Vtech SIP ශ්‍රේණි 1 පේළියේ SIP සැඟවුණු පදනම

වැදගත් ආරක්ෂක උපදෙස්

යොදන ලද නාම පුවරුව නිෂ්පාදනයේ පහළ හෝ පසුපස පිහිටා ඇත.
ඔබගේ දුරකථන උපකරණ භාවිතා කරන විට, පහත සඳහන් දෑ ඇතුළුව, ගින්න, විදුලි කම්පනය සහ තුවාල ඇතිවීමේ අවදානම අවම කිරීම සඳහා මූලික ආරක්ෂක පියවරයන් අනුගමනය කළ යුතුය:

1. මෙම නිෂ්පාදනය සවි කළ යුත්තේ සුදුසුකම් ලත් කාර්මිකයෙකු විසිනි.
2. මෙම නිෂ්පාදනය ධාරක උපකරණ වෙත පමණක් සම්බන්ධ කළ යුතු අතර කිසි විටෙක පොදු ස්විච් කලාප ජාලය (PSTN) හෝ සාමාන්‍ය පැරණි දුරකථන සේවා (POTS) වැනි ජාලයට සෘජුවම සම්බන්ධ නොවිය යුතුය.
3. සියලුම උපදෙස් කියවා තේරුම් ගන්න.
4. නිෂ්පාදනයේ සලකුණු කර ඇති සියලුම අනතුරු ඇඟවීම් සහ උපදෙස් අනුගමනය කරන්න.
5. මෙම නිෂ්පාදනය පිරිසිදු කිරීමට පෙර බිත්ති අලෙවිසැලෙන් විසන්ධි කරන්න. දියර හෝ aerosol පිරිසිදු කරන්නන් භාවිතා නොකරන්න. දැන්වීම භාවිතා කරන්නamp පිරිසිදු කිරීම සඳහා රෙදි.
6. නාන තටාකයක් අසල, සේදුම් බඳුනක්, මුළුතැන්ගෙයි බේසමක්, රෙදි සෝදන ටබ් හෝ පිහිනුම් තටාකයක් හෝ තෙත් බිම් මහලක හෝ නාන තටාකයක් වැනි ජලය අසල මෙම නිෂ්පාදනය භාවිතා නොකරන්න.
7. මෙම නිෂ්පාදනය අස්ථායී මේසයක්, රාක්කයක්, ස්ථාවරයක් හෝ වෙනත් අස්ථායී මතුපිටක් මත තබන්න එපා.
8. වාතාශ්රය සඳහා දුරකථන පදනමේ සහ ජංගම දුරකථනයේ පිටුපස හෝ පහළ කොටසෙහි තව් සහ විවරයන් සපයනු ලැබේ. ඒවා අධික උනුසුම් වීමෙන් ආරක්ෂා කිරීම සඳහා, නිෂ්පාදිතය ඇඳක්, සෝෆා හෝ රග් වැනි මෘදු මතුපිටක් මත තැබීමෙන් මෙම විවරයන් අවහිර නොකළ යුතුය. මෙම නිෂ්පාදනය කිසි විටෙකත් රේඩියේටර් හෝ තාප රෙජිස්ටර් අසල හෝ ඉහළින් තැබිය යුතු නොවේ. නිසි වාතාශ්‍රය ලබා නොදෙන කිසිදු ප්‍රදේශයක මෙම නිෂ්පාදනය නොතැබිය යුතුය.
9. මෙම නිෂ්පාදනය ක්‍රියාත්මක කළ යුත්තේ සලකුණු කිරීමේ ලේබලයේ දක්වා ඇති බල ප්‍රභවයෙන් පමණි. පරිශ්‍රයේ සැපයෙන බල වර්ගය පිළිබඳව ඔබට විශ්වාසයක් නොමැති නම්, ඔබේ බෙදාහරින්නා හෝ ප්‍රාදේශීය බලශක්ති සමාගම අමතන්න.
10. විදුලි රැහැන මත කිසිවක් රැඳී සිටීමට ඉඩ නොදෙන්න. ලණුව ගමන් කළ හැකි ස්ථානයක මෙම නිෂ්පාදනය ස්ථාපනය නොකරන්න.
11. කිසිඳු ආකාරයක වස්තු මෙම නිෂ්පාදනයට දුරකථන පදනමේ හෝ ජංගම දුරකථනයේ ස්ලට් හරහා තල්ලු නොකරන්න, මන්ද ඒවා අනතුරුදායක පරිමාවක් ස්පර්ශ කළ හැකි බැවිනි.tagඊ ලකුණු හෝ කෙටි පරිපථයක් නිර්මාණය කරන්න. කිසිම අවස්ථාවක නිෂ්පාදිතය මත කිසිම ආකාරයක දියරයක් වත් නොකරන්න.
12. To reduce the risk of electric shock, do not disassemble this product, but take it to an authorised service facility. Opening or removing parts of the Telephone base or handset other than specified access doors may expose you to dangerous voltages හෝ වෙනත් අවදානම්. නිෂ්පාදිතය පසුව භාවිතා කරන විට වැරදි ලෙස නැවත එකලස් කිරීම විදුලි කම්පනය ඇති කළ හැකිය.
13. බිත්ති අලෙවිසැල් සහ දිගු රැහැන් අධික ලෙස පටවන්න එපා.
14. මෙම නිෂ්පාදනය බිත්ති අලෙවිසැලෙන් විසන්ධි කර පහත කොන්දේසි යටතේ බලයලත් සේවා පහසුකමකට සේවා කිරීම යොමු කරන්න:
    • බල සැපයුම් ලණුව හෝ පේනුව හානි වූ විට හෝ කැඩී ගිය විට.
    • නිෂ්පාදිතය මත දියර කාන්දු වී ඇත්නම්.
    • නිෂ්පාදිතය වැසි හෝ ජලයට නිරාවරණය වී ඇත්නම්.
    • මෙහෙයුම් උපදෙස් අනුගමනය කිරීමෙන් නිෂ්පාදිතය සාමාන්යයෙන් ක්රියා නොකරන්නේ නම්. මෙහෙයුම් උපදෙස් මගින් ආවරණය වන පාලන පමණක් සකසන්න. වෙනත් පාලනයන් වැරදි ලෙස ගැලපීම හානියට හේතු විය හැකි අතර නිෂ්පාදනය සාමාන්‍ය ක්‍රියාකාරිත්වයට ප්‍රතිෂ්ඨාපනය කිරීම සඳහා බොහෝ විට බලයලත් කාර්මිකයෙකු විසින් පුළුල් වැඩ කිරීම අවශ්‍ය වේ.
    • නිෂ්පාදිතය අතහැර දමා දුරකථන පදනම සහ/හෝ ජංගම දුරකථනයට හානි වී ඇත්නම්.
    • නිෂ්පාදනයේ කාර්ය සාධනයේ පැහැදිලි වෙනසක් පෙන්නුම් කරන්නේ නම්.
15. විදුලි කුණාටුවකදී දුරකථනයක් (රැහැන් රහිතව හැර) භාවිතා කිරීමෙන් වළකින්න. අකුණු මඟින් විදුලි සැර වැදීමේ දුරස්ථ අවදානමක් ඇත.
16. කාන්දුව ආසන්නයේ ගෑස් කාන්දුවක් වාර්තා කිරීමට දුරකථනය භාවිතා නොකරන්න. යම් යම් තත්වයන් යටතේ, ඇඩැප්ටරය බල සැපයුමට සම්බන්ධ කළ විට හෝ ජංගම දුරකථනය එහි තොටිල්ලේ ප්‍රතිස්ථාපනය කළ විට ගිනි පුපුරක් නිර්මාණය විය හැකිය. මෙය ඕනෑම විදුලි පරිපථයක් වසා දැමීම හා සම්බන්ධ පොදු සිදුවීමකි. ප්‍රමාණවත් වාතාශ්‍රයක් නොමැති නම්, දුරකථනය ගිනි ගන්නා හෝ ගිනි ගෙන දෙන වායූන් සාන්ද්‍රණයක් සහිත පරිසරයක පිහිටා තිබේ නම්, පරිශීලකයා දුරකථනය බල සැපයුමකට සම්බන්ධ නොකළ යුතු අතර, ආරෝපණය කළ ජංගම දුරකථනයක් තොටිල්ලට නොදැමිය යුතුය. එවැනි පරිසරයක ගිනි පුපුරක් ගින්නක් හෝ පිපිරීමක් ඇති කළ හැකිය. එවැනි පරිසරයන් ඇතුළත් විය හැකිය: ප්රමාණවත් වාතාශ්රයක් නොමැතිව ඔක්සිජන් වෛද්ය භාවිතය; කාර්මික වායූන් (පිරිසිදු ද්‍රාවක; පෙට්‍රල් වාෂ්ප; ආදිය); ස්වාභාවික වායු කාන්දුවක්; ආදිය
17. ඔබගේ දුරකථනයේ ජංගම දුරකථනය සාමාන්‍ය කතා මාදිලියේ ඇති විට පමණක් ඔබේ කන අසල තබන්න.
18. බල ඇඩැප්ටර සිරස් හෝ බිම සවිකිරීමේ ස්ථානයක නිවැරදිව දිශානතියට පත් කිරීමට අදහස් කෙරේ. ප්ලග් එක සිවිලිමකට, මේසයට යටින් හෝ කැබිනට් අලෙවිසැලකට සම්බන්ධ කර ඇත්නම් එය රඳවා තබා ගැනීමට ප්‍රොන්ග් නිර්මාණය කර නැත.
19. මෙම අත්පොතෙහි දක්වා ඇති විදුලි රැහැන් සහ බැටරි පමණක් භාවිතා කරන්න. ගින්නක් තුළ බැටරි බැහැර නොකරන්න. ඒවා පුපුරා යා හැකිය. හැකි විශේෂ බැහැර කිරීමේ උපදෙස් සඳහා දේශීය කේත සමඟ පරීක්ෂා කරන්න.
20. බිත්ති සවි කරන ස්ථානයේ, දුරකථන තහඩුව සවි කිරීම සඳහා අයිලට් සවි කර බිත්තියේ දුරකථන පාදම සවි කිරීමට වග බලා ගන්න. දුරකථන අගුල සවි කරන තුරු දෙකම සවි කරන්න. පරිශීලක අත්පොතෙහි ස්ථාපනයේ ඇති සම්පූර්ණ උපදෙස් බලන්න.
21. මෙම නිෂ්පාදනය මීටර් 2 ට වඩා අඩු උසකින් සවි කළ යුතුය.
22. ලැයිස්තුගත PoE (නිෂ්පාදනය බාහිර ශාක මාර්ගගත කිරීම සමඟ ඊතර්නෙට් ජාලයකට සම්බන්ධ වීම අවශ්‍ය නොවන බව සලකනු ලැබේ).

 අවවාදයන්

• අල්ෙපෙනති සහ ස්ටේපල්ස් වැනි කුඩා ෙලෝහමය වස්තූන් ජංගම දුරකථන ග්‍රාහකයෙන් ත් කරන්න.
• Risk of explosion if battery is replaced by incorrect type;
• Dispose of used batteries according to the instructions;
• Disconnect the telephone line before replacing batteries;
• For pluggable equipment, the socket-outlet (power adaptor) shall be installed near the equipment and shall be easily accessible;
• යොදන ලද නාම පුවරුව නිෂ්පාදනයේ පතුලේ පිහිටා ඇත;
• The equipment is only use for mounting at heights <2m.
• Avoid using the battery in the following conditions:-
  • භාවිතයේදී, ගබඩා කිරීමේදී හෝ ප්‍රවාහනයේදී බැටරියකට යටත් විය හැකි ඉහළ හෝ අඩු ආන්තික උෂ්ණත්වයන්;
  • ඉහළ උන්නතාංශයක අඩු වායු පීඩනය;
  • ආරක්ෂණයක් පරාජය කළ හැකි වැරදි වර්ගයක් සහිත බැටරියක් ප්රතිස්ථාපනය කිරීම;
  • බැටරියක් ගින්නට හෝ උණුසුම් උඳුනකට බැහැර කිරීම, හෝ පිපිරීමක් ඇති විය හැකි බැටරියක් යාන්ත්රිකව තලා දැමීම හෝ කැපීම;
  • පිපිරීමක් හෝ දැවෙනසුළු දියර හෝ වායුව කාන්දු වීමට හේතු විය හැකි අතිශය ඉහළ උෂ්ණත්ව අවට පරිසරයක බැටරියක් තැබීම;
  • පිපිරුමක් හෝ දැවෙනසුළු දියරයක් හෝ වායුවක් කාන්දු වීමට හේතු විය හැකි අතිශය අඩු වායු පීඩනය.

කොටස් පිරික්සුම් ලැයිස්තුව

අදාළ රැහැන් රහිත දුරකථන පැකේජයේ අඩංගු අයිතම:

මාදිලියේ නම

ආදර්ශ අංකය

කොටස් ඇතුළත්

දුරකථන පදනම

දුරකථන පාදක බිත්ති සවිකිරීමේ තහඩුව | ජාල කේබලය

රැහැන් රහිත ජංගම දුරකථනය සහ ජංගම දුරකථන බැටරිය (හෑන්ඩ්සෙට් එකේ පෙර ස්ථාපනය කර ඇත)

Handset charger| Handset charger adapter

රැහැන් රහිත වර්ණ හෑන්ඩ්සෙට් එකක් සහ ආරෝපණයක් සහිත 1-රේඛා SIP සැඟවුණු පදනම

CTM-S2116

1-රේඛා SIP සැඟවුණු පදනම

CTM-S2110

මාදිලියේ නම

ආදර්ශ අංකය

කොටස් ඇතුළත්

Telephone base| Telephone base Adapter

දුරකථන පාදක බිත්ති සවිකිරීමේ තහඩුව | ජාල කේබලය

රැහැන් රහිත ජංගම දුරකථනය සහ ජංගම දුරකථන බැටරිය (හෑන්ඩ්සෙට් එකේ පෙර ස්ථාපනය කර ඇත)

Handset charger| Handset charger adapter

1-රේඛා රැහැන් රහිත වර්ණ හෑන්ඩ්සෙට් එක සහ චාජරය

NGC-C3416(Virtual bundle of NGC-C5106and C5016)

දුරකථන පිරිසැලසුම

රැහැන් රහිත වර්ණ හෑන්ඩ්සෙට් එකක් සහ චාජරයක් සහිත 1-රේඛා SIP සැඟවුණු පදනම – CTM-S2116 1-රේඛා රැහැන් රහිත වර්ණ හෑන්ඩ්සෙට් එකක් – NGC-C5106 චාජර් – C5016

හෑන්ඩ්සෙට්

1	බැටරි ආරෝපණ ආලෝකය
2	Colour screen
3	Soft keys (3)Perform the action indicated by the on-screen labels.
4	MESSAGES යතුර
5	කතා යතුර
6	VOLUME /navigation keys
7	සංඛ්‍යාත්මක ඩයල් යතුරු
8	ස්පීකර් යතුර
9	MUTE යතුර
10	හෑන්ඩ්සෙට් කරාබු
11	ස්පීකර්ෆෝන්
12	ඉදිරිපස මේස යතුර
13	අක්‍රිය/අවලංගු යතුර
14	හදිසි යතුර
15	මයික්රෆෝනය

Handset Charger සහ Adapter

තිර අයිකන

1-Line SIP Hidden Base with Cordless Colour Handset and Charger – CTM-S2116 Line SIP Hidden Base – CTM-S2110

දුරකථන පදනම

ස්ථාපනය

රැහැන් රහිත වර්ණ හෑන්ඩ්සෙට් එකක් සහ චාජරයක් සහිත 1-රේඛා SIP සැඟවුණු පදනම – CTM-S2116
1-පේළි SIP සැඟවුණු පදනම – CTM-S2110

දුරකථන පදනම ස්ථාපනය කිරීම

• මෙම කොටස ඔබගේ ජාල යටිතල පහසුකම් ස්ථාපිත කර ඇති බවත් ඔබගේ IP PBX දුරකථන සේවාව ඔබගේ ස්ථානය සඳහා ඇණවුම් කර වින්‍යාස කර ඇති බවත් උපකල්පනය කරයි. IP PBX වින්‍යාසය පිළිබඳ වැඩි විස්තර සඳහා, SIP දුරකථන වින්‍යාස මාර්ගෝපදේශය වෙත යොමු වන්න.
• ඔබේ ජාලයෙන් බල ඇඩැප්ටරයක් (මාදිලිය VT07EEU05200(EU), VT07EUK05200(UK)) හෝ Power over Ethernet (PoE Class 2) භාවිතයෙන් ඔබට මූලික ස්ථානය බල ගැන්විය හැකිය. ඔබ PoE භාවිතා නොකරන්නේ නම්, බිත්ති ස්විචයකින් පාලනය නොවන බල අලෙවිසැලක් අසල මූලික ස්ථානය ස්ථාපනය කරන්න. මූලික ස්ථානය පැතලි මතුපිටක් මත තැබිය හැකිය හෝ සිරස් හෝ තිරස් දිශානතියකින් බිත්තියක් මත සවි කළ හැකිය.

දුරකථන පදනම ස්ථාපනය කිරීමට:

• Plug one end of the Ethernet cable into the Ethernet port on the rear of the Telephone base (marked by NET), and plug the other end of the cable into your network router or switch.
• දුරකථන පදනම PoE-හැකිය හැකි ජාල රවුටරයකින් හෝ ස්විචයකින් බලය භාවිතා නොකරන්නේ නම්:
• බල ඇඩැප්ටරය දුරකථන පාදක බල ජැක් එකට සම්බන්ධ කරන්න.
• බිත්ති ස්විචයකින් පාලනය නොවන විදුලි අලෙවිසැලකට බල ඇඩැප්ටරය සම්බන්ධ කරන්න.

වැදගත් තොරතුරු

1. Use only the VTech power adapter (model VT07EEU05200(EU), VT07EUK05200(UK)). To order a power adapter, call +44 (0)1942 26 5195 or email vtech@corpteluk.com.
2. බල ඇඩැප්ටරය සිරස් අතට හෝ බිම සවිකර ඇති ස්ථානයක නිවැරදිව යොමු කිරීමට අදහස් කෙරේ. ප්ලග් එක සිවිලිමකට, මේසයට යටින් හෝ කැබිනට් අලෙවිසැලකට සම්බන්ධ කර ඇත්නම් එය රඳවා තබා ගැනීමට ප්‍රොන්ග් නිර්මාණය කර නැත.

බිත්තියේ දුරකථන පදනම සවි කිරීමට

1. Install two mounting screws on the wall. Choose screws with heads larger than 5 mm (3/16 inch) in diameter (1 cm / 3/8 inch diameter maximum). The screw centers should be 5 cm (1 15/16 inches) apart vertically or horizontally.
2. ඉස්කුරුප්පු වලින් 3 mm (අඟල් 1/8) පමණක් නිරාවරණය වන තෙක් ඉස්කුරුප්පු තද කරන්න.
3. Attach the mounting plate to the top of the Telephone base. Insert the tab into the slot and then push the plate in at the bottom of the Telephone base until the mounting plate clicks into place.
4. Check to make sure the plate is secure at top and bottom. It should be flush with the Telephone base body.
5. Place the Telephone base over the mounting screws.
6. 10 පිටුවේ විස්තර කර ඇති පරිදි ඊතර්නෙට් කේබලය සහ බලය සම්බන්ධ කරන්න.

1-Line SIP Hidden Base with Cordless Colour Handset and Charger -CTM-S2116 1-Line Cordless Colour Handset -NGC-C5106 Charger – C5016

Handset Charger ස්ථාපනය

• පහත දැක්වෙන පරිදි ජංගම දුරකථන චාජරය ස්ථාපනය කරන්න.
• සපයන ලද බල ඇඩැප්ටරය බිත්ති ස්විචයකින් පාලනය නොවන අලෙවිසැලකට ආරක්ෂිතව සම්බන්ධ කර ඇති බවට වග බලා ගන්න.
• පැය 11 ක අඛණ්ඩ ආරෝපණයකින් පසු බැටරිය සම්පූර්ණයෙන්ම ආරෝපණය වේ. හොඳම කාර්ය සාධනය සඳහා, භාවිතයේ නොමැති විට ජංගම දුරකථන චාජරයේ තබා ගන්න.

අවවාදයන්
Use only the supplied power adapter. The supplied power adapter is not designed for use in any other devices. Misuse of it on your other devices shall be prohibited. To order a replacement, call +44 (0)1942 26 5195 or email vtech@corpteluk.com.

ස්ථාපන සටහන්
දුරකථන පදනම, ජංගම දුරකථනය හෝ ජංගම දුරකථන චාජරය ඉතා ආසන්නව තැබීමෙන් වළකින්න:

• රූපවාහිනී යන්ත්‍ර, DVD ප්ලේයර් හෝ වෙනත් රැහැන් රහිත දුරකථන වැනි සන්නිවේදන උපාංග
• අධික තාප ප්රභවයන්
• පිටත තදබදය සහිත කවුළුවක්, මෝටර, මයික්‍රෝවේව් උදුන්, ශීතකරණ හෝ ප්‍රතිදීප්ත ආලෝකය වැනි ශබ්ද ප්‍රභවයන්
• වැඩමුළුවක් හෝ ගරාජයක් වැනි අධික දූවිලි ප්රභවයන්
• අධික තෙතමනය
• ඉතා අඩු උෂ්ණත්වය
• රෙදි සෝදන යන්ත්‍රයක් හෝ වැඩ බංකුවක් උඩ වැනි යාන්ත්‍රික කම්පනය හෝ කම්පනය

හෑන්ඩ්සෙට් ලියාපදිංචිය
ඔබගේ රැහැන් රහිත ජංගම දුරකථනය දුරකථන පදනමට ලියාපදිංචි කිරීමට පහත පියවර අනුගමනය කරන්න.
ඔබට දුරකථන පදනමට අමතර රැහැන් රහිත ජංගම දුරකථන ලියාපදිංචි කළ හැකිය. දුරකථන පදනම NGC-C5106 හෝ CTM-C4402 රැහැන් රහිත ජංගම දුරකථන හතරක් දක්වා පහසුකම් සපයයි.

1. On the cordless handset, press the Lang soft key, and then the key sequence: 7 5 6 0 0 #.
   ඇතුල් වූ විට යතුරු අනුපිළිවෙල තිරය මත නොපෙන්වයි.
2. ලියාපදිංචිය තෝරාගෙන, හරි ඔබන්න.
3. Register Handset තෝරන විට, Select ඔබන්න.
   ජංගම දුරකථනය “ඔබේ පදනමේ ඇති FIND HANDSET බොත්තම දිගු ඔබන්න” යන පණිවිඩය පෙන්වයි.
4. On the Telephone base, press and hold the / FIND HANDSET button for at least four seconds, then release the button. Both LEDs on the Telephone base begin to flash.
   ජංගම දුරකථනය "ලියාපදිංචි ජංගම දුරකථනය" පෙන්වයි.
   ජංගම දුරකථනය බීප් කර "හෑන්ඩ්සෙට් ලියාපදිංචිය" පෙන්වයි.

හෑන්ඩ්සෙට් ලියාපදිංචිය ඉවත් කිරීම

1. When a registered cordless handset is idle, press the Lang soft key, and then the key sequence: 7 5 6 0 0 #.
   ඇතුල් වූ විට යතුරු අනුපිළිවෙල තිරය මත නොපෙන්වයි.
2. With Registration selected, press OK. 3. Press Deregister තේරීමට, ඉන්පසු Select ඔබන්න.
3. ඔබන්න ඔබට ලියාපදිංචිය ඉවත් කිරීමට අවශ්‍ය ජංගම දුරකථනය තේරීමට, ඉන්පසු Select ඔබන්න.

සටහන: The handset you are currently using is indicated by **.
ජංගම දුරකථනය බීප් හඬ නඟා "HANDSET deregistered" පෙන්වයි.

ජංගම දුරකථන බැටරි ආරෝපණය කිරීම
පළමු වරට රැහැන් රහිත ජංගම දුරකථනය භාවිතා කිරීමට පෙර බැටරිය සම්පූර්ණයෙන්ම ආරෝපණය කළ යුතුය. රැහැන් රහිත ජංගම දුරකථනය හෑන්ඩ්සෙට් චාජරයේ ආරෝපණය වන විට බැටරි ආරෝපණ ආලෝකය ක්‍රියාත්මක වේ. පැය 11 ක අඛණ්ඩ ආරෝපණයකින් පසු බැටරිය සම්පූර්ණයෙන්ම ආරෝපණය වේ. හොඳම කාර්ය සාධනය සඳහා, රැහැන් රහිත ජංගම දුරකථනය භාවිතා නොකරන විට ජංගම දුරකථන චාජරයේ තබා ගන්න.

රැහැන් රහිත හෑන්ඩ්සෙට් බැටරියක් ප්රතිස්ථාපනය කිරීම
රැහැන් රහිත ජංගම දුරකථන බැටරිය පෙර ස්ථාපනය කර ඇත. රැහැන් රහිත ජංගම දුරකථන බැටරිය ප්‍රතිස්ථාපනය කිරීමට, පහත පියවර අනුගමනය කරන්න.

1. පහත දක්වා ඇති ස්ථානවල ඇති ටැබ් ඉවත් කිරීමට, ජංගම දුරකථන කවරය විවෘත කිරීමට පටු වස්තුවක් භාවිතා කරන්න.
2. ඔබගේ මාපටැඟිල්ල බැටරියට පහළින් ඇති ස්ලට් එකෙහි තබා, ජංගම දුරකථන බැටරි මැදිරියෙන් බැටරිය ඔසවන්න.
3. බැටරි සම්බන්ධක පෙළගස්වන පරිදි බැටරියේ ඉහළ කොටස ජංගම බැටරි මැදිරිය තුළ තබන්න.
4. බැටරියේ පතුල බැටරි මැදිරියට තල්ලු කරන්න.
5. හෑන්ඩ්සෙට් කවරය ප්‍රතිස්ථාපනය කිරීම සඳහා, හෑන්ඩ්සෙට් කවරයේ ඇති සියලුම ටැබ් ජංගම දුරකථනයේ අනුරූප කට්ටවලට එරෙහිව පෙළගස්වන්න, ඉන්පසු සියලුම ටැබ් වලවල් තුළට අගුළු දමන තෙක් තදින් පහළට තල්ලු කරන්න.

අවවාදයන්
There may be a risk of explosion if a wrong type of handset battery is used. Use only the supplied rechargeable battery or replacement battery. To order a replacement, call +44 (0)1942 26 5195 or email vtech@corpteluk.com.
උපදෙස් අනුව භාවිතා කරන ලද බැටරි බැහැර කරන්න.

සැලසුම

රැහැන් රහිත වර්ණ හෑන්ඩ්සෙට් එකක් සහ චාජරයක් සහිත 1-රේඛා SIP සැඟවුණු පදනම – CTM-S2116
පෙරනිමි සැකසුම් තරු (*) මඟින් දැක්වේ.

සියලුම දුරකථන සැකසුම් පරිපාලනය හරහා වැඩසටහන්ගත කර ඇත web ද්වාරය. විස්තර සඳහා කරුණාකර SIP දුරකථන වින්‍යාස මාර්ගෝපදේශය බලන්න.

මෙහෙයුම

රැහැන් රහිත වර්ණ හෑන්ඩ්සෙට් එකක් සහ චාජරයක් සහිත 1-රේඛා SIP සැඟවුණු පදනම – CTM-S2116
1-Line Cordless Colour Handset -NGC-C5106

රැහැන් රහිත ජංගම දුරකථනය භාවිතා කිරීම
ඔබ රැහැන් රහිත ජංගම දුරකථනයේ යතුරු පුවරුව භාවිතා කරන විට, ජංගම දුරකථන යතුරු බැක්ලයිට් වේ.

ජංගම දුරකථන තිර භාෂාව වෙනස් කරන්න
To change the display language of your handset colour screen:

1. Lang ඔබන්න.
2. ඔබන්න භාෂාවක් තෝරා ගැනීමට.
3. හරි ඔබන්න.

ඇමතුමක් ලබා ගන්න
එන ඇමතුමක් ඇති විට, ජංගම දුරකථනය නාද වේ.
රැහැන් රහිත ජංගම දුරකථනය චාජරයේ නොමැති විට ඇමතුමකට පිළිතුරු දෙන්න.

• On the cordless handset, press Ans or හෝ .
• ද icon appears in the middle of the screen when in speakerphone mode. screen when in speakerphone mode.
• එය ජංගම දුරකථන චාජරය මත තොටිල්ලේ ඇති අතර රැහැන් රහිත ජංගම දුරකථනය භාවිතයෙන් ඇමතුමකට පිළිතුරු දෙන්න

රැහැන් රහිත ජංගම දුරකථනය ජංගම දුරකථන චාජරයෙන් ඔසවන්න.

1. Reject a call Press
2. Reject or

ඇමතුමක් දෙන්න

1.  රැහැන් රහිත ජංගම දුරකථනයේ, අංකය ඇතුළත් කිරීමට යතුරු පුවරුව භාවිතා කරන්න.
   • ඔබ වැරදි ඉලක්කමක් ඇතුළත් කළහොත් Delete ඔබන්න.
2. Press Dial or
3. ඇමතුම අවසන් කිරීමට, End හෝ ඔබන්න නැතහොත් ජංගම දුරකථනය චාජරයේ තබන්න.

සක්‍රිය ඇමතුමක් අතරතුර ඇමතුමක් ගන්න

• ඇමතුමක් අතරතුර, රැහැන් රහිත ජංගම දුරකථනයේ New ඔබන්න.
• සක්‍රිය ඇමතුම රඳවා තබා ඇත.
• අංකය ඇතුළත් කිරීමට යතුරු පුවරුව භාවිතා කරන්න. ඔබ වැරදි අංකයක් ඇතුළත් කළහොත්, මකන්න ඔබන්න.
• ඩයල් ඔබන්න.

ඇමතුමක් අවසන් කරන්න
ඔබන්න රැහැන් රහිත ජංගම දුරකථනයේ හෝ එය ජංගම දුරකථන චාජරයේ තබන්න. සියලුම ජංගම දුරකථන විසන්ධි වූ විට ඇමතුම අවසන් වේ.

ඇමතුම් අතර මාරුවීම
ඔබට සක්‍රිය ඇමතුමක් සහ තවත් ඇමතුමක් රඳවා තිබේ නම්, ඔබට ඇමතුම් දෙක අතර මාරු විය හැක.

1. සක්‍රිය ඇමතුම රඳවා තබා ගැනීමට ස්විචය ඔබන්න, සහ පැවති ඇමතුම නැවත ආරම්භ කරන්න.
2. සක්‍රිය ඇමතුම අවසන් කිරීමට, End හෝ ඔබන්න අනෙක් ඇමතුම රැඳී පවතිනු ඇත.
3. ඇමතුම අත්හිටුවීමට Unhold ඔබන්න.

ඇමතුමක් බෙදා ගන්න
බාහිර ඇමතුමකදී එකවර උපරිම රැහැන් රහිත ජංගම දුරකථන දෙකක් භාවිතා කළ හැක.

ඇමතුමකට සම්බන්ධ වන්න
වෙනත් ජංගම දුරකථනයක සිදුවන සක්‍රිය ඇමතුමකට සම්බන්ධ වීමට, Join ඔබන්න.

අල්ලගෙන ඉන්න

• ඇමතුමක් අත්හිටුවීමට:
• During a call, press Hold on the cordless handset.
• To take the call off hold, press Unhold.

ස්පීකර්ෆෝන්

• ඇමතුමක් අතරතුර, ඔබන්න ස්පීකර්ෆෝන් මාදිලිය සහ හෙඩ්සෙට් ඉයර්ෆීස් මාදිලිය අතර මාරු වීමට රැහැන් රහිත ජංගම දුරකථනයේ.
• ද icon appears in the middle of the screen when in speakerphone mode.

පරිමාව
සවන්දීමේ පරිමාව සකසන්න

1. ඇමතුමක් අතරතුර, ඔබන්න සවන්දීමේ පරිමාව සකස් කිරීමට.
2. හරි ඔබන්න.

Ringer පරිමාව සකසන්න

1. රැහැන් රහිත ජංගම දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත වූ විට, ඔබන්න නාද කිරීමේ ශබ්දය සකස් කිරීමට.
2. හරි ඔබන්න.

නිහඬ කරන්න
මයික්‍රෆෝනය නිශ්ශබ්ද කරන්න

1. ඇමතුමක් අතරතුර, ඔබන්න රැහැන් රහිත ජංගම දුරකථනය මත.
   නිශ්ශබ්ද කාර්යය සක්‍රිය විට ජංගම දුරකථනය "ඇමතුම් නිශ්ශබ්ද" පෙන්වයි. ඔබට අනෙක් කෙළවරේ සාදය ඇසෙනු ඇත, නමුත් ඔවුන්ට ඔබව ඇසෙන්නේ නැත.
2. ඔබන්න නැවතත් සංවාදය නැවත ආරම්භ කිරීමට.

• රැහැන් රහිත ජංගම දුරකථනයේ Ans ඔබන්න. සක්‍රිය ඇමතුම අත්හිටුවා ඇත.

• රැහැන් රහිත ජංගම දුරකථනයේ ප්‍රතික්ෂේප කරන්න ඔබන්න.

1. SpdDial ඔබන්න.
2. ඔබන්න ස්පීඩ් ඩයල් ප්‍රවේශයක් තේරීමට.
3. හරි ඔබන්න.

විකල්පයක් ලෙස, ඔබට ස්පීඩ් ඩයල් යතුරක් එබිය හැකිය ( or ), හෝ ස්පීඩ් ඩයල් මෘදු යතුරක් ඔබන්න (උදාample, RmServ).

පණිවිඩ පොරොත්තු දර්ශකය
When a new voice message is received, the handset displays ” New msg” on the screen.

1. දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත වූ විට, ඔබන්න
   ජංගම දුරකථනය හඬ තැපැල් ප්‍රවේශ අංකය අමතයි.
2. ඔබගේ පණිවිඩ වාදනය කිරීමට හඬ විමසීම් අනුගමනය කරන්න.

• ඔබන්න / FIND HANDSET on the Telephone base when the phone is not in use. All idle cordless handsets beep for 60 seconds.

• ඔබන්න / FIND HANDSET again on the Telephone base. -OR-
• ඔබන්න රැහැන් රහිත ජංගම දුරකථනය මත.

VTech ආගන්තුක සත්කාර සීමිත වගකීම් වැඩසටහන

1. අනිසි භාවිතය, හදිසි අනතුරු, නැව්ගත කිරීම හෝ වෙනත් භෞතික හානි, නුසුදුසු ස්ථාපනය, අසාමාන්ය මෙහෙයුම් හෝ හැසිරවීම, නොසලකා හැරීම, ජලයෙන් යටවීම, ගින්න, ජලය හෝ වෙනත් දියර ආක්රමණයට ලක් වූ නිෂ්පාදන හෝ කොටස්; හෝ
2. VTech හි බලයලත් සේවා නියෝජිතයෙකු හැර වෙනත් අයෙකු විසින් අළුත්වැඩියා කිරීම, වෙනස් කිරීම හෝ වෙනස් කිරීම හේතුවෙන් හානි වූ නිෂ්පාදනයක්; හෝ
3. සංඥා තත්ව, ජාල විශ්වසනීයත්වය හෝ කේබල් හෝ ඇන්ටෙනා පද්ධති නිසා අත්විඳින ලද ගැටලුව ඇති වන තරමට නිෂ්පාදනය; හෝ
4. VTech නොවන උපාංග සමඟ භාවිතය නිසා ගැටලුව ඇති වන තරමට නිෂ්පාදනය; හෝ
5. වගකීම්/ගුණාත්මක ස්ටිකර්, නිෂ්පාදන අනුක්‍රමික අංක තහඩු හෝ ඉලෙක්ට්‍රොනික අනුක්‍රමික අංක ඉවත් කර ඇති, වෙනස් කර හෝ අපැහැදිලි බවට පත් කර ඇති නිෂ්පාදනයක්; හෝ
6. දේශීය වෙළෙන්දාගෙන් / බෙදාහරින්නාගෙන් පිටත සිට මිල දී ගත්, භාවිතා කරන, සේවා කරන ලද, හෝ අලුත්වැඩියා කිරීම සඳහා නැව්ගත කරන ලද, හෝ අනුමත නොවන වාණිජ හෝ ආයතනික අරමුණු සඳහා භාවිතා කරන ලද (කුලී අරමුණු සඳහා භාවිතා කරන නිෂ්පාදන ඇතුළුව නමුත් ඒවාට පමණක් සීමා නොවේ); හෝ
7. වලංගු මිලදී ගැනීමේ සාක්‍ෂියක් නොමැතිව නිෂ්පාදනය ආපසු; හෝ
8. අවසාන පරිශීලකයා විසින් දරනු ලබන ගාස්තු හෝ පිරිවැය, සහ නිෂ්පාදන ඉවත් කිරීමේදී සහ නැව්ගත කිරීමේදී, හෝ ස්ථාපනය කිරීම හෝ පිහිටුවීම, පාරිභෝගික පාලනයන් ගැලපීම, සහ ඒකකයෙන් පිටත පද්ධති ස්ථාපනය කිරීම හෝ අලුත්වැඩියා කිරීම සඳහා අලාභ හෝ හානි වීමේ අවදානම.
9. රේඛීය රැහැන් හෝ දඟර ලණු, ප්ලාස්ටික් ආවරණ, සම්බන්ධක, බල ඇඩැප්ටර සහ බැටරි, ඒවා නොමැතිව නිෂ්පාදනය ආපසු ලබා දෙන්නේ නම්. VTech විසින් අවසන් පරිශීලකයාගෙන් අතුරුදහන් වූ සෑම අයිතමයක් සඳහාම එවකට පවතින මිල ගණන් යටතේ අය කරනු ඇත.
10. NiCd හෝ NiMH ජංගම දුරකථන බැටරි හෝ බල ඇඩැප්ටර, ඕනෑම තත්වයක් යටතේ ආවරණය වන්නේ වසර (1) වසරක වගකීමක් පමණි.

නඩත්තු කිරීම

• රළු ප්රතිකාර වලින් වළකින්න
  ජංගම දුරකථනය මෘදු ලෙස පහත් කරන්න. ඔබට එය නැව්ගත කිරීමට අවශ්‍ය නම් ඔබේ දුරකථනය ආරක්ෂා කිරීමට මුල් ඇසුරුම් ද්‍රව්‍ය සුරකින්න.
• ජලයෙන් වළකින්න
  ඔබගේ දුරකථනය තෙත් වුවහොත් හානි විය හැක. වැස්සේ එළිමහනේ ජංගම දුරකථනය භාවිතා නොකරන්න, නැතහොත් තෙත් දෑතින් එය හසුරුවන්න. සින්ක්, නාන තටාකයක් හෝ ස්නානය අසල දුරකථන පදනම ස්ථාපනය නොකරන්න.
• විදුලි කුණාටු
  විද්‍යුත් කුණාටු සමහර විට ඉලෙක්ට්‍රොනික උපකරණවලට හානිකර ලෙස විදුලිය වැඩිවීමක් ඇති කරයි. ඔබේ ආරක්ෂාව සඳහා, කුණාටු ඇති විට විදුලි උපකරණ භාවිතා කිරීමේදී ප්රවේශම් වන්න.
• ඔබගේ දුරකථනය පිරිසිදු කිරීම
  ඔබේ දුරකථනයේ කල් පවතින ප්ලාස්ටික් ආවරණයක් ඇති අතර එය වසර ගණනාවක් එහි දීප්තිය පවත්වා ගත යුතුය. එය මෘදු රෙදි කඩකින් පමණක් පිරිසිදු කරන්නampජලය හෝ මෘදු සබන් යොදා තද කරන්න. කිසිම ආකාරයකින් අතිරික්ත ජලය හෝ පිරිසිදු කිරීමේ ද්‍රාවක භාවිතා නොකරන්න.

• පැරණි නිෂ්පාදන සහ බැටරි නිසි ලෙස ප්‍රතිකාර කිරීම, ප්‍රතිසාධනය කිරීම සහ ප්‍රතිචක්‍රීකරණය කිරීම සඳහා, කරුණාකර ඒවා ඔබේ ජාතික නීතිවලට අනුකූලව අදාළ එකතු කිරීමේ ස්ථාන වෙත ගෙන යන්න.
• ඒවා නිවැරදිව බැහැර කිරීමෙන්, වටිනා සම්පත් ඉතිරි කර ගැනීමට සහ මිනිස් සෞඛ්‍යයට සහ පරිසරයට ඇති විය හැකි අහිතකර බලපෑම් වළක්වා ගැනීමට ඔබට උපකාර වනු ඇත.
• එකතු කිරීම සහ ප්‍රතිචක්‍රීකරණය පිළිබඳ වැඩි විස්තර සඳහා කරුණාකර ඔබේ ප්‍රාදේශීය මහ නගර සභාව අමතන්න. ජාතික නීතිවලට අනුකූලව මෙම අපද්‍රව්‍ය වැරදි ලෙස බැහැර කිරීම සඳහා ද ties ුවම් අදාළ විය හැකිය.

ව්‍යාපාරික පරිශීලකයින් සඳහා නිෂ්පාදන බැහැර කිරීමේ උපදෙස්

• ඔබට විදුලි සහ ඉලෙක්ට්‍රොනික උපකරණ ඉවත දැමීමට අවශ්‍ය නම්, වැඩිදුර තොරතුරු සඳහා කරුණාකර ඔබේ අලෙවි නියෝජිතයා හෝ සැපයුම්කරු අමතන්න.
• යුරෝපීය සංගමයෙන් පිටත වෙනත් රටවල බැහැර කිරීම පිළිබඳ තොරතුරු
• මෙම සංකේත (1, 2) වලංගු වන්නේ යුරෝපා සංගමයේ පමණි. ඔබට මෙම අයිතම ඉවත දැමීමට අවශ්‍ය නම්, කරුණාකර ඔබේ පළාත් පාලන ආයතන හෝ අලෙවි නියෝජිත අමතා නිවැරදි බැහැර කිරීමේ ක්‍රමය ඉල්ලා සිටින්න.

බැටරි සංකේතය සඳහා සටහන
මෙම සංකේතය (2) රසායනික සංකේතයක් සමඟ ඒකාබද්ධව භාවිතා කළ හැක. මෙම අවස්ථාවෙහිදී එය අදාළ රසායනිකය සඳහා විධානය මගින් නියම කර ඇති අවශ්‍යතාවයට අනුකූල වේ.

තාක්ෂණික පිරිවිතර

රැහැන් රහිත වර්ණ හෑන්ඩ්සෙට් සහ චාජර් සහිත 1-රේඛා SIP සැඟවුණු පදනම – CTM-S2116 1-රේඛා SIP සැඟවුණු පදනම – CTM-S2110
1-රේඛා රැහැන් රහිත වර්ණ හෑන්ඩ්සෙට් එක – NGC-C5106

චාජර් - C5016

දැනුම්දීමකින් තොරව පිරිවිතර වෙනස් වීමට යටත් වේ.

ප්‍රකාශන හිමිකම © 2025
VTech Telecommunications Limited
සියලුම හිමිකම් ඇවිරිණි. 6/25.
CTM-S2116_CTM-S2110_NGC-C3416HC_UG_EU-UK_19JUN2025

උපග්රන්ථය

දෝෂගවේෂණය
If you have difficulty with the telephones, please try the suggestions below. For customer service, call +44 (0)1942 26 5195 or email vtech@corpteluk.com.
රැහැන් රහිත දුරකථන සඳහා

ප්රශ්නය	යෝජනා
2. මට ඇමතීමට නොහැක.	ඉහත යෝජනා සියල්ලම උත්සාහ කරන්න. A prefix may be required for dialling some internal or external calls. Refer to the SIP දුරකථන වින්‍යාස මාර්ගෝපදේශය විස්තර සඳහා. • Check your SIP server settings. If other SIP telephones in your hotel are having the same problem, the problem is in the wiring or network server. Contact your telephone service provider (charges may apply).
3. ස්පීඩ් ඩයල් යතුර කිසිසේත්ම ක්‍රියා නොකරයි.	The Speed Dial key may not be properly programmed. Refer to the SIP දුරකථන වින්‍යාස මාර්ගෝපදේශය විස්තර සඳහා.
4. දුරකථනය SIP ජාල සේවාදායකයට ලියාපදිංචි විය නොහැක.	ඔබගේ ජාලය ඊතර්නෙට් (PoE) හරහා බලය සපයන බවට වග බලා ගන්න. Make sure the initialisation and system registration process completes. Disconnect the Cat-5 network cable from the network wall jack and connect it back into the network wall jack with Power over Ethernet (PoE) to start the initialisation and system registration process again.
5. The LOW BATTERY icon         or the EXTREMELY LOW BATTERY iconappears at the top of the cordless handset screen.	Place the cordless handset in the handset charger for recharging. Remove the battery and then install it again, and use it until fully depleted. Then charge the cordless handset in the handset charger for up to 11 hours. ඉහත පියවර මගින් ගැටළුව නිවැරදි නොවේ නම්, බැටරිය ප්රතිස්ථාපනය කරන්න.

ලේඛන / සම්පත්

Vtech SIP ශ්‍රේණි 1 පේළියේ SIP සැඟවුණු පදනම [pdf] පරිශීලක මාර්ගෝපදේශය CTM-S2116, CTM-S2110, NGC-C3416HC, SIP ශ්‍රේණි 1 පේළියේ SIP සැඟවුණු පදනම, SIP ශ්‍රේණි, 1 පේළියේ SIP සැඟවුණු පදනම, රේඛා SIP සැඟවුණු පදනම, SIP සැඟවුණු පදනම, සැඟවුණු පදනම

යොමු කිරීම්

• පරිශීලක අත්පොත