Bażi Moħbija Vtech SIP Serje 1 Linja SIP

Istruzzjonijiet importanti tas-sigurtà

Il-pjanċa tal-isem applikata tinsab fil-qiegħ jew fuq wara tal-prodott.
Meta tuża t-tagħmir tat-telefon tiegħek, għandhom dejjem jiġu segwiti prekawzjonijiet bażiċi ta’ sigurtà biex jitnaqqas ir-riskju ta’ nar, xokk elettriku u korriment, inkluż dan li ġej:

1. Dan il-prodott għandu jkun installat minn tekniku kwalifikat.
2. Dan il-prodott għandu jkun imqabbad biss mat-tagħmir ospitanti u qatt direttament man-netwerk bħal Public Switch zone Network (PSTN) jew Plain Old Telephone Services (POTS).
3. Aqra u tifhem l-istruzzjonijiet kollha.
4. Segwi t-twissijiet u l-istruzzjonijiet kollha mmarkati fuq il-prodott.
5. Spluggja dan il-prodott mill-iżbokk tal-ħajt qabel it-tindif. Tużax prodotti li jnaddfu likwidi jew aerosol. Uża adamp drapp għat-tindif.
6. Tużax dan il-prodott ħdejn l-ilma bħal ħdejn banju, wash bowl, sink tal-kċina, laundry tub jew pixxina, jew f'kantina imxarrba jew doċċa.
7. Tpoġġix dan il-prodott fuq mejda, xkaffa, stand jew uċuħ instabbli oħra.
8. Slots u fetħiet fid-dahar jew fil-qiegħ tal-bażi tat-telefon u l-idejn huma pprovduti għall-ventilazzjoni. Biex tipproteġihom minn sħana żejda, dawn il-fetħiet m'għandhomx jiġu mblukkati billi l-prodott jitqiegħed fuq wiċċ artab bħal sodda, sufan jew rug. Dan il-prodott m'għandu qatt jitqiegħed ħdejn jew fuq radjatur jew reġistru tas-sħana. Dan il-prodott m'għandux jitqiegħed f'xi żona fejn ma tkunx ipprovduta ventilazzjoni xierqa.
9. Dan il-prodott għandu jitħaddem biss mit-tip ta' sors ta' enerġija indikat fuq it-tikketta tal-immarkar. Jekk m'intix ċert mit-tip ta' enerġija fornuta fil-post, ikkonsulta lin-negozjant tiegħek jew lill-kumpanija lokali tal-enerġija.
10. Tħallix xejn jistrieħ fuq il-korda tad-dawl. Tinstallax dan il-prodott fejn il-korda tista' tkun mixi fuqha.
11. Qatt imbotta oġġetti ta' kwalunkwe tip f'dan il-prodott minn ġol-islots fil-bażi tat-telefon jew fl-idejn għax jistgħu jmissu vol perikolużi.tage punti jew joħolqu short circuit. Qatt mxerred likwidu ta' kwalunkwe tip fuq il-prodott.
12. To reduce the risk of electric shock, do not disassemble this product, but take it to an authorised service facility. Opening or removing parts of the Telephone base or handset other than specified access doors may expose you to dangerous voltages jew riskji oħra. Assemblaġġ mill-ġdid mhux korrett jista 'jikkawża xokk elettriku meta l-prodott jintuża sussegwentement.
13. M'għandekx tagħbija żejda ħwienet tal-ħajt u kurduni ta 'estensjoni.
14. Aqla’ dan il-prodott mill-iżbokk tal-ħajt u irreferi s-servizz lil faċilità ta’ servizz awtorizzata taħt il-kundizzjonijiet li ġejjin:
    • Meta l-korda tal-provvista tal-enerġija jew il-plagg ikun bil-ħsara jew mifrux.
    • Jekk likwidu jkun inxtered fuq il-prodott.
    • Jekk il-prodott ikun ġie espost għax-xita jew għall-ilma.
    • Jekk il-prodott ma jaħdimx b'mod normali billi ssegwi l-istruzzjonijiet tat-tħaddim. Aġġusta biss dawk il-kontrolli li huma koperti mill-istruzzjonijiet tat-tħaddim. Aġġustament mhux xieraq ta 'kontrolli oħra jista' jirriżulta fi ħsara u ħafna drabi jeħtieġ xogħol estensiv minn tekniku awtorizzat biex jerġa 'jġib il-prodott għal tħaddim normali.
    • Jekk il-prodott waqa' u l-bażi tat-telefon u/jew l-idejn ikun ġie bil-ħsara.
    • Jekk il-prodott juri bidla distinta fil-prestazzjoni.
15. Evita li tuża telefon (minbarra bla fili) waqt maltempata elettrika. Hemm riskju remot ta 'xokk elettriku mis-sajjetti.
16. Tużax it-telefon biex tirrapporta tnixxija tal-gass fil-viċinanza tat-tnixxija. Taħt ċerti ċirkostanzi, spark tista 'tinħoloq meta l-adapter jiġi pplaggjat fil-ħruġ tal-enerġija, jew meta l-idejn jinbidel fil-benniena tiegħu. Dan huwa avveniment komuni assoċjat ma 'l-għeluq ta' kwalunkwe ċirkwit elettriku. L-utent m'għandux iwaħħal it-telefon fi żbokk tad-dawl, u m'għandux ipoġġi handset iċċarġjat fil-benniena, jekk it-telefon jinsab f'ambjent li fih konċentrazzjonijiet ta 'gassijiet li jaqbdu jew li jsostnu l-fjammi, sakemm ma jkunx hemm ventilazzjoni adegwata. Xrar f'ambjent bħal dan jista 'joħloq nar jew splużjoni. Dawn l-ambjenti jistgħu jinkludu: użu mediku ta' ossiġnu mingħajr ventilazzjoni adegwata; gassijiet industrijali (solventi tat-tindif; fwar tal-petrol; eċċ.); tnixxija ta' gass naturali; eċċ.
17. Poġġi l-idejn tat-telefon tiegħek ħdejn widnejk biss meta jkun fil-mod ta' diskors normali.
18. L-adapters tal-enerġija huma maħsuba biex ikunu orjentati b'mod korrett f'pożizzjoni ta 'muntaġġ vertikali jew fuq l-art. Il-prons mhumiex iddisinjati biex iżommu l-plagg fil-post jekk ikun imwaħħal f'saqaf, taħt il-mejda jew żbokk tal-kabinett.
19. Uża biss il-korda tad-dawl u l-batteriji indikati f'dan il-manwal. Tarmix il-batteriji fin-nar. Jistgħu jisplodu. Iċċekkja mal-kodiċijiet lokali għal struzzjonijiet speċjali dwar ir-rimi possibbli.
20. Fil-pożizzjoni tal-immuntar mal-ħajt, kun żgur li twaħħal il-bażi tat-telefon fuq il-ħajt billi tallinja l-vajlori mat-twaħħil tal-immuntar tal-pjanċa tal-ħajt. Imbagħad tiżżerżaq il-bażi tat-telefon 'l isfel fuq iż-żewġ studs tal-immuntar sakemm tissakkar f'postha. Irreferi għall-istruzzjonijiet sħaħ fl-Installazzjoni fil-manwal tal-utent.
21. Dan il-prodott għandu jiġi mmuntat f'għoli ta 'inqas minn 2 metri.
22. PoE Elenkat (Il-prodott huwa kkunsidrat mhux probabbli li jeħtieġ konnessjoni ma 'netwerk Ethernet b'routing tal-impjant barra).

 ATTENZJONIJIET

• Żomm oġġetti metalliċi żgħar bħal pinnijiet u staples 'il bogħod mir-riċevitur ta' l-idejn.
• Risk of explosion if battery is replaced by incorrect type;
• Dispose of used batteries according to the instructions;
• Disconnect the telephone line before replacing batteries;
• For pluggable equipment, the socket-outlet (power adaptor) shall be installed near the equipment and shall be easily accessible;
• Il-pjanċa tal-isem applikata tinsab fil-qiegħ tal-prodott;
• The equipment is only use for mounting at heights <2m.
• Avoid using the battery in the following conditions:-
  • Temperaturi estremi għoljin jew baxxi li batterija tista 'tiġi soġġetta għalihom waqt l-użu, il-ħażna jew it-trasport;
  • Pressjoni tal-arja baxxa f'altitudni għolja;
  • Sostituzzjoni ta 'batterija b'tip mhux korrett li jista' jegħleb salvagwardja;
  • Rimi ta 'batterija fin-nar jew forn jaħraq, jew tgħaffiġ jew qtugħ mekkaniku ta' batterija li jista 'jirriżulta fi splużjoni;
  • Li tħalli batterija f'ambjent ta 'madwar temperatura estremament għolja li tista' tirriżulta fi splużjoni jew it-tnixxija ta 'likwidu jew gass li jaqbad;
  • Pressjoni ta 'l-arja estremament baxxa li tista' tirriżulta fi splużjoni jew it-tnixxija ta 'likwidu jew gass li jaqbad.

Lista ta 'kontroll tal-partijiet

Oġġetti li jinsabu fil-pakkett tat-telefon mingħajr fili rispettiv:

Isem tal-mudell

Numru tal-mudell

Partijiet inklużi

Bażi tat-telefon

Pjanċa tal-immuntar mal-ħajt tal-bażi tat-telefon | Kejbil tan-netwerk

Telefon mingħajr fili u batterija tat-telefon (installati minn qabel fit-telefon)

Handset charger| Handset charger adapter

Bażi Moħbija SIP b'Linja Waħda b'Handset tal-Kulur mingħajr Fili u Ċarġ

CTM-S2116

Bażi Moħbija SIP b'Linja Waħda

CTM-S2110

Isem tal-mudell

Numru tal-mudell

Partijiet inklużi

Telephone base| Telephone base Adapter

Pjanċa tal-immuntar mal-ħajt tal-bażi tat-telefon | Kejbil tan-netwerk

Telefon mingħajr fili u batterija tat-telefon (installati minn qabel fit-telefon)

Handset charger| Handset charger adapter

Telefon u Ċarġer mingħajr Fili bil-Kulur b'Linja Waħda

NGC-C3416(Virtual bundle of NGC-C5106and C5016)

Tqassim tat-telefon

Bażi Moħbija SIP b'Linja Waħda b'Telefon mingħajr Fili bil-Kulur u Ċarġer – CTM-S1 Telefon mingħajr Fili bil-Kulur b'Linja Waħda – NGC-C2116 Ċarġer – C1

Handset

1	Dawl għall-iċċarġjar tal-batterija
2	Colour screen
3	Soft keys (3)Perform the action indicated by the on-screen labels.
4	MESSAĠĠI ċavetta
5	Ċavetta TALK
6	VOLUME /navigation keys
7	Tasti tal-arloġġ numeriku
8	Ċavetta SPEAKER
9	Ċavetta MUTE
10	Earpiece tal-idejn
11	Speakerphone
12	Ċavetta tal-FRONT DESK
13	Ċavetta OFF/Ikkanċella
14	Ċavetta ta' EMERĠENZA
15	Mikrofonu

Ċarġer tal-idejn u Adapter

Ikoni tal-iskrin

1-Line SIP Hidden Base with Cordless Colour Handset and Charger – CTM-S2116 Line SIP Hidden Base – CTM-S2110

Bażi tat-telefon

Installazzjoni

Bażi Moħbija SIP b'Linja Waħda b'Handset u Ċarġer tal-Kulur mingħajr Fili – CTM-S1
Bażi Moħbija SIP b'Linja Waħda – CTM-S1

Installazzjoni ta' bażi tat-telefon

• Din it-taqsima tassumi li l-infrastruttura tan-netwerk tiegħek hija stabbilita u li s-servizz tat-telefon IP PBX tiegħek ġie ordnat u kkonfigurat għall-lokalità tiegħek. Għal aktar informazzjoni dwar il-konfigurazzjoni tal-IP PBX, jekk jogħġbok irreferi għall-Gwida tal-Konfigurazzjoni tat-Telefon SIP.
• Tista' tħaddem l-istazzjon bażi billi tuża adapter tal-enerġija (mudell VT07EEU05200(EU), VT07EUK05200(UK)) jew Power over Ethernet (PoE Klassi 2) min-netwerk tiegħek. Jekk m'intix qed tuża PoE, installa l-istazzjon bażi ħdejn sokit tal-enerġija mhux ikkontrollat minn swiċċ tal-ħajt. L-istazzjon bażi jista' jitqiegħed fuq wiċċ ċatt jew immuntat fuq ħajt f'orjentazzjoni vertikali jew orizzontali.

Biex tinstalla l-bażi tat-Telefon:

• Plug one end of the Ethernet cable into the Ethernet port on the rear of the Telephone base (marked by NET), and plug the other end of the cable into your network router or switch.
• Jekk il-bażi tat-Telefon mhix qed tuża l-enerġija minn router jew switch tan-netwerk b'kapaċità PoE:
• Qabbad l-adapter tal-enerġija mal-jack tal-enerġija tal-bażi tat-Telefon.
• Ipplaggja l-adapter tal-enerġija f'sokit elettriku li mhux ikkontrollat ​​minn swiċċ tal-ħajt.

INFORMAZZJONI IMPORTANTI

1. Use only the VTech power adapter (model VT07EEU05200(EU), VT07EUK05200(UK)). To order a power adapter, call +44 (0)1942 26 5195 or email vtech@corpteluk.com.
2. L-adapter tal-enerġija huwa maħsub biex ikun orjentat b'mod korrett f'pożizzjoni vertikali jew ta 'immuntar fuq l-art. Il-prons mhumiex iddisinjati biex iżommu l-plagg fil-post jekk ikun imwaħħal f'saqaf, taħt il-mejda jew żbokk tal-kabinett.

Biex twaħħal il-bażi tat-Telefon mal-ħajt

1. Install two mounting screws on the wall. Choose screws with heads larger than 5 mm (3/16 inch) in diameter (1 cm / 3/8 inch diameter maximum). The screw centers should be 5 cm (1 15/16 inches) apart vertically or horizontally.
2. Issikka l-viti sakemm 3 mm (1/8 pulzier) biss tal-viti jkunu esposti.
3. Attach the mounting plate to the top of the Telephone base. Insert the tab into the slot and then push the plate in at the bottom of the Telephone base until the mounting plate clicks into place.
4. Check to make sure the plate is secure at top and bottom. It should be flush with the Telephone base body.
5. Place the Telephone base over the mounting screws.
6. Qabbad il-kejbil Ethernet u l-enerġija kif deskritt f'paġna 10.

1-Line SIP Hidden Base with Cordless Colour Handset and Charger -CTM-S2116 1-Line Cordless Colour Handset -NGC-C5106 Charger – C5016

Installazzjoni tal-Ċarġer tal-handset

• Installa l-ċarġer tal-idejn kif muri hawn taħt.
• Kun żgur li l-adapter tal-enerġija fornut huwa pplaggjat sew fi żbokk mhux ikkontrollat ​​minn swiċċ tal-ħajt.
• Il-batterija hija kompletament iċċarġjata wara 11-il siegħa ta 'iċċarġjar kontinwu. Għall-aħjar prestazzjoni, żomm l-idejn fil-ċarġer tal-idejn meta ma tkunx qed tintuża.

ATTENZJONIJIET
Use only the supplied power adapter. The supplied power adapter is not designed for use in any other devices. Misuse of it on your other devices shall be prohibited. To order a replacement, call +44 (0)1942 26 5195 or email vtech@corpteluk.com.

Noti ta' Installazzjoni
Evita li tpoġġi l-bażi tat-Telefon, il-handset, jew il-ċarġer tal-handset qrib wisq ta':

• Apparat tal-komunikazzjoni bħal settijiet tat-televiżjoni, DVD players, jew telefons mingħajr fili oħra
• Sorsi ta' sħana eċċessiva
• Sorsi ta’ storbju bħal tieqa bi traffiku barra, muturi, fran microwave, refriġeraturi, jew dawl fluworexxenti
• Sorsi ta' trab eċċessivi bħal workshop jew garaxx
• Umdità eċċessiva
• Temperatura estremament baxxa
• Vibrazzjoni mekkanika jew xokk bħal fuq magna tal-ħasil jew bank tax-xogħol

Reġistrazzjoni tal-idejn
Segwi l-passi t'hawn taħt biex tirreġistra l-handset mingħajr fili tiegħek mal-bażi tat-Telefon.
Tista' tirreġistra handsets mingħajr fili addizzjonali mal-bażi tat-Telefon. Il-bażi tat-Telefon takkomoda sa erba' handsets mingħajr fili NGC-C5106 jew CTM-C4402.

1. On the cordless handset, press the Lang soft key, and then the key sequence: 7 5 6 0 0 #.
   Is-sekwenza taċ-ċavetta mhux se tintwera fuq l-iskrin meta tiddaħħal.
2. Bir-Reġistrazzjoni magħżula, agħfas OK.
3. B'Reġistru Handset magħżul, agħfas Agħżel.
   L-idejn juri l-messaġġ "Agħfas fit-tul il-buttuna FIND HANDSET fuq il-bażi tiegħek".
4. On the Telephone base, press and hold the / FIND HANDSET button for at least four seconds, then release the button. Both LEDs on the Telephone base begin to flash.
   L-idejn juri “Registering handset”.
   L-idejn iħoss u juri “Handset reġistrat”.

Dereġistrazzjoni tal-handset

1. When a registered cordless handset is idle, press the Lang soft key, and then the key sequence: 7 5 6 0 0 #.
   Is-sekwenza taċ-ċavetta mhux se tintwera fuq l-iskrin meta tiddaħħal.
2. With Registration selected, press OK. 3. Press biex tagħżel Deregister, u mbagħad agħfas Agħżel.
3. Agħfas biex tagħżel l-idejn li trid tneħħi r-reġistrazzjoni, u mbagħad agħfas Agħżel.

NOTA: The handset you are currently using is indicated by **.
Il-handset jagħmel ħoss u juri “HANDSET deregistered”.

Iċċarġjar tal-batterija tal-idejn
Il-batterija għandha tkun iċċarġjata kompletament qabel tuża l-idejn mingħajr fili għall-ewwel darba. Id-dawl tal-iċċarġjar tal-batterija jinxtegħel meta l-idejn mingħajr fili jkun qed jiċċarġja fuq il-ċarġer tal-idejn. Il-batterija hija kompletament iċċarġjata wara 11-il siegħa ta 'ċċarġjar kontinwu. Għall-aħjar prestazzjoni, żomm l-idejn mingħajr fili fil-ċarġer tal-idejn meta ma tkunx qed tintuża.

Tissostitwixxi batterija tal-idejn mingħajr fili
Il-batterija tal-idejn mingħajr fili hija installata minn qabel. Biex tissostitwixxi l-batterija tal-idejn mingħajr fili, segwi l-passi hawn taħt.

1. Uża oġġett dejjaq biex tiftaħ il-qoxra tal-idejn, sabiex tneħħi t-tabs fil-postijiet indikati hawn taħt.
2. Poġġi l-kbir fis-slot taħt il-batterija, u neħħi l-batterija mill-kompartiment tal-batterija tal-idejn.
3. Poġġi l-parti ta 'fuq tal-batterija fil-kompartiment tal-batterija tal-idejn sabiex il-konnetturi tal-batterija jkunu allinjati.
4. Imbotta l-qiegħ tal-batterija 'l isfel fil-kompartiment tal-batterija.
5. Biex tissostitwixxi l-għatu tal-idejn, allinja t-tabs kollha fuq il-qoxra tal-idejn mal-iskanalaturi korrispondenti fuq l-idejn, imbagħad imbotta sew 'l isfel sakemm it-tabs kollha jissakkru fl-iskanalaturi.

ATTENZJONIJIET
There may be a risk of explosion if a wrong type of handset battery is used. Use only the supplied rechargeable battery or replacement battery. To order a replacement, call +44 (0)1942 26 5195 or email vtech@corpteluk.com.
Armi l-batteriji użati skond l-istruzzjonijiet.

Imwaqqaf

Bażi Moħbija SIP b'Linja Waħda b'Handset u Ċarġer tal-Kulur mingħajr Fili – CTM-S1
L-issettjar awtomatiku huwa indikat minn asteriski (*).

Is-settings kollha tat-telefon huma pprogrammati permezz tal-amministrattiv web portal. Jekk jogħġbok irreferi għall-Gwida tal-Konfigurazzjoni tat-Telefon SIP għad-dettalji.

Operazzjoni

Bażi Moħbija SIP b'Linja Waħda b'Handset u Ċarġer tal-Kulur mingħajr Fili – CTM-S1
1-Line Cordless Colour Handset -NGC-C5106

Tuża l-idejn mingħajr fili
Meta tuża t-tastiera tal-idejn mingħajr fili, iċ-ċwievet tal-idejn ikunu backlit.

Ibdel il-lingwa tal-iskrin tal-idejn
To change the display language of your handset colour screen:

1. Agħfas Lang.
2. Agħfas biex tagħżel lingwa.
3. Agħfas OK.

Irċievi telefonata
Meta jkun hemm telefonata li tkun deħlin, l-idejn iddoqq.
Wieġeb telefonata billi tuża l-handset mingħajr fili waqt li ma jkunx fuq il-ċarġer tal-handset

• On the cordless handset, press Ans or jew .
• Il- icon appears in the middle of the screen when in speakerphone mode. screen when in speakerphone mode.
• Wieġeb sejħa billi tuża l-idejn mingħajr fili waqt li jkun bennieni fuq il-ċarġer tal-idejn

Neħħi l-idejn mingħajr fili mill-ċarġer tal-idejn.

1. Reject a call Press
2. Reject or

Poġġi sejħa

1.  Fuq l-idejn mingħajr fili, uża t-tastiera biex daħħal in-numru.
   • Agħfas Ħassar jekk iddaħħal ċifra mhux korretta.
2. Press Dial or
3. Biex ittemm is-sejħa, agħfas Tmiem jew jew poġġi l-idejn fil-ċarġer.

Poġġi sejħa waqt sejħa attiva

• Waqt sejħa, agħfas Ġdid fuq l-idejn mingħajr fili.
• Is-sejħa attiva titpoġġa fuq hold.
• Uża t-tastiera biex daħħal in-numru. Jekk iddaħħal ċifra mhux korretta, agħfas Ħassar.
• Agħfas Dial.

Tmiem sejħa
Agħfas fuq l-idejn mingħajr fili jew poġġih fil-ċarġer tal-idejn. Is-sejħa tintemm meta l-handsets kollha hang up.

Qlib bejn sejħiet
Jekk għandek sejħa attiva u sejħa oħra wieqfa, tista' taqleb bejn iż-żewġ sejħiet.

1. Agħfas Iswiċċ biex tpoġġi s-sejħa attiva fuq hold, u terġa 'tibda s-sejħa miżmuma.
2. Biex ittemm is-sejħa attiva, agħfas Tmiem jew Is-sejħa l-oħra se tibqa' wieqfa.
3. Agħfas Unhold biex tieħu s-sejħa off hold.

Aqsam sejħa
Massimu ta' żewġ handsets mingħajr fili jistgħu jintużaw fl-istess ħin fuq sejħa esterna.

Ingħaqad ma 'sejħa
Biex tingħaqad ma' sejħa attiva li qed isseħħ fuq handset ieħor, agħfas Ingħaqad.

Żomm

• Biex tpoġġi sejħa fuq wieqfa:
• During a call, press Hold on the cordless handset.
• To take the call off hold, press Unhold.

Speakerphone

• Waqt sejħa, agħfas fuq l-idejn mingħajr fili biex taqleb bejn il-mod tal-kelliem u l-modalità tal-widna tal-idejn.
• Il- icon appears in the middle of the screen when in speakerphone mode.

Volum
Aġġusta l-volum tas-smigħ

1. Waqt sejħa, agħfas biex taġġusta l-volum tas-smigħ.
2. Agħfas OK.

Aġġusta l-volum Ringer

1. Meta l-idejn mingħajr fili jkun idle, agħfas biex taġġusta l-volum tar-ringer.
2. Agħfas OK.

Mute
Siekta l-mikrofonu

1. Waqt sejħa, agħfas fuq l-idejn mingħajr fili.
   L-idejn juri "Call Muted" meta l-funzjoni mute tkun mixgħula. Tista' tisma' lill-parti fuq in-naħa l-oħra iżda ma jistgħux jisimgħuk.
2. Agħfas mill-ġdid biex jerġa’ jibda l-konversazzjoni.

• Agħfas Ans fuq l-idejn mingħajr fili. Is-sejħa attiva titpoġġa fuq hold.

• Agħfas Irrifjuta fuq l-idejn mingħajr fili.

1. Agħfas SpdDial.
2. Agħfas biex tagħżel entrata ta' dial veloċi.
3. Agħfas OK.

Alternattivament, tista' tagħfas buttuna ta' dial veloċi ( or ), jew agħfas soft key ta' dial b'veloċità (eżample, RmServ).

Indikatur ta' stennija ta' messaġġ
When a new voice message is received, the handset displays ” New msg” on the screen.

1. Meta t-telefon ikun idle, agħfas
   L-handset iċempel in-numru tal-aċċess tal-voicemail.
2. Segwi l-istruzzjonijiet tal-vuċi biex tilgħab il-messaġġi tiegħek.

• Agħfas / FIND HANDSET on the Telephone base when the phone is not in use. All idle cordless handsets beep for 60 seconds.

• Agħfas / FIND HANDSET again on the Telephone base. -OR-
• Agħfas fuq l-idejn mingħajr fili.

Programm ta 'Garanzija Limitata ta' Ospitalità VTech

1. Prodott jew partijiet li ġew soġġetti għal użu ħażin, inċident, tbaħħir jew ħsara fiżika oħra, installazzjoni mhux xierqa, tħaddim jew immaniġġjar anormali, negliġenza, għargħar, nar, ilma jew intrużjoni likwidu ieħor; jew
2. Prodott li jkun sar ħsara minħabba tiswija, alterazzjoni jew modifika minn xi ħadd għajr rappreżentant ta' servizz awtorizzat ta' VTech; jew
3. Prodott sal-punt li l-problema esperjenzata hija kkawżata minn kundizzjonijiet tas-sinjal, affidabilità tan-netwerk jew sistemi ta 'kejbil jew antenna; jew
4. Prodott sal-punt li l-problema hija kkawżata mill-użu b'aċċessorji mhux VTech; jew
5. Prodott li l-istikers tal-garanzija/kwalità, il-pjanċi tan-numri tas-serje tal-prodott jew in-numri tas-serje elettroniċi tiegħu tneħħew, tinbidlu jew saru illeġibbli; jew
6. Prodott mixtri, użat, isservisjat, jew mibgħut għal tiswija minn barra n-negozjant/distributur lokali, jew użat għal skopijiet kummerċjali jew istituzzjonali mhux approvati (inklużi iżda mhux limitati għal Prodotti użati għal skopijiet ta' kiri); jew
7. Prodott mibgħut lura mingħajr prova valida tax-xiri; jew
8. Ħlasijiet jew spejjeż imġarrba mill-utent aħħari, u riskju ta’ telf jew ħsara, fit-tneħħija u t-tbaħħir tal-Prodott, jew għall-installazzjoni jew it-twaqqif, l-aġġustament tal-kontrolli tal-klijenti, u l-installazzjoni jew it-tiswija ta’ sistemi barra l-unità.
9. Kurduni tal-linja jew kurduni, kisi tal-plastik, konnetturi, adapters tal-enerġija u batteriji, jekk il-Prodott jintbagħat lura mingħajrhom. VTech se titlob lill-utent aħħari bi prezzijiet attwali għal kull wieħed mill-oġġetti neqsin.
10. Batteriji tal-idejn NiCd jew NiMH, jew power adapters, li, taħt iċ-ċirkostanzi kollha, huma koperti b'garanzija ta' sena (1) biss.

Manutenzjoni

• Evita trattament mhux maħdum
  Poġġi l-idejn 'l isfel bil-mod. Ħlief il-materjali tal-ippakkjar oriġinali biex tipproteġi t-telefon tiegħek jekk qatt ikollok bżonn tibgħatha.
• Evita l-ilma
  It-telefon tiegħek jista' jiġi mħassar jekk jixxarrab. Tużax l-idejn fil-beraħ fix-xita, jew timmaniġġah b'idejn imxarrbin. Tinstallax il-bażi tat-telefon ħdejn sink, bathtub jew doċċa.
• Maltempati elettriċi
  Il-maltempati elettriċi xi drabi jistgħu jikkawżaw żidiet fil-qawwa li jagħmlu ħsara lit-tagħmir elettroniku. Għas-sigurtà tiegħek, ħu attenzjoni meta tuża apparat elettriku waqt il-maltempati.
• Tindif tat-telefon tiegħek
  It-telefon tiegħek għandu kisi tal-plastik durabbli li għandu jżomm it-tleqqija tiegħu għal ħafna snin. Naddafha biss b'ċarruta ratba kemmxejn dampbl-ilma jew sapun ħafif. Tużax ilma żejjed jew solventi tat-tindif ta 'kwalunkwe tip.

• Għal trattament xieraq, irkupru u riċiklaġġ ta' prodotti u batteriji qodma, jekk jogħġbok ħuhom f'punti ta' ġbir applikabbli skont il-leġiżlazzjoni nazzjonali tiegħek.
• Billi tarmihom b'mod korrett, int se tgħin biex tiffranka riżorsi prezzjużi u tipprevjeni kwalunkwe effett negattiv potenzjali fuq is-saħħa tal-bniedem u l-ambjent.
• Għal aktar informazzjoni dwar il-ġbir u r-riċiklaġġ, jekk jogħġbok ikkuntattja lill-muniċipalità lokali tiegħek. Jistgħu jkunu applikabbli penali għar-rimi ħażin ta 'dan l-iskart, skond il-leġislazzjoni nazzjonali.

Istruzzjonijiet dwar ir-rimi tal-prodott għall-utenti kummerċjali

• Jekk tixtieq tarmi t-tagħmir elettriku u elettroniku, jekk jogħġbok ikkuntattja lin-negozjant jew lill-fornitur tiegħek għal aktar informazzjoni.
• Informazzjoni dwar Rimi f'pajjiżi oħra barra l-unjoni Ewropea
• Dawn is-simboli (1, 2) huma validi biss fl-Unjoni Ewropea. Jekk tixtieq tarmi dawn l-oġġetti, jekk jogħġbok ikkuntattja lill-awtoritajiet lokali jew lin-negozjant tiegħek u staqsi għall-metodu korrett tar-rimi.

Nota għas-simbolu tal-batterija
Dan is-simbolu (2) jista' jintuża flimkien ma' simbolu kimiku. F'dan il-każ jikkonforma mar-rekwiżit stabbilit mid-Direttiva għas-sustanza kimika involuta.

Speċifikazzjonijiet tekniċi

Bażi Moħbija SIP b'Linja Waħda b'Handset u Ċarġer tal-Kulur mingħajr Fili – CTM-S1 Bażi Moħbija SIP b'Linja Waħda – CTM-S2116
Telefon mingħajr fili bil-kulur b'linja waħda – NGC-C1

Ċarġer tal - C5016

L-ispeċifikazzjonijiet huma soġġetti għal tibdil mingħajr avviż.

Copyright © 2025
VTech Telecommunications Limited
Id-drittijiet kollha riżervati. 6/25.
CTM-S2116_CTM-S2110_NGC-C3416HC_UG_EU-UK_19JUN2025

Appendiċi

Issolvi l-problemi
If you have difficulty with the telephones, please try the suggestions below. For customer service, call +44 (0)1942 26 5195 or email vtech@corpteluk.com.
Għal telefon mingħajr fili

Mistoqsija	Suġġerimenti
2.  Ma nistax inċempel barra.	Ipprova s-suġġerimenti kollha ta 'hawn fuq. A prefix may be required for dialling some internal or external calls. Refer to the Gwida tal-Konfigurazzjoni tat-Telefon SIP għad-dettalji. • Check your SIP server settings. If other SIP telephones in your hotel are having the same problem, the problem is in the wiring or network server. Contact your telephone service provider (charges may apply).
3. Iċ-ċavetta Speed ​​Dial ma taħdimx xejn.	The Speed Dial key may not be properly programmed. Refer to the Gwida tal-Konfigurazzjoni tat-Telefon SIP għad-dettalji.
4. It-telefon ma jistax jirreġistra mas-server tan-netwerk SIP.	Kun żgur li n-netwerk tiegħek qed jipprovdi Power over Ethernet (PoE). Make sure the initialisation and system registration process completes. Disconnect the Cat-5 network cable from the network wall jack and connect it back into the network wall jack with Power over Ethernet (PoE) to start the initialisation and system registration process again.
5. The LOW BATTERY icon         or the EXTREMELY LOW BATTERY iconappears at the top of the cordless handset screen.	Place the cordless handset in the handset charger for recharging. Remove the battery and then install it again, and use it until fully depleted. Then charge the cordless handset in the handset charger for up to 11 hours. Jekk il-miżuri ta 'hawn fuq ma jikkoreġux il-problema, ibdel il-batterija.

Dokumenti / Riżorsi

Bażi Moħbija Vtech SIP Serje 1 Linja SIP [pdfGwida għall-Utent CTM-S2116, CTM-S2110, NGC-C3416HC, Serje SIP Bażi Moħbija SIP b'Linja 1, Serje SIP, Bażi Moħbija SIP b'Linja 1, Bażi Moħbija SIP b'Linja, Bażi Moħbija SIP, Bażi Moħbija

Referenzi

• Manwal għall-Utent