימוש בטלפון (מלבד אלחוטי) במהלך סערת חשמל. קיים סיכון קל להתחשמלות מברק.
16. אין להשתמש בטלפון כדי לדווח על דליפת גז בקרבת הדליפה. בנסיבות מסוימות, ניצוץ עשוי להיווצר כאשר המתאם מחובר לשקע החשמל, או כאשר השפופרת מוחלפת בעריסה שלו. זהו אירוע שכיח הקשור לסגירה של כל מעגל חשמלי. אסור למשתמש לחבר את הטלפון לשקע חשמל ואסור להכניס שפופרת טעונה לעריסה, אם הטלפון ממוקם בסביבה המכילה ריכוזים של גזים דליקים או תומכי להבה, אלא אם יש אוורור נאות. ניצוץ בסביבה כזו עלול ליצור שריפה או פיצוץ. סביבות כאלה עשויות לכלול: שימוש רפואי בחמצן ללא אוורור מספק; גזים תעשייתיים (ממיסים לניקוי; אדי בנזין וכו'); דליפה של גז טבעי; וכו '
17. הנח את השפופרת של הטלפון ליד האוזן שלך רק כשהיא במצב דיבור רגיל.
18. מתאמי החשמל נועדו להיות מכוונים בצורה נכונה במיקום אנכי או רצפה. החודים אינם מיועדים להחזיק את התקע במקומו אם הוא מחובר לתקרה, מתחת לשולחן או לשקע בארון.
19. השתמש רק בכבל החשמל ובסוללות המצוינים במדריך זה. אין להשליך סוללות לאש. הם עלולים להתפוצץ. בדוק עם הקודים המקומיים להוראות אפשריות מיוחדות לסילוק.
20. במצב הרכבה על הקיר, הקפד להרכיב את בסיס הטלפון על הקיר על ידי יישור העפעפיים עם חתיכי ההרכבה של לוח הקיר. לאחר מכן החלק את בסיס הטלפון כלפי מטה על שני חתיכות ההרכבה עד שהוא ננעל במקומו. עיין בהוראות המלאות בהתקנה במדריך למשתמש.
21. מוצר זה צריך להיות מותקן בגובה של פחות מ-2 מטרים.
22. PoE רשום (המוצר נחשב לא צפוי לדרוש חיבור לרשת Ethernet עם ניתוב מפעל חיצוני).

 אזהרות

• הרחק חפצים מתכתיים קטנים כגון סיכות וסיכות הרחק ממקלט המכשיר.
• Risk of explosion if battery is replaced by incorrect type;
• Dispose of used batteries according to the instructions;
• Disconnect the telephone line before replacing batteries;
• For pluggable equipment, the socket-outlet (power adaptor) shall be installed near the equipment and shall be easily accessible;
• לוחית השם המיושם ממוקמת בתחתית המוצר;
• The equipment is only use for mounting at heights <2m.
• Avoid using the battery in the following conditions:-
  • טמפרטורות קיצוניות גבוהות או נמוכות שאליהן סוללה יכולה להיות נתונה במהלך שימוש, אחסון או הובלה;
  • לחץ אוויר נמוך בגובה רב;
  • החלפת סוללה בסוג שגוי שיכול להביס מגן;
  • סילוק סוללה לאש או לתנור חם, או ריסוק או חיתוך מכני של סוללה העלולים לגרום לפיצוץ;
  • השארת סוללה בסביבה בטמפרטורה גבוהה במיוחד שעלולה לגרום לפיצוץ או לדליפה של נוזל דליק או גז;
  • לחץ אוויר נמוך במיוחד שעלול לגרום לפיצוץ או לדליפה של נוזל או גז דליק.

רשימת בדיקת חלקים

פריטים הכלולים בחבילת הטלפון האלחוטית המתאימה:

שם הדגם

מספר דגם

חלקים כלולים

בסיס טלפון

משטח להרכבה על קיר של בסיס טלפון | כבל רשת

מכשיר אלחוטי וסוללה של מכשיר (מותקנת מראש במכשיר)

Handset charger| Handset charger adapter

בסיס SIP נסתר בעל קו אחד, שפופרת צבעונית אלחוטית וטעינה

CTM-S2116

בסיס נסתר SIP בעל שורה אחת

CTM-S2110

שם הדגם

מספר דגם

חלקים כלולים

Telephone base| Telephone base Adapter

משטח להרכבה על קיר של בסיס טלפון | כבל רשת

מכשיר אלחוטי וסוללה של מכשיר (מותקנת מראש במכשיר)

Handset charger| Handset charger adapter

שפופרת צבעונית אלחוטית עם קו אחד ומטען

NGC-C3416(Virtual bundle of NGC-C5106and C5016)

פריסת טלפון

בסיס SIP נסתר בעל קו אחד, שפופרת צבעונית אלחוטית ומטען – CTM-S1 שפופרת צבעונית אלחוטית בעלת קו אחד – NGC-C2116 מטען – C1

שְׁפוֹפֶרֶת טֵלֵפוֹן

1	נורית טעינת סוללה
2	Colour screen
3	Soft keys (3)Perform the action indicated by the on-screen labels.
4	מקש הודעות
5	מקש TALK
6	VOLUME /navigation keys
7	מקשי חיוג מספריים
8	מקש רמקול
9	מקש MUTE
10	אפרכסת המכשיר
11	רמקול
12	מפתח שולחן עבודה
13	מקש OFF/ביטול
14	מפתח חירום
15	מִיקרוֹפוֹן

מטען ומתאם לשפופרת

אייקוני מסך

1-Line SIP Hidden Base with Cordless Colour Handset and Charger – CTM-S2116 Line SIP Hidden Base – CTM-S2110

בסיס טלפון

הַתקָנָה

בסיס SIP נסתר בעל קו אחד, שפופרת צבעונית אלחוטית ומטען – CTM-S1
בסיס נסתר SIP בעל שורה אחת – CTM-S1

התקנת בסיס טלפון

• סעיף זה מניח שתשתית הרשת שלך הוקמה וששירות ה-IP PBX שלך הוזמן והוגדר עבור המיקום שלך. למידע נוסף על תצורת מרכזיית IP, עיין במדריך תצורת טלפון SIP.
• ניתן להפעיל את תחנת הבסיס באמצעות מתאם מתח (דגם VT07EEU05200 (EU), VT07EUK05200 (UK)) או Power over Ethernet (PoE Class 2) מהרשת שלך. אם אינך משתמש ב-PoE, התקן את תחנת הבסיס ליד שקע חשמל שאינו נשלט על ידי מתג קיר. ניתן להניח את תחנת הבסיס על משטח ישר או להתקין אותה על קיר בכיוון אנכי או אופקי.

כדי להתקין את בסיס הטלפון:

• Plug one end of the Ethernet cable into the Ethernet port on the rear of the Telephone base (marked by NET), and plug the other end of the cable into your network router or switch.
• אם בסיס הטלפון אינו משתמש בחשמל מנתב או מתג רשת התומכים ב-PoE:
• חבר את מתאם החשמל לשקע החשמל של בסיס הטלפון.
• חבר את מתאם החשמל לשקע חשמל שאינו נשלט על ידי מתג קיר.

מידע חשוב

1. Use only the VTech power adapter (model VT07EEU05200(EU), VT07EUK05200(UK)). To order a power adapter, call +44 (0)1942 26 5195 or email vtech@corpteluk.com.
2. מתאם החשמל נועד להיות מכוון נכון במיקום אנכי או רצפה. החודים אינם מיועדים להחזיק את התקע במקומו אם הוא מחובר לתקרה, מתחת לשולחן או לשקע בארון.

להתקנת בסיס הטלפון על הקיר

1. Install two mounting screws on the wall. Choose screws with heads larger than 5 mm (3/16 inch) in diameter (1 cm / 3/8 inch diameter maximum). The screw centers should be 5 cm (1 15/16 inches) apart vertically or horizontally.
2. הדק את הברגים עד שרק 3 מ"מ (1/8 אינץ') מהברגים נחשפים.
3. Attach the mounting plate to the top of the Telephone base. Insert the tab into the slot and then push the plate in at the bottom of the Telephone base until the mounting plate clicks into place.
4. Check to make sure the plate is secure at top and bottom. It should be flush with the Telephone base body.
5. Place the Telephone base over the mounting screws.
6. חבר את כבל ה-Ethernet ואת החשמל כמתואר בעמוד 10.

1-Line SIP Hidden Base with Cordless Colour Handset and Charger -CTM-S2116 1-Line Cordless Colour Handset -NGC-C5106 Charger – C5016

התקנת מטען למכשיר

• התקן את מטען השפופרת כפי שמוצג להלן.
• ודא שמתאם המתח המצורף מחובר היטב לשקע שאינו נשלט על ידי מתג קיר.
• הסוללה טעונה במלואה לאחר 11 שעות של טעינה רציפה. לביצועים מיטביים, שמור את השפופרת במטען השפופרת כאשר אינו בשימוש.

אזהרות
השתמשו רק במתאם החשמל המצורף. מתאם החשמל המצורף אינו מיועד לשימוש במכשירים אחרים. שימוש לרעה בו במכשירים אחרים שלכם אסור. להזמנת מתאם חלופי, התקשרו למספר 44 (0)1942 26 5195 או שלחו דוא"ל vtech@corpteluk.com.

הערות התקנה
הימנעו מהנחת בסיס הטלפון, השפופרת או מטען השפופרת קרוב מדי ל:

• התקני תקשורת כגון מכשירי טלוויזיה, נגני DVD או טלפונים אלחוטיים אחרים
• מקורות חום מוגזמים
• מקורות רעש כגון חלון עם תנועה בחוץ, מנועים, תנורי מיקרוגל, מקררים או תאורת פלורסנט
• מקורות אבק מוגזמים כגון בית מלאכה או מוסך
• לחות מוגזמת
• טמפרטורה נמוכה במיוחד
• רטט מכני או זעזוע כגון על גבי מכונת כביסה או ספסל עבודה

רישום מכשיר
בצע את השלבים הבאים כדי לרשום את השפופרת האלחוטית שלך בבסיס הטלפון.
ניתן לרשום שלוחות אלחוטיות נוספות לבסיס הטלפון. בסיס הטלפון יכול להכיל עד ארבעה שלוחות אלחוטיות מדגם NGC-C5106 או CTM-C4402.

1. On the cordless handset, press the Lang soft key, and then the key sequence: 7 5 6 0 0 #.
   רצף המקשים לא יוצג על המסך עם הזנתו.
2. כאשר רישום נבחר, לחץ על אישור.
3. כאשר נבחרה Register Handset, הקש על בחירה.
   השפופרת מציגה את ההודעה "לחץ לחיצה ארוכה על לחצן FIND HANDSET בבסיס שלך".
4. On the Telephone base, press and hold the / FIND HANDSET button for at least four seconds, then release the button. Both LEDs on the Telephone base begin to flash.
   המכשיר מציג את "רישום מכשיר".
   השפופרת מצפצפת ומציגה "שפופרת רשומה".

ביטול רישום מכשיר

1. When a registered cordless handset is idle, press the Lang soft key, and then the key sequence: 7 5 6 0 0 #.
   רצף המקשים לא יוצג על המסך עם הזנתו.
2. With Registration selected, press OK. 3. Press כדי לבחור בטל רישום ולאחר מכן לחץ על בחירה.
3. לִלְחוֹץ כדי לבחור את השפופרת שברצונך לבטל את הרישום ולאחר מכן לחץ על בחירה.

פֶּתֶק: The handset you are currently using is indicated by **.
השפופרת מצפצפת ומציגה "HANDSET מבוטל".

טעינת סוללת הטלפון
יש לטעון את הסוללה במלואה לפני השימוש במכשיר האלחוטי בפעם הראשונה. נורית טעינת הסוללה נדלקת כאשר השפופרת האלחוטית נטענת במטען השפופרת. הסוללה טעונה במלואה לאחר 11 שעות של טעינה רציפה. לביצועים מיטביים, שמור את השפופרת האלחוטית במטען השפופרת כאשר אינו בשימוש.

החלפת סוללת מכשיר אלחוטי
הסוללה של השפופרת האלחוטית מותקנת מראש. כדי להחליף את סוללת השפופרת האלחוטית, בצע את השלבים שלהלן.

1. השתמש בחפץ צר כדי לפתוח את מכסה המכשיר, כך שתשחרר את הלשוניות במיקומים המצוינים למטה.
2. הנח את האגודל בחריץ מתחת לסוללה, והרם את הסוללה מתוך תא הסוללה של השפופרת.
3. הנח את החלק העליון של הסוללה בתא הסוללות של המכשיר כך שמחברי הסוללה מיושרים.
4. דחוף את החלק התחתון של הסוללה כלפי מטה לתוך תא הסוללה.
5. כדי להחזיר את כיסוי השפופרת למקומו, ישר את כל הלשוניות בכיסוי השפופרת כנגד החריצים המתאימים במכשיר ולאחר מכן דחף בחוזקה כלפי מטה עד שכל הלשוניות יינעלו בחריצים.

אזהרות
There may be a risk of explosion if a wrong type of handset battery is used. Use only the supplied rechargeable battery or replacement battery. To order a replacement, call +44 (0)1942 26 5195 or email vtech@corpteluk.com.
השלך סוללות משומשות בהתאם להוראות.

לְהַקִים

בסיס SIP נסתר בעל קו אחד, שפופרת צבעונית אלחוטית ומטען – CTM-S1
הגדרות ברירת המחדל מסומנות בכוכביות (*).

כל הגדרות הטלפון מתוכנתות דרך המנהל web שַׁעַר. אנא עיין במדריך תצורת טלפון SIP לפרטים.

מִבצָע

בסיס SIP נסתר בעל קו אחד, שפופרת צבעונית אלחוטית ומטען – CTM-S1
1-Line Cordless Colour Handset -NGC-C5106

שימוש במכשיר האלחוטי
כאשר אתה משתמש בלוח המקשים של השפופרת האלחוטית, מקשי השפופרת מוארים אחורית.

שנה את שפת מסך המכשיר
To change the display language of your handset colour screen:

1. הקש לאנג.
2. לִלְחוֹץ כדי לבחור שפה.
3. לחץ על אישור.

קבלו שיחה
כאשר יש שיחה נכנסת, השפופרת מצלצלת.
ענה לשיחה באמצעות השפופרת האלחוטית כשהוא לא נמצא במטען השפופרת

• On the cordless handset, press Ans or או .
• ה icon appears in the middle of the screen when in speakerphone mode. screen when in speakerphone mode.
• ענה לשיחה באמצעות השפופרת האלחוטית כשהוא מעוסל במטען השפופרת

הרם את השפופרת האלחוטית ממטען השפופרת.

1. Reject a call Press
2. Reject or

התקשר

1.  במכשיר האלחוטי, השתמש בלוח המקשים כדי להזין את המספר.
   • לחץ על Delete אם אתה מזין ספרה שגויה.
2. Press Dial or
3. כדי לסיים את השיחה, לחץ על סיום או או הנח את השפופרת במטען.

בצע שיחה במהלך שיחה פעילה

• במהלך שיחה, לחץ על חדש בשפופרת האלחוטית.
• השיחה הפעילה מועברת להמתנה.
• השתמש בלוח המקשים כדי להזין את המספר. אם תזין ספרה שגויה, לחץ על Delete.
• לחץ על חיוג.

סיים שיחה
לִלְחוֹץ על השפופרת האלחוטית או הנח אותה במטען השפופרת. השיחה מסתיימת כאשר כל המכשירים מנתקים.

מעבר בין שיחות
אם יש לך שיחה פעילה ושיחה נוספת בהמתנה, תוכל לעבור בין שתי השיחות.

1. לחץ על Switch כדי להעביר את השיחה הפעילה להמתנה ולחדש את השיחה בהמתנה.
2. כדי לסיים את השיחה הפעילה, לחץ על סיום או השיחה השנייה תישאר בהמתנה.
3. לחץ על ביטול החזקה כדי להוציא את השיחה מהמתנה.

שתף שיחה
ניתן להשתמש בשני מכשירים אלחוטיים לכל היותר בו-זמנית בשיחה חיצונית.

הצטרף לשיחה
כדי להצטרף לשיחה פעילה שמתקיימת במכשיר אחר, לחץ על הצטרף.

לְהַחזִיק

• כדי להעביר שיחה בהמתנה:
• במהלך שיחה, לחץ על החזק (Hold) בטלפון האלחוטי.
• כדי להסיר את השיחה מהמתנה, לחץ על שחרור המתנה.

רמקול

• במהלך שיחה, לחץ על במכשיר האלחוטי כדי לעבור בין מצב רמקול למצב אוזניות מכשיר.
• ה סמל מופיע באמצע המסך כאשר במצב רמקול.

כֶּרֶך
כוונן את עוצמת ההאזנה

1. במהלך שיחה, לחץ על כדי לכוונן את עוצמת השמע.
2. לחץ על אישור.

כוונן את עוצמת הצלצול

1. כאשר השפופרת האלחוטית במצב סרק, לחץ על כדי להתאים את עוצמת הצלצול.
2. לחץ על אישור.

לְהַשְׁתִיק
השתיק את המיקרופון

1. במהלך שיחה, לחץ על במכשיר האלחוטי.
   השפופרת מציגה "Call Muted" כאשר פונקציית ההשתקה מופעלת. אתה יכול לשמוע את המסיבה בצד השני אבל הם לא יכולים לשמוע אותך.
2. לִלְחוֹץ שוב כדי לחדש את השיחה.

• לחץ על Ans במכשיר האלחוטי. השיחה הפעילה מועברת להמתנה.

• לחץ על דחה במכשיר האלחוטי.

1. לחץ על SpdDial.
2. לִלְחוֹץ לבחירת ערך חיוג מהיר.
3. לחץ על אישור.

לחלופין, ניתן ללחוץ על מקש חיוג מהיר ( or ), או הקש על מקש חיוג מהיר (לדוגמהample, RmServ).

מחוון המתנה להודעה
When a new voice message is received, the handset displays ” New msg” on the screen.

1. כאשר הטלפון לא פעיל, לחץ על
   המכשיר מחייג למספר הגישה לתא הקולי.
2. עקוב אחר ההנחיות הקוליות כדי להשמיע את ההודעות שלך.

• לִלְחוֹץ / FIND HANDSET on the Telephone base when the phone is not in use. All idle cordless handsets beep for 60 seconds.

• לִלְחוֹץ / FIND HANDSET again on the Telephone base. -OR-
• לִלְחוֹץ במכשיר האלחוטי.

תוכנית אחריות מוגבלת של אירוח VTech

1. מוצר או חלקים שהיו נתונים לשימוש לרעה, תאונה, משלוח או נזק פיזי אחר, התקנה לא נכונה, פעולה או טיפול חריגים, הזנחה, הצפה, אש, מים או חדירת נוזלים אחרת; אוֹ
2. מוצר שניזוק עקב תיקון, שינוי או שינוי על ידי כל אחד מלבד נציג שירות מורשה של VTech; אוֹ
3. מוצר במידה שהבעיה שחוויה נגרמת מתנאי אות, אמינות רשת או מערכות כבלים או אנטנה; אוֹ
4. מוצר במידה שהבעיה נגרמת משימוש עם אביזרים שאינם VTech; אוֹ
5. מוצר שמדבקות האחריות/איכות שלו, לוחיות המספרים הסידוריים של המוצר או המספרים הסידוריים האלקטרוניים שלו הוסרו, שונו או הפכו לבלתי קריאים; אוֹ
6. מוצר שנרכש, נעשה בו שימוש, מטופל או נשלח לתיקון מחוץ למשווק/המפיץ המקומי, או בשימוש למטרות מסחריות או מוסדיות שאינן מאושרות (כולל אך לא רק מוצרים המשמשים למטרות השכרה); אוֹ
7. המוצר הוחזר ללא הוכחת רכישה תקפה; אוֹ
8. חיובים או עלויות שנגרמו למשתמש הקצה, ולסיכון לאובדן או נזק, בהסרת המוצר ומשלוחו, או בהתקנה או התקנה, התאמת בקרות הלקוח והתקנה או תיקון של מערכות מחוץ ליחידה.
9. כבלי קו או כבלי סליל, שכבות פלסטיק, מחברים, מתאמי מתח וסוללות, אם המוצר מוחזר בלעדיהם. VTech תחייב את משתמש הקצה במחירים הנוכחיים עבור כל אחד מהפריטים החסרים.
10. סוללות מכשירי NiCd או NiMH, או מתאמי מתח, אשר, בכל הנסיבות, מכוסים על ידי אחריות לשנה אחת (1) בלבד.

תַחזוּקָה

• הימנע מטיפול גס
  הנח את השפופרת בעדינות. שמור את חומרי האריזה המקוריים כדי להגן על הטלפון שלך אם אי פעם תצטרך לשלוח אותו.
• הימנע ממים
  הטלפון שלך עלול להינזק אם הוא נרטב. אין להשתמש במכשיר בחוץ בגשם, או לטפל בו בידיים רטובות. אל תתקין את בסיס הטלפון ליד כיור, אמבטיה או מקלחת.
• סופות חשמל
  סערות חשמל עלולות לגרום לפעמים לנחשולי מתח המזיקים לציוד אלקטרוני. למען בטיחותך, היזהר בעת שימוש במכשירים חשמליים במהלך סערות.
• ניקוי הטלפון שלך
  לטלפון שלך יש מעטפת פלסטיק עמידה שאמורה לשמור על הברק שלה שנים רבות. נקה אותו רק בעזרת מטלית רכה מעט דampעם מים או סבון עדין. אין להשתמש בעודפי מים או חומרי ניקוי מכל סוג שהוא.

• לטיפול נאות, שחזור ומיחזור של מוצרים וסוללות ישנות, אנא קח אותם לנקודות איסוף רלוונטיות בהתאם לחקיקה הלאומית שלך.
• על ידי סילוקם בצורה נכונה, תעזור לחסוך במשאבים יקרי ערך ולמנוע השפעות שליליות אפשריות על בריאות האדם והסביבה.
• לקבלת מידע נוסף אודות איסוף ומיחזור, אנא צרו קשר עם העירייה המקומית שלכם. קנסות עשויים לחול על סילוק שגוי של פסולת זו, בהתאם לחקיקה הלאומית.

הוראות סילוק מוצר למשתמשים עסקיים

• אם ברצונך להשליך ציוד חשמלי ואלקטרוני, אנא צור קשר עם המשווק או הספק שלך לקבלת מידע נוסף.
• מידע על סילוק במדינות אחרות מחוץ לאיחוד האירופי
• סמלים אלה (1, 2) תקפים רק באיחוד האירופי. אם ברצונך להשליך את הפריטים הללו, אנא פנה לרשויות המקומיות או למשווק ולבקש את שיטת ההשלכה הנכונה.

הערה לסמל הסוללה
סמל זה (2) עשוי לשמש בשילוב עם סמל כימי. במקרה זה הוא עומד בדרישה שנקבעה בהנחיה עבור הכימיקל המעורב.

מפרט טכני

בסיס SIP נסתר בעל קו אחד עם שפופרת צבעונית אלחוטית ומטען – CTM-S1 בסיס SIP נסתר בעל קו אחד – CTM-S2116
שפופרת צבעונית אלחוטית בעלת קו אחד – NGC-C1

מטען – C5016

המפרט נתון לשינוי ללא הודעה מוקדמת.

זכויות יוצרים © 2025
VTech Telecommunications Limited
כל הזכויות שמורות. 6/25.
CTM-S2116_CTM-S2110_NGC-C3416HC_UG_EU-UK_19JUN2025

נִספָּח

פתרון בעיות
אם אתם מתקשים עם הטלפונים, אנא נסו את ההצעות שלהלן. לשירות לקוחות, התקשרו למספר ‎+44 (0)1942 26 5195 או שלחו דוא"ל vtech@corpteluk.com.
לטלפון אלחוטי

שְׁאֵלָה	הצעות
2. אני לא יכול לחייג החוצה.	נסה את כל ההצעות לעיל. A prefix may be required for dialling some internal or external calls. Refer to the מדריך תצורת טלפון SIP לפרטים. • Check your SIP server settings. If other SIP telephones in your hotel are having the same problem, the problem is in the wiring or network server. Contact your telephone service provider (charges may apply).
3. מקש החיוג המהיר אינו פועל כלל.	The Speed Dial key may not be properly programmed. Refer to the מדריך תצורת טלפון SIP לפרטים.
4. הטלפון לא יכול להירשם לשרת רשת SIP.	ודא שהרשת שלך מספקת Power over Ethernet (PoE). Make sure the initialisation and system registration process completes. Disconnect the Cat-5 network cable from the network wall jack and connect it back into the network wall jack with Power over Ethernet (PoE) to start the initialisation and system registration process again.
5. The LOW BATTERY icon         or the EXTREMELY LOW BATTERY iconappears at the top of the cordless handset screen.	Place the cordless handset in the handset charger for recharging. Remove the battery and then install it again, and use it until fully depleted. Then charge the cordless handset in the handset charger for up to 11 hours. אם הצעדים שלעיל אינם פותרים את הבעיה, החלף את הסוללה.

מסמכים / משאבים

בסיס נסתר SIP של Vtech מסדרת SIP אחת [pdfמדריך למשתמש CTM-S2116, CTM-S2110, NGC-C3416HC, סדרת SIP קו אחד בסיס נסתר SIP, סדרת SIP, קו אחד בסיס נסתר SIP, קו בסיס נסתר SIP, בסיס נסתר SIP, בסיס נסתר

הפניות

• מדריך למשתמש