Vtech SIP Serie 1 Line SIP Versteckte Basis

Wichtige Sicherheitshinweise

Das angebrachte Typenschild befindet sich an der Unterseite oder Rückseite des Produkts.
Bei der Verwendung Ihrer Telefonausrüstung sollten Sie zur Verringerung der Gefahr von Bränden, Stromschlägen und Verletzungen stets grundlegende Sicherheitsvorkehrungen treffen. Dazu gehören die folgenden:

1. Dieses Produkt sollte von einem qualifizierten Techniker installiert werden.
2. Dieses Produkt sollte nur an das Host-Gerät angeschlossen werden und niemals direkt an das Netzwerk wie das öffentliche Switch-Zone-Netzwerk (PSTN) oder Plain Old Telephone Services (POTS).
3. Lesen und verstehen Sie alle Anweisungen.
4. Befolgen Sie alle auf dem Produkt angebrachten Warnungen und Anweisungen.
5. Ziehen Sie vor dem Reinigen den Stecker aus der Steckdose. Verwenden Sie keine flüssigen oder Aerosolreiniger. Verwenden Sie adamp Tuch zum Reinigen.
6. Verwenden Sie dieses Produkt nicht in der Nähe von Wasser, beispielsweise in der Nähe einer Badewanne, eines Waschbeckens, einer Küchenspüle, eines Waschzubers oder eines Schwimmbeckens oder in einem feuchten Keller oder einer Dusche.
7. Stellen Sie dieses Produkt nicht auf einen instabilen Tisch, ein Regal, einen Ständer oder andere instabile Oberflächen.
8. Schlitze und Öffnungen an der Rückseite oder Unterseite der Telefonbasis und des Mobilteils dienen der Belüftung. Um sie vor Überhitzung zu schützen, dürfen diese Öffnungen nicht blockiert werden, indem das Produkt auf eine weiche Oberfläche wie ein Bett, ein Sofa oder einen Teppich gestellt wird. Dieses Produkt sollte niemals in der Nähe oder über einem Heizkörper oder Heizregister platziert werden. Dieses Produkt sollte nicht in einem Bereich platziert werden, in dem keine ausreichende Belüftung gewährleistet ist.
9. Dieses Produkt darf nur mit der auf dem Typenschild angegebenen Stromquelle betrieben werden. Wenn Sie sich nicht sicher sind, welche Art von Strom vor Ort bereitgestellt wird, wenden Sie sich an Ihren Händler oder örtlichen Energieversorger.
10. Legen Sie keine Gegenstände auf das Netzkabel. Installieren Sie das Produkt nicht an Orten, wo man auf das Kabel treten könnte.
11. Schieben Sie niemals Gegenstände jeglicher Art durch die Schlitze in der Telefonbasis oder im Mobilteil in dieses Produkt, da diese gefährliche Flüssigkeiten berühren können.tage Punkte oder verursachen einen Kurzschluss. Verschütten Sie niemals Flüssigkeiten jeglicher Art auf das Produkt.
12. Um das Risiko eines Stromschlags zu verringern, zerlegen Sie dieses Produkt nicht, sondern bringen Sie es zu einer autorisierten Serviceeinrichtung. Das Öffnen oder Entfernen von Teilen der Telefonbasis oder des Mobilteils außerhalb der angegebenen Zugangstüren kann Sie gefährlichen Spannungen aussetzen.tage oder andere Risiken. Ein unsachgemäßer Zusammenbau kann bei der späteren Verwendung des Produkts zu einem Stromschlag führen.
13. Überlasten Sie Wandsteckdosen und Verlängerungskabel nicht.
14. Trennen Sie dieses Produkt von der Steckdose und überlassen Sie die Wartung einer autorisierten Serviceeinrichtung, wenn die folgenden Bedingungen vorliegen:
    • Wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt oder ausgefranst ist.
    • Wenn Flüssigkeit auf das Produkt verschüttet wurde.
    • Wenn das Produkt Regen oder Wasser ausgesetzt war.
    • Wenn das Produkt nicht normal funktioniert, befolgen Sie die Bedienungsanleitung. Passen Sie nur die Bedienelemente an, die in der Bedienungsanleitung beschrieben sind. Eine unsachgemäße Einstellung anderer Bedienelemente kann zu Schäden führen und erfordert häufig umfangreiche Arbeiten durch einen autorisierten Techniker, um den normalen Betrieb des Produkts wiederherzustellen.
    • Wenn das Produkt heruntergefallen ist und die Telefonbasis und/oder der Mobilteil beschädigt wurden.
    • Wenn das Produkt eine deutliche Leistungsänderung aufweist.
15. Vermeiden Sie die Verwendung eines Telefons (außer schnurlosen Telefonen) während eines Gewitters. Es besteht ein geringes Risiko eines Stromschlags durch Blitzschlag.
16. Verwenden Sie das Telefon nicht, um ein Gasleck in der Nähe des Lecks zu melden. Unter bestimmten Umständen kann ein Funke entstehen, wenn der Adapter in die Steckdose gesteckt oder der Hörer in die Halterung gelegt wird. Dies ist ein häufiges Ereignis im Zusammenhang mit dem Schließen eines Stromkreises. Der Benutzer sollte das Telefon nicht in eine Steckdose stecken und einen aufgeladenen Hörer nicht in die Halterung legen, wenn sich das Telefon in einer Umgebung befindet, in der sich konzentrierte entzündliche oder flammfördernde Gase befinden, es sei denn, es ist eine ausreichende Belüftung vorhanden. Ein Funke in einer solchen Umgebung könnte einen Brand oder eine Explosion verursachen. Solche Umgebungen können umfassen: medizinische Verwendung von Sauerstoff ohne ausreichende Belüftung; Industriegase (Reinigungsmittel, Benzindämpfe usw.); ein Erdgasleck usw.
17. Halten Sie den Hörer Ihres Telefons nur dann an Ihr Ohr, wenn es sich im normalen Gesprächsmodus befindet.
18. Die Netzteile müssen bei vertikaler oder Bodenmontage korrekt ausgerichtet sein. Die Stifte sind nicht dafür ausgelegt, den Stecker an Ort und Stelle zu halten, wenn er in eine Decken-, Untertisch- oder Schranksteckdose gesteckt wird.
19. Verwenden Sie nur das in dieser Anleitung angegebene Netzkabel und die angegebenen Batterien. Werfen Sie Batterien nicht ins Feuer. Sie könnten explodieren. Informieren Sie sich bei den örtlichen Behörden über eventuelle spezielle Entsorgungsvorschriften.
20. Stellen Sie in der Wandmontageposition sicher, dass Sie die Telefonbasis an der Wand montieren, indem Sie die Ösen mit den Befestigungsbolzen der Wandplatte ausrichten. Schieben Sie dann die Telefonbasis auf beiden Befestigungsbolzen nach unten, bis sie einrastet. Lesen Sie die vollständigen Anweisungen unter Installation im Benutzerhandbuch.
21. Dieses Produkt sollte in einer Höhe von weniger als 2 Metern montiert werden.
22. Gelistetes PoE (Es wird davon ausgegangen, dass das Produkt keine Verbindung zu einem Ethernet-Netzwerk mit externem Anlagen-Routing erfordert).

 VORSICHT

• Halten Sie kleine metallische Gegenstände wie Stecknadeln und Heftklammern vom Hörer des Mobilteils fern.
• Es besteht Explosionsgefahr, wenn die Batterie durch einen falschen Typ ersetzt wird.
• Entsorgen Sie verbrauchte Batterien gemäß den Anweisungen;
• Trennen Sie die Telefonleitung, bevor Sie die Batterien austauschen.
• Bei steckerfertigen Geräten muss die Steckdose (Netzadapter) in der Nähe des Geräts installiert und leicht zugänglich sein.
• Das angebrachte Typenschild befindet sich auf der Unterseite des Produkts;
• Das Gerät ist nur für die Montage in Höhen <2 m geeignet.
• Vermeiden Sie die Verwendung der Batterie unter den folgenden Bedingungen:-
  • Hohe oder niedrige extreme Temperaturen, denen eine Batterie während des Gebrauchs, der Lagerung oder des Transports ausgesetzt sein kann;
  • Niedriger Luftdruck in großer Höhe;
  • Austausch einer Batterie durch einen falschen Typ, wodurch eine Schutzvorrichtung außer Kraft gesetzt werden kann;
  • Entsorgen einer Batterie in Feuer oder einem heißen Ofen oder mechanisches Zerkleinern oder Schneiden einer Batterie, was zu einer Explosion führen kann;
  • Zurücklassen einer Batterie in einer Umgebung mit extrem hohen Temperaturen, die zu einer Explosion oder dem Austreten von brennbaren Flüssigkeiten oder Gasen führen kann;
  • Extrem niedriger Luftdruck, der zu einer Explosion oder zum Austreten von brennbaren Flüssigkeiten oder Gasen führen kann.

Teile-Checkliste

Lieferumfang des jeweiligen Schnurlostelefonpakets:

Modellname

Modellnummer

Teile enthalten

Telefonbasis

Telefonsockel-Wandmontageplatte | Netzwerkkabel

Schnurloses Mobilteil und Mobilteil-Akku (im Mobilteil vorinstalliert)

Mobilteil-Ladegerät | Mobilteil-Ladeadapter

1-zeilige SIP-Basisstation mit schnurlosem Farbhörer und Ladegerät

CTM-S2116.

1-zeilige SIP-Versteckbasis

CTM-S2110.

Modellname

Modellnummer

Teile enthalten

Telefonbasis | Telefonbasisadapter

Telefonsockel-Wandmontageplatte | Netzwerkkabel

Schnurloses Mobilteil und Mobilteil-Akku (im Mobilteil vorinstalliert)

Mobilteil-Ladegerät | Mobilteil-Ladeadapter

Schnurloses Farbmobilteil mit 1 Leitung und Ladegerät

NGC-C3416 (virtuelles Paket aus NGC-C5106 und C5016)

Telefonlayout

1-zeilige SIP-Basisstation mit schnurlosem Farbhörer und Ladegerät – CTM-S2116 1-zeiliger schnurloser Farbhörer – NGC-C5106 Ladegerät – C5016

Mobilteil

1	Batterieladeleuchte
2	Farbbildschirm
3	Softkeys (3)Führen Sie die durch die Beschriftungen auf dem Bildschirm angezeigte Aktion aus.
4	NACHRICHTEN-Taste
5	SPRECHEN-Taste
6	LAUTSTÄRKE /Navigationstasten
7	Numerische Wähltasten
8	LAUTSPRECHER-Taste
9	MUTE-Taste
10	Hörer des Mobilteils
11	Freisprecheinrichtung
12	FRONT DESK-Schlüssel
13	AUS/Abbrechen-Taste
14	NOT-Taste
15	Mikrofon

Mobilteil-Ladegerät und Adapter

Bildschirmsymbole

1-zeilige SIP-Versteckbasis mit schnurlosem Farbhörer und Ladegerät – CTM-S2116 Line SIP-Versteckbasis – CTM-S2110

Telefonbasis

Installation

1-zeilige SIP-Basisstation mit schnurlosem Farbhörer und Ladegerät – CTM-S2116
1-zeilige SIP-Versteckbasis – CTM-S2110

Installation einer Telefonbasis

• In diesem Abschnitt wird davon ausgegangen, dass Ihre Netzwerkinfrastruktur eingerichtet ist und dass Ihr IP-PBX-Telefondienst für Ihren Standort bestellt und konfiguriert wurde. Weitere Informationen zur IP-PBX-Konfiguration finden Sie im Konfigurationsleitfaden für SIP-Telefone.
• Sie können die Basisstation über ein Netzteil (Modell VT07EEU05200 (EU), VT07EUK05200 (UK)) oder Power over Ethernet (PoE Klasse 2) über Ihr Netzwerk mit Strom versorgen. Wenn Sie kein PoE verwenden, installieren Sie die Basisstation in der Nähe einer Steckdose ohne Wandschalter. Die Basisstation kann auf einer ebenen Fläche aufgestellt oder vertikal oder horizontal an der Wand montiert werden.

So installieren Sie die Telefonbasis:

• Stecken Sie ein Ende des Ethernet-Kabels in den Ethernet-Anschluss auf der Rückseite der Telefonbasis (gekennzeichnet mit NET) und stecken Sie das andere Ende des Kabels in Ihren Netzwerkrouter oder -switch.
• Wenn die Telefonbasis keinen Strom von einem PoE-fähigen Netzwerkrouter oder -Switch verwendet:
• Schließen Sie das Netzteil an die Strombuchse der Telefonbasis an.
• Stecken Sie das Netzteil in eine Steckdose, die nicht über einen Wandschalter gesteuert wird.

WICHTIGE INFORMATIONEN

1. Verwenden Sie ausschließlich das VTech-Netzteil (Modell VT07EEU05200 (EU), VT07EUK05200 (UK)). Um ein Netzteil zu bestellen, rufen Sie +44 (0)1942 26 5195 an oder senden Sie eine E-Mail vtech@corpteluk.com.
2. Das Netzteil muss bei vertikaler oder Bodenmontage korrekt ausgerichtet sein. Die Stifte sind nicht dafür ausgelegt, den Stecker an Ort und Stelle zu halten, wenn er in eine Decken-, Untertisch- oder Schranksteckdose gesteckt wird.

So montieren Sie die Telefonbasis an der Wand

1. Montieren Sie zwei Befestigungsschrauben an der Wand. Wählen Sie Schrauben mit einem Kopfdurchmesser von mehr als 5 mm (maximal 3 cm). Die Schraubenmitten sollten vertikal oder horizontal 16 cm (1 3/8 Zoll) voneinander entfernt sein.
2. Ziehen Sie die Schrauben fest, bis nur noch 3 mm (1/8 Zoll) der Schrauben freiliegen.
3. Befestigen Sie die Montageplatte oben an der Telefonbasis. Führen Sie die Lasche in den Schlitz ein und drücken Sie die Platte dann unten in die Telefonbasis, bis die Montageplatte einrastet.
4. Überprüfen Sie, ob die Platte oben und unten fest sitzt. Sie sollte bündig mit dem Telefongehäuse abschließen.
5. Platzieren Sie die Telefonbasis über den Befestigungsschrauben.
6. Schließen Sie das Ethernet-Kabel und die Stromversorgung an, wie auf Seite 10 beschrieben.

1-zeilige SIP-Basisstation mit schnurlosem Farbhörer und Ladegerät – CTM-S2116 1-zeiliger schnurloser Farbhörer – NGC-C5106 Ladegerät – C5016

Installation des Handset-Ladegeräts

• Installieren Sie das Ladegerät des Mobilteils wie unten gezeigt.
• Stellen Sie sicher, dass das mitgelieferte Netzteil fest an eine Steckdose angeschlossen ist, die nicht über einen Wandschalter gesteuert wird.
• Der Akku ist nach 11 Stunden ununterbrochenem Laden vollständig aufgeladen. Um die beste Leistung zu erzielen, lassen Sie das Mobilteil im Ladegerät, wenn es nicht verwendet wird.

VORSICHT
Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Netzteil. Das mitgelieferte Netzteil ist nicht für die Verwendung mit anderen Geräten vorgesehen. Der Missbrauch des Netzteils in Ihren anderen Geräten ist untersagt. Um ein Ersatznetzteil zu bestellen, rufen Sie +44 (0)1942 26 5195 an oder senden Sie eine E-Mail an vtech@corpteluk.com.

Installationshinweise
Vermeiden Sie es, die Telefonbasis, den Hörer oder das Hörerladegerät zu nahe an folgenden Stellen aufzustellen:

• Kommunikationsgeräte wie Fernsehgeräte, DVD-Player oder andere schnurlose Telefone
• Übermäßige Wärmequellen
• Lärmquellen wie Fenster mit Verkehr draußen, Motoren, Mikrowellenherde, Kühlschränke oder Leuchtstofflampen
• Übermäßige Staubquellen wie eine Werkstatt oder Garage
• Übermäßige Feuchtigkeit
• Extrem niedrige Temperatur
• Mechanische Vibration oder Erschütterung, z. B. auf einer Waschmaschine oder Werkbank

Mobilteilregistrierung
Befolgen Sie die nachstehenden Schritte, um Ihr schnurloses Mobilteil an der Telefonbasis zu registrieren.
Sie können zusätzliche schnurlose Mobilteile an der Telefonbasis anmelden. Die Telefonbasis bietet Platz für bis zu vier schnurlose Mobilteile NGC-C5106 oder CTM-C4402.

1. Drücken Sie auf dem schnurlosen Mobilteil die Softkey-Taste „Sprache“ und dann die Tastenfolge: 7 5 6 0 0 #.
   Die Tastenfolge wird bei der Eingabe nicht auf dem Bildschirm angezeigt.
2. Drücken Sie bei ausgewählter Registrierung auf OK.
3. Drücken Sie bei ausgewählter Option „Mobilteil registrieren“ auf „Auswählen“.
   Das Mobilteil zeigt die Meldung „Drücken Sie lange die Taste MOBILTEIL FINDEN an Ihrer Basisstation“ an.
4. Halten Sie an der Telefonbasis die Taste gedrückt / HANDSET SUCHEN mindestens vier Sekunden lang gedrückt halten, dann die Taste loslassen. Beide LEDs an der Telefonbasis beginnen zu blinken.
   Das Mobilteil zeigt „Mobilteil anmelden“ an.
   Das Mobilteil piept und zeigt „Mobilteil registriert“ an.

Mobilteil-Abmeldung

1. Wenn ein registriertes schnurloses Mobilteil im Leerlauf ist, drücken Sie die Softkey-Taste „Sprache“ und dann die Tastenfolge: 7 5 6 0 0 #.
   Die Tastenfolge wird bei der Eingabe nicht auf dem Bildschirm angezeigt.
2. Wählen Sie Registrierung und drücken Sie OK. 3. Drücken Sie , um „Abmelden“ auszuwählen, und drücken Sie dann „Auswählen“.
3. Drücken , um das Mobilteil auszuwählen, das Sie abmelden möchten, und drücken Sie dann „Auswählen“.

NOTIZ: Das Mobilteil, das Sie gerade verwenden, ist mit ** gekennzeichnet.
Das Mobilteil piept und zeigt „MOBILTEIL abgemeldet“ an.

Akku des Mobilteils laden
Vor der ersten Verwendung des schnurlosen Mobilteils muss der Akku vollständig aufgeladen werden. Die Akkuladeanzeige leuchtet auf, wenn das schnurlose Mobilteil auf dem Ladegerät des Mobilteils aufgeladen wird. Der Akku ist nach 11 Stunden ununterbrochenem Laden vollständig aufgeladen. Um die beste Leistung zu erzielen, lassen Sie das schnurlose Mobilteil im Ladegerät, wenn es nicht verwendet wird.

Austausch des Akkus eines schnurlosen Mobilteils
Der Akku des schnurlosen Mobilteils ist vorinstalliert. Gehen Sie wie folgt vor, um den Akku des schnurlosen Mobilteils auszutauschen.

1. Verwenden Sie einen schmalen Gegenstand, um die Abdeckung des Mobilteils aufzuhebeln, sodass Sie die Laschen an den unten angegebenen Stellen lösen.
2. Legen Sie Ihren Daumen in den Schlitz unter dem Akku und heben Sie den Akku aus dem Akkufach des Mobilteils.
3. Legen Sie die Oberseite des Akkus so in das Akkufach des Mobilteils, dass die Akkuanschlüsse aufeinander ausgerichtet sind.
4. Drücken Sie den Boden der Batterie nach unten in das Batteriefach.
5. Um die Hörerabdeckung wieder aufzusetzen, richten Sie alle Laschen der Hörerabdeckung an den entsprechenden Nuten am Mobilteil aus und drücken Sie sie dann fest nach unten, bis alle Laschen in den Nuten einrasten.

VORSICHT
Bei Verwendung eines falschen Mobilteil-Akkus besteht Explosionsgefahr. Verwenden Sie ausschließlich den mitgelieferten Akku oder Ersatzakku. Um einen Ersatzakku zu bestellen, rufen Sie +44 (0)1942 26 5195 an oder senden Sie eine E-Mail an vtech@corpteluk.com.
Entsorgen Sie verbrauchte Batterien entsprechend den Anweisungen.

Aufstellen

1-zeilige SIP-Basisstation mit schnurlosem Farbhörer und Ladegerät – CTM-S2116
Standardeinstellungen sind durch Sternchen (*) gekennzeichnet.

Alle Telefoneinstellungen werden über die Verwaltung programmiert web Portal. Einzelheiten finden Sie im SIP-Telefonkonfigurationsleitfaden.

Betrieb

1-zeilige SIP-Basisstation mit schnurlosem Farbhörer und Ladegerät – CTM-S2116
Schnurloses Farb-Mobilteil mit 1 Leitung -NGC-C5106

Verwenden des kabellosen Mobilteils
Wenn Sie die Tastatur des schnurlosen Mobilteils verwenden, sind die Tasten des Mobilteils hintergrundbeleuchtet.

Ändern Sie die Bildschirmsprache des Mobilteils
So ändern Sie die Anzeigesprache des Farbbildschirms Ihres Mobilteils:

1. Drücken Sie Lang.
2. Drücken um eine Sprache auszuwählen.
3. Drücken Sie OK.

Einen Anruf erhalten
Bei einem eingehenden Anruf klingelt das Mobilteil.
Beantworten Sie einen Anruf mit dem schnurlosen Mobilteil, während es sich nicht im Mobilteilladegerät befindet

• Drücken Sie auf dem schnurlosen Mobilteil Ans oder oder .
• Der Im Freisprechmodus wird in der Mitte des Bildschirms ein Symbol angezeigt. Im Freisprechmodus wird das Symbol auf dem Bildschirm angezeigt.
• Nehmen Sie einen Anruf mit dem schnurlosen Mobilteil an, während es sich auf dem Ladegerät des Mobilteils befindet

Heben Sie das schnurlose Mobilteil aus der Ladestation des Mobilteils.

1. Einen Anruf ablehnen Drücken Sie
2. Ablehnen oder

Einen Anruf tätigen

1.  Verwenden Sie am schnurlosen Mobilteil die Tastatur, um die Nummer einzugeben.
   • Drücken Sie die Entf-Taste, wenn Sie eine falsche Ziffer eingegeben haben.
2. Drücken Sie Wähltaste or
3. Um den Anruf zu beenden, drücken Sie Beenden oder oder legen Sie das Mobilteil in das Ladegerät.

Während eines aktiven Anrufs einen Anruf tätigen

• Drücken Sie während eines Anrufs auf dem schnurlosen Mobilteil die Taste „Neu“.
• Der aktive Anruf wird gehalten.
• Geben Sie die Nummer über die Tastatur ein. Wenn Sie eine falsche Ziffer eingeben, drücken Sie die Entf-Taste.
• Drücken Sie Wählen.

Einen Anruf beenden
Drücken am schnurlosen Mobilteil oder legen Sie es in das Ladegerät des Mobilteils. Der Anruf endet, wenn alle Mobilteile aufgelegt haben.

Zwischen Anrufen wechseln
Wenn Sie einen aktiven Anruf und einen anderen Anruf in der Warteschleife haben, können Sie zwischen den beiden Anrufen wechseln.

1. Drücken Sie die Umschalttaste, um den aktiven Anruf zu halten und den gehaltenen Anruf fortzusetzen.
2. Um den aktiven Anruf zu beenden, drücken Sie Ende oder Der andere Anruf bleibt in der Warteschleife.
3. Drücken Sie „Halten“, um den Anruf aus der Warteschleife zu nehmen.

Einen Anruf teilen
Bei einem externen Gespräch können maximal zwei schnurlose Mobilteile gleichzeitig verwendet werden.

An einem Anruf teilnehmen
Um an einem aktiven Anruf teilzunehmen, der auf einem anderen Mobilteil stattfindet, drücken Sie „Teilnehmen“.

Halten

• So legen Sie einen Anruf in die Warteschleife:
• Drücken Sie während eines Anrufs die Taste „Halten“ auf dem schnurlosen Mobilteil.
• Um die Warteschleife des Anrufs zu beenden, drücken Sie „Halten“.

Freisprecheinrichtung

• Drücken Sie während eines Anrufs am schnurlosen Hörer, um zwischen dem Freisprechmodus und dem Hörermodus des Hörers umzuschalten.
• Der Im Freisprechmodus wird in der Mitte des Bildschirms ein Symbol angezeigt.

Volumen
Passen Sie die Hörlautstärke an

1. Drücken Sie während eines Anrufs um die Hörlautstärke einzustellen.
2. Drücken Sie OK.

Passen Sie die Ruftonlautstärke an

1. Wenn das schnurlose Mobilteil im Ruhezustand ist, drücken Sie um die Ruftonlautstärke einzustellen.
2. Drücken Sie OK.

Stumm
Mikrofon stummschalten

1. Drücken Sie während eines Anrufs am schnurlosen Mobilteil.
   Das Mobilteil zeigt „Call Muted“ (Anruf stummgeschaltet) an, wenn die Stummschaltfunktion aktiviert ist. Sie können den Teilnehmer am anderen Ende hören, aber er kann Sie nicht hören.
2. Drücken erneut, um das Gespräch fortzusetzen.

• Drücken Sie Ans am schnurlosen Mobilteil. Der aktive Anruf wird gehalten.

• Drücken Sie am schnurlosen Mobilteil auf „Ablehnen“.

1. Drücken Sie Kurzwahl.
2. Drücken um einen Kurzwahleintrag auszuwählen.
3. Drücken Sie OK.

Alternativ können Sie auch eine Kurzwahltaste drücken ( or ), oder drücken Sie einen Kurzwahl-Softkey (zample, RmServ).

Anzeige für wartende Nachrichten
Wenn eine neue Sprachnachricht eingeht, zeigt das Mobilteil „Neue Nachricht“ auf dem Bildschirm.

1. Wenn das Telefon im Ruhezustand ist, drücken Sie
   Das Mobilteil wählt die Voicemail-Zugangsnummer.
2. Befolgen Sie die Sprachanweisungen, um Ihre Nachrichten abzuspielen.

• Drücken / HANDSET SUCHEN an der Telefonbasis, wenn das Telefon nicht verwendet wird. Alle nicht verwendeten schnurlosen Mobilteile piepen 60 Sekunden lang.

• Drücken / MOBILTEIL erneut an der Telefonbasis suchen. -ODER-
• Drücken am schnurlosen Mobilteil.

Eingeschränktes Garantieprogramm für VTech Hospitality

1. Produkt oder Teile, die Missbrauch, Unfall, Versand oder anderen physischen Schäden, unsachgemäßer Installation, anormalem Betrieb oder Handhabung, Vernachlässigung, Überschwemmung, Feuer, Wasser oder dem Eindringen anderer Flüssigkeiten ausgesetzt waren; oder
2. Das Produkt wurde durch Reparaturen, Änderungen oder Modifikationen beschädigt, die nicht von einem autorisierten Servicemitarbeiter von VTech durchgeführt wurden.
3. Produkt, sofern das aufgetretene Problem durch die Signalbedingungen, die Netzwerkzuverlässigkeit oder die Kabel- bzw. Antennensysteme verursacht wird; oder
4. Produkt, sofern das Problem durch die Verwendung mit Nicht-VTech-Zubehör verursacht wird; oder
5. Produkte, deren Garantie-/Qualitätsaufkleber, Produktseriennummernschilder oder elektronische Seriennummern entfernt, verändert oder unleserlich gemacht wurden; oder
6. Das Produkt wurde von einem anderen Händler/Vertriebspartner vor Ort gekauft, verwendet, gewartet oder zur Reparatur versandt oder wurde für nicht genehmigte gewerbliche oder institutionelle Zwecke verwendet (einschließlich, aber nicht beschränkt auf Produkte, die zu Vermietungszwecken verwendet werden); oder
7. Produkt ohne gültigen Kaufbeleg zurückgesendet; oder
8. Gebühren oder Kosten, die dem Endbenutzer entstehen, sowie Verlust- oder Beschädigungsrisiko für das Entfernen und Versenden des Produkts oder für die Installation oder Einrichtung, die Anpassung von Kundensteuerungen und die Installation oder Reparatur von Systemen außerhalb des Geräts.
9. Netzkabel oder Spiralkabel, Kunststoffüberzüge, Stecker, Netzteile und Batterien, wenn das Produkt ohne sie zurückgegeben wird. VTech berechnet dem Endbenutzer die jeweils aktuellen Preise für jeden der fehlenden Artikel.
10. NiCd- oder NiMH-Akkus oder Netzteile, die unter allen Umständen nur durch eine ein (1) Jahr Garantie abgedeckt sind.

Wartung

• Vermeiden Sie grobe Behandlung
  Legen Sie den Hörer vorsichtig ab. Bewahren Sie die Originalverpackung auf, um Ihr Telefon zu schützen, falls Sie es einmal verschicken müssen.
• Vermeiden Sie Wasser
  Ihr Telefon kann beschädigt werden, wenn es nass wird. Benutzen Sie das Mobilteil nicht im Freien im Regen und berühren Sie es nicht mit nassen Händen. Installieren Sie die Telefonbasis nicht in der Nähe eines Waschbeckens, einer Badewanne oder einer Dusche.
• Gewitter
  Gewitter können manchmal Stromstöße verursachen, die elektronische Geräte beschädigen. Seien Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit vorsichtig, wenn Sie während eines Gewitters elektrische Geräte verwenden.
• Reinigen Sie Ihr Telefon
  Ihr Telefon hat ein strapazierfähiges Kunststoffgehäuse, das seinen Glanz über viele Jahre behalten soll. Reinigen Sie es nur mit einem weichen Tuch leicht dampmit Wasser oder milder Seife enden. Verwenden Sie kein überschüssiges Wasser oder Reinigungsmittel jeglicher Art.

• Zur ordnungsgemäßen Behandlung, Rückgewinnung und Wiederverwertung alter Produkte und Batterien bringen Sie diese bitte gemäß den Gesetzen Ihres Landes zu den entsprechenden Sammelstellen.
• Durch die ordnungsgemäße Entsorgung helfen Sie, wertvolle Ressourcen zu schonen und mögliche negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu vermeiden.
• Für weitere Informationen zur Sammlung und zum Recycling wenden Sie sich bitte an Ihre lokale Gemeinde. Für die unsachgemäße Entsorgung dieses Abfalls können gemäß der nationalen Gesetzgebung Strafen verhängt werden.

Anweisungen zur Produktentsorgung für gewerbliche Nutzer

• Wenn Sie elektrische und elektronische Geräte entsorgen möchten, wenden Sie sich für weitere Informationen bitte an Ihren Händler oder Lieferanten.
• Informationen zur Entsorgung in anderen Ländern außerhalb der Europäischen Union
• Diese Symbole (1, 2) gelten nur in der Europäischen Union. Wenn Sie diese Artikel entsorgen möchten, wenden Sie sich bitte an Ihre örtlichen Behörden oder Ihren Händler und fragen Sie nach der korrekten Entsorgungsmethode.

Hinweis zum Batteriesymbol
Dieses Symbol (2) kann in Kombination mit einem chemischen Symbol verwendet werden. In diesem Fall entspricht es den Anforderungen der Richtlinie für den betreffenden chemischen Stoff.

Technische Daten

1-zeilige SIP-Versteckbasis mit schnurlosem Farbhörer und Ladegerät – CTM-S2116 1-zeilige SIP-Versteckbasis – CTM-S2110
Schnurloses Farb-Mobilteil mit 1 Leitung – NGC-C5106

Ladegerät – C5016

Die Spezifikationen können ohne Vorankündigung geändert werden.

Urheberrecht © 2025
VTech Telekommunikation Limited
Alle Rechte vorbehalten. 6.
CTM-S2116_CTM-S2110_NGC-C3416HC_UG_EU-UK_19JUN2025

Anhang

Fehlerbehebung
Wenn Sie Schwierigkeiten mit den Telefonen haben, versuchen Sie bitte die folgenden Vorschläge. Den Kundenservice erreichen Sie telefonisch unter +44 (0)1942 26 5195 oder per E-Mail vtech@corpteluk.com.
Für schnurloses Telefon

Frage	Vorschläge
2. Ich kann nicht anrufen.	Probieren Sie alle oben genannten Vorschläge aus. Für die Wahl einiger interner oder externer Anrufe ist möglicherweise eine Vorwahl erforderlich. Weitere Informationen finden Sie in der Konfigurationshandbuch für SIP-Telefone für weitere Einzelheiten. • Überprüfen Sie Ihre SIP-Server-Einstellungen. Wenn bei anderen SIP-Telefonen in Ihrem Hotel das gleiche Problem auftritt, liegt das Problem an der Verkabelung oder am Netzwerkserver. Wenden Sie sich an Ihren Telefonanbieter (es können Gebühren anfallen).
3. Die Kurzwahltaste funktioniert überhaupt nicht.	Die Kurzwahltaste ist möglicherweise nicht richtig programmiert. Weitere Informationen finden Sie im Konfigurationshandbuch für SIP-Telefone für weitere Einzelheiten.
4. Das Telefon kann sich nicht beim SIP-Netzwerkserver registrieren.	Stellen Sie sicher, dass Ihr Netzwerk Power over Ethernet (PoE) bereitstellt. Stellen Sie sicher, dass der Initialisierungs- und Systemregistrierungsprozess abgeschlossen ist. Trennen Sie das Cat-5-Netzwerkkabel von der Netzwerk-Wandbuchse und schließen Sie es mit Power over Ethernet (PoE) wieder an die Netzwerk-Wandbuchse an, um den Initialisierungs- und Systemregistrierungsprozess erneut zu starten.
5. Das Symbol „Batterie schwach“         oder das Symbol EXTREM SCHWACHE BATTERIEwird oben auf dem Bildschirm des schnurlosen Mobilteils angezeigt.	Legen Sie das schnurlose Mobilteil zum Aufladen in die Mobilteil-Ladestation. Entnehmen Sie den Akku, setzen Sie ihn erneut ein und verwenden Sie ihn, bis er vollständig entladen ist. Laden Sie das Mobilteil anschließend bis zu 11 Stunden lang im Mobilteil-Ladegerät auf. Wenn die oben genannten Maßnahmen das Problem nicht beheben, ersetzen Sie die Batterie.

Dokumente / Ressourcen

Vtech SIP Serie 1 Line SIP Versteckte Basis [pdf] Benutzerhandbuch CTM-S2116, CTM-S2110, NGC-C3416HC, SIP-Serie, 1-zeilige SIP-Versteckbasis, SIP-Serie, 1-zeilige SIP-Versteckbasis, Linie SIP-Versteckbasis, SIP-Versteckbasis, Versteckte Basis

Verweise

• Bedienungsanleitung