Vtech SIP Series 1 Line SIP Patiloeng Base

Litaelo tsa bohlokoa tsa polokeho

Lebitso le sebelisitsoeng le fumaneha ka tlase kapa ka morao ho sehlahisoa.
Ha o sebelisa thepa ea mohala oa hau, mehato ea ts'ireletso ea mantlha e lokela ho lateloa kamehla ho fokotsa kotsi ea mollo, ts'okelo ea motlakase le likotsi, ho kenyelletsa le tse latelang:

1. Sehlahisoa sena se lokela ho kengoa ke setsebi se tšoanelehang.
2. Sehlahiswa sena se lokela ho hokelwa feela ho disebediswa tsa seamohedi mme le ka mohla e se ke ya ba ka kotloloho ho netweke e kang Public Switch zone Network (PSTN) kapa Plain Old Telephone Services (POTS).
3. Bala le ho utloisisa litaelo tsohle.
4. Latela litemoso le litaelo tsohle tse tšoailoeng sehlahisoa.
5. Tlosa sehlahisoa sena leboteng pele u hloekisa. Se ke oa sebelisa metsi kapa aerosol cleaners. Sebelisa papatsoamp lesela bakeng sa ho hloekisa.
6. Se ke oa sebelisa sehlahisoa sena haufi le metsi joalo ka bate, sekotlolo sa ho hlatsoetsa, sinki ea kichine, bate ea ho hlatsoetsa kapa letangoana la ho sesa, kapa mokatong o ka tlase o metsi kapa shaoara.
7. U se ke ua beha sehlahisoa sena holim'a tafole e sa tsitsang, raka, setopo kapa libaka tse ling tse sa tsitsang.
8. Li-slots le menyetla e ka morao kapa e ka tlaase ho setsi sa mohala le se-handset li fanoa bakeng sa moea. E le ho li sireletsa hore li se ke tsa futhumala haholo, masoba ana ha aa lokela ho thijoa ka ho beha sehlahisoa sebakeng se bonolo joalo ka bethe, sofa kapa rug. Sehlahisoa sena ha sea lokela ho behoa haufi kapa holim'a radiator kapa rejisetara ea mocheso. Sehlahisoa sena ha sea lokela ho behoa sebakeng leha e le sefe moo moea o nepahetseng o sa fanoeng.
9. Sehlahisoa sena se lokela ho sebelisoa feela ho tsoa ho mofuta oa mohloli oa matla o bontšitsoeng leiboleng e tšoaeang. Haeba o sa tiisehe ka mofuta oa motlakase o fanoang sebakeng seo, ikopanye le morekisi oa hau kapa k'hamphani ea motlakase ea lehae.
10. U se ke ua lumella letho ho phomola thapong ea motlakase. U se ke ua kenya sehlahisoa sena moo thapo e ka tsamaisoang teng.
11. Le ka mohla u se ke ua sutumelletsa lintho tsa mofuta ofe kapa ofe ho sehlahisoa sena ka li-slots tse motheong oa mohala kapa mohala oa letsoho hobane li ka ama matla a kotsi.tage lintlha kapa ho theha potoloho e khuts'oane. Le ka mohla u se ke ua tšolla mokelikeli oa mofuta ofe kapa ofe sehlahisoa.
12. To reduce the risk of electric shock, do not disassemble this product, but take it to an authorised service facility. Opening or removing parts of the Telephone base or handset other than specified access doors may expose you to dangerous voltages kapa likotsi tse ling. Ho kopanya hape ho fosahetseng ho ka baka ts'okelo ea motlakase ha sehlahisoa se sebelisoa hamorao.
13. Se ke oa kenya lithapo le lithapo tse atolositsoeng ho feta tekano.
14. Nkolla sehlahisoa sena leboteng 'me u romele litšebeletso setsing se lumelletsoeng sa litšebeletso tlas'a maemo a latelang:
    • Ha thapo kapa polaka ya phepelo ya motlakase e senyehile kapa e honyehile.
    • Haeba mokelikeli o tšolotsoe holim'a sehlahisoa.
    • Haeba sehlahisoa se pepesitsoe ke pula kapa metsi.
    • Haeba sehlahisoa se sa sebetse ka mokhoa o tloaelehileng ka ho latela litaelo tsa ts'ebetso. Fetola li-control feela tse koahetsoeng ke litaelo tsa ts'ebetso. Litokiso tse sa nepahalang tsa litaolo tse ling li ka baka tšenyo 'me hangata li hloka mosebetsi o mongata oa setsebi se lumelletsoeng ho khutlisetsa sehlahisoa tšebetsong e tloaelehileng.
    • Haeba sehlahisoa se theohile 'me motheo oa mohala le/kapa mohala oa letsoho o senyehile.
    • Haeba sehlahisoa se bontša phetoho e ikhethang ts'ebetsong.
15. Qoba ho sebelisa mohala (ntle le mohala o se nang mohala) nakong ea sefefo sa motlakase. Ho na le kotsi e hole ea ho tsosoa ke motlakase ho tsoa lehalima.
16. Se ke oa sebelisa mohala ho tlaleha ho dutla ha khase sebakeng se lutlang. Tlas'a maemo a itseng, tlhase e ka etsoa ha adaptara e hokeloa ka har'a motlakase, kapa ha sesebelisoa sa letsoho se nkeloa sebaka ka betheng ea sona. Ena ke ketsahalo e tloaelehileng e amanang le ho koaloa ha potoloho leha e le efe ea motlakase. Mosebedisi ha a lokela ho hokela fono ka hara motlakase, mme ha a lokela ho kenya sesebediswa sa letsoho se tjhajitsweng ka hara beletsi, haeba fono e le tikolohong e nang le dikgase tse tukang kapa tse tshehetsang lelakabe, ntle le haeba ho na le moya o lekaneng. Tlhase sebakeng se joalo e ka baka mollo kapa ho phatloha. Libaka tse joalo li ka kenyelletsa: tšebeliso ea oksijene ea bongaka ntle le moea o lekaneng; likhase tsa liindasteri (li-solvents tse hloekisang; mouoane oa peterole; joalo-joalo); ho lutla ha khase ea tlhaho; etc.
17. Beha feela mohala oa mohala oa hau haufi le tsebe ea hau ha o bua ka mokhoa o tloaelehileng.
18. Li-adapter tsa matla li reretsoe hore li shebahale hantle sebakeng se otlolohileng kapa sa fatše. Li-prong ha lia etsetsoa ho ts'oara polaka ha e hoketsoe siling, ka tlas'a tafole kapa phallo ea khabinete.
19. Sebelisa feela thapo ea motlakase le libeteri tse bontšitsoeng bukeng ena. U se ke ua lahla libeteri mollong. Li ka 'na tsa phatloha. Sheba le likhoutu tsa lehae bakeng sa litaelo tse khethehileng tsa ho lahla.
20. Ha o phahamisa lebota, etsa bonnete ba hore o hloma setsi sa mohala leboteng ka ho hokahanya li-eyelet le li-studs tse hloahloang tsa poleiti ea lebota. Ebe u thellela setsi sa mohala holim'a li-studs tse peli tse hloahloa ho fihlela li notlela. Sheba litaelo tse felletseng tsa Ho kenya bukeng ea mosebelisi.
21. Sehlahisoa sena se lokela ho kenngoa ka bophahamo ba limithara tse ka tlase ho 2.
22. PoE e thathamisitsoeng (Sehlahisoa se nkoa e se monyetla oa ho hloka khokahano ho marang-rang a Ethernet a nang le mekhoa ea limela e kantle).

 TLHOKOMELO

• Boloka lintho tse nyane tsa tšepe tse joalo ka lithakhisa le li-staples hole le moamoheli oa mohala.
• Risk of explosion if battery is replaced by incorrect type;
• Dispose of used batteries according to the instructions;
• Disconnect the telephone line before replacing batteries;
• For pluggable equipment, the socket-outlet (power adaptor) shall be installed near the equipment and shall be easily accessible;
• Letlapa la lebitso le sebelisitsoeng le fumaneha ka tlase ho sehlahisoa;
• The equipment is only use for mounting at heights <2m.
• Avoid using the battery in the following conditions:-
  • Lithempereichara tse phahameng kapa tse tlase tse fetelletseng tseo betri e ka kengoang ho tsona nakong ea ts'ebeliso, polokelo kapa sepalangoang;
  • Khatello e tlase ea moea sebakeng se phahameng;
  • Ho fetola betri ka mofuta o fosahetseng o ka hlolang tšireletso;
  • Ho lahlela betri mollong kapa ontong e chesang, kapa ho pshatla kapa ho khaola betri ka mochini ho ka bakang ho phatloha;
  • Ho siea betri sebakeng se phahameng haholo sa mocheso o potolohileng tikoloho e ka bakang ho phatloha kapa ho dutla ha mokelikeli o tukang kapa khase;
  • Khatello ea moea e tlase haholo e ka bakang ho phatloha kapa ho lutla ha mokelikeli o tukang kapa khase.

Lethathamo la likarolo tsa likarolo

Lintho tse fumanehang ka har'a sephutheloana sa mohala se se nang mohala:

Lebitso la mohlala

Nomoro ea mohlala

Likarolo li kenyelelitsoe

Motheo oa mohala

Telephone base wall mounting plate | Cable ea marang-rang

Sesebediswa sa letsoho se senang mohala le betri ya Handset (tse kentsweng esale pele ka hara handset)

Handset charger| Handset charger adapter

1-Line SIP Hidden Base e nang le Cordless Color Handset le Charge

CTM-S2116

1-Mola o patiloeng oa SIP

CTM-S2110

Lebitso la mohlala

Nomoro ea mohlala

Likarolo li kenyelelitsoe

Telephone base| Telephone base Adapter

Telephone base wall mounting plate | Cable ea marang-rang

Sesebediswa sa letsoho se senang mohala le betri ya Handset (tse kentsweng esale pele ka hara handset)

Handset charger| Handset charger adapter

1-Line Cordless Color Handset le Charger

NGC-C3416(Virtual bundle of NGC-C5106and C5016)

Sebopeho sa mohala

1-Line SIP Hidden Base with Cordless Color Handset and Charger – CTM-S2116 1-Line Cordless Color Handset – NGC-C5106 Charger – C5016

Sesebelisoa sa letsoho

1	Lebone la ho tjhaja betri
2	Colour screen
3	Soft keys (3)Perform the action indicated by the on-screen labels.
4	Senotlolo sa MESSAGES
5	BUA senotlolo
6	VOLUME /navigation keys
7	Linotlolo tsa ho daela tsa linomoro
8	SPEAKER senotlolo
9	MUTE senotlolo
10	Sesepa sa letsoho
11	Sebuela-molumo
12	Senotlolo sa DESK KA PELE
13	TIMA/Hlakola senotlolo
14	TŠEBELETSO senotlolo
15	Microphone

Handset Charger le Adapter

Litšoantšo tsa skrini

1-Line SIP Hidden Base with Cordless Colour Handset and Charger – CTM-S2116 Line SIP Hidden Base – CTM-S2110

Motheo oa mohala

Ho kenya

Motheo o Patiloeng oa 1-Line SIP e nang le Setlankana sa 'Mala sa Cordless Color le tjhaja - CTM-S2116
1-Mola o patiloeng oa SIP - CTM-S2110

Ho kenya mohala oa motheo oa mohala

• Karolo ena e nka hore lisebelisoa tsa marang-rang tsa hau li se li thehiloe le hore tšebeletso ea mohala oa hau oa IP PBX e se e laetsoe ebile e lokiselitsoe sebaka sa hau. Ho fumana lesedi le fetang lena mabapi le tlhophiso ya IP PBX, ka kopo sheba Tataiso ya Tlhophiso ya Mehala ya SIP.
• U ka matlafatsa seteishene sa setsi ka ho sebelisa adapter ea matla (mohlala VT07EEU05200(EU), VT07EUK05200(UK)) kapa Power over Ethernet (PoE Class 2) ho tloha marang-rang a hau. Haeba u sa sebelise PoE, kenya setsi sa setsi haufi le phallo ea motlakase e sa laoloeng ke sesebelisoa sa lebota. Seteishene sa motheo se ka behoa holim'a sephara kapa se behoa leboteng ka mokhoa o otlolohileng kapa o otlolohileng.

Ho kenya setsi sa Mohala:

• Plug one end of the Ethernet cable into the Ethernet port on the rear of the Telephone base (marked by NET), and plug the other end of the cable into your network router or switch.
• Haeba setsi sa Thelefono se sa sebelise matla a tsoang ho router ea netweke e nang le bokhoni ba PoE kapa switch:
• Hokela adaptara ea motlakase ho jeko ea motlakase ea thelefono.
• Hokela adaptara ea motlakase sebakeng sa motlakase se sa laoloeng ke switch switch ea lebota.

BOHLOKOA TSEBISO

1. Use only the VTech power adapter (model VT07EEU05200(EU), VT07EUK05200(UK)). To order a power adapter, call +44 (0)1942 26 5195 or email vtech@corpteluk.com.
2. Adapter ea matla e reretsoe hore e shebahale hantle sebakeng se otlolohileng kapa sa fatše. Li-prong ha lia etsetsoa ho ts'oara polaka ha e hoketsoe siling, ka tlas'a tafole kapa phallo ea khabinete.

Ho kenya motheo wa Mohala leboteng

1. Install two mounting screws on the wall. Choose screws with heads larger than 5 mm (3/16 inch) in diameter (1 cm / 3/8 inch diameter maximum). The screw centers should be 5 cm (1 15/16 inches) apart vertically or horizontally.
2. Tiisa li-screw ho fihlela limilimithara tse 3 feela (1/8 inch) tsa likurufu li pepesitsoe.
3. Attach the mounting plate to the top of the Telephone base. Insert the tab into the slot and then push the plate in at the bottom of the Telephone base until the mounting plate clicks into place.
4. Check to make sure the plate is secure at top and bottom. It should be flush with the Telephone base body.
5. Place the Telephone base over the mounting screws.
6. Hokela thapo ea Ethernet le matla joalokaha ho hlalositsoe leqepheng la 10.

1-Line SIP Hidden Base with Cordless Colour Handset and Charger -CTM-S2116 1-Line Cordless Colour Handset -NGC-C5106 Charger – C5016

Ho kenya tjhaja ya letsoho

• Kenya tjhaja ea sebono sa letsoho joalo ka ha ho bonts'itsoe ka tlase.
• Etsa bonnete ba hore adaptara ea motlakase e kentsoeng e hokeloa ka mokhoa o sireletsehileng ka har'a sesebelisoa se sa laoleheng ka switch switch ea lebota.
• Betri e tla tjhajwa ka botlalo ka mora dihora tse 11 tsa ho tjhaja kamehla. Bakeng sa ts'ebetso e ntle ka ho fetisisa, boloka mohala o le tjhajang ea mohala ha o sa sebelisoe.

TLHOKOMELO
Use only the supplied power adapter. The supplied power adapter is not designed for use in any other devices. Misuse of it on your other devices shall be prohibited. To order a replacement, call +44 (0)1942 26 5195 or email vtech@corpteluk.com.

Lintlha tsa Tlhophiso
Qoba ho beha setsi sa Mohala, se-handset kapa tjhaja haufi haholo le:

• Lisebelisoa tsa puisano tse kang lithelevishene, li-DVD, kapa lithelefono tse ling tse se nang mohala
• Mehloli ea mocheso o feteletseng
• Mehloli ea lerata e kang fensetere e nang le sephethephethe ka ntle, li-motor, lionto tsa microwave, lihatsetsi, kapa mabone a fluorescent
• Mehloli e mengata ea lerōle joalo ka workshop kapa garage
• Mongobo o feteletseng
• Mocheso o tlase haholo
• Ho thothomela ha mochini kapa ho ts'oha joalo ka holim'a mochini o hlatsoang kapa benche ea mosebetsi

Ngoliso ea Handset
Latela mehato e ka tlase ho ngolisa mohala oa hau o se nang mohala setsing sa Mohala.
U ka ngolisa li-handsets tse ling tse se nang mohala setsing sa Mohala. Motheo oa mohala o amohela li-handsets tse se nang mohala tsa NGC-C5106 kapa CTM-C4402 tse se nang mohala.

1. On the cordless handset, press the Lang soft key, and then the key sequence: 7 5 6 0 0 #.
   Tatelano ea linotlolo e ke ke ea hlahisoa skrineng ha e kentsoe.
2. Ha Ngoliso e khethiloe, tobetsa OK.
3. Ha Rejista Handset e khethiloe, tobetsa Khetha.
   Mohala oa letsoho o bonts'a molaetsa "Tobetsa nako e telele konopo ea FIND HANDSET setsing sa hau".
4. On the Telephone base, press and hold the / FIND HANDSET button for at least four seconds, then release the button. Both LEDs on the Telephone base begin to flash.
   Mohala oa letsoho o hlahisa "Registering handset".
   Mohala oa letsoho o lla ebe o hlahisa “Handset registered”.

Ho Hlakola Ngoliso ea Handset

1. When a registered cordless handset is idle, press the Lang soft key, and then the key sequence: 7 5 6 0 0 #.
   Tatelano ea linotlolo e ke ke ea hlahisoa skrineng ha e kentsoe.
2. With Registration selected, press OK. 3. Press ho kgetha Hlakola ngodiso, ebe o tobetsa Kgetha.
3. Tobetsa ho khetha fono eo o batlang ho e hlakola, ebe o tobetsa Kgetha.

HLOKOMELA: The handset you are currently using is indicated by **.
Mohala oa letsoho oa lla ebe o hlahisa "HANDSET e hlakotsoe".

Ho tjhaja betri ea handset
Betri e tlameha ho tjhajwa ka botlalo pele o sebedisa mohala o senang mohala lekgetlo la pele. Lebone la tjhaja ya betri le a bulela ha sesebediswa sa letsoho se senang mohala se tjhaja tjhajang ya sesebediswa sa letsoho. Betri e tla tjhajwa ka botlalo ka mora dihora tse 11 tsa ho tjhaja kamehla. Bakeng sa ts'ebetso e ntle ka ho fetisisa, boloka mohala o se nang mohala o le tjhajang ea mohala ha o sa sebelisoe.

Ho fetola Battery ea Cordless Handset
Betri ea mohala e se nang mohala e kentsoe esale pele. Ho khutlisa betri e se nang mohala, latela mehato e ka tlase.

1. Sebelisa ntho e moqotetsane ho bula sekoaelo sa handset, e le hore u ka manolla li-tab libakeng tse bontšitsoeng ka tlase.
2. Beha monoana oa hau o motona sekoting se ka tlase ho betri, 'me u phahamise betri ho tsoa ka har'a phaposi ea betri ea mohala.
3. Beha bokaholimo ba betri ka har'a phaposi ea betri ea handset hore lihokelo tsa betri li tsamaellane.
4. Tobetsa bokatlase ba betri tlase ka har'a phaposi ea betri.
5. Ho khutlisa sekoaelo sa handset, lolahanya li-tab tsohle tse sekoahelong sa handset khahlano le li-grooves tse tsamaisanang le fono, ebe u sutumelletsa tlase ho fihlela li-tab tsohle li notlella ka har'a li-grooves.

TLHOKOMELO
There may be a risk of explosion if a wrong type of handset battery is used. Use only the supplied rechargeable battery or replacement battery. To order a replacement, call +44 (0)1942 26 5195 or email vtech@corpteluk.com.
Lahla libeteri tse sebelisitsoeng ho latela litaelo.

Tlhophiso

Motheo o Patiloeng oa 1-Line SIP e nang le Setlankana sa 'Mala sa Cordless Color le tjhaja - CTM-S2116
Litlhophiso tsa kamehla li bontšoa ke linaleli (*).

Litlhophiso tsohle tsa mohala li entsoe ka tsamaiso web portal. Ka kopo sheba Tataiso ea Litlhophiso tsa Mehala ea SIP bakeng sa lintlha tse ling.

Tshebetso

Motheo o Patiloeng oa 1-Line SIP e nang le Setlankana sa 'Mala sa Cordless Color le tjhaja - CTM-S2116
1-Line Cordless Colour Handset -NGC-C5106

Ho sebelisa mohala o se nang mohala
Ha o sebelisa letlapa la likonopo la mohala o se nang mohala, linotlolo tsa handset li bonesoa morao.

Fetola puo ea skrine ea mohala
To change the display language of your handset colour screen:

1. Tobetsa Lang.
2. Tobetsa ho kgetha puo.
3. Tobetsa OK.

Fumana mohala
Ha mohala o kena, selefouno ea lla.
Araba call ka ho sebedisa mohala o se nang mohala ha o ntse o le siyo tjhajang ya mohala

• On the cordless handset, press Ans or kapa .
• The icon appears in the middle of the screen when in speakerphone mode. screen when in speakerphone mode.
• Araba mohala o sebelisa mohala o se nang mohala ha o ntse o kentsoe tjhajang ea mohala

Phahamisa mohala o se nang mohala ho tjhaja ea mohala.

1. Reject a call Press
2. Reject or

Letsa

1.  Mohaleng o se nang mohala, sebelisa letlapa la likonopo ho kenya nomoro.
   • Tobetsa Hlakola haeba o kenya nomoro e fosahetseng.
2. Press Dial or
3. Ho kgaotsa call, tobetsa End kapa kapa kenya mohala ka hara tjhaja.

Etsa call nakong ya call e sebetsang

• Ka nako ya call, tobetsa Ntjha ho selefounu e se nang mohala.
• Call e ntseng e sebetsa e emisitsoe.
• Sebelisa letlapa la likonopo ho kenya nomoro. Haeba o kenya nomoro e fosahetseng, tobetsa Tlosa.
• Tobetsa Daela.

Qetella mohala
Tobetsa mohaleng o se nang mohala kapa o e behe tjhajang ya sesebediswa sa letsoho. Mohala o fela ha mehala eohle e thijoa.

Ho fetoha dipakeng tsa di-call
Haeba call e ntse e le teng mme call e nngwe e ntse e tshwerwe, o ka tjhentjha dipakeng tsa di-call tse pedi.

1. Tobetsa Switch ho emisa call e ntseng e le teng, ebe o kgutlisetsa call e tshwerweng hape.
2. Ho kgaotsa call e sebetsang, tobetsa Tlosa kapa Mohala o mong o tla sala o eme.
3. Tobetsa Khaotsa ho emisa mohala.

Arolelana mohala
Ho ka sebelisoa boholo ba li-handsets tse peli tse se nang mohala ka nako e le 'ngoe mohala oa kantle.

Kopanya mohala
Ho kenela call e ntseng e le teng fonong e nngwe, tobetsa Join.

Tšoara

• Ho emisa mohala:
• During a call, press Hold on the cordless handset.
• To take the call off hold, press Unhold.

Sebuela-molumo

• Ka nako ya call, tobetsa mohaleng o se nang mohala ho fapoha pakeng tsa mochini oa sebui sa mohala le mofuta oa senotlolo sa mohala.
• The icon appears in the middle of the screen when in speakerphone mode.

Bolumo
Fetola molumo oa molumo oa ho mamela

1. Ka nako ya call, tobetsa ho lokisa modumo wa ho mamela.
2. Tobetsa OK.

Fetola molumo oa Ringer

1. Ha mohala o se nang mohala o sa sebetse, tobetsa ho lekanya bophahamo ba modumo o llang.
2. Tobetsa OK.

Semumu
Tlosa maekrofounu

1. Ka nako ya call, tobetsa ka mohala o se nang mohala.
   Mohala oa letsoho o tla hlahisa "Call Muted" ha ts'ebetso e butsoeng e butsoe. U ka utloa mokete ka lehlakoreng le leng empa ha ba u utloe.
2. Tobetsa hape ho qala moqoqo hape.

• Tobetsa Ans holim'a mohala o se nang mohala. Mohala o sebetsang o emisitswe.

• Tobetsa Hana ka mohala o se nang mohala.

1. Tobetsa SpdDial.
2. Tobetsa ho kgetha keno ya ho daela kapele.
3. Tobetsa OK.

Ntle le moo, o ka tobetsa konopo ea ho daela kapele ( or ), kapa tobetsa konopo e bonolo ea ho daela kapele (bakeng sa mohlalaample, RmServ).

Sesupo sa ho emela molaetsa
When a new voice message is received, the handset displays ” New msg” on the screen.

1. Ha fono e sa sebetse, tobetsa
   Mohala oa letsoho o daela nomoro ea phihlello ea voicemail.
2. Latela litaelo tsa lentsoe ho bapala melaetsa ea hau.

• Tobetsa / FIND HANDSET on the Telephone base when the phone is not in use. All idle cordless handsets beep for 60 seconds.

• Tobetsa / FIND HANDSET again on the Telephone base. -OR-
• Tobetsa ka mohala o se nang mohala.

Lenaneo la WarTrant ea VTech Hospitality Limited

1. Sehlahisoa kapa likarolo tse 'nileng tsa sebelisoa hampe, kotsi, sekepe kapa tšenyo e 'ngoe ea 'mele, ho kenngoa ka tsela e fosahetseng, ts'ebetso e sa tloaelehang kapa ho tšoaroa, ho hlokomolohuoa, ho kenngoa ha metsi, mollo, metsi kapa metsi a mang; kapa
2. Sehlahisoa se senyehileng ka lebaka la ho lokisoa, ho fetoloa kapa ho lokisoa ke mang kapa mang ntle le moemeli ea lumelletsoeng oa litšebeletso oa VTech; kapa
3. Sehlahisoa ho isa moo bothata bo bileng teng bo bakoa ke maemo a mats'oao, ho ts'epahala ha marang-rang kapa lisebelisoa tsa cable kapa antenna; kapa
4. Sehlahisoa ho isa bohōleng boo bothata bo bakoang ke ho sebelisoa le lisebelisoa tseo e seng tsa VTech; kapa
5. Sehlahiswa seo distikara tsa waranti/boleng ba sona, dinomoro tsa serial tsa sehlahiswa kapa dinomoro tsa elektroniki di tlositswe, tsa fetolwa kapa tsa etsa hore di sa balehe; kapa
6. Sehlahisoa se rekiloeng, se sebelisitsoeng, se sebelelitsoeng, kapa se romelloa ho lokisoa ho tsoa kantle ho morekisi / mofani oa thepa ea lehae, kapa se sebelisetsoa merero e sa lumelloeng ea khoebo kapa ea setsi (ho kenyeletsoa empa ho sa felle feela Lihlahisoa tse sebelisetsoang merero ea khiriso); kapa
7. Sehlahisoa se khutlisoa ntle le bopaki bo nepahetseng ba theko; kapa
8. Litefiso kapa litjeho tse bakiloeng ke mosebelisi oa ho qetela, le kotsi ea tahlehelo kapa tšenyo, ha o tlosa le ho romella Sehlahisoa, kapa bakeng sa ho kenya kapa ho seta, tokiso ea taolo ea bareki, le ho kenya kapa ho lokisoa ha lisebelisoa kantle ho yuniti.
9. Lithapo tsa mela kapa lithapo tsa likhoele, likoahelo tsa polasetiki, lihokelo, liadapter tsa motlakase le libeteri, haeba Sehlahisoa se khutlisoa ntle le tsona. VTech e tla lefisa mosebelisi oa ho qetela ka litheko tsa nakong eo bakeng sa ntho e 'ngoe le e 'ngoe e sieo.
10. Libetri tsa NiCd kapa tsa NiMH, kapa li-adapter tsa motlakase, tseo, tlas'a maemo ohle, li koahetsoeng ke waranti ea selemo se le seng (1).

Tlhokomelo

• Qoba ho tšoaroa ka thata
  Beha handset fatše ka bonolo. Boloka lisebelisoa tsa ho paka tsa mantlha ho sireletsa mohala oa hau haeba u hloka ho e romella.
• Qoba metsi
  Mohala oa hau o ka senyeha ha o ka koloba. Se ke oa sebelisa selefouno ka ntle ha pula e na, kapa ua e tšoara ka matsoho a metsi. Se ke oa kenya setsi sa mohala haufi le sinki, bate kapa shaoara.
• Lifefo tsa motlakase
  Lifefo tsa motlakase ka linako tse ling li ka baka ho phahama ha matla ho kotsi ho lisebelisoa tsa elektroniki. Bakeng sa polokeho ea hau, ela hloko ha u sebelisa lisebelisoa tsa motlakase nakong ea lifefo.
• Ho hloekisa fono ea hau
  Mohala oa hau o na le polasetiki e tšoarellang e lokelang ho lula e benya ka lilemo tse ngata. E hloekise ka lesela le bonolo hanyane feela dampened ka metsi kapa sesepa se bobebe. Se ke oa sebelisa metsi a mangata kapa lisebelisoa tsa ho hloekisa tsa mofuta ofe kapa ofe.

• Bakeng sa kalafo e nepahetseng, ho hlaphoheloa le ho sebelisoa bocha ha lihlahisoa tsa khale le libeteri, ka kopo li ise libakeng tse sebetsang tsa pokello ho latela melao ea naha ea hau.
• Ka ho li lahla ka nepo, u tla thusa ho boloka lisebelisoa tsa bohlokoa le ho thibela litlamorao tse mpe tse ka bang teng bophelong ba batho le tikolohong.
• Bakeng sa tlhaiso-leseling e batsi ka pokello le ho sebelisoa bocha, ka kopo ikopanye le masepala oa heno. Ho ka sebelisoa likotlo bakeng sa ho lahla litšila tsena ka mokhoa o fosahetseng, ho latela molao oa naha.

Litaelo tsa ho lahla lihlahisoa bakeng sa basebelisi ba khoebo

• Haeba u lakatsa ho lahla thepa ea motlakase le ea elektroniki, ka kopo ikopanye le morekisi oa hau kapa mofani oa thepa bakeng sa lintlha tse ling.
• Tlhahisoleseding e mabapi le ho Lahlwa linaheng tse ling ntle le European Union
• Matšoao ana (1, 2) a sebetsa ho European Union feela. Haeba u lakatsa ho lahla lintho tsena, ka kopo ikopanye le ba boholong sebakeng sa heno kapa morekisi 'me u botse mokhoa o nepahetseng oa ho lahla.

Tsebiso bakeng sa letshwao la betri
Letšoao lena (2) le ka sebelisoa hammoho le letšoao la lik'hemik'hale. Tabeng ena e lumellana le tlhokahalo e behiloeng ke Directive bakeng sa k'hemik'hale e amehang.

Litlhaloso tsa tekheniki

1-Line SIP Hidden Base with Cordless Color Handset and Charger – CTM-S2116 1-Line SIP Hidden Base – CTM-S2110
1-Line Cordless Color Handset - NGC-C5106

Charger - C5016

Litlhaloso li ka fetoha ntle le tsebiso.

Copyright © 2025
Litlhaloso tsa likarolo tsa VTech Telecommunications Limited
Litokelo tsohle li sirelelitsoe. 6/25.
CTM-S2116_CTM-S2110_NGC-C3416HC_UG_EU-UK_19JUN2025

Sehlomathiso

Ho batle phoso
If you have difficulty with the telephones, please try the suggestions below. For customer service, call +44 (0)1942 26 5195 or email vtech@corpteluk.com.
Bakeng sa mohala o se nang mohala

Potso	Litlhahiso
2.  Ha ke khone ho letsetsa.	Leka litlhahiso tsohle tse ka holimo. A prefix may be required for dialling some internal or external calls. Refer to the Tataiso ea Tlhophiso ea Mehala ea SIP bakeng sa lintlha. • Check your SIP server settings. If other SIP telephones in your hotel are having the same problem, the problem is in the wiring or network server. Contact your telephone service provider (charges may apply).
3. Senotlolo sa Speed ​​Dial ha se sebetse ho hang.	The Speed Dial key may not be properly programmed. Refer to the Tataiso ea Tlhophiso ea Mehala ea SIP bakeng sa lintlha.
4. Mohala ha o khone ho ingolisa ho seva sa marang-rang sa SIP.	Etsa bonnete ba hore marang-rang a hau a fana ka Power over Ethernet (PoE). Make sure the initialisation and system registration process completes. Disconnect the Cat-5 network cable from the network wall jack and connect it back into the network wall jack with Power over Ethernet (PoE) to start the initialisation and system registration process again.
5. The LOW BATTERY icon         or the EXTREMELY LOW BATTERY iconappears at the top of the cordless handset screen.	Place the cordless handset in the handset charger for recharging. Remove the battery and then install it again, and use it until fully depleted. Then charge the cordless handset in the handset charger for up to 11 hours. Haeba mehato e kaholimo e sa lokise bothata, khutlisa betri.

Litokomane / Lisebelisoa

Vtech SIP Series 1 Line SIP Patiloeng Base [pdf] Bukana ea Mosebelisi CTM-S2116, CTM-S2110, NGC-C3416HC, SIP Series 1 Line SIP Hidden Base, SIP Series, 1 Line SIP Hidden Base, Line SIP Hidden Base, SIP Hidden Base, Hidden Base

Litšupiso

• Bukana ea Mosebelisi