Vtech SIP Siri 1 Baris SIP Tersembunyi Pangkalan

Arahan keselamatan yang penting

Papan nama yang digunakan terletak di bahagian bawah atau belakang produk.
Apabila menggunakan peralatan telefon anda, langkah berjaga-jaga keselamatan asas hendaklah sentiasa diikuti untuk mengurangkan risiko kebakaran, kejutan elektrik dan kecederaan, termasuk yang berikut:

1. Produk ini harus dipasang oleh juruteknik yang berkelayakan.
2. Produk ini hendaklah hanya disambungkan ke peralatan hos dan tidak sekali-kali terus ke rangkaian seperti Rangkaian zon Suis Awam (PSTN) atau Perkhidmatan Telefon Lama Biasa (POTS).
3. Baca dan fahami semua arahan.
4. Ikut semua amaran dan arahan yang ditandakan pada produk.
5. Cabut plag produk ini dari salur keluar dinding sebelum membersihkan. Jangan gunakan cecair atau pembersih aerosol. Gunakan iklanamp kain untuk pembersihan.
6. Jangan gunakan produk ini berhampiran air seperti berhampiran tab mandi, mangkuk basuh, sinki dapur, tab dobi atau kolam renang, atau di ruang bawah tanah atau pancuran mandian yang basah.
7. Jangan letakkan produk ini di atas meja, rak, kaki atau permukaan lain yang tidak stabil.
8. Slot dan bukaan di bahagian belakang atau bawah pangkalan telefon dan telefon bimbit disediakan untuk pengudaraan. Untuk melindunginya daripada terlalu panas, bukaan ini tidak boleh disekat dengan meletakkan produk pada permukaan yang lembut seperti katil, sofa atau permaidani. Produk ini tidak boleh diletakkan berhampiran atau di atas radiator atau daftar haba. Produk ini tidak boleh diletakkan di mana-mana kawasan di mana pengudaraan yang betul tidak disediakan.
9. Produk ini hendaklah dikendalikan hanya daripada jenis sumber kuasa yang ditunjukkan pada label penandaan. Jika anda tidak pasti jenis kuasa yang dibekalkan di premis, rujuk pengedar anda atau syarikat kuasa tempatan.
10. Jangan biarkan apa-apa diletakkan pada kord kuasa. Jangan pasang produk ini di mana kord boleh dilalui.
11. Jangan sekali-kali menolak objek dalam apa jua jenis ke dalam produk ini melalui slot di pangkalan telefon atau telefon bimbit kerana ia mungkin menyentuh voltan berbahaya.tage mata atau buat litar pintas. Jangan sekali-kali menumpahkan sebarang jenis cecair pada produk.
12. To reduce the risk of electric shock, do not disassemble this product, but take it to an authorised service facility. Opening or removing parts of the Telephone base or handset other than specified access doors may expose you to dangerous voltages atau risiko lain. Pemasangan semula yang salah boleh menyebabkan kejutan elektrik apabila produk digunakan kemudiannya.
13. Jangan membebankan alur keluar dinding dan kord sambungan.
14. Cabut plag produk ini dari saluran keluar dinding dan rujuk servis kepada kemudahan servis yang dibenarkan di bawah syarat berikut:
    • Apabila kord atau palam bekalan kuasa rosak atau terkoyak.
    • Jika cecair telah tertumpah ke atas produk.
    • Jika produk telah terdedah kepada hujan atau air.
    • Jika produk tidak beroperasi secara normal dengan mengikut arahan pengendalian. Laraskan hanya kawalan yang dilindungi oleh arahan operasi. Pelarasan kawalan lain yang tidak betul boleh mengakibatkan kerosakan dan selalunya memerlukan kerja yang menyeluruh oleh juruteknik yang diberi kuasa untuk memulihkan produk kepada operasi normal.
    • Jika produk telah tercicir dan pangkalan telefon dan/atau telefon bimbit telah rosak.
    • Jika produk menunjukkan perubahan prestasi yang berbeza.
15. Elakkan menggunakan telefon (selain tanpa wayar) semasa ribut elektrik. Terdapat risiko jauh renjatan elektrik daripada kilat.
16. Jangan gunakan telefon untuk melaporkan kebocoran gas di sekitar kebocoran. Dalam keadaan tertentu, percikan api boleh dibuat apabila penyesuai dipalamkan ke alur keluar kuasa, atau apabila telefon bimbit digantikan dalam buaiannya. Ini adalah peristiwa biasa yang dikaitkan dengan penutupan mana-mana litar elektrik. Pengguna tidak boleh memasangkan telefon ke salur keluar kuasa, dan tidak boleh meletakkan telefon bimbit yang dicas ke dalam buaian, jika telefon terletak dalam persekitaran yang mengandungi kepekatan gas mudah terbakar atau yang menyokong nyalaan, melainkan jika terdapat pengudaraan yang mencukupi. Percikan api dalam persekitaran sedemikian boleh menyebabkan kebakaran atau letupan. Persekitaran sedemikian mungkin termasuk: penggunaan perubatan oksigen tanpa pengudaraan yang mencukupi; gas industri (pelarut pembersih; wap petrol; dsb.); kebocoran gas asli; dan lain-lain.
17. Hanya letakkan telefon bimbit anda di sebelah telinga anda apabila ia berada dalam mod bercakap biasa.
18. Penyesuai kuasa bertujuan untuk diorientasikan dengan betul dalam kedudukan pemasangan menegak atau lantai. Serampang tidak direka untuk menahan plag di tempatnya jika ia dipalamkan ke siling, bawah meja atau alur keluar kabinet.
19. Gunakan hanya kord kuasa dan bateri yang ditunjukkan dalam manual ini. Jangan buang bateri ke dalam api. Mereka mungkin meletup. Semak dengan kod tempatan untuk kemungkinan arahan pelupusan khas.
20. Dalam posisi pelekap dinding, pastikan untuk memasang pangkalan telepon di dinding dengan menyelaraskan eyelet dengan kancing pemasangan pelat dinding. Kemudian luncurkan pangkalan telefon ke bawah pada kedua kancing pemasangan sehingga terkunci pada tempatnya. Rujuk arahan lengkap dalam Pemasangan di manual pengguna.
21. Produk ini hendaklah dipasang pada ketinggian kurang daripada 2 meter.
22. PoE tersenarai (Produk dianggap tidak mungkin memerlukan sambungan ke rangkaian Ethernet dengan penghalaan loji luar).

 PERHATIAN

• Jauhkan objek logam kecil seperti pin dan staples dari penerima telefon bimbit.
• Risk of explosion if battery is replaced by incorrect type;
• Dispose of used batteries according to the instructions;
• Disconnect the telephone line before replacing batteries;
• For pluggable equipment, the socket-outlet (power adaptor) shall be installed near the equipment and shall be easily accessible;
• Papan nama yang digunakan terletak di bahagian bawah produk;
• The equipment is only use for mounting at heights <2m.
• Avoid using the battery in the following conditions:-
  • Suhu melampau tinggi atau rendah yang boleh dikenakan bateri semasa penggunaan, penyimpanan atau pengangkutan;
  • Tekanan udara rendah pada ketinggian tinggi;
  • Penggantian bateri dengan jenis yang salah yang boleh mengalahkan perlindungan;
  • Pembuangan bateri ke dalam api atau ketuhar panas, atau menghancurkan atau memotong bateri secara mekanikal yang boleh mengakibatkan letupan;
  • Meninggalkan bateri dalam persekitaran suhu yang sangat tinggi yang boleh mengakibatkan letupan atau kebocoran cecair atau gas mudah terbakar;
  • Tekanan udara yang sangat rendah yang boleh mengakibatkan letupan atau kebocoran cecair atau gas mudah terbakar.

Senarai semak bahagian

Item yang terdapat dalam pakej telefon tanpa wayar masing-masing:

Nama model

Nombor model

Bahagian disertakan

Pangkalan telefon

Plat pelekap dinding asas telefon | Kabel rangkaian

Telefon bimbit tanpa wayar dan bateri Handset (dipasang dalam telefon bimbit)

Handset charger| Handset charger adapter

Pangkalan Tersembunyi SIP 1-Baris dengan Handset dan Pengecas Warna Tanpa Kord

CTM-S2116

Pangkalan Tersembunyi SIP 1 Baris

CTM-S2110

Nama model

Nombor model

Bahagian disertakan

Telephone base| Telephone base Adapter

Plat pelekap dinding asas telefon | Kabel rangkaian

Telefon bimbit tanpa wayar dan bateri Handset (dipasang dalam telefon bimbit)

Handset charger| Handset charger adapter

Telefon bimbit dan Pengecas Warna Tanpa Kord 1 Talian

NGC-C3416(Virtual bundle of NGC-C5106and C5016)

Susun atur telefon

Tapak Tersembunyi SIP 1-Baris dengan Handset dan Pengecas Warna Tanpa Kord – CTM-S2116 Handset Warna Tanpa Kord 1-Baris – Pengecas NGC-C5106 – C5016

Telefon bimbit

1	Lampu pengecasan bateri
2	Colour screen
3	Soft keys (3)Perform the action indicated by the on-screen labels.
4	kunci MESSAGES
5	kunci CAKAP
6	VOLUME /navigation keys
7	Kekunci dail berangka
8	kunci SPEAKER
9	Kekunci MUTE
10	Alat dengar telinga
11	Telefon pembesar suara
12	Kunci MEJA HADAPAN
13	MATI/Batal kekunci
14	kunci KECEMASAN
15	Mikrofon

Pengecas dan Penyesuai Handset

Ikon skrin

1-Line SIP Hidden Base with Cordless Colour Handset and Charger – CTM-S2116 Line SIP Hidden Base – CTM-S2110

Pangkalan telefon

Pemasangan

Pangkalan Tersembunyi SIP 1 Talian dengan Handset dan Pengecas Warna Tanpa Kord – CTM-S2116
Pangkalan Tersembunyi SIP 1-Baris – CTM-S2110

Pemasangan pangkalan telefon

• Bahagian ini menganggap bahawa infrastruktur rangkaian anda telah diwujudkan dan perkhidmatan telefon IP PBX anda telah dipesan dan dikonfigurasikan untuk lokasi anda. Untuk maklumat lanjut tentang konfigurasi IP PBX, sila rujuk Panduan Konfigurasi Telefon SIP.
• Anda boleh kuasakan stesen pangkalan menggunakan penyesuai kuasa (model VT07EEU05200(EU), VT07EUK05200(UK)) atau Power over Ethernet (PoE Class 2) daripada rangkaian anda. Jika anda tidak menggunakan PoE, pasang stesen pangkalan berhampiran salur keluar kuasa yang tidak dikawal oleh suis dinding. Stesen pangkalan boleh diletakkan pada permukaan rata atau dipasang pada dinding dalam orientasi menegak atau mendatar

Untuk memasang pangkalan Telefon:

• Plug one end of the Ethernet cable into the Ethernet port on the rear of the Telephone base (marked by NET), and plug the other end of the cable into your network router or switch.
• Jika pangkalan Telefon tidak menggunakan kuasa daripada penghala rangkaian berkemampuan PoE atau suis:
• Sambungkan penyesuai kuasa ke bicu kuasa asas Telefon.
• Pasangkan penyesuai kuasa ke soket elektrik yang tidak dikawal oleh suis dinding.

MAKLUMAT PENTING

1. Use only the VTech power adapter (model VT07EEU05200(EU), VT07EUK05200(UK)). To order a power adapter, call +44 (0)1942 26 5195 or email vtech@corpteluk.com.
2. Penyesuai kuasa bertujuan untuk diorientasikan dengan betul dalam kedudukan pemasangan menegak atau lantai. Serampang tidak direka untuk menahan plag di tempatnya jika ia dipalamkan ke siling, bawah meja atau alur keluar kabinet.

Untuk memasang tapak Telefon pada dinding

1. Install two mounting screws on the wall. Choose screws with heads larger than 5 mm (3/16 inch) in diameter (1 cm / 3/8 inch diameter maximum). The screw centers should be 5 cm (1 15/16 inches) apart vertically or horizontally.
2. Ketatkan skru sehingga hanya 3 mm (1/8 inci) skru terdedah.
3. Attach the mounting plate to the top of the Telephone base. Insert the tab into the slot and then push the plate in at the bottom of the Telephone base until the mounting plate clicks into place.
4. Check to make sure the plate is secure at top and bottom. It should be flush with the Telephone base body.
5. Place the Telephone base over the mounting screws.
6. Sambungkan kabel Ethernet dan kuasa seperti yang diterangkan pada halaman 10.

1-Line SIP Hidden Base with Cordless Colour Handset and Charger -CTM-S2116 1-Line Cordless Colour Handset -NGC-C5106 Charger – C5016

Pemasangan Pengecas Handset

• Pasang pengecas telefon bimbit seperti yang ditunjukkan di bawah.
• Pastikan penyesuai kuasa yang dibekalkan dipasang dengan selamat pada soket yang tidak dikawal oleh suis dinding.
• Bateri dicas sepenuhnya selepas 11 jam pengecasan berterusan. Untuk prestasi terbaik, simpan telefon bimbit dalam pengecas telefon bimbit apabila tidak digunakan.

PERHATIAN
Use only the supplied power adapter. The supplied power adapter is not designed for use in any other devices. Misuse of it on your other devices shall be prohibited. To order a replacement, call +44 (0)1942 26 5195 or email vtech@corpteluk.com.

Nota Pemasangan
Elakkan meletakkan pangkalan Telefon, telefon bimbit atau pengecas telefon bimbit terlalu dekat dengan:

• Peranti komunikasi seperti set televisyen, pemain DVD atau telefon tanpa wayar lain
• Sumber haba yang berlebihan
• Sumber bunyi seperti tingkap dengan lalu lintas di luar, motor, ketuhar gelombang mikro, peti sejuk atau lampu pendarfluor
• Sumber habuk yang berlebihan seperti bengkel atau garaj
• Kelembapan yang berlebihan
• Suhu yang sangat rendah
• Getaran atau kejutan mekanikal seperti di atas mesin basuh atau bangku kerja

Pendaftaran Handset
Ikuti langkah di bawah untuk mendaftarkan telefon bimbit tanpa wayar anda ke pangkalan Telefon.
Anda boleh mendaftarkan telefon bimbit tanpa wayar tambahan ke pangkalan Telefon. Pangkalan Telefon memuatkan sehingga empat telefon bimbit tanpa wayar NGC-C5106 atau CTM-C4402.

1. On the cordless handset, press the Lang soft key, and then the key sequence: 7 5 6 0 0 #.
   Urutan kunci tidak akan dipaparkan pada skrin apabila dimasukkan.
2. Dengan Pendaftaran dipilih, tekan OK.
3. Dengan Daftar Telefon bimbit dipilih, tekan Pilih.
   Telefon bimbit memaparkan mesej "Tekan lama butang FIND HANDSET di pangkalan anda".
4. On the Telephone base, press and hold the / FIND HANDSET button for at least four seconds, then release the button. Both LEDs on the Telephone base begin to flash.
   Telefon bimbit memaparkan "Mendaftar telefon bimbit".
   Telefon bimbit berbunyi bip dan memaparkan "Handset registered".

Pembatalan Pendaftaran Handset

1. When a registered cordless handset is idle, press the Lang soft key, and then the key sequence: 7 5 6 0 0 #.
   Urutan kunci tidak akan dipaparkan pada skrin apabila dimasukkan.
2. With Registration selected, press OK. 3. Press untuk memilih Batal Pendaftaran, dan kemudian tekan Pilih.
3. Tekan untuk memilih telefon bimbit yang anda mahu batal pendaftaran, dan kemudian tekan Pilih.

NOTA: The handset you are currently using is indicated by **.
Telefon bimbit berbunyi bip dan memaparkan "HANDSET dibatalkan pendaftaran".

Pengecasan bateri telefon bimbit
Bateri mesti dicas sepenuhnya sebelum menggunakan telefon bimbit tanpa wayar buat kali pertama. Lampu cas bateri menyala apabila telefon bimbit tanpa wayar sedang mengecas pada pengecas telefon bimbit. Bateri dicas sepenuhnya selepas 11 jam pengecasan berterusan. Untuk prestasi terbaik, simpan telefon bimbit tanpa wayar dalam pengecas telefon bimbit apabila tidak digunakan.

Menggantikan Bateri Handset Tanpa Kord
Bateri telefon bimbit tanpa wayar telah diprapasang. Untuk menggantikan bateri telefon bimbit tanpa wayar, ikut langkah di bawah.

1. Gunakan objek sempit untuk membuka penutup telefon bimbit, supaya anda menyahsnap tab di lokasi yang ditunjukkan di bawah.
2. Letakkan ibu jari anda dalam slot di bawah bateri, dan angkat bateri keluar dari petak bateri telefon bimbit.
3. Letakkan bahagian atas bateri dalam petak bateri telefon bimbit supaya penyambung bateri dijajarkan.
4. Tolak bahagian bawah bateri ke dalam petak bateri.
5. Untuk menggantikan penutup telefon bimbit, selaraskan semua tab pada penutup telefon bimbit pada alur yang sepadan pada telefon bimbit, kemudian tolak dengan kuat ke bawah sehingga semua tab terkunci dalam alur.

PERHATIAN
There may be a risk of explosion if a wrong type of handset battery is used. Use only the supplied rechargeable battery or replacement battery. To order a replacement, call +44 (0)1942 26 5195 or email vtech@corpteluk.com.
Buang bateri terpakai mengikut arahan.

Sediakan

Pangkalan Tersembunyi SIP 1 Talian dengan Handset dan Pengecas Warna Tanpa Kord – CTM-S2116
Tetapan lalai ditunjukkan dengan tanda bintang (*).

Semua tetapan telefon diprogramkan melalui pentadbiran web portal. Sila rujuk Panduan Konfigurasi Telefon SIP untuk butiran.

Operasi

Pangkalan Tersembunyi SIP 1 Talian dengan Handset dan Pengecas Warna Tanpa Kord – CTM-S2116
1-Line Cordless Colour Handset -NGC-C5106

Menggunakan telefon bimbit tanpa wayar
Apabila anda menggunakan pad kekunci telefon bimbit tanpa wayar, kekunci telefon bimbit dinyalakan belakang.

Tukar bahasa skrin telefon bimbit
To change the display language of your handset colour screen:

1. Tekan Lang.
2. Tekan untuk memilih bahasa.
3. Tekan OK.

Terima panggilan
Apabila ada panggilan masuk, telefon bimbit berbunyi.
Jawab panggilan menggunakan telefon bimbit tanpa wayar semasa ia tidak berada pada pengecas telefon bimbit

• On the cordless handset, press Ans or atau .
• The icon appears in the middle of the screen when in speakerphone mode. screen when in speakerphone mode.
• Jawab panggilan menggunakan telefon bimbit tanpa wayar semasa ia dibuai pada pengecas telefon bimbit

Angkat telefon bimbit tanpa wayar daripada pengecas telefon bimbit.

1. Reject a call Press
2. Reject or

Buat panggilan

1.  Pada telefon bimbit tanpa wayar, gunakan pad kekunci untuk memasukkan nombor.
   • Tekan Padam jika anda memasukkan digit yang salah.
2. Press Dial or
3. Untuk menamatkan panggilan, tekan Tamatkan atau atau letakkan telefon bimbit dalam pengecas.

Buat panggilan semasa panggilan aktif

• Semasa panggilan, tekan Baharu pada telefon bimbit tanpa wayar.
• Panggilan aktif ditunda.
• Gunakan papan kekunci untuk memasukkan nombor. Jika anda memasukkan digit yang salah, tekan Padam.
• Tekan Dail.

Tamatkan panggilan
Tekan pada telefon bimbit tanpa wayar atau letakkan dalam pengecas telefon bimbit. Panggilan ditamatkan apabila semua telefon bimbit ditutup.

Beralih antara panggilan
Jika anda mempunyai panggilan aktif dan panggilan lain ditahan, anda boleh bertukar antara dua panggilan.

1. Tekan Suis untuk menahan panggilan aktif, dan menyambung semula panggilan yang ditahan.
2. Untuk menamatkan panggilan aktif, tekan Tamat atau Panggilan lain akan kekal ditahan.
3. Tekan Nyahtahan untuk menanggalkan panggilan.

Kongsi panggilan
Maksimum dua telefon bimbit tanpa wayar boleh digunakan pada masa yang sama pada panggilan luaran.

Sertai panggilan
Untuk menyertai panggilan aktif yang sedang berlaku pada telefon bimbit lain, tekan Sertai.

tahan

• Untuk menahan panggilan:
• Semasa panggilan, tekan Tahan pada telefon bimbit tanpa wayar.
• Untuk menangguhkan panggilan, tekan Nyahtahan.

Telefon pembesar suara

• Semasa panggilan, tekan pada telefon bimbit tanpa wayar untuk beralih antara mod telefon bimbit dan mod fon telinga telefon bimbit.
• The icon appears in the middle of the screen when in speakerphone mode.

Kelantangan
Laraskan kelantangan mendengar

1. Semasa panggilan, tekan untuk melaraskan kelantangan mendengar.
2. Tekan OK.

Laraskan kelantangan Dering

1. Apabila telefon bimbit tanpa wayar melahu, tekan untuk mengatur kelantangan dering.
2. Tekan OK.

bisu
Redamkan mikrofon

1. Semasa panggilan, tekan pada telefon bimbit tanpa wayar.
   Telefon bimbit memaparkan "Panggilan Dibisukan" apabila fungsi bisu dihidupkan. Anda boleh mendengar parti di hujung yang lain tetapi mereka tidak dapat mendengar anda.
2. Tekan sekali lagi untuk menyambung perbualan.

• Tekan Ans pada telefon bimbit tanpa wayar. Panggilan aktif ditangguhkan.

• Tekan Tolak pada telefon bimbit tanpa wayar.

1. Tekan SpdDial.
2. Tekan untuk memilih entri dail cepat.
3. Tekan OK.

Sebagai alternatif, anda boleh menekan kekunci dail cepat ( or ), atau tekan kekunci lembut dail cepat (contohnyaample, RmServ).

Penunjuk menunggu mesej
When a new voice message is received, the handset displays ” New msg” on the screen.

1. Apabila telefon melahu, tekan
   Telefon bimbit mendail nombor akses mel suara.
2. Ikut gesaan suara untuk memainkan mesej anda.

• Tekan / FIND HANDSET on the Telephone base when the phone is not in use. All idle cordless handsets beep for 60 seconds.

• Tekan / FIND HANDSET again on the Telephone base. -OR-
• Tekan pada telefon bimbit tanpa wayar.

Program Jaminan Terhad VTech Hospitality

1. Produk atau bahagian yang telah mengalami penyalahgunaan, kemalangan, penghantaran atau kerosakan fizikal lain, pemasangan yang tidak betul, operasi atau pengendalian yang tidak normal, pengabaian, banjir, kebakaran, air atau pencerobohan cecair lain; atau
2. Produk yang telah rosak akibat pembaikan, pengubahsuaian atau pengubahsuaian oleh sesiapa selain daripada wakil perkhidmatan VTech yang sah; atau
3. Produk setakat masalah yang dialami disebabkan oleh keadaan isyarat, kebolehpercayaan rangkaian atau sistem kabel atau antena; atau
4. Produk setakat yang masalahnya disebabkan oleh penggunaan dengan aksesori bukan VTech; atau
5. Produk yang pelekat jaminan/kualitinya, plat nombor siri produk atau nombor siri elektronik telah dialih keluar, diubah atau tidak boleh dibaca; atau
6. Produk yang dibeli, digunakan, diservis atau dihantar untuk pembaikan dari luar pengedar/pengedar tempatan, atau digunakan untuk tujuan komersial atau institusi yang tidak diluluskan (termasuk tetapi tidak terhad kepada Produk yang digunakan untuk tujuan penyewaan); atau
7. Produk dikembalikan tanpa bukti pembelian yang sah; atau
8. Caj atau kos yang ditanggung oleh pengguna akhir, dan risiko kehilangan atau kerosakan, dalam mengalih keluar dan menghantar Produk, atau untuk pemasangan atau penyediaan, pelarasan kawalan pelanggan, dan pemasangan atau pembaikan sistem di luar unit.
9. Kord talian atau kord gegelung, tindanan plastik, penyambung, penyesuai kuasa dan bateri, jika Produk dikembalikan tanpanya. VTech akan mengenakan bayaran kepada pengguna akhir pada harga semasa untuk setiap item yang hilang.
10. Bateri telefon bimbit NiCd atau NiMH, atau penyesuai kuasa, yang, dalam semua keadaan, dilindungi oleh jaminan satu (1) tahun sahaja.

Penyelenggaraan

• Elakkan perlakuan kasar
  Letakkan telefon bimbit ke bawah perlahan-lahan. Simpan bahan pembungkusan asal untuk melindungi telefon anda jika anda perlu menghantarnya.
• Elakkan air
  Telefon anda boleh rosak jika ia basah. Jangan gunakan telefon bimbit di luar rumah semasa hujan, atau kendalikannya dengan tangan yang basah. Jangan pasang pangkalan telefon berhampiran singki, tab mandi atau pancuran mandian.
• Ribut elektrik
  Ribut elektrik kadangkala boleh menyebabkan lonjakan kuasa berbahaya kepada peralatan elektronik. Untuk keselamatan anda sendiri, berhati-hati apabila menggunakan peralatan elektrik semasa ribut.
• Membersihkan telefon anda
  Telefon anda mempunyai sarung plastik tahan lama yang harus mengekalkan kilauannya selama bertahun-tahun. Bersihkannya hanya dengan kain lembut sedikit dampened dengan air atau sabun ringan. Jangan gunakan lebihan air atau pelarut pembersih apa pun.

• Untuk rawatan yang betul, pemulihan dan kitar semula produk dan bateri lama, sila bawa mereka ke pusat pengumpulan yang berkenaan mengikut perundangan negara anda.
• Dengan melupuskannya dengan betul, anda akan membantu menjimatkan sumber yang berharga dan mencegah sebarang kemungkinan kesan negatif terhadap kesihatan manusia dan alam sekitar.
• Untuk maklumat lebih lanjut mengenai pengumpulan dan kitar semula, sila hubungi kawasan tempatan anda. Denda mungkin dikenakan untuk pembuangan sampah ini dengan salah, sesuai dengan perundangan negara.

Arahan pelupusan produk untuk pengguna perniagaan

• Jika anda ingin membuang peralatan elektrik dan elektronik, sila hubungi pengedar atau pembekal anda untuk mendapatkan maklumat lanjut.
• Maklumat mengenai Pelupusan di negara lain di luar kesatuan Eropah
• Simbol ini (1, 2) hanya sah di Kesatuan Eropah. Jika anda ingin membuang item ini, sila hubungi pihak berkuasa tempatan atau peniaga anda dan minta kaedah pelupusan yang betul.

Nota untuk simbol bateri
Simbol (2) ini mungkin digunakan dalam kombinasi dengan simbol kimia. Dalam kes ini ia mematuhi keperluan yang ditetapkan oleh Arahan untuk bahan kimia yang terlibat.

Spesifikasi teknikal

Pangkalan Tersembunyi SIP 1-Baris dengan Handset dan Pengecas Warna Tanpa Kord – CTM-S2116 Pangkalan Tersembunyi SIP 1-Baris – CTM-S2110
Telefon bimbit Warna Tanpa Kord 1 Talian – NGC-C5106

Pengecas – C5016

Spesifikasi tertakluk kepada perubahan tanpa notis.

Hak Cipta © 2025
VTech Telecommunications Limited
Hak cipta terpelihara. 6/25.
CTM-S2116_CTM-S2110_NGC-C3416HC_UG_EU-UK_19JUN2025

Lampiran

Menyelesaikan masalah
If you have difficulty with the telephones, please try the suggestions below. For customer service, call +44 (0)1942 26 5195 or email vtech@corpteluk.com.
Untuk telefon tanpa wayar

soalan	Cadangan
2.  Saya tidak boleh mendail keluar.	Cuba semua cadangan di atas. A prefix may be required for dialling some internal or external calls. Refer to the Panduan Konfigurasi Telefon SIP untuk butiran. • Check your SIP server settings. If other SIP telephones in your hotel are having the same problem, the problem is in the wiring or network server. Contact your telephone service provider (charges may apply).
3. Kekunci Dail Cepat tidak berfungsi sama sekali.	The Speed Dial key may not be properly programmed. Refer to the Panduan Konfigurasi Telefon SIP untuk butiran.
4. Telefon tidak boleh mendaftar ke pelayan rangkaian SIP.	Pastikan rangkaian anda menyediakan Power over Ethernet (PoE). Make sure the initialisation and system registration process completes. Disconnect the Cat-5 network cable from the network wall jack and connect it back into the network wall jack with Power over Ethernet (PoE) to start the initialisation and system registration process again.
5. The LOW BATTERY icon         or the EXTREMELY LOW BATTERY iconappears at the top of the cordless handset screen.	Place the cordless handset in the handset charger for recharging. Remove the battery and then install it again, and use it until fully depleted. Then charge the cordless handset in the handset charger for up to 11 hours. Sekiranya langkah di atas tidak menyelesaikan masalah, ganti bateri.

Dokumen / Sumber

Vtech SIP Siri 1 Baris SIP Tersembunyi Pangkalan [pdf] Panduan Pengguna CTM-S2116, CTM-S2110, NGC-C3416HC, SIP Siri 1 Tapak Tersembunyi SIP, Siri SIP, Tapak Tersembunyi SIP 1 Talian, Tapak Tersembunyi SIP Talian, Tapak Tersembunyi SIP, Tapak Tersembunyi

Rujukan

• Manual Pengguna