Vtech SIP Serisi 1 Hatlı SIP Gizli Taban

Önemli güvenlik talimatları

Uygulanan isim plakası, ürünün altında veya arkasında bulunur.
Telefon ekipmanınızı kullanırken yangın, elektrik çarpması ve yaralanma riskini azaltmak için aşağıdakiler de dahil olmak üzere temel güvenlik önlemlerine her zaman uyulmalıdır:

1. Bu ürün kalifiye bir teknisyen tarafından kurulmalıdır.
2. Bu ürün yalnızca ana bilgisayar ekipmanına bağlanmalı ve hiçbir zaman Genel Anahtar Bölge Ağı (PSTN) veya Düz Eski Telefon Hizmetleri (POTS) gibi ağa doğrudan bağlanmamalıdır.
3. Tüm talimatları okuyun ve anlayın.
4. Ürün üzerinde belirtilen tüm uyarı ve talimatlara uyun.
5. Temizlemeden önce bu ürünü duvar prizinden çıkarın. Sıvı veya aerosol temizleyiciler kullanmayın. Reklam kullanınamp temizlik bezi.
6. Bu ürünü küvet, leğen, mutfak lavabosu, çamaşır leğeni veya yüzme havuzu gibi suyun yakınında veya ıslak bodrum veya duşta kullanmayın.
7. Bu ürünü dengesiz bir masa, raf, sehpa veya diğer dengesiz yüzeylere yerleştirmeyin.
8. Telefon tabanının ve ahizenin arkasında veya altında bulunan yuvalar ve açıklıklar havalandırma için sağlanmıştır. Aşırı ısınmalarını önlemek için, bu açıklıklar ürünü yatak, kanepe veya halı gibi yumuşak bir yüzeye koyarak kapatılmamalıdır. Bu ürün asla bir radyatör veya ısı kayıt cihazının yakınına veya üzerine yerleştirilmemelidir. Bu ürün uygun havalandırmanın sağlanmadığı hiçbir yere yerleştirilmemelidir.
9. Bu ürün yalnızca işaret etiketinde belirtilen güç kaynağı türünden çalıştırılmalıdır. Tesiste sağlanan gücün türünden emin değilseniz, satıcınıza veya yerel elektrik şirketinize danışın.
10. Güç kablosunun üzerine hiçbir şeyin dayanmasına izin vermeyin. Bu ürünü, kablonun üzerinde yürünebilecek bir yere kurmayın.
11. Telefon tabanındaki veya ahizesindeki yuvalardan bu ürüne hiçbir şekilde herhangi bir nesne sokmayın; çünkü bunlar tehlikeli seslere temas edebilir.tage noktalarına temas etmeyin veya kısa devre oluşturmayın. Ürüne hiçbir şekilde sıvı dökmeyin.
12. To reduce the risk of electric shock, do not disassemble this product, but take it to an authorised service facility. Opening or removing parts of the Telephone base or handset other than specified access doors may expose you to dangerous voltagveya diğer riskler. Ürünün daha sonra kullanılması durumunda yanlış yeniden montaj elektrik çarpmasına neden olabilir.
13. Duvar prizlerine ve uzatma kablolarına aşırı yük bindirmeyin.
14. Bu ürünün fişini duvar prizinden çıkarın ve aşağıdaki koşullar altında servis için yetkili servise başvurun:
    • Güç kaynağı kablosu veya fişi hasar gördüğünde veya yıprandığında.
    • Ürüne sıvı dökülmüşse.
    • Ürün yağmura veya suya maruz kalmışsa.
    • Ürün, çalıştırma talimatlarına uyulduğu halde normal şekilde çalışmıyorsa. Yalnızca çalıştırma talimatlarının kapsadığı kontrolleri ayarlayın. Diğer kontrollerin yanlış ayarlanması hasara neden olabilir ve genellikle yetkili bir teknisyenin ürünü normal çalışma durumuna döndürmek için kapsamlı çalışmasını gerektirir.
    • Ürün düşürülmüş ve telefon tabanı ve/veya ahizesi hasar görmüşse.
    • Ürünün performansında belirgin bir değişiklik varsa.
15. Elektrik fırtınası sırasında telefon (kablosuz telefon hariç) kullanmaktan kaçının. Yıldırımdan kaynaklanan elektrik çarpması riski uzaktır.
16. Sızıntının yakınında gaz kaçağını bildirmek için telefonu kullanmayın. Bazı durumlarda, adaptör elektrik prizine takıldığında veya ahize yuvasına yerleştirildiğinde kıvılcım oluşabilir. Bu, herhangi bir elektrik devresinin kapanmasıyla ilişkili yaygın bir olaydır. Kullanıcı, yeterli havalandırma olmadığı sürece, telefonu elektrik prizine takmamalı ve telefon yanıcı veya alev destekleyici gazların yoğun olduğu bir ortamda bulunuyorsa şarj edilmiş ahizeyi yuvaya koymamalıdır. Böyle bir ortamda kıvılcım yangın veya patlamaya neden olabilir. Bu tür ortamlar şunları içerebilir: yeterli havalandırma olmadan oksijenin tıbbi kullanımı; endüstriyel gazlar (temizlik çözücüleri; benzin buharları; vb.); doğal gaz sızıntısı; vb.
17. Telefonunuzun ahizesini yalnızca normal konuşma modundayken kulağınıza yaklaştırın.
18. Güç adaptörleri dikey veya zemin montaj pozisyonunda doğru şekilde yönlendirilmek üzere tasarlanmıştır. Uçlar, tavana, masa altına veya dolap prizine takılırsa fişi yerinde tutmak için tasarlanmamıştır.
19. Yalnızca bu kılavuzda belirtilen güç kablosunu ve pilleri kullanın. Pilleri ateşe atmayın. Patlayabilirler. Olası özel imha talimatları için yerel yönetmeliklere bakın.
20. Duvara montaj konumunda, halkaları duvar plakasının montaj saplamaları ile hizalayarak telefon tabanını duvara monte ettiğinizden emin olun. Ardından telefon tabanını, yerine kilitlenene kadar her iki montaj saplaması üzerinde aşağı doğru kaydırın. Kullanıcı kılavuzundaki Kurulum bölümündeki tüm talimatlara bakın.
21. Bu ürün 2 metreden daha az bir yüksekliğe monte edilmelidir.
22. Listelenen PoE (Ürünün, dış tesis yönlendirmeli bir Ethernet ağına bağlantı gerektirmeyeceği düşünülmektedir).

 UYARILAR

• Pim ve zımba gibi küçük metal nesneleri ahize alıcısından uzak tutun.
• Risk of explosion if battery is replaced by incorrect type;
• Dispose of used batteries according to the instructions;
• Disconnect the telephone line before replacing batteries;
• For pluggable equipment, the socket-outlet (power adaptor) shall be installed near the equipment and shall be easily accessible;
• Uygulanan isim plakası ürünün alt kısmında bulunur;
• The equipment is only use for mounting at heights <2m.
• Avoid using the battery in the following conditions:-
  • Bir pilin kullanım, depolama veya nakliye sırasında maruz kalabileceği yüksek veya düşük aşırı sıcaklıklar;
  • Yüksek irtifada düşük hava basıncı;
  • Bir güvenlik önlemini geçersiz kılabilecek yanlış tipte bir pil ile pilin değiştirilmesi;
  • Pilin ateşe veya sıcak fırına atılması veya pilin patlamaya neden olabilecek şekilde mekanik olarak ezilmesi veya kesilmesi;
  • Bir pili patlamaya veya yanıcı sıvı veya gaz sızıntısına neden olabilecek aşırı yüksek sıcaklıktaki bir ortamda bırakmak;
  • Patlamaya veya yanıcı sıvı veya gaz sızıntısına yol açabilecek son derece düşük hava basıncı.

Parça kontrol listesi

İlgili kablosuz telefon paketinde bulunan öğeler:

Model adı

Model numarası

Parçalar dahil

Telefon tabanı

Telefon tabanı duvar montaj plakası | Ağ kablosu

Kablosuz ahize ve Ahize pili (ahizenin içine önceden takılmıştır)

Handset charger| Handset charger adapter

Kablosuz Renkli Ahize ve Şarj Özellikli 1 Hatlı SIP Gizli Taban

CTM-S2116

1 Hatlı SIP Gizli Taban

CTM-S2110

Model adı

Model numarası

Parçalar dahil

Telephone base| Telephone base Adapter

Telefon tabanı duvar montaj plakası | Ağ kablosu

Kablosuz ahize ve Ahize pili (ahizenin içine önceden takılmıştır)

Handset charger| Handset charger adapter

1 Hatlı Kablosuz Renkli Telefon ve Şarj Cihazı

NGC-C3416(Virtual bundle of NGC-C5106and C5016)

Telefon düzeni

1 Hatlı SIP Gizli Taban, Kablosuz Renkli Ahize ve Şarj Cihazı ile – CTM-S2116 1 Hatlı Kablosuz Renkli Ahize – NGC-C5106 Şarj Cihazı – C5016

El cihazı

1	Pil şarj ışığı
2	Colour screen
3	Soft keys (3)Perform the action indicated by the on-screen labels.
4	MESAJLAR tuşu
5	KONUŞMA tuşu
6	VOLUME /navigation keys
7	Sayısal arama tuşları
8	HOPARLÖR tuşu
9	MUTE tuşu
10	Ahize kulaklık
11	Hoparlör
12	ÖN BÜRO anahtarı
13	KAPALI/İptal tuşu
14	ACİL DURUM anahtarı
15	Mikrofon

Ahize Şarj Cihazı ve Adaptör

Ekran simgeleri

1-Line SIP Hidden Base with Cordless Colour Handset and Charger – CTM-S2116 Line SIP Hidden Base – CTM-S2110

Telefon tabanı

Kurulum

Kablosuz Renkli Ahize ve Şarj Cihazı ile 1 Hatlı SIP Gizli Taban – CTM-S2116
1 Hatlı SIP Gizli Taban – CTM-S2110

Telefon baz istasyonu kurulumu

• Bu bölüm, ağ altyapınızın kurulduğunu ve IP PBX telefon hizmetinizin konumunuz için sipariş edilip yapılandırıldığını varsayar. IP PBX yapılandırması hakkında daha fazla bilgi için lütfen SIP Telefon Yapılandırma Kılavuzuna bakın.
• Baz istasyonuna, ağınızdan bir güç adaptörü (model VT07EEU05200(EU), VT07EUK05200(UK)) veya Ethernet Üzerinden Güç (PoE Sınıf 2) kullanarak güç sağlayabilirsiniz. PoE kullanmıyorsanız, baz istasyonunu duvar anahtarıyla kontrol edilmeyen bir elektrik prizinin yakınına kurun. Baz istasyonu düz bir yüzeye yerleştirilebilir veya dikey ya da yatay yönde duvara monte edilebilir.

Telefon tabanını kurmak için:

• Plug one end of the Ethernet cable into the Ethernet port on the rear of the Telephone base (marked by NET), and plug the other end of the cable into your network router or switch.
• Telefon tabanı PoE uyumlu bir ağ yönlendiricisinden veya anahtarından güç kullanmıyorsa:
• Güç adaptörünü Telefon tabanı güç girişine bağlayın.
• Güç adaptörünü duvar anahtarıyla kontrol edilmeyen bir elektrik prizine takın.

ÖNEMLİ BİLGİLER

1. Use only the VTech power adapter (model VT07EEU05200(EU), VT07EUK05200(UK)). To order a power adapter, call +44 (0)1942 26 5195 or email vtech@corpteluk.com.
2. Güç adaptörünün dikey veya zemin montaj pozisyonunda doğru şekilde yönlendirilmesi amaçlanmıştır. Uçlar, tavana, masa altına veya dolap prizine takılırsa fişi yerinde tutmak için tasarlanmamıştır.

Telefon tabanını duvara monte etmek için

1. Install two mounting screws on the wall. Choose screws with heads larger than 5 mm (3/16 inch) in diameter (1 cm / 3/8 inch diameter maximum). The screw centers should be 5 cm (1 15/16 inches) apart vertically or horizontally.
2. Vidaları, vidaların yalnızca 3 mm'si (1/8 inç) açığa çıkana kadar sıkın.
3. Attach the mounting plate to the top of the Telephone base. Insert the tab into the slot and then push the plate in at the bottom of the Telephone base until the mounting plate clicks into place.
4. Check to make sure the plate is secure at top and bottom. It should be flush with the Telephone base body.
5. Place the Telephone base over the mounting screws.
6. Ethernet kablosunu ve güç kaynağını 10. sayfada açıklandığı şekilde bağlayın.

1-Line SIP Hidden Base with Cordless Colour Handset and Charger -CTM-S2116 1-Line Cordless Colour Handset -NGC-C5106 Charger – C5016

Ahize Şarj Aleti Kurulumu

• Ahize şarj cihazını aşağıda gösterildiği gibi takın.
• Birlikte verilen güç adaptörünün, duvar anahtarıyla kontrol edilmeyen bir prize güvenli bir şekilde takıldığından emin olun.
• Pil, 11 saatlik sürekli şarjın ardından tamamen şarj olur. En iyi performansı elde etmek için, ahizeyi kullanmadığınız zamanlarda ahize şarj cihazında tutun.

UYARILAR
Use only the supplied power adapter. The supplied power adapter is not designed for use in any other devices. Misuse of it on your other devices shall be prohibited. To order a replacement, call +44 (0)1942 26 5195 or email vtech@corpteluk.com.

Kurulum Notları
Telefon tabanını, ahizeyi veya ahize şarj cihazını aşağıdakilere çok yakın yerleştirmekten kaçının:

• Televizyon setleri, DVD oynatıcılar veya diğer kablosuz telefonlar gibi iletişim cihazları
• Aşırı ısı kaynakları
• Dışarıda trafiği olan bir pencere, motorlar, mikrodalga fırınlar, buzdolapları veya floresan aydınlatma gibi gürültü kaynakları
• Atölye veya garaj gibi aşırı toz kaynakları
• Aşırı nem
• Son derece düşük sıcaklık
• Çamaşır makinesi veya çalışma tezgahı gibi mekanik titreşim veya şok

Ahize Kaydı
Kablosuz ahizenizi Telefon tabanına kaydetmek için aşağıdaki adımları izleyin.
Telefon tabanına ek kablosuz ahizeler kaydedebilirsiniz. Telefon tabanı, dört adede kadar NGC-C5106 veya CTM-C4402 kablosuz ahizeyi destekler.

1. On the cordless handset, press the Lang soft key, and then the key sequence: 7 5 6 0 0 #.
   Tuş dizisi girildiğinde ekranda görüntülenmez.
2. Kayıt seçiliyken Tamam'a basın.
3. Ahizeyi Kaydet seçiliyken Seç'e basın.
   El cihazında “Büssünüzdeki EL CİHAZINI BUL düğmesine uzun basın” mesajı görüntülenir.
4. On the Telephone base, press and hold the / FIND HANDSET button for at least four seconds, then release the button. Both LEDs on the Telephone base begin to flash.
   El cihazında “El cihazı kaydediliyor” mesajı görüntülenir.
   Ahize bip sesi çıkarır ve "Ahize kaydedildi" mesajını görüntüler.

Ahize Kaydının Silinmesi

1. When a registered cordless handset is idle, press the Lang soft key, and then the key sequence: 7 5 6 0 0 #.
   Tuş dizisi girildiğinde ekranda görüntülenmez.
2. With Registration selected, press OK. 3. Press Kaydı Sil'i seçmek için tuşuna basın ve ardından Seç tuşuna basın.
3. Basmak Kaydını silmek istediğiniz ahizeyi seçmek için tuşuna basın ve ardından Seç tuşuna basın.

NOT: The handset you are currently using is indicated by **.
El cihazı bip sesi çıkarır ve “EL CİHAZI kaydı silindi” mesajını görüntüler.

Ahize pil şarjı
Kablosuz ahizeyi ilk kez kullanmadan önce pilin tamamen şarj edilmesi gerekir. Kablosuz ahize ahize şarj cihazında şarj olurken pil şarj ışığı yanar. Pil, 11 saatlik sürekli şarjdan sonra tamamen şarj olur. En iyi performans için, kullanılmadığında kablosuz ahizeyi ahize şarj cihazında tutun.

Kablosuz Ahize Pilinin Değiştirilmesi
Kablosuz ahize pili önceden takılmıştır. Kablosuz ahize pilini değiştirmek için aşağıdaki adımları izleyin.

1. Aşağıda belirtilen konumlardaki tırnakları açmak için ahize kapağını kaldırmak için dar bir nesne kullanın.
2. Başparmağınızı pilin altındaki yuvaya yerleştirin ve pili kaldırarak ahizenin pil bölmesinden çıkarın.
3. Pil konektörleri hizalanacak şekilde pilin üst kısmını ahize pil bölmesine yerleştirin.
4. Pilin alt kısmını pil bölmesine doğru itin.
5. Ahize kapağını yerine takmak için, ahize kapağındaki tüm tırnakları ahizedeki ilgili oluklara hizalayın, ardından tüm tırnaklar oluklara kilitlenene kadar sıkıca aşağı doğru itin.

UYARILAR
There may be a risk of explosion if a wrong type of handset battery is used. Use only the supplied rechargeable battery or replacement battery. To order a replacement, call +44 (0)1942 26 5195 or email vtech@corpteluk.com.
Kullanılmış pilleri talimatlara uygun şekilde imha edin.

Kurmak

Kablosuz Renkli Ahize ve Şarj Cihazı ile 1 Hatlı SIP Gizli Taban – CTM-S2116
Varsayılan ayarlar, yıldızlarla (*) belirtilir.

Tüm telefon ayarları yönetici aracılığıyla programlanır. web portal. Ayrıntılar için lütfen SIP Telefon Yapılandırma Kılavuzuna bakın.

Operasyon

Kablosuz Renkli Ahize ve Şarj Cihazı ile 1 Hatlı SIP Gizli Taban – CTM-S2116
1-Line Cordless Colour Handset -NGC-C5106

Kablosuz ahizeyi kullanma
Kablosuz ahizenin tuş takımını kullandığınızda ahizenin tuşları arkadan aydınlatılır.

Ahize ekranı dilini değiştirme
To change the display language of your handset colour screen:

1. Lang'a basın.
2. Basmak Bir dil seçmek için
3. Tamam’a basın.

Bir çağrı alın
Çağrı geldiğinde ahize çalar.
Kablosuz ahizeyi ahize şarj cihazında değilken kullanarak bir aramayı yanıtlayın

• On the cordless handset, press Ans or veya .
• The icon appears in the middle of the screen when in speakerphone mode. screen when in speakerphone mode.
• Kablosuz ahizeyi, ahize şarj cihazına takılıyken kullanarak bir çağrıyı yanıtlayın

Kablosuz ahizeyi ahize şarj cihazından kaldırın.

1. Reject a call Press
2. Reject or

Bir arama yapın

1.  Kablosuz ahizede numarayı girmek için tuş takımını kullanın.
   • Yanlış bir rakam girerseniz Sil tuşuna basın.
2. Press Dial or
3. Aramayı sonlandırmak için Sonlandır veya veya ahizeyi şarj cihazına yerleştirin.

Etkin bir arama sırasında arama yapma

• Arama sırasında kablosuz ahizedeki Yeni tuşuna basın.
• Etkin çağrı beklemeye alınır.
• Numarayı girmek için tuş takımını kullanın. Yanlış bir rakam girerseniz Sil'e basın.
• Çevir'e basın.

Bir aramayı sonlandır
Basmak kablosuz ahizeye veya ahize şarj cihazına yerleştirin. Tüm ahizeler kapatıldığında çağrı sona erer.

Aramalar arasında geçiş yapma
Etkin bir çağrınız ve beklemede olan başka bir çağrınız varsa, iki çağrı arasında geçiş yapabilirsiniz.

1. Etkin çağrıyı beklemeye almak ve bekletilen çağrıyı sürdürmek için Geçiş tuşuna basın.
2. Etkin aramayı sonlandırmak için Sonlandır veya tuşuna basın. Diğer arama beklemede kalacaktır.
3. Aramayı beklemeden almak için Bekletmeyi Bırak'a basın.

Aramayı paylaşma
Harici bir aramada aynı anda en fazla iki kablosuz ahize kullanılabilir.

Bir çağrıya katılma
Başka bir ahizede devam eden etkin bir aramaya katılmak için Katıl'a basın.

Tutmak

• Bir aramayı beklemeye almak için:
• During a call, press Hold on the cordless handset.
• To take the call off hold, press Unhold.

Hoparlör

• Bir çağrı sırasında, tuşuna basın Kablosuz ahizede hoparlör modu ile ahize kulaklık modu arasında geçiş yapmak için.
• The icon appears in the middle of the screen when in speakerphone mode.

Hacim
Dinleme sesini ayarlayın

1. Bir çağrı sırasında, tuşuna basın dinleme sesini ayarlamak için.
2. Tamam’a basın.

Zil sesi seviyesini ayarlayın

1. Kablosuz ahize boştayken tuşuna basın. Zil sesini ayarlamak için
2. Tamam’a basın.

Sesini kapatmak
Mikrofonu sessize al

1. Bir çağrı sırasında, tuşuna basın kablosuz ahize üzerinde.
   Sessiz işlevi açıldığında ahize "Çağrı Sessize Alındı" mesajını görüntüler. Karşı taraftaki kişiyi duyabiliyorsunuz ama onlar sizi duyamıyor.
2. Basmak görüşmeye devam etmek için tekrar

• Kablosuz ahizede Ans tuşuna basın. Etkin çağrı beklemeye alınır.

• Kablosuz ahizede Reddet'e basın.

1. SpdDial'a basın.
2. Basmak Bir hızlı arama girişi seçmek için.
3. Tamam’a basın.

Alternatif olarak hızlı arama tuşuna da basabilirsiniz ( or ) veya bir hızlı arama ekran tuşuna basın (örn.ample, RmServ).

Bekleyen mesaj göstergesi
When a new voice message is received, the handset displays ” New msg” on the screen.

1. Telefon boştayken tuşuna basın.
   El cihazı sesli mesaj erişim numarasını çevirir.
2. Mesajlarınızı dinlemek için sesli talimatları izleyin.

• Basmak / FIND HANDSET on the Telephone base when the phone is not in use. All idle cordless handsets beep for 60 seconds.

• Basmak / FIND HANDSET again on the Telephone base. -OR-
• Basmak kablosuz ahize üzerinde.

VTech Ağırlama Sınırlı Garanti Programı

1. Yanlış kullanıma, kazaya, nakliyeye veya diğer fiziksel hasara, yanlış kuruluma, anormal çalıştırmaya veya işlemeye, ihmale, su basmasına, yangına, suya veya diğer sıvı girişine maruz kalan ürün veya parçalar; veya
2. VTech'in yetkili servis temsilcisi dışında herhangi bir kişi tarafından yapılan onarım, değişiklik veya değişiklik nedeniyle hasar gören ürün; veya
3. Ürün, yaşanan sorunun sinyal koşullarından, ağ güvenilirliğinden veya kablo veya anten sistemlerinden kaynaklanması durumunda; veya
4. Ürünün VTech dışı aksesuarlarla kullanılması sonucu sorun oluşması durumunda; veya
5. Garanti/kalite etiketleri, ürün seri numarası plakaları veya elektronik seri numaraları çıkarılmış, değiştirilmiş veya okunamaz hale getirilmiş ürün; veya
6. Yerel satıcı/distribütör dışından satın alınan, kullanılan, bakımı yapılan veya onarım için gönderilen veya onaylanmamış ticari veya kurumsal amaçlarla kullanılan ürün (kiralama amacıyla kullanılan Ürünler dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere); veya
7. Geçerli satın alma kanıtı olmadan iade edilen ürün; veya
8. Son kullanıcı tarafından yapılan masraflar veya masraflar ve Ürünün çıkarılması ve nakliyesi sırasında veya kurulum veya kurulum, müşteri kontrollerinin ayarlanması ve ünite dışındaki sistemlerin kurulumu veya onarımı için kayıp veya hasar riski.
9. Ürün onlar olmadan iade edilirse, hat kabloları veya bobin kabloları, plastik kaplamalar, konektörler, güç adaptörleri ve piller. VTech, son kullanıcıdan eksik öğelerin her biri için o sırada geçerli fiyatlar üzerinden ücret alacaktır.
10. Her koşulda yalnızca bir (1) yıllık garanti kapsamında olan NiCd veya NiMH ahize pilleri veya güç adaptörleri.

Bakım

• Kaba muameleden kaçının
  Ahizeyi yavaşça yere koyun. Telefonunuzu göndermeniz gerekirse onu korumak için orijinal ambalaj malzemelerini saklayın.
• Sudan kaçının
  Telefonunuz ıslanırsa zarar görebilir. Ahizeyi yağmurda dışarıda kullanmayın veya ıslak ellerle tutmayın. Telefon tabanını lavabo, küvet veya duş yakınına kurmayın.
• Elektrik fırtınaları
  Elektrik fırtınaları bazen elektronik cihazlara zarar veren güç dalgalanmalarına neden olabilir. Kendi güvenliğiniz için fırtınalar sırasında elektrikli cihazları kullanırken dikkatli olun.
• Telefonunuzu temizleme
  Telefonunuz, parlaklığını uzun yıllar koruması gereken dayanıklı bir plastik kasaya sahiptir. Sadece yumuşak bir bezle hafifçe temizleyin dampsu veya yumuşak sabunla sonlandırın. Fazla su veya herhangi bir temizleme solventi kullanmayın.

• Eski ürün ve pillerin uygun şekilde işlenmesi, geri kazanılması ve geri dönüştürülmesi için lütfen bunları ulusal mevzuatınıza uygun olarak ilgili toplama noktalarına götürün.
• Bunları doğru şekilde bertaraf ederek değerli kaynakların korunmasına yardımcı olacak ve insan sağlığı ve çevre üzerinde oluşabilecek olası olumsuz etkilerin önüne geçeceksiniz.
• Toplama ve geri dönüşüm hakkında daha fazla bilgi için lütfen yerel belediyenizle iletişime geçin. Ulusal mevzuata göre bu atığın yanlış imhası için cezalar uygulanabilir.

İşletme kullanıcıları için ürün imha talimatları

• Elektrikli ve elektronik ekipmanlarınızı elden çıkarmak istiyorsanız, lütfen daha fazla bilgi için bayinize veya tedarikçinize başvurun.
• Avrupa Birliği dışındaki diğer ülkelerde İmhaya İlişkin Bilgiler
• Bu semboller (1, 2) yalnızca Avrupa Birliği'nde geçerlidir. Bu ürünleri atmak isterseniz lütfen yerel yetkililerinizle veya bayinizle iletişime geçin ve doğru bertaraf yöntemini sorun.

Pil sembolü için not
Bu sembol (2), bir kimyasal sembolle birlikte kullanılabilir. Bu durumda, söz konusu kimyasal için Yönerge tarafından belirlenen gerekliliğe uygundur.

Teknik özellikler

Kablosuz Renkli Ahize ve Şarj Cihazı ile 1 Hatlı SIP Gizli Taban – CTM-S2116 1 Hatlı SIP Gizli Taban – CTM-S2110
1 Hatlı Kablosuz Renkli Telefon Ahizesi – NGC-C5106

Şarj Cihazı – C5016

Özellikler önceden haber verilmeksizin değiştirilebilir.

Telif Hakkı © 2025
VTech Telekomünikasyon Limited
Her hakkı saklıdır. 6/25.
CTM-S2116_CTM-S2110_NGC-C3416HC_UG_EU-UK_19JUN2025

Ek

Sorun giderme
Telefonlarla ilgili sorun yaşıyorsanız, lütfen aşağıdaki önerileri deneyin. Müşteri hizmetleri için +44 (0)1942 26 5195 numaralı telefonu arayın veya e-posta gönderin. vtech@corpteluk.com.
Telsiz telefon için

Soru	Öneriler
2. Dışarıyı arayamıyorum.	Yukarıdaki önerilerin tümünü deneyin. A prefix may be required for dialling some internal or external calls. Refer to the SIP Telefon Yapılandırma Kılavuzu Ayrıntılar için. • Check your SIP server settings. If other SIP telephones in your hotel are having the same problem, the problem is in the wiring or network server. Contact your telephone service provider (charges may apply).
3. Hızlı Arama tuşu hiç çalışmıyor.	The Speed Dial key may not be properly programmed. Refer to the SIP Telefon Yapılandırma Kılavuzu Ayrıntılar için.
4. Telefon SIP ağ sunucusuna kayıt olamıyor.	Ağınızın Ethernet Üzerinden Güç (PoE) sağladığından emin olun. Make sure the initialisation and system registration process completes. Disconnect the Cat-5 network cable from the network wall jack and connect it back into the network wall jack with Power over Ethernet (PoE) to start the initialisation and system registration process again.
5. The LOW BATTERY icon         or the EXTREMELY LOW BATTERY iconappears at the top of the cordless handset screen.	Place the cordless handset in the handset charger for recharging. Remove the battery and then install it again, and use it until fully depleted. Then charge the cordless handset in the handset charger for up to 11 hours. Yukarıdaki önlemler sorunu çözmezse pili değiştirin.

Belgeler / Kaynaklar

Vtech SIP Serisi 1 Hatlı SIP Gizli Taban [pdf] Kullanıcı Kılavuzu CTM-S2116, CTM-S2110, NGC-C3416HC, SIP Serisi 1 Hatlı SIP Gizli Taban, SIP Serisi, 1 Hatlı SIP Gizli Taban, Hatlı SIP Gizli Taban, SIP Gizli Taban, Gizli Taban

Referanslar

• Kullanıcı Kılavuzu