Vtech SIP Series 1 Line SIP Hidden Base

უსაფრთხოების მნიშვნელოვანი ინსტრუქციები

დასახელების ფირფიტა განთავსებულია პროდუქტის ქვედა ან უკანა მხარეს.
თქვენი სატელეფონო აღჭურვილობის გამოყენებისას ყოველთვის უნდა დაიცვან უსაფრთხოების ძირითადი ზომები ხანძრის, ელექტროშოკის და დაზიანების რისკის შესამცირებლად, მათ შორის:

1. ეს პროდუქტი უნდა იყოს დამონტაჟებული კვალიფიციური ტექნიკოსის მიერ.
2. ეს პროდუქტი უნდა იყოს დაკავშირებული მხოლოდ მასპინძელ მოწყობილობასთან და არასდროს პირდაპირ ქსელთან, როგორიცაა Public Switch zone Network (PSTN) ან Plain Old Telephone Services (POTS).
3. წაიკითხეთ და გაიგეთ ყველა ინსტრუქცია.
4. დაიცავით ყველა გაფრთხილება და ინსტრუქცია, რომელიც მითითებულია პროდუქტზე.
5. გაწმენდის წინ გამორთეთ ეს პროდუქტი კედლის განყოფილებიდან. არ გამოიყენოთ თხევადი ან აეროზოლური საწმენდები. გამოიყენეთ რეკლამაamp ქსოვილი დასუფთავებისთვის.
6. არ გამოიყენოთ ეს პროდუქტი წყლის მახლობლად, როგორიცაა აბანო, სარეცხი თასი, სამზარეულოს ნიჟარა, სამრეცხაო ან საცურაო აუზი, ან სველ სარდაფში ან საშხაპეში.
7. არ მოათავსოთ ეს პროდუქტი არასტაბილურ მაგიდაზე, თაროზე, სადგამზე ან სხვა არასტაბილურ ზედაპირებზე.
8. სლოტები და ღიობები სატელეფონო ბაზისა და ტელეფონის უკანა ან ქვედა ნაწილში არის გათვალისწინებული ვენტილაციისთვის. მათი გადახურებისგან დასაცავად, ეს ღიობები არ უნდა დაიბლოკოს პროდუქტის რბილ ზედაპირზე, როგორიცაა საწოლი, დივანი ან ხალიჩა. ეს პროდუქტი არასოდეს უნდა განთავსდეს რადიატორთან ან სითბოს რეგისტრის მახლობლად ან მის თავზე. ეს პროდუქტი არ უნდა განთავსდეს ისეთ ადგილას, სადაც სათანადო ვენტილაცია არ არის უზრუნველყოფილი.
9. ეს პროდუქტი უნდა მუშაობდეს მხოლოდ იმ ტიპის კვების წყაროდან, რომელიც მითითებულია მარკირების ეტიკეტზე. თუ არ ხართ დარწმუნებული ელექტროენერგიის ტიპში, რომელიც მიეწოდება შენობაში, მიმართეთ თქვენს დილერს ან ადგილობრივ ელექტროკომპანიას.
10. არ დაუშვათ რაიმე დაეყრდნოს დენის კაბელს. არ დააინსტალიროთ ეს პროდუქტი იქ, სადაც შესაძლებელია სადენი.
11. არასოდეს ჩასვათ რაიმე სახის საგნები ამ პროდუქტში ტელეფონის ბაზის ან სმარტფონის ჭრილებიდან, რადგან მათ შეიძლება შეეხოთ სახიფათო ტომსtage მიუთითებს ან შექმენით მოკლე ჩართვა. არასოდეს დაასხით რაიმე სახის სითხე პროდუქტზე.
12. To reduce the risk of electric shock, do not disassemble this product, but take it to an authorised service facility. Opening or removing parts of the Telephone base or handset other than specified access doors may expose you to dangerous voltagეს ან სხვა რისკები. არასწორმა ხელახლა შეკრებამ შეიძლება გამოიწვიოს ელექტრო შოკი პროდუქტის შემდგომ გამოყენებისას.
13. არ გადატვირთოთ კედლის გასასვლელები და გაფართოების სადენები.
14. გამორთეთ ეს პროდუქტი კედლის განყოფილებიდან და მიმართეთ მომსახურებას ავტორიზებულ სერვის ცენტრს შემდეგი პირობებით:
    • როდესაც კვების კაბელი ან შტეფსელი დაზიანებულია ან გაფუჭებულია.
    • თუ სითხე დაიღვარა პროდუქტზე.
    • თუ პროდუქტი ექვემდებარება წვიმას ან წყალს.
    • თუ პროდუქტი ნორმალურად არ მუშაობს საოპერაციო ინსტრუქციის შესაბამისად. დაარეგულირეთ მხოლოდ ის კონტროლი, რომლებიც გათვალისწინებულია ოპერაციის ინსტრუქციებით. სხვა კონტროლის მექანიზმების არასწორმა რეგულირებამ შეიძლება გამოიწვიოს დაზიანება და ხშირად მოითხოვს ავტორიზებული ტექნიკოსის ფართო მუშაობას პროდუქტის ნორმალურ ფუნქციონირებაზე აღსადგენად.
    • თუ პროდუქტი ჩამოვარდა და ტელეფონის ბაზა და/ან ტელეფონი დაზიანდა.
    • თუ პროდუქტი აჩვენებს შესრულების მკაფიო ცვლილებას.
15. მოერიდეთ ტელეფონის (გარდა უკაბელო) გამოყენებას ელექტრო ქარიშხლის დროს. ელვისგან ელექტროშოკის დისტანციური რისკი არსებობს.
16. არ გამოიყენოთ ტელეფონი გაჟონვის მახლობლად გაზის გაჟონვის შესახებ. გარკვეულ ვითარებაში, ნაპერწკალი შეიძლება წარმოიქმნას, როდესაც ადაპტერი ჩართულია დენის განყოფილებაში, ან როდესაც ტელეფონი ჩაანაცვლებს მის აკვანში. ეს არის ჩვეულებრივი მოვლენა, რომელიც დაკავშირებულია ნებისმიერი ელექტრული წრედის დახურვასთან. მომხმარებელმა არ უნდა შეაერთოს ტელეფონი დენის განყოფილებაში და არ უნდა ჩადოს დამუხტული სმარტფონი საყრდენში, თუ ტელეფონი მდებარეობს აალებადი ან ცეცხლგამძლე გაზების შემცველ გარემოში, თუ არ არის ადეკვატური ვენტილაცია. ასეთ გარემოში ნაპერწკალმა შეიძლება გამოიწვიოს ხანძარი ან აფეთქება. ასეთი გარემო შეიძლება მოიცავდეს: ჟანგბადის სამედიცინო გამოყენებას ადექვატური ვენტილაციის გარეშე; სამრეწველო აირები (გამწმენდი გამხსნელები; ბენზინის ორთქლები და ა.შ.); ბუნებრივი აირის გაჟონვა; და ა.შ.
17. ტელეფონის ყურსასმენი მხოლოდ ყურთან მიიტანეთ, როცა ის ნორმალურ საუბრის რეჟიმშია.
18. დენის გადამყვანები განკუთვნილია სწორად ორიენტირებული ვერტიკალურ ან იატაკზე დამაგრების პოზიციაზე. ღრძილები არ არის შექმნილი შტეფსელის დასამაგრებლად, თუ ის ჩართულია ჭერზე, მაგიდის ქვეშ ან კარადის გასასვლელში.
19. გამოიყენეთ მხოლოდ დენის კაბელი და ბატარეები, რომლებიც მითითებულია ამ სახელმძღვანელოში. არ გადააგდოთ ბატარეები ცეცხლში. ისინი შეიძლება აფეთქდნენ. გადაამოწმეთ ადგილობრივი კოდებით შესაძლო სპეციალური განადგურების ინსტრუქციებისთვის.
20. კედლის სამონტაჟო მდგომარეობაში, დარწმუნდით, რომ დააინსტალირეთ სატელეფონო ბაზა კედელზე, თვალბუდის გასწორებით კედლის ფირფიტის სამონტაჟო სამაგრებით. შემდეგ ჩამოასრიალეთ ტელეფონის ბაზა ორივე სამაგრი საკინძზე, სანამ არ დაიკეტება. იხილეთ ინსტალაციის სრული ინსტრუქცია მომხმარებლის სახელმძღვანელოში.
21. ეს პროდუქტი უნდა დამონტაჟდეს 2 მეტრზე ნაკლებ სიმაღლეზე.
22. ჩამოთვლილი PoE (ითვლება, რომ პროდუქტი არ საჭიროებს Ethernet ქსელთან დაკავშირებას მცენარეთა გარე მარშრუტიზაციით).

 გაფრთხილებები

• შეინახეთ პატარა მეტალის საგნები, როგორიცაა ქინძისთავები და კავები ტელეფონის მიმღებიდან.
• Risk of explosion if battery is replaced by incorrect type;
• Dispose of used batteries according to the instructions;
• Disconnect the telephone line before replacing batteries;
• For pluggable equipment, the socket-outlet (power adaptor) shall be installed near the equipment and shall be easily accessible;
• გამოყენებული სახელწოდება განთავსებულია პროდუქტის ბოლოში;
• The equipment is only use for mounting at heights <2m.
• Avoid using the battery in the following conditions:-
  • მაღალი ან დაბალი ექსტრემალური ტემპერატურა, რომელსაც ბატარეა შეიძლება დაექვემდებაროს გამოყენების, შენახვის ან ტრანსპორტირების დროს;
  • ჰაერის დაბალი წნევა მაღალ სიმაღლეზე;
  • ბატარეის შეცვლა არასწორი ტიპით, რომელსაც შეუძლია დამცავი მექანიზმის დამარცხება;
  • ბატარეის ცეცხლში ან ცხელ ღუმელში გადაყრა, ან ბატარეის მექანიკური დამსხვრევა ან გაჭრა, რამაც შეიძლება გამოიწვიოს აფეთქება;
  • ბატარეის დატოვება უკიდურესად მაღალ ტემპერატურაზე მიმდებარე გარემოში, რამაც შეიძლება გამოიწვიოს აფეთქება ან აალებადი სითხის ან გაზის გაჟონვა;
  • ჰაერის უკიდურესად დაბალი წნევა, რამაც შეიძლება გამოიწვიოს აფეთქება ან აალებადი სითხის ან გაზის გაჟონვა.

ნაწილების შემოწმების სია

უკაბელო ტელეფონის პაკეტში შემავალი ნივთები:

მოდელის სახელი

მოდელის ნომერი

მოყვება ნაწილები

სატელეფონო ბაზა

Telephone base wall mounting plate | Network cable

Cordless handset and Handset battery (preinstalled in the handset)

Handset charger| Handset charger adapter

1-Line SIP Hidden Base with Cordless Colour Handset and Charge

CTM-S2116

1-Line SIP Hidden Base

CTM-S2110

მოდელის სახელი

მოდელის ნომერი

მოყვება ნაწილები

Telephone base| Telephone base Adapter

Telephone base wall mounting plate | Network cable

Cordless handset and Handset battery (preinstalled in the handset)

Handset charger| Handset charger adapter

1-Line Cordless Colour Handset and Charger

NGC-C3416(Virtual bundle of NGC-C5106and C5016)

ტელეფონის განლაგება

1-Line SIP Hidden Base with Cordless Colour Handset and Charger – CTM-S2116 1-Line Cordless Colour Handset – NGC-C5106 Charger – C5016

ტელეფონი

1	ბატარეის დატენვის ნათურა
2	Colour screen
3	Soft keys (3)Perform the action indicated by the on-screen labels.
4	MESSAGES გასაღები
5	TALK გასაღები
6	VOLUME /navigation keys
7	ციფრული აკრიფეთ ღილაკები
8	SPEAKER გასაღები
9	MUTE გასაღები
10	ყურის საყურე
11	დინამიკი
12	წინა მაგიდის გასაღები
13	OFF/გაუქმების გასაღები
14	გადაუდებელი გასაღები
15	მიკროფონი

სმარტფონის დამტენი და ადაპტერი

ეკრანის ხატები

1-Line SIP Hidden Base with Cordless Colour Handset and Charger – CTM-S2116 Line SIP Hidden Base – CTM-S2110

სატელეფონო ბაზა

ინსტალაცია

1-Line SIP Hidden Base with Cordless Colour Handset and Charger – CTM-S2116
1-Line SIP Hidden Base – CTM-S2110

ტელეფონის ბაზის მონტაჟი

• ეს განყოფილება ვარაუდობს, რომ თქვენი ქსელის ინფრასტრუქტურა ჩამოყალიბებულია და თქვენი IP PBX სატელეფონო სერვისი შეკვეთილია და კონფიგურირებულია თქვენი მდებარეობისთვის. IP PBX კონფიგურაციის შესახებ დამატებითი ინფორმაციისთვის, გთხოვთ, იხილოთ SIP ტელეფონის კონფიგურაციის სახელმძღვანელო.
• You can power the base station using a power adapter (model VT07EEU05200(EU), VT07EUK05200(UK)) or Power over Ethernet (PoE Class 2) from your network. If you are not using PoE, install the base station near a power outlet not controlled by a wall switch. The base station can be placed on a flat surface or mounted on a wall in a vertical or horizontal orientation

To install the Telephone base:

• Plug one end of the Ethernet cable into the Ethernet port on the rear of the Telephone base (marked by NET), and plug the other end of the cable into your network router or switch.
• If the Telephone base is not using power from a PoE-capable network router or switch:
• Connect the power adapter to the Telephone base power jack.
• შეაერთეთ დენის ადაპტერი ელექტრო განყოფილებაში, რომელიც არ კონტროლდება კედლის გადამრთველით.

მნიშვნელოვანი ინფორმაცია

1. Use only the VTech power adapter (model VT07EEU05200(EU), VT07EUK05200(UK)). To order a power adapter, call +44 (0)1942 26 5195 or email vtech@corpteluk.com.
2. კვების ადაპტერი განკუთვნილია სწორად ორიენტირებული ვერტიკალურ ან იატაკზე დასამაგრებლად. ღრძილები არ არის შექმნილი შტეფსელის დასამაგრებლად, თუ ის ჩართულია ჭერზე, მაგიდის ქვეშ ან კარადის გასასვლელში.

To mount the Telephone base on the wall

1. Install two mounting screws on the wall. Choose screws with heads larger than 5 mm (3/16 inch) in diameter (1 cm / 3/8 inch diameter maximum). The screw centers should be 5 cm (1 15/16 inches) apart vertically or horizontally.
2. გამკაცრეთ ხრახნები, სანამ ხრახნები მხოლოდ 3 მმ (1/8 ინჩი) არ გამოჩნდება.
3. Attach the mounting plate to the top of the Telephone base. Insert the tab into the slot and then push the plate in at the bottom of the Telephone base until the mounting plate clicks into place.
4. Check to make sure the plate is secure at top and bottom. It should be flush with the Telephone base body.
5. Place the Telephone base over the mounting screws.
6. შეაერთეთ Ethernet კაბელი და დენი, როგორც ეს აღწერილია მე –10 გვერდზე.

1-Line SIP Hidden Base with Cordless Colour Handset and Charger -CTM-S2116 1-Line Cordless Colour Handset -NGC-C5106 Charger – C5016

სმარტფონის დამტენის მონტაჟი

• დააინსტალირეთ ტელეფონის დამტენი, როგორც ნაჩვენებია ქვემოთ.
• დარწმუნდით, რომ მიწოდებული დენის ადაპტერი საიმედოდ არის ჩართული განყოფილებაში, რომელიც არ კონტროლდება კედლის გადამრთველით.
• ბატარეა სრულად იტენება 11 საათის უწყვეტი დატენვის შემდეგ. საუკეთესო მუშაობისთვის შეინახეთ სმარტფონი სმარტფონის დამტენში, როცა არ იყენებთ.

გაფრთხილებები
Use only the supplied power adapter. The supplied power adapter is not designed for use in any other devices. Misuse of it on your other devices shall be prohibited. To order a replacement, call +44 (0)1942 26 5195 or email vtech@corpteluk.com.

ინსტალაციის შენიშვნები
მოერიდეთ ტელეფონის ბაზის, ყურმილი ან ყურმილი დამტენის ძალიან ახლოს განთავსებას:

• საკომუნიკაციო მოწყობილობები, როგორიცაა ტელევიზორები, DVD ფლეერები ან სხვა უკაბელო ტელეფონები
• გადაჭარბებული სითბოს წყაროები
• ხმაურის წყაროები, როგორიცაა ფანჯარა გარეთ ტრაფიკით, ძრავები, მიკროტალღური ღუმელები, მაცივრები ან ფლუორესცენტური განათება
• გადაჭარბებული მტვრის წყაროები, როგორიცაა სახელოსნო ან ავტოფარეხი
• გადაჭარბებული ტენიანობა
• უკიდურესად დაბალი ტემპერატურა
• მექანიკური ვიბრაცია ან დარტყმა, როგორიცაა სარეცხი მანქანის თავზე ან სამუშაო სკამზე

ტელეფონის რეგისტრაცია
Follow the steps below to register your cordless handset to the Telephone base.
You can register additional cordless handsets to the Telephone base. The Telephone base accommodates up to four NGC-C5106 or CTM-C4402 cordless handsets.

1. On the cordless handset, press the Lang soft key, and then the key sequence: 7 5 6 0 0 #.
   გასაღების თანმიმდევრობა არ გამოჩნდება ეკრანზე შესვლისას.
2. როდესაც არჩეულია რეგისტრაცია, დააჭირეთ OK.
3. როდესაც არჩეულია ტელეფონის რეგისტრაცია, დააჭირეთ არჩევას.
   ტელეფონი აჩვენებს შეტყობინებას „ხანგრძლივად დააჭირე ღილაკს FIND HANDSET თქვენს ბაზაზე“.
4. On the Telephone base, press and hold the / FIND HANDSET button for at least four seconds, then release the button. Both LEDs on the Telephone base begin to flash.
   სმარტფონი აჩვენებს "ტელეფონის რეგისტრაციას".
   სმარტფონი გამოსცემს სიგნალს და აჩვენებს „ტელეფონი რეგისტრირებულია“.

სმარტფონის რეგისტრაციის გაუქმება

1. When a registered cordless handset is idle, press the Lang soft key, and then the key sequence: 7 5 6 0 0 #.
   გასაღების თანმიმდევრობა არ გამოჩნდება ეკრანზე შესვლისას.
2. With Registration selected, press OK. 3. Press აირჩიეთ დერეგისტრაცია და შემდეგ დააჭირეთ არჩევას.
3. დააჭირეთ აირჩიეთ ტელეფონი, რომლის რეგისტრაციის გაუქმება გსურთ და შემდეგ დააჭირეთ არჩევას.

შენიშვნა: The handset you are currently using is indicated by **.
ტელეფონი გამოსცემს სიგნალს და აჩვენებს "HANDSET deregistered".

ტელეფონის ბატარეის დატენვა
ბატარეა სრულად უნდა იყოს დატენილი უსადენო ტელეფონის პირველად გამოყენებამდე. ბატარეის დატენვის ნათურა ირთვება, როდესაც უკაბელო ტელეფონი იტენება ტელეფონის დამტენზე. ბატარეა სრულად იტენება 11 საათის უწყვეტი დატენვის შემდეგ. საუკეთესო მუშაობისთვის შეინახეთ უსადენო ტელეფონი ტელეფონის დამტენში, როცა არ იყენებთ.

უკაბელო ტელეფონის ბატარეის გამოცვლა
უსადენო ტელეფონის ბატარეა წინასწარ არის დაინსტალირებული. უკაბელო ტელეფონის ბატარეის შესაცვლელად, მიჰყევით ქვემოთ მოცემულ ნაბიჯებს.

1. გამოიყენეთ ვიწრო ობიექტი, რომ გახსენით ტელეფონის ყდა, ისე რომ ჩანართები მოხსნათ ქვემოთ მითითებულ ადგილებზე.
2. მოათავსეთ ცერა თითი ბატარეის ქვემოთ არსებულ ჭრილში და ამოიღეთ ბატარეა ტელეფონის ბატარეის განყოფილებიდან.
3. მოათავსეთ ბატარეის ზედა ნაწილი ტელეფონის ბატარეის განყოფილებაში ისე, რომ ბატარეის კონექტორები გასწორებული იყოს.
4. ჩასვით ბატარეის ქვედა ნაწილი ბატარეის განყოფილებაში.
5. ტელეფონის საფარის შესაცვლელად, ტელეფონის საფარის ყველა ჩანართი გაათანაბრეთ ტელეფონის შესაბამისი ღარებით, შემდეგ კი მტკიცედ დააჭირეთ ქვემოთ, სანამ ყველა ჩანართი არ ჩაიკეტება ღარებში.

გაფრთხილებები
There may be a risk of explosion if a wrong type of handset battery is used. Use only the supplied rechargeable battery or replacement battery. To order a replacement, call +44 (0)1942 26 5195 or email vtech@corpteluk.com.
გადაყარეთ გამოყენებული ბატარეები ინსტრუქციის მიხედვით.

დაყენება

1-Line SIP Hidden Base with Cordless Colour Handset and Charger – CTM-S2116
ნაგულისხმევი პარამეტრები მითითებულია ვარსკვლავით (*).

ტელეფონის ყველა პარამეტრი დაპროგრამებულია ადმინისტრაციული საშუალებით web პორტალი. გთხოვთ, იხილეთ SIP ტელეფონის კონფიგურაციის სახელმძღვანელო დეტალებისთვის.

ოპერაცია

1-Line SIP Hidden Base with Cordless Colour Handset and Charger – CTM-S2116
1-Line Cordless Colour Handset -NGC-C5106

უსადენო ტელეფონის გამოყენება
როდესაც იყენებთ უსადენო ტელეფონის კლავიატურას, ტელეფონის ღილაკები განათებულია.

ტელეფონის ეკრანის ენის შეცვლა
To change the display language of your handset colour screen:

1. დააჭირეთ Lang.
2. დააჭირეთ ენის შესარჩევად.
3. დააჭირეთ OK.

მიიღეთ ზარი
როდესაც არის შემომავალი ზარი, ტელეფონი რეკავს.
უპასუხეთ ზარს უსადენო ტელეფონის გამოყენებით, სანამ ის არ არის სმარტფონის დამტენზე

• On the cordless handset, press Ans or ან .
• The icon appears in the middle of the screen when in speakerphone mode. screen when in speakerphone mode.
• უპასუხეთ ზარს უსადენო სმარტფონის გამოყენებით, სანამ ის სმარტფონის დამტენზეა ჩასმული

აწიეთ უსადენო ტელეფონი სმარტფონის დამტენიდან.

1. Reject a call Press
2. Reject or

განათავსეთ ზარი

1.  უსადენო ტელეფონზე გამოიყენეთ კლავიატურა ნომრის შესაყვანად.
   • დააჭირეთ წაშლას, თუ არასწორ ციფრს შეიყვანთ.
2. Press Dial or
3. ზარის დასასრულებლად დააჭირეთ ღილაკს დასრულება ან ან ჩადეთ სმარტფონი დამტენში.

განახორციელეთ ზარი აქტიური ზარის დროს

• ზარის დროს დააჭირეთ ღილაკს New უსადენო ტელეფონზე.
• აქტიური ზარი შეჩერებულია.
• გამოიყენეთ კლავიატურა ნომრის შესაყვანად. თუ არასწორ ციფრს შეიყვანთ, დააჭირეთ წაშლას.
• დააჭირეთ აკრიფეთ.

დაასრულეთ ზარი
დააჭირეთ უსადენო ტელეფონზე ან მოათავსეთ იგი ტელეფონის დამტენში. ზარი მთავრდება, როდესაც ყველა ტელეფონი გათიშავს.

ზარების გადართვა
თუ თქვენ გაქვთ აქტიური ზარი და სხვა ზარი შეჩერებულია, შეგიძლიათ გადახვიდეთ ორ ზარს შორის.

1. დააჭირეთ Switch-ს, რათა აქტიური ზარი შეჩერდეს და განაახლოთ შეჩერებული ზარი.
2. აქტიური ზარის დასასრულებლად დააჭირეთ დასრულებას ან სხვა ზარი შეჩერებული დარჩება.
3. დააჭირეთ Unhold-ს ზარის შესაჩერებლად.

გაუზიარეთ ზარი
გარე ზარის დროს შესაძლებელია მაქსიმუმ ორი უსადენო ტელეფონის ერთდროულად გამოყენება.

შეუერთდით ზარს
აქტიურ ზართან შესაერთებლად, რომელიც მიმდინარეობს სხვა ტელეფონზე, დააჭირეთ შეერთებას.

გამართავს

• ზარის შეჩერების მიზნით:
• During a call, press Hold on the cordless handset.
• To take the call off hold, press Unhold.

დინამიკი

• ზარის დროს დააჭირეთ უკაბელო ტელეფონზე სპიკერის რეჟიმსა და ყურსასმენის რეჟიმს შორის გადასართავად.
• The icon appears in the middle of the screen when in speakerphone mode.

მოცულობა
დაარეგულირეთ მოსმენის ხმა

1. ზარის დროს დააჭირეთ მოსმენის ხმის დასარეგულირებლად.
2. დააჭირეთ OK.

დაარეგულირეთ ზარის ხმა

1. როდესაც უსადენო ტელეფონი უმოქმედოა, დააჭირეთ ზარის ხმის რეგულირება.
2. დააჭირეთ OK.

დადუმება
მიკროფონის დადუმება

1. ზარის დროს დააჭირეთ უსადენო ტელეფონზე.
   ტელეფონი აჩვენებს "ზარის დადუმებას", როდესაც ჩართვის ფუნქცია ჩართულია. თქვენ გესმით წვეულება მეორე მხარეს, მაგრამ მათ არ შეუძლიათ თქვენი მოსმენა.
2. დააჭირეთ ისევ საუბრის გასაგრძელებლად.

• დააჭირეთ Ans-ს უსადენო ტელეფონზე. აქტიური ზარი შეჩერებულია.

• დააჭირეთ უარყოფას უსადენო ტელეფონზე.

1. დააჭირეთ SpdDial.
2. დააჭირეთ სწრაფი აკრეფის ჩანაწერის შესარჩევად.
3. დააჭირეთ OK.

ალტერნატიულად, შეგიძლიათ დააჭიროთ სწრაფი აკრეფის ღილაკს ( or ), ან დააჭირეთ სწრაფი აკრეფის რბილ ღილაკს (მაგample, RmServ).

შეტყობინების ლოდინის მაჩვენებელი
When a new voice message is received, the handset displays ” New msg” on the screen.

1. როდესაც ტელეფონი უმოქმედოა, დააჭირეთ
   ტელეფონი აკრიფებს ხმოვანი ფოსტის წვდომის ნომერს.
2. მიჰყევით ხმოვან მოთხოვნებს თქვენი შეტყობინებების დასაკრავად.

• დააჭირეთ / FIND HANDSET on the Telephone base when the phone is not in use. All idle cordless handsets beep for 60 seconds.

• დააჭირეთ / FIND HANDSET again on the Telephone base. -OR-
• დააჭირეთ უსადენო ტელეფონზე.

VTech Hospitality შეზღუდული საგარანტიო პროგრამა

1. პროდუქტი ან ნაწილები, რომლებიც დაექვემდებარა ბოროტად გამოყენებას, ავარიას, გადაზიდვას ან სხვა ფიზიკურ დაზიანებას, არასათანადო ინსტალაციას, არანორმალურ მუშაობას ან დამუშავებას, უგულებელყოფას, წყალდიდობას, ხანძარს, წყალს ან სხვა სითხის შეღწევას; ან
2. პროდუქტი, რომელიც დაზიანდა VTech-ის ავტორიზებული სერვისის წარმომადგენლის გარდა, შეკეთების, შეცვლის ან მოდიფიკაციის გამო; ან
3. პროდუქტი იმდენად, რამდენადაც პრობლემა გამოწვეულია სიგნალის პირობებით, ქსელის საიმედოობით ან საკაბელო ან ანტენის სისტემებით; ან
4. პროდუქტი იმდენად, რამდენადაც პრობლემა გამოწვეულია არა-VTech აქსესუარების გამოყენებით; ან
5. პროდუქტი, რომლის საგარანტიო/ხარისხის სტიკერები, პროდუქტის სერიული ნომრები ან ელექტრონული სერიული ნომრები ამოღებულია, შეცვლილია ან გაუგებარია; ან
6. პროდუქტი შეძენილი, გამოყენებული, მომსახურება ან გაგზავნილი სარემონტოდ ადგილობრივი დილერის/დისტრიბუტორის გარედან, ან გამოყენებული არადამტკიცებული კომერციული ან ინსტიტუციური მიზნებისთვის (მათ შორის, მაგრამ არ შემოიფარგლება გაქირავებისთვის გამოყენებული პროდუქტებით); ან
7. პროდუქტი დაბრუნდა შეძენის მტკიცებულების გარეშე; ან
8. საბოლოო მომხმარებლის მიერ გაწეული ხარჯები და დაკარგვის ან დაზიანების რისკი, პროდუქტის ამოღებისა და გადაზიდვისას, ან ინსტალაციის ან დაყენების მიზნით, მომხმარებლის კონტროლის კორექტირებისათვის და ერთეულის გარეთ არსებული სისტემების დაყენების ან შეკეთებისათვის.
9. ხაზის კაბელები ან კოჭის კაბელები, პლასტმასის გადაფარვები, კონექტორები, დენის გადამყვანები და ბატარეები, თუ პროდუქტი დაბრუნდება მათ გარეშე. VTech დააკისრებს საბოლოო მომხმარებელს იმდროინდელ ფასებში თითოეული დაკარგული ნივთისთვის.
10. NiCd ან NiMH ტელეფონის ბატარეები, ან დენის გადამყვანები, რომლებიც, ნებისმიერ შემთხვევაში, დაფარულია მხოლოდ ერთი (1) წლის გარანტიით.

მოვლა

• მოერიდეთ უხეში მოპყრობას
  ყურსასმენი ნაზად მოათავსეთ ქვემოთ. შეინახეთ ორიგინალური შესაფუთი მასალები თქვენი ტელეფონის დასაცავად, თუ ოდესმე დაგჭირდებათ მისი გაგზავნა.
• მოერიდეთ წყალს
  თქვენი ტელეფონი შეიძლება დაზიანდეს, თუ ის დასველდება. ნუ გამოიყენებთ ყურსასმენს გარეთ წვიმის დროს, ან ამუშავებთ მას სველი ხელებით. არ დააინსტალიროთ ტელეფონის ბაზა ნიჟარასთან, აბაზანასთან ან შხაპთან ახლოს.
• ელექტრო ქარიშხალი
  ელექტრული ქარიშხალი ზოგჯერ შეიძლება გამოიწვიოს ელექტროენერგიის საზიანო ელექტრო მოწყობილობებისთვის. საკუთარი უსაფრთხოებისთვის იყავით სიფრთხილე ქარიშხლის დროს ელექტრო მოწყობილობების გამოყენებისას.
• თქვენი ტელეფონის გაწმენდა
  თქვენს ტელეფონს აქვს გამძლე პლასტიკური გარსაცმები, რომელიც უნდა შეინარჩუნოს თავისი ბრწყინვალება მრავალი წლის განმავლობაში. გაწმინდეთ მხოლოდ რბილი ქსოვილით ოდნავ დampწყლით ან რბილი საპნით. არ გამოიყენოთ ზედმეტი წყალი ან ნებისმიერი სახის გამწმენდი გამხსნელები.

• ძველი პროდუქტებისა და ბატარეების სათანადო დამუშავების, აღდგენისა და გადამუშავებისთვის, გთხოვთ, წაიყვანოთ ისინი შესაბამის შემგროვებელ პუნქტებში თქვენი ეროვნული კანონმდებლობის შესაბამისად.
• მათი სწორად განკარგვით, თქვენ დაზოგავთ ძვირფას რესურსებს და თავიდან აიცილებთ პოტენციურ ნეგატიურ გავლენას ადამიანის ჯანმრთელობასა და გარემოზე.
• შეგროვებისა და გადამუშავების შესახებ დამატებითი ინფორმაციისთვის, გთხოვთ, დაუკავშირდეთ თქვენს ადგილობრივ მუნიციპალიტეტს. ამ ნარჩენების არასწორად გადასაადგილებლად შეიძლება დაწესდეს ჯარიმები, ეროვნული კანონმდებლობის შესაბამისად.

პროდუქტის განკარგვის ინსტრუქციები ბიზნეს მომხმარებლებისთვის

• თუ გსურთ ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობების გაუქმება, გთხოვთ დაუკავშირდეთ თქვენს დილერს ან მომწოდებელს დამატებითი ინფორმაციისთვის.
• ინფორმაცია ევროკავშირის გარეთ სხვა ქვეყნებში განკარგვის შესახებ
• ეს სიმბოლოები (1, 2) მოქმედებს მხოლოდ ევროკავშირში. თუ გსურთ ამ ნივთების გადაგდება, გთხოვთ, დაუკავშირდეთ ადგილობრივ ხელისუფლებას ან დილერს და მოითხოვოთ განადგურების სწორი მეთოდი.

შენიშვნა ბატარეის სიმბოლოზე
ეს სიმბოლო (2) შეიძლება გამოყენებულ იქნას ქიმიურ სიმბოლოსთან ერთად. ამ შემთხვევაში იგი შეესაბამება დირექტივით დადგენილ მოთხოვნას ჩართული ქიმიური ნივთიერების მიმართ.

ტექნიკური მახასიათებლები

1-Line SIP Hidden Base with Cordless Colour Handset and Charger – CTM-S2116 1-Line SIP Hidden Base – CTM-S2110
1-Line Cordless Colour Handset – NGC-C5106

დამტენი – C5016

სპეციფიკაციები შეიძლება შეიცვალოს გაფრთხილების გარეშე.

საავტორო უფლება © 2025
VTech Telecommunications Limited
Ყველა უფლება დაცულია. 6/25.
CTM-S2116_CTM-S2110_NGC-C3416HC_UG_EU-UK_19JUN2025

დანართი

პრობლემების მოგვარება
თუ ტელეფონებთან დაკავშირებით სირთულეები გაქვთ, გთხოვთ, სცადოთ ქვემოთ მოცემული რჩევები. მომხმარებელთა მომსახურებისთვის დარეკეთ +44 (0)1942 26 5195 ნომერზე ან მოგვწერეთ ელ. ფოსტაზე. vtech@corpteluk.com.
უსადენო ტელეფონისთვის

კითხვა	წინადადებები
2.  არ შემიძლია დარეკვა.	სცადეთ ყველა ზემოთ ჩამოთვლილი წინადადება. A prefix may be required for dialling some internal or external calls. Refer to the SIP ტელეფონის კონფიგურაციის სახელმძღვანელო დეტალებისთვის. • Check your SIP server settings. If other SIP telephones in your hotel are having the same problem, the problem is in the wiring or network server. Contact your telephone service provider (charges may apply).
3. სწრაფი აკრეფის ღილაკი საერთოდ არ მუშაობს.	The Speed Dial key may not be properly programmed. Refer to the SIP ტელეფონის კონფიგურაციის სახელმძღვანელო დეტალებისთვის.
4. ტელეფონი ვერ დარეგისტრირდება SIP ქსელის სერვერზე.	დარწმუნდით, რომ თქვენი ქსელი აწვდის ენერგიას Ethernet-ზე (PoE). Make sure the initialisation and system registration process completes. Disconnect the Cat-5 network cable from the network wall jack and connect it back into the network wall jack with Power over Ethernet (PoE) to start the initialisation and system registration process again.
5. The LOW BATTERY icon         or the EXTREMELY LOW BATTERY iconappears at the top of the cordless handset screen.	Place the cordless handset in the handset charger for recharging. Remove the battery and then install it again, and use it until fully depleted. Then charge the cordless handset in the handset charger for up to 11 hours. თუ ზემოაღნიშნული ზომები ვერ ასწორებს პრობლემას, შეცვალეთ ელემენტი.

დოკუმენტები / რესურსები

Vtech SIP Series 1 Line SIP Hidden Base [pdf] მომხმარებლის სახელმძღვანელო CTM-S2116, CTM-S2110, NGC-C3416HC, SIP Series 1 Line SIP Hidden Base, SIP Series, 1 Line SIP Hidden Base, Line SIP Hidden Base, SIP Hidden Base, Hidden Base

ცნობები

• მომხმარებლის სახელმძღვანელო