Vtech SIP Series 1 Line SIP Hidden Base

Važne sigurnosne upute

Primijenjena natpisna pločica nalazi se na dnu ili stražnjoj strani proizvoda.
Kada koristite svoju telefonsku opremu, uvijek se trebate pridržavati osnovnih sigurnosnih mjera kako biste smanjili rizik od požara, strujnog udara i ozljeda, uključujući sljedeće:

1. Ovaj proizvod treba instalirati kvalificirani tehničar.
2. Ovaj proizvod bi trebao biti povezan samo s glavnom opremom, a nikada izravno na mrežu kao što je javna komunalna mreža (PSTN) ili obične telefonske usluge (POTS).
3. Pročitajte i razumite sve upute.
4. Slijedite sva upozorenja i upute označene na proizvodu.
5. Isključite ovaj proizvod iz zidne utičnice prije čišćenja. Nemojte koristiti tekuća ili aerosolna sredstva za čišćenje. Koristite oglasamp krpa za čišćenje.
6. Nemojte koristiti ovaj proizvod u blizini vode, poput kade, umivaonika, kuhinjskog sudopera, kade za pranje rublja ili bazena, ili u vlažnom podrumu ili pod tušem.
7. Ne stavljajte ovaj proizvod na nestabilni stol, policu, postolje ili druge nestabilne površine.
8. Utori i otvori na stražnjoj ili donjoj strani telefonske baze i slušalice služe za ventilaciju. Kako biste ih zaštitili od pregrijavanja, ove otvore ne smijete blokirati postavljanjem proizvoda na mekanu površinu kao što je krevet, kauč ili tepih. Ovaj proizvod se nikada ne smije postavljati blizu ili iznad radijatora ili grijača. Ovaj proizvod ne smije se postavljati u bilo koje područje gdje nije osigurana odgovarajuća ventilacija.
9. Ovaj proizvod treba raditi samo iz vrste izvora napajanja naznačenog na naljepnici s oznakom. Ako niste sigurni koja je vrsta napajanja u objektu, obratite se svom prodavaču ili lokalnoj elektroenergetskoj tvrtki.
10. Nemojte dopustiti da bilo što stoji na kabelu za napajanje. Ne postavljajte ovaj proizvod na mjesto gdje se može gaziti po kabelu.
11. Nikada nemojte gurati predmete bilo koje vrste u ovaj proizvod kroz utore na bazi telefona ili slušalici jer mogu dodirnuti opasne vol.tage ili stvoriti kratki spoj. Nikada ne prolijevajte tekućinu bilo koje vrste na proizvod.
12. To reduce the risk of electric shock, do not disassemble this product, but take it to an authorised service facility. Opening or removing parts of the Telephone base or handset other than specified access doors may expose you to dangerous voltagili druge rizike. Nepravilno ponovno sastavljanje može uzrokovati strujni udar kada se proizvod kasnije koristi.
13. Nemojte preopteretiti zidne utičnice i produžne kabele.
14. Isključite ovaj proizvod iz zidne utičnice i odnesite ga na servis u ovlašteni servis pod sljedećim uvjetima:
    • Kad je kabel za napajanje ili utikač oštećen ili pohaban.
    • Ako je tekućina prolivena po proizvodu.
    • Ako je proizvod bio izložen kiši ili vodi.
    • Ako proizvod ne radi normalno slijedeći upute za uporabu. Podesite samo one kontrole koje su obuhvaćene uputama za rad. Neispravno podešavanje drugih kontrola može rezultirati oštećenjem i često zahtijeva opsežan rad ovlaštenog tehničara kako bi se proizvod vratio u normalan rad.
    • Ako je proizvod pao i telefonska baza i/ili slušalica su oštećeni.
    • Ako proizvod pokazuje jasnu promjenu u radu.
15. Izbjegavajte korištenje telefona (osim bežičnog) tijekom grmljavinske oluje. Postoji mali rizik od strujnog udara od groma.
16. Ne koristite telefon za prijavu curenja plina u blizini mjesta curenja. Pod određenim okolnostima može doći do iskre kada se adapter uključi u utičnicu ili kada se slušalica vrati u ležište. Ovo je uobičajeni događaj povezan sa zatvaranjem bilo kojeg električnog kruga. Korisnik ne bi trebao priključiti telefon u utičnicu i ne bi trebao stavljati napunjenu slušalicu u postolje ako se telefon nalazi u okruženju koje sadrži koncentracije zapaljivih plinova ili plinova koji podržavaju plamen, osim ako postoji odgovarajuća ventilacija. Iskra u takvom okruženju može izazvati požar ili eksploziju. Takva okruženja mogu uključivati: medicinsku upotrebu kisika bez odgovarajuće ventilacije; industrijski plinovi (otapala za čišćenje; benzinske pare itd.); curenje prirodnog plina; itd.
17. Stavite slušalicu svog telefona uz uho samo kada je u normalnom načinu razgovora.
18. Adapteri za struju trebaju biti pravilno usmjereni u okomitom položaju ili na podu. Zupci nisu dizajnirani da drže utikač na mjestu ako je uključen u utičnicu na stropu, ispod stola ili u ormariću.
19. Koristite samo kabel za napajanje i baterije navedene u ovom priručniku. Ne bacajte baterije u vatru. Mogu eksplodirati. Provjerite lokalne propise za moguće posebne upute za odlaganje.
20. U položaju za montažu na zid, obavezno postavite telefonsku bazu na zid tako da poravnate rupice s pričvrsnim vijcima na zidnoj ploči. Zatim gurnite telefonsku bazu prema dolje na oba pričvrsna vijka dok ne sjedne na mjesto. Pogledajte potpune upute u Instalaciji u korisničkom priručniku.
21. Ovaj proizvod treba montirati na visinu manju od 2 metra.
22. Navedeno PoE (smatra se da proizvod vjerojatno neće zahtijevati vezu s Ethernet mrežom s vanjskim usmjeravanjem postrojenja).

 OPREZ

• Držite male metalne predmete, poput iglica i spajalica, dalje od prijemnika slušalice.
• Risk of explosion if battery is replaced by incorrect type;
• Dispose of used batteries according to the instructions;
• Disconnect the telephone line before replacing batteries;
• For pluggable equipment, the socket-outlet (power adaptor) shall be installed near the equipment and shall be easily accessible;
• Primijenjena pločica s nazivom nalazi se na dnu proizvoda;
• The equipment is only use for mounting at heights <2m.
• Avoid using the battery in the following conditions:-
  • Visoke ili niske ekstremne temperature kojima baterija može biti izložena tijekom upotrebe, skladištenja ili transporta;
  • Nizak tlak zraka na velikoj nadmorskoj visini;
  • Zamjena baterije s neodgovarajućom vrstom koja može uništiti zaštitu;
  • Odlaganje baterije u vatru ili vruću pećnicu ili mehaničko drobljenje ili rezanje baterije koje može rezultirati eksplozijom;
  • Ostavljanje baterije u okolini s iznimno visokom temperaturom koja može rezultirati eksplozijom ili curenjem zapaljive tekućine ili plina;
  • Izuzetno nizak tlak zraka koji može rezultirati eksplozijom ili istjecanjem zapaljive tekućine ili plina.

Kontrolna lista dijelova

Stavke sadržane u odgovarajućem bežičnom telefonskom paketu:

Naziv modela

Broj modela

Dijelovi uključeni

Telefonska baza

Telephone base wall mounting plate | Network cable

Cordless handset and Handset battery (preinstalled in the handset)

Handset charger| Handset charger adapter

1-Line SIP Hidden Base with Cordless Colour Handset and Charge

CTM-S2116

1-Line SIP Hidden Base

CTM-S2110

Naziv modela

Broj modela

Dijelovi uključeni

Telephone base| Telephone base Adapter

Telephone base wall mounting plate | Network cable

Cordless handset and Handset battery (preinstalled in the handset)

Handset charger| Handset charger adapter

1-Line Cordless Colour Handset and Charger

NGC-C3416(Virtual bundle of NGC-C5106and C5016)

Raspored telefona

1-Line SIP Hidden Base with Cordless Colour Handset and Charger – CTM-S2116 1-Line Cordless Colour Handset – NGC-C5106 Charger – C5016

slušalica

1	Svjetlo za punjenje baterije
2	Colour screen
3	Soft keys (3)Perform the action indicated by the on-screen labels.
4	Tipka MESSAGES
5	tipka TALK
6	VOLUME /navigation keys
7	Numeričke tipke za biranje
8	Tipka ZVUČNIK
9	Tipka MUTE
10	Slušalica za slušalicu
11	spikerfon
12	Ključ FRONT DESK
13	Tipka OFF/Cancel
14	Ključ za NUŽDU
15	Mikrofon

Punjač i adapter za slušalicu

Ikone zaslona

1-Line SIP Hidden Base with Cordless Colour Handset and Charger – CTM-S2116 Line SIP Hidden Base – CTM-S2110

Telefonska baza

Montaža

1-Line SIP Hidden Base with Cordless Colour Handset and Charger – CTM-S2116
1-Line SIP Hidden Base – CTM-S2110

Montaža telefonske baze

• Ovaj odjeljak pretpostavlja da je vaša mrežna infrastruktura uspostavljena i da je vaša IP PBX telefonska usluga naručena i konfigurirana za vašu lokaciju. Za više informacija o konfiguraciji IP PBX-a, pogledajte Vodič za konfiguraciju SIP telefona.
• You can power the base station using a power adapter (model VT07EEU05200(EU), VT07EUK05200(UK)) or Power over Ethernet (PoE Class 2) from your network. If you are not using PoE, install the base station near a power outlet not controlled by a wall switch. The base station can be placed on a flat surface or mounted on a wall in a vertical or horizontal orientation

To install the Telephone base:

• Plug one end of the Ethernet cable into the Ethernet port on the rear of the Telephone base (marked by NET), and plug the other end of the cable into your network router or switch.
• If the Telephone base is not using power from a PoE-capable network router or switch:
• Connect the power adapter to the Telephone base power jack.
• Priključite strujni adapter u električnu utičnicu kojom ne upravlja zidni prekidač.

VAŽNE INFORMACIJE

1. Use only the VTech power adapter (model VT07EEU05200(EU), VT07EUK05200(UK)). To order a power adapter, call +44 (0)1942 26 5195 or email vtech@corpteluk.com.
2. Adapter za napajanje je namijenjen za pravilno orijentiranje u okomitom položaju ili položaju na podu. Zupci nisu dizajnirani da drže utikač na mjestu ako je uključen u utičnicu na stropu, ispod stola ili u ormariću.

To mount the Telephone base on the wall

1. Install two mounting screws on the wall. Choose screws with heads larger than 5 mm (3/16 inch) in diameter (1 cm / 3/8 inch diameter maximum). The screw centers should be 5 cm (1 15/16 inches) apart vertically or horizontally.
2. Zategnite vijke dok ne bude otkriveno samo 3 mm (1/8 inča) vijaka.
3. Attach the mounting plate to the top of the Telephone base. Insert the tab into the slot and then push the plate in at the bottom of the Telephone base until the mounting plate clicks into place.
4. Check to make sure the plate is secure at top and bottom. It should be flush with the Telephone base body.
5. Place the Telephone base over the mounting screws.
6. Spojite Ethernet kabel i napajanje kako je opisano na stranici 10.

1-Line SIP Hidden Base with Cordless Colour Handset and Charger -CTM-S2116 1-Line Cordless Colour Handset -NGC-C5106 Charger – C5016

Instalacija punjača za slušalice

• Ugradite punjač za slušalicu kao što je prikazano u nastavku.
• Provjerite je li isporučeni adapter za napajanje čvrsto priključen u utičnicu koju ne kontrolira zidni prekidač.
• Baterija je potpuno napunjena nakon 11 sati neprekidnog punjenja. Za najbolji učinak, držite slušalicu u punjaču za slušalicu kada se ne koristi.

OPREZ
Use only the supplied power adapter. The supplied power adapter is not designed for use in any other devices. Misuse of it on your other devices shall be prohibited. To order a replacement, call +44 (0)1942 26 5195 or email vtech@corpteluk.com.

Napomene za instalaciju
Avoid placing the Telephone base, handset, or handset charger too close to:

• Komunikacijski uređaji kao što su televizori, DVD playeri ili drugi bežični telefoni
• Prekomjerni izvori topline
• Izvori buke kao što su prozor s prometom vani, motori, mikrovalne pećnice, hladnjaci ili fluorescentna rasvjeta
• Prekomjerni izvori prašine kao što su radionica ili garaža
• Prekomjerna vlaga
• Ekstremno niska temperatura
• Mehaničke vibracije ili udari, na primjer na vrhu perilice ili radnog stola

Registracija slušalice
Follow the steps below to register your cordless handset to the Telephone base.
You can register additional cordless handsets to the Telephone base. The Telephone base accommodates up to four NGC-C5106 or CTM-C4402 cordless handsets.

1. On the cordless handset, press the Lang soft key, and then the key sequence: 7 5 6 0 0 #.
   Slijed tipki neće biti prikazan na zaslonu kada se unese.
2. Kada je odabrana Registracija, pritisnite OK.
3. S odabranom Registriraj slušalicu pritisnite Odaberi.
   Slušalica prikazuje poruku "Dugo pritisnite tipku PRONAĐI SLUŠALICU na vašoj bazi".
4. On the Telephone base, press and hold the / FIND HANDSET button for at least four seconds, then release the button. Both LEDs on the Telephone base begin to flash.
   Slušalica prikazuje “Registriranje slušalice”.
   Slušalica se oglašava i prikazuje "Slušalica registrirana".

Odjava slušalice

1. When a registered cordless handset is idle, press the Lang soft key, and then the key sequence: 7 5 6 0 0 #.
   Slijed tipki neće biti prikazan na zaslonu kada se unese.
2. With Registration selected, press OK. 3. Press kako biste odabrali Odjavi, a zatim pritisnite Odaberi.
3. Pritisnite kako biste odabrali slušalicu koju želite odjaviti, a zatim pritisnite Odaberi.

BILJEŠKA: The handset you are currently using is indicated by **.
Slušalica se oglašava i prikazuje "HANDSET deregistered".

Punjenje baterije slušalice
Baterija mora biti potpuno napunjena prije prve upotrebe bežične slušalice. Lampica punjenja baterije se pali kada se bežična slušalica puni na punjaču za slušalicu. Baterija je potpuno napunjena nakon 11 sati neprekidnog punjenja. Za najbolju izvedbu držite slušalicu u punjaču kada nije u upotrebi.

Zamjena baterije bežične slušalice
Baterija bežične slušalice je unaprijed instalirana. Za zamjenu baterije bežične slušalice slijedite dolje navedene korake.

1. Uskim predmetom otvorite poklopac slušalice tako da otkopčate jezičke na dolje navedenim mjestima.
2. Stavite palac u utor ispod baterije i podignite bateriju iz pretinca za bateriju slušalice.
3. Postavite gornji dio baterije u pretinac za bateriju slušalice tako da su priključci baterije poravnati.
4. Gurnite donji dio baterije prema dolje u pretinac za baterije.
5. Da biste vratili poklopac slušalice, poravnajte sve jezičke na poklopcu slušalice s odgovarajućim utorima na slušalici, a zatim čvrsto gurnite prema dolje dok se svi jezičci ne zabrave u utorima.

OPREZ
There may be a risk of explosion if a wrong type of handset battery is used. Use only the supplied rechargeable battery or replacement battery. To order a replacement, call +44 (0)1942 26 5195 or email vtech@corpteluk.com.
Iskorištene baterije odložite prema uputama.

Postaviti

1-Line SIP Hidden Base with Cordless Colour Handset and Charger – CTM-S2116
Zadane postavke označene su zvjezdicama (*).

Sve telefonske postavke programiraju se putem administrativnog web portal. Za detalje pogledajte Vodič za konfiguraciju SIP telefona.

Operacija

1-Line SIP Hidden Base with Cordless Colour Handset and Charger – CTM-S2116
1-Line Cordless Colour Handset -NGC-C5106

Korištenje bežične slušalice
Kada koristite tipkovnicu bežične slušalice, tipke slušalice imaju pozadinsko osvjetljenje.

Promjena jezika zaslona slušalice
To change the display language of your handset colour screen:

1. Pritisnite Lang.
2. Pritisnite za odabir jezika.
3. Pritisnite OK.

Primite poziv
Kada postoji dolazni poziv, slušalica zvoni.
Odgovorite na poziv pomoću bežične slušalice dok nije na punjaču slušalice

• On the cordless handset, press Ans or ili .
• The icon appears in the middle of the screen when in speakerphone mode. screen when in speakerphone mode.
• Odgovorite na poziv koristeći bežičnu slušalicu dok je postavljena na punjaču za slušalicu

Podignite bežičnu slušalicu s punjača slušalice.

1. Reject a call Press
2. Reject or

Nazovite

1.  Na bežičnoj slušalici koristite tipkovnicu za unos broja.
   • Pritisnite Delete ako unesete netočnu znamenku.
2. Press Dial or
3. Za završetak poziva pritisnite Završi ili ili stavite slušalicu u punjač.

Uputite poziv tijekom aktivnog poziva

• Tijekom poziva pritisnite Novo na bežičnoj slušalici.
• Aktivni poziv se stavlja na čekanje.
• Koristite tipkovnicu za unos broja. Ako unesete netočnu znamenku, pritisnite Delete.
• Pritisnite Biraj.

Prekinite poziv
Pritisnite na bežičnu slušalicu ili je stavite u punjač slušalice. Poziv završava kada sve slušalice poklope.

Prebacivanje između poziva
Ako imate aktivan poziv i drugi poziv na čekanju, možete se prebacivati ​​između dva poziva.

1. Pritisnite Prebaci za stavljanje aktivnog poziva na čekanje i nastavak poziva na čekanju.
2. Za prekid aktivnog poziva pritisnite Kraj ili Drugi će poziv ostati na čekanju.
3. Pritisnite Unhold da prekinete poziv s čekanja.

Podijelite poziv
Maksimalno dvije bežične slušalice mogu se koristiti u isto vrijeme na vanjskom pozivu.

Pridružite se pozivu
Za pridruživanje aktivnom pozivu koji se odvija na drugoj slušalici pritisnite Pridruži se.

Stani

• Za stavljanje poziva na čekanje:
• During a call, press Hold on the cordless handset.
• To take the call off hold, press Unhold.

spikerfon

• Tijekom poziva pritisnite na bežičnoj slušalici za prebacivanje između načina rada zvučnika i načina rada slušalice.
• The icon appears in the middle of the screen when in speakerphone mode.

Volumen
Podesite glasnoću slušanja

1. Tijekom poziva pritisnite za podešavanje glasnoće slušanja.
2. Pritisnite OK.

Podesite glasnoću zvona

1. Kada je bežična slušalica u stanju mirovanja, pritisnite za podešavanje glasnoće zvona.
2. Pritisnite OK.

Isključi zvuk
Isključite mikrofon

1. Tijekom poziva pritisnite na bežičnoj slušalici.
   Slušalica prikazuje "Call Muted" kada je funkcija isključivanja zvuka uključena. Možete čuti stranku na drugoj strani, ali oni ne mogu čuti vas.
2. Pritisnite ponovno za nastavak razgovora.

• Pritisnite Ans na bežičnoj slušalici. Aktivni poziv se stavlja na čekanje.

• Pritisnite Odbaci na bežičnoj slušalici.

1. Pritisnite SpdDial.
2. Pritisnite za odabir unosa brzog biranja.
3. Pritisnite OK.

Alternativno, možete pritisnuti tipku za brzo biranje ( or ), ili pritisnite mekanu tipku za brzo biranje (nprample, RmServ).

Indikator poruke na čekanju
When a new voice message is received, the handset displays ” New msg” on the screen.

1. Kada je telefon u stanju mirovanja, pritisnite
   Slušalica bira pristupni broj govorne pošte.
2. Slijedite glasovne upute za reprodukciju svojih poruka.

• Pritisnite / FIND HANDSET on the Telephone base when the phone is not in use. All idle cordless handsets beep for 60 seconds.

• Pritisnite / FIND HANDSET again on the Telephone base. -OR-
• Pritisnite na bežičnoj slušalici.

VTech Hospitality Program ograničenog jamstva

1. Proizvod ili dijelovi koji su bili podvrgnuti zlouporabi, nezgodi, transportu ili drugim fizičkim oštećenjima, nepravilnoj instalaciji, neuobičajenom radu ili rukovanju, zanemarivanju, poplavi, požaru, prodoru vode ili druge tekućine; ili
2. Proizvod koji je oštećen zbog popravka, izmjena ili modifikacija od strane bilo koga osim ovlaštenog servisnog predstavnika VTech-a; ili
3. Proizvod u mjeri u kojoj je problem uzrokovan uvjetima signala, pouzdanošću mreže ili kabelskim ili antenskim sustavima; ili
4. Proizvod u mjeri u kojoj je problem uzrokovan uporabom s priborom koji nije VTech; ili
5. Proizvod čije su naljepnice jamstva/kvalitete, pločice sa serijskim brojevima proizvoda ili elektronički serijski brojevi uklonjeni, izmijenjeni ili učinjeni nečitkima; ili
6. Proizvod kupljen, korišten, servisiran ili poslan na popravak izvan lokalnog trgovca/distributera ili korišten u neodobrene komercijalne ili institucionalne svrhe (uključujući, ali ne ograničavajući se na proizvode koji se koriste za iznajmljivanje); ili
7. Proizvod vraćen bez valjanog dokaza o kupnji; ili
8. Naknade ili troškovi krajnjeg korisnika i rizik od gubitka ili oštećenja pri uklanjanju i isporuci Proizvoda, ili za ugradnju ili postavljanje, podešavanje korisničkih kontrola i ugradnju ili popravak sustava izvan jedinice.
9. Linijski kabeli ili kabeli zavojnice, plastični preklopi, konektori, strujni adapteri i baterije, ako se Proizvod vraća bez njih. VTech će naplatiti krajnjem korisniku po tadašnjim cijenama za svaku stavku koja nedostaje.
10. NiCd ili NiMH baterije za slušalice ili strujni adapteri, koji su pod svim okolnostima pokriveni samo jednogodišnjim (1) jamstvom.

Održavanje

• Izbjegavajte grubo postupanje
  Nježno spustite slušalicu. Sačuvajte originalni materijal za pakiranje kako biste zaštitili svoj telefon ako ga ikada budete morali slati.
• Izbjegavajte vodu
  Vaš telefon se može oštetiti ako se smoči. Ne koristite slušalicu na otvorenom po kiši ili je ne rukujte mokrim rukama. Ne postavljajte telefonsku bazu blizu umivaonika, kade ili tuša.
• Električne oluje
  Oluje s grmljavinom ponekad mogu uzrokovati strujne udare štetne za elektroničku opremu. Zbog vlastite sigurnosti, budite oprezni kada koristite električne uređaje tijekom oluja.
• Čišćenje vašeg telefona
  Vaš telefon ima izdržljivo plastično kućište koje bi trebalo zadržati sjaj dugi niz godina. Očistite je samo mekom krpom lagano dampispirati vodom ili blagim sapunom. Nemojte koristiti višak vode ili otapala za čišćenje bilo koje vrste.

• Za pravilan tretman, oporavak i recikliranje starih proizvoda i baterija, odnesite ih na odgovarajuća sabirna mjesta u skladu s nacionalnim zakonodavstvom.
• Ispravnim odlaganjem pomoći ćete uštedjeti vrijedne resurse i spriječiti moguće negativne učinke na ljudsko zdravlje i okoliš.
• Za više informacija o prikupljanju i recikliranju obratite se lokalnoj općini. Za nepravilno odlaganje ovog otpada mogu se primijeniti kazne, u skladu s nacionalnim zakonodavstvom.

Upute za zbrinjavanje proizvoda za poslovne korisnike

• Ako želite odbaciti električnu i elektroničku opremu, obratite se svom trgovcu ili dobavljaču za dodatne informacije.
• Informacije o odlaganju u drugim zemljama izvan Europske unije
• Ovi simboli (1, 2) vrijede samo u Europskoj uniji. Ako želite odbaciti ove predmete, obratite se lokalnim vlastima ili trgovcu i zatražite ispravan način zbrinjavanja.

Napomena za simbol baterije
Ovaj simbol (2) može se koristiti u kombinaciji s kemijskim simbolom. U ovom slučaju on je u skladu sa zahtjevima propisanim Direktivom za uključenu kemikaliju.

Tehničke specifikacije

1-Line SIP Hidden Base with Cordless Colour Handset and Charger – CTM-S2116 1-Line SIP Hidden Base – CTM-S2110
1-Line Cordless Colour Handset – NGC-C5106

Punjač – C5016

Specifikacije su podložne promjenama bez prethodne najave.

Autorska prava © 2025
VTech Telecommunications Limited
Sva prava pridržana. 6/25.
CTM-S2116_CTM-S2110_NGC-C3416HC_UG_EU-UK_19JUN2025

Dodatak

Rješavanje problema
If you have difficulty with the telephones, please try the suggestions below. For customer service, call +44 (0)1942 26 5195 or email vtech@corpteluk.com.
Za bežični telefon

Pitanje	Prijedlozi
2. Ne mogu nazvati.	Isprobajte sve gore navedene prijedloge. A prefix may be required for dialling some internal or external calls. Refer to the Vodič za konfiguraciju SIP telefona za detalje. • Check your SIP server settings. If other SIP telephones in your hotel are having the same problem, the problem is in the wiring or network server. Contact your telephone service provider (charges may apply).
3. Tipka za brzo biranje uopće ne radi.	The Speed Dial key may not be properly programmed. Refer to the Vodič za konfiguraciju SIP telefona za detalje.
4. Telefon se ne može registrirati na SIP mrežni poslužitelj.	Provjerite pruža li vaša mreža Power over Ethernet (PoE). Make sure the initialisation and system registration process completes. Disconnect the Cat-5 network cable from the network wall jack and connect it back into the network wall jack with Power over Ethernet (PoE) to start the initialisation and system registration process again.
5. The LOW BATTERY icon         or the EXTREMELY LOW BATTERY iconappears at the top of the cordless handset screen.	Place the cordless handset in the handset charger for recharging. Remove the battery and then install it again, and use it until fully depleted. Then charge the cordless handset in the handset charger for up to 11 hours. Ako gornje mjere ne riješe problem, zamijenite bateriju.

Dokumenti / Resursi

Vtech SIP Series 1 Line SIP Hidden Base [pdf] Korisnički priručnik CTM-S2116, CTM-S2110, NGC-C3416HC, SIP Series 1 Line SIP Hidden Base, SIP Series, 1 Line SIP Hidden Base, Line SIP Hidden Base, SIP Hidden Base, Hidden Base

Reference

• korisnički priručnik