Base nascosta SIP serie Vtech SIP a 1 linea

Importanti istruzioni di sicurezza

La targhetta applicata si trova nella parte inferiore o posteriore del prodotto.
Quando si utilizza l'apparecchiatura telefonica, è necessario adottare sempre le seguenti precauzioni di sicurezza di base per ridurre il rischio di incendi, scosse elettriche e lesioni, tra cui:

1. Questo prodotto deve essere installato da un tecnico qualificato.
2. Questo prodotto deve essere collegato solo all'apparecchiatura host e mai direttamente alla rete come Public Switch zone Network (PSTN) o Plain Old Telephone Services (POTS).
3. Leggere e comprendere tutte le istruzioni.
4. Seguire tutte le avvertenze e le istruzioni riportate sul prodotto.
5. Scollegare il prodotto dalla presa a muro prima di pulirlo. Non utilizzare detergenti liquidi o spray. Utilizzare adamp panno per la pulizia.
6. Non utilizzare questo prodotto in prossimità di acqua, ad esempio vicino a vasche da bagno, lavabi, lavandini da cucina, tinozze per la biancheria o piscine, oppure in scantinati o docce umide.
7. Non collocare il prodotto su un tavolo, uno scaffale, un supporto o altre superfici instabili.
8. Le fessure e le aperture nella parte posteriore o inferiore della base del telefono e del ricevitore sono fornite per la ventilazione. Per proteggerle dal surriscaldamento, queste aperture non devono essere bloccate posizionando il prodotto su una superficie morbida come un letto, un divano o un tappeto. Questo prodotto non deve mai essere posizionato vicino o sopra un radiatore o una valvola di riscaldamento. Questo prodotto non deve essere posizionato in aree in cui non sia fornita una ventilazione adeguata.
9. Questo prodotto deve essere utilizzato solo dal tipo di fonte di alimentazione indicata sull'etichetta di marcatura. Se non si è sicuri del tipo di alimentazione fornita nei locali, consultare il rivenditore o la compagnia elettrica locale.
10. Non lasciare nulla appoggiato sul cavo di alimentazione. Non installare questo prodotto in un luogo in cui il cavo potrebbe essere calpestato.
11. Non spingere mai oggetti di alcun tipo in questo prodotto attraverso le fessure della base del telefono o del ricevitore perché potrebbero entrare in contatto con tensioni pericolose.tage punti o creare un cortocircuito. Non versare mai liquidi di alcun tipo sul prodotto.
12. Per ridurre il rischio di scosse elettriche, non smontare questo prodotto, ma portarlo presso un centro di assistenza autorizzato. L'apertura o la rimozione di parti della base del telefono o del ricevitore diverse dalle porte di accesso specificate può esporre a tensioni pericolose.tago altri rischi. Un riassemblaggio non corretto può causare scosse elettriche quando il prodotto viene utilizzato successivamente.
13. Non sovraccaricare le prese a muro e le prolunghe.
14. Scollegare questo prodotto dalla presa a muro e rivolgersi a un centro di assistenza autorizzato nelle seguenti condizioni:
    • Quando il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati o sfilacciati.
    • Se è stato versato del liquido sul prodotto.
    • Se il prodotto è stato esposto a pioggia o acqua.
    • Se il prodotto non funziona normalmente seguendo le istruzioni per l'uso. Regolare solo i controlli coperti dalle istruzioni operative. La regolazione impropria di altri controlli può causare danni e spesso richiede un intervento approfondito da parte di un tecnico autorizzato per ripristinare il normale funzionamento del prodotto.
    • Se il prodotto è caduto e la base del telefono e/o il ricevitore sono stati danneggiati.
    • Se il prodotto presenta un netto cambiamento nelle prestazioni.
15. Evitare di usare un telefono (diverso da un cordless) durante un temporale. Esiste un rischio remoto di scosse elettriche da fulmine.
16. Non utilizzare il telefono per segnalare una fuga di gas nelle vicinanze della perdita. In determinate circostanze può verificarsi una scintilla quando si collega l'adattatore alla presa di corrente o quando si ripone il ricevitore nel suo supporto. Questo è un evento comune associato alla chiusura di qualsiasi circuito elettrico. L'utente non deve collegare il telefono a una presa di corrente e non deve inserire un ricevitore carico nel supporto se il telefono si trova in un ambiente contenente concentrazioni di gas infiammabili o che supportano la fiamma, a meno che non vi sia un'adeguata ventilazione. Una scintilla in un ambiente del genere potrebbe provocare un incendio o un'esplosione. Tali ambienti potrebbero includere: uso medico dell'ossigeno senza un'adeguata ventilazione; gas industriali (solventi per la pulizia; vapori di benzina; ecc.); una fuga di gas naturale; eccetera.
17. Avvicinare la cornetta del telefono all'orecchio solo quando è in modalità di conversazione normale.
18. Gli adattatori di alimentazione sono progettati per essere correttamente orientati in posizione verticale o di montaggio a pavimento. I rebbi non sono progettati per tenere la spina in posizione se è inserita in una presa a soffitto, sotto il tavolo o in un mobile.
19. Utilizzare solo il cavo di alimentazione e le batterie indicate in questo manuale. Non smaltire le batterie nel fuoco. Potrebbero esplodere. Verificare le normative locali per eventuali istruzioni speciali sullo smaltimento.
20. Nella posizione di montaggio a parete, assicurarsi di montare la base del telefono sulla parete allineando gli occhielli con i perni di montaggio della piastra a parete. Quindi far scorrere la base del telefono verso il basso su entrambi i perni di montaggio finché non si blocca in posizione. Fare riferimento alle istruzioni complete in Installazione nel manuale dell'utente.
21. Questo prodotto deve essere montato ad un'altezza inferiore a 2 metri.
22. PoE elencato (si ritiene che il prodotto non richieda la connessione a una rete Ethernet con routing esterno all'impianto).

 ATTENZIONE

• Tenere piccoli oggetti metallici come spilli e graffette lontano dal ricevitore del ricevitore.
• Rischio di esplosione se la batteria viene sostituita con una di tipo errato;
• Smaltire le batterie usate secondo le istruzioni;
• Scollegare la linea telefonica prima di sostituire le batterie;
• Per le apparecchiature collegabili, la presa di corrente (adattatore di alimentazione) deve essere installata vicino all'apparecchiatura e deve essere facilmente accessibile;
• La targhetta applicata è ubicata nella parte inferiore del prodotto;
• L'attrezzatura è destinata esclusivamente al montaggio ad altezze <2 m.
• Evitare di utilizzare la batteria nelle seguenti condizioni:
  • Temperature estreme alte o basse a cui una batteria può essere sottoposta durante l'uso, la conservazione o il trasporto;
  • Bassa pressione dell'aria ad alta quota;
  • Sostituzione di una batteria con un tipo non corretto che può vanificare il sistema di protezione;
  • Smaltimento di una batteria nel fuoco o in un forno caldo, o frantumazione o taglio meccanico di una batteria che può provocare un'esplosione;
  • Lasciare una batteria in un ambiente con temperatura estremamente elevata che potrebbe causare un'esplosione o la fuoriuscita di liquidi o gas infiammabili;
  • Pressione dell'aria estremamente bassa che può provocare un'esplosione o la fuoriuscita di liquidi o gas infiammabili.

Lista di controllo delle parti

Elementi contenuti nella rispettiva confezione del telefono cordless:

Nome del modello

Numero di modello

Parti incluse

Base telefonica

Piastra di montaggio a parete per base telefonica | Cavo di rete

Cornetta senza fili e batteria della cornetta (preinstallata nella cornetta)

Caricabatterie per cellulare | Adattatore per caricabatteria per cellulare

Base nascosta SIP a 1 linea con ricevitore cordless a colori e carica

MC-S2116

Base nascosta SIP a 1 linea

MC-S2110

Nome del modello

Numero di modello

Parti incluse

Base telefonica | Adattatore per base telefonica

Piastra di montaggio a parete per base telefonica | Cavo di rete

Cornetta senza fili e batteria della cornetta (preinstallata nella cornetta)

Caricabatterie per cellulare | Adattatore per caricabatteria per cellulare

Cornetta cordless a colori a 1 linea e caricabatterie

NGC-C3416 (pacchetto virtuale di NGC-C5106 e C5016)

Disposizione del telefono

Base nascosta SIP a 1 linea con ricevitore cordless a colori e caricabatterie – CTM-S2116 Ricevitore cordless a colori a 1 linea – NGC-C5106 Caricabatterie – C5016

Cornetta

1	Spia di ricarica della batteria
2	Schermo a colori
3	Tasti funzione (3)Eseguono l'azione indicata dalle etichette sullo schermo.
4	Tasto MESSAGGI
5	Tasto PARLA
6	VOLUME/tasti di navigazione
7	Tasti numerici
8	Tasto ALTOPARLANTE
9	Tasto MUTE
10	Auricolare portatile Hand
11	Vivavoce
12	Chiave della RECEPTION
13	Tasto OFF/Annulla
14	Tasto EMERGENZA
15	Microfono

Caricabatterie e adattatore per portatile

Icone sullo schermo

Base nascosta SIP a 1 linea con ricevitore cordless a colori e caricabatterie – CTM-S2116 Base nascosta SIP a 2110 linea – CTM-SXNUMX

Base telefonica

Installazione

Base nascosta SIP a 1 linea con ricevitore cordless a colori e caricabatterie – CTM-S2116
Base nascosta SIP a 1 linea – CTM-S2110

Installazione base telefonica

• Questa sezione presuppone che la tua infrastruttura di rete sia stabilita e che il tuo servizio telefonico IP PBX sia stato ordinato e configurato per la tua posizione. Per ulteriori informazioni sulla configurazione del PBX IP, fare riferimento alla Guida alla configurazione del telefono SIP.
• È possibile alimentare la stazione base tramite un adattatore di alimentazione (modello VT07EEU05200 (UE), VT07EUK05200 (Regno Unito)) o tramite Power over Ethernet (PoE Classe 2) dalla rete. Se non si utilizza PoE, installare la stazione base vicino a una presa di corrente non controllata da un interruttore a parete. La stazione base può essere posizionata su una superficie piana o montata a parete in verticale o in orizzontale.

Per installare la base del telefono:

• Collegare un'estremità del cavo Ethernet alla porta Ethernet sul retro della base del telefono (contrassegnata da NET) e collegare l'altra estremità del cavo al router o allo switch di rete.
• Se la base del telefono non utilizza l'alimentazione da un router o switch di rete compatibile con PoE:
• Collegare l'adattatore di alimentazione alla presa di alimentazione della base del telefono.
• Collegare l'adattatore di corrente a una presa elettrica non controllata da un interruttore a parete.

INFORMAZIONI IMPORTANTI

1. Utilizzare solo l'adattatore di alimentazione VTech (modello VT07EEU05200(EU), VT07EUK05200(UK)). Per ordinare un adattatore di alimentazione, chiamare il numero +44 (0)1942 26 5195 o inviare un'e-mail vtech@corpteluk.com.
2. L'adattatore di corrente è progettato per essere correttamente orientato in posizione verticale o di montaggio a pavimento. I rebbi non sono progettati per tenere la spina in posizione se è inserita in una presa a soffitto, sotto il tavolo o in un mobile.

Per montare la base del telefono a parete

1. Installare due viti di montaggio sulla parete. Scegliere viti con testa di diametro superiore a 5 mm (3/16 di pollice) (diametro massimo 1 cm / 3/8 di pollice). I centri delle viti devono essere distanti 5 cm (1 15/16 di pollice) verticalmente o orizzontalmente.
2. Serrare le viti fino a quando non vengono scoperti solo 3 mm (1/8 di pollice) delle viti.
3. Fissare la piastra di montaggio alla parte superiore della base del telefono. Inserire la linguetta nella fessura e quindi spingere la piastra nella parte inferiore della base del telefono finché non scatta in posizione.
4. Verificare che la piastra sia ben fissata in alto e in basso. Deve essere a filo con il corpo della base del telefono.
5. Posizionare la base del telefono sulle viti di montaggio.
6. Collegare il cavo Ethernet e l'alimentazione come descritto a pagina 10.

Base nascosta SIP a 1 linea con ricevitore cordless a colori e caricabatterie - CTM-S2116 Ricevitore cordless a colori a 1 linea - NGC-C5106 Caricabatterie - C5016

Installazione del caricatore del portatile

• Installare il caricabatteria del portatile come mostrato di seguito.
• Assicurarsi che l'adattatore di alimentazione in dotazione sia collegato saldamente a una presa non controllata da un interruttore a parete.
• La batteria è completamente carica dopo 11 ore di carica continua. Per ottenere le migliori prestazioni, tenere il portatile nel caricabatteria quando non è in uso.

ATTENZIONE
Utilizzare solo l'adattatore di alimentazione in dotazione. L'adattatore di alimentazione in dotazione non è progettato per l'uso con altri dispositivi. È vietato l'uso improprio su altri dispositivi. Per ordinare un adattatore sostitutivo, chiamare il numero +44 (0)1942 26 5195 o inviare un'e-mail. vtech@corpteluk.com.

Note di installazione
Evitare di posizionare la base del telefono, il ricevitore o il caricabatterie del ricevitore troppo vicino a:

• Dispositivi di comunicazione come televisori, lettori DVD o altri telefoni cordless
• Fonti di calore eccessive
• Fonti di rumore come finestre con traffico all'esterno, motori, forni a microonde, frigoriferi o luci fluorescenti
• Sorgenti di polvere eccessive come un'officina o un garage
• Umidità eccessiva
• Temperatura estremamente bassa
• Vibrazioni meccaniche o urti come sopra una lavatrice o un banco di lavoro

Registrazione del portatile
Per registrare il tuo telefono cordless sulla base del telefono, segui i passaggi sottostanti.
È possibile registrare altri telefoni cordless sulla base del telefono. La base del telefono può ospitare fino a quattro telefoni cordless NGC-C5106 o CTM-C4402.

1. Sul telefono cordless, premere il tasto funzione Lang, quindi la sequenza di tasti: 7 5 6 0 0 #.
   La sequenza di tasti non verrà visualizzata sullo schermo una volta inserita.
2. Con Registrazione selezionata, premere OK.
3. Con Registra portatile selezionato, premere Seleziona.
   Sul ricevitore viene visualizzato il messaggio "Premere a lungo il pulsante TROVA RICEVITORE sulla base".
4. Sulla base del telefono, tenere premuto il tasto / TROVA CORNETTA per almeno quattro secondi, quindi rilascia il pulsante. Entrambi i LED sulla base del telefono iniziano a lampeggiare.
   Il portatile visualizza “Registrazione portatile”.
   Il portatile emette un segnale acustico e visualizza "Portatile registrato".

Cancellazione del portatile

1. Quando un telefono cordless registrato è inattivo, premere il tasto funzione Lang, quindi la sequenza di tasti: 7 5 6 0 0 #.
   La sequenza di tasti non verrà visualizzata sullo schermo una volta inserita.
2. Con Registrazione selezionata, premere OK. 3. Premere per selezionare Annulla registrazione, quindi premere Seleziona.
3. Premere per selezionare il portatile che si desidera annullare la registrazione, quindi premere Seleziona.

NOTA: Il telefono che stai utilizzando al momento è indicato da **.
Il ricevitore emette un segnale acustico e visualizza "RICEVITORE annullato".

Caricamento della batteria del portatile
La batteria deve essere completamente carica prima di utilizzare il portatile per la prima volta. La spia di carica della batteria si accende quando il ricevitore cordless è in carica sul caricatore del ricevitore. La batteria è completamente carica dopo 11 ore di carica continua. Per prestazioni ottimali, tenere il telefono cordless nel caricabatteria del telefono quando non è in uso.

Sostituzione della batteria di un telefono cordless
La batteria del portatile è preinstallata. Per sostituire la batteria del telefono cordless, attenersi alla procedura seguente.

1. Utilizzare un oggetto stretto per aprire il coperchio del ricevitore, in modo da sganciare le linguette nei punti indicati di seguito.
2. Posizionare il pollice nello slot sotto la batteria ed estrarre la batteria dal vano batteria del ricevitore.
3. Posizionare la parte superiore della batteria nel vano batteria del portatile in modo che i connettori della batteria siano allineati.
4. Spingere la parte inferiore della batteria nel vano batteria.
5. Per riposizionare il coperchio del ricevitore, allineare tutte le linguette sul coperchio del ricevitore alle scanalature corrispondenti sul ricevitore, quindi spingere con decisione verso il basso finché tutte le linguette non si bloccano nelle scanalature.

ATTENZIONE
L'utilizzo di una batteria non idonea potrebbe causare un'esplosione. Utilizzare esclusivamente la batteria ricaricabile in dotazione o una batteria sostitutiva. Per ordinare una batteria sostitutiva, chiamare il numero +44 (0)1942 26 5195 o inviare un'e-mail. vtech@corpteluk.com.
Smaltire le batterie usate secondo le istruzioni.

Impostare

Base nascosta SIP a 1 linea con ricevitore cordless a colori e caricabatterie – CTM-S2116
Le impostazioni predefinite sono indicate da asterischi (*).

Tutte le impostazioni del telefono sono programmate tramite l'amministrazione web portale. Fare riferimento alla Guida alla configurazione del telefono SIP per i dettagli.

Operazione

Base nascosta SIP a 1 linea con ricevitore cordless a colori e caricabatterie – CTM-S2116
Telefono cordless a colori a 1 linea -NGC-C5106

Utilizzo del ricevitore cordless
Quando si utilizza la tastiera del ricevitore cordless, i tasti del ricevitore sono retroilluminati.

Cambia la lingua dello schermo del portatile
Per cambiare la lingua di visualizzazione dello schermo a colori del tuo telefono:

1. Premere Lang.
2. Premere per selezionare una lingua.
3. Premere OK.

Ricevi una chiamata
Quando c'è una chiamata in arrivo, il portatile squilla.
Rispondere a una chiamata utilizzando il telefono cordless mentre non è sul caricabatterie del telefono

• Sul telefono cordless, premere Risp o O .
• IL L'icona appare al centro dello schermo quando è attiva la modalità vivavoce. schermo quando è attiva la modalità vivavoce.
• Rispondere a una chiamata utilizzando il ricevitore cordless mentre è posizionato sul caricatore del ricevitore

Sollevare il portatile dal caricabatteria.

1. Rifiutare una chiamata Premere
2. Rifiutare o

Effettua una chiamata

1.  Sul portatile, utilizzare la tastiera per inserire il numero.
   • Premi Elimina se inserisci una cifra errata.
2. Premere Dial or
3. Per terminare la chiamata, premere Fine o o posizionare il portatile nel caricabatteria.

Effettua una chiamata durante una chiamata attiva

• Durante una chiamata, premere Nuovo sul ricevitore cordless.
• La chiamata attiva viene messa in attesa.
• Utilizzare la tastiera per inserire il numero. Se inserisci una cifra errata, premi Elimina.
• Premere Chiama.

Terminare una chiamata
Premere sul portatile o inserirlo nel caricatore del portatile. La chiamata termina quando tutti i portatili riagganciano.

Passaggio da una chiamata all'altra
Se hai una chiamata attiva e un'altra chiamata in attesa, puoi passare da una chiamata all'altra.

1. Premere Cambia per mettere in attesa la chiamata attiva e riprendere la chiamata in attesa.
2. Per terminare la chiamata attiva, premere Fine o L'altra chiamata rimarrà in attesa.
3. Premere Riprendi per riprendere la chiamata in attesa.

Condividi una chiamata
È possibile utilizzare contemporaneamente un massimo di due cordless per una chiamata esterna.

Partecipa a una chiamata
Per partecipare a una chiamata attiva in corso su un altro ricevitore, premere Partecipa.

Presa

• Per mettere una chiamata in attesa:
• Durante una chiamata, premere Attesa sul telefono cordless.
• Per riprendere la chiamata in attesa, premere Riprendi.

Vivavoce

• Durante una chiamata, premere sul ricevitore cordless per passare dalla modalità vivavoce alla modalità auricolare del ricevitore.
• IL L'icona appare al centro dello schermo quando è attiva la modalità vivavoce.

Volume
Regola il volume di ascolto

1. Durante una chiamata, premere per regolare il volume di ascolto.
2. Premere OK.

Regola il volume della suoneria

1. Quando il ricevitore cordless è inattivo, premere per regolare il volume della suoneria.
2. Premere OK.

Muto
Disattiva il microfono

1. Durante una chiamata, premere sul portatile.
   Il portatile visualizza "Chiamata disattivata" quando la funzione di disattivazione dell'audio è attivata. Puoi sentire la persona dall'altra parte ma loro non possono sentire te.
2. Premere di nuovo per riprendere la conversazione.

• Premere Ans sul ricevitore cordless. La chiamata attiva viene messa in attesa.

• Premere Rifiuta sul ricevitore cordless.

1. Premere Selezione rapida.
2. Premere per selezionare una voce di composizione rapida.
3. Premere OK.

In alternativa, è possibile premere un tasto di chiamata rapida ( or ), oppure premere un tasto funzione di selezione rapida (ad esample, RmServ).

Indicatore di messaggio in attesa
Quando si riceve un nuovo messaggio vocale, il portatile visualizza "Nuovo messaggio" sullo schermo.

1. Quando il telefono è inattivo, premere
   Il ricevitore compone il numero di accesso alla segreteria telefonica.
2. Segui le istruzioni vocali per riprodurre i tuoi messaggi.

• Premere / TROVA IL PORTATILE sulla base del telefono quando il telefono non è in uso. Tutti i portatili cordless inattivi emettono un segnale acustico per 60 secondi.

• Premere / TROVA di nuovo la cornetta sulla base del telefono. -OPPURE-
• Premere sul portatile.

Programma di garanzia limitata VTech Hospitality

1. Prodotto o parti che sono state soggette a uso improprio, incidente, spedizione o altri danni fisici, installazione impropria, funzionamento o manipolazione anormali, negligenza, inondazione, incendio, acqua o altri liquidi intrusioni; o
2. Prodotto che è stato danneggiato a causa di riparazione, alterazione o modifica da parte di soggetti diversi da un rappresentante dell'assistenza autorizzato da VTech; O
3. Prodotto nella misura in cui il problema riscontrato è causato dalle condizioni del segnale, dall'affidabilità della rete o dai sistemi via cavo o antenna; oppure
4. Prodotto nella misura in cui il problema è causato dall'uso con accessori non VTech; o
5. Prodotto i cui adesivi di garanzia/qualità, targhette del numero di serie del prodotto o numeri di serie elettronici sono stati rimossi, alterati o resi illeggibili; oppure
6. Prodotto acquistato, utilizzato, sottoposto a manutenzione o spedito per la riparazione dall'esterno del rivenditore/distributore locale o utilizzato per scopi commerciali o istituzionali non approvati (inclusi, a titolo esemplificativo, i Prodotti utilizzati per scopi di noleggio); O
7. Prodotto restituito senza una prova d'acquisto valida; o
8. Addebiti o costi sostenuti dall'utente finale e rischio di perdita o danno per la rimozione e la spedizione del Prodotto, o per l'installazione o la configurazione, la regolazione dei controlli del cliente e l'installazione o la riparazione di sistemi esterni all'unità.
9. Cavi di linea o bobine, rivestimenti in plastica, connettori, adattatori di alimentazione e batterie, se il Prodotto viene restituito senza di essi. VTech addebiterà all'utente finale i prezzi in vigore in quel momento per ciascuno degli articoli mancanti.
10. Batterie del telefono NiCd o NiMH o adattatori di alimentazione che, in ogni caso, sono coperti da una garanzia di un (1) solo anno.

Manutenzione

• Evitare trattamenti bruschi
  Riporre delicatamente il ricevitore. Conservare i materiali di imballaggio originali per proteggere il telefono nel caso in cui si rendesse necessario spedirlo.
• Evitare l'acqua
  Il telefono può danneggiarsi se si bagna. Non usare il ricevitore all'aperto sotto la pioggia o maneggiarlo con le mani bagnate. Non installare la base del telefono vicino a un lavandino, una vasca da bagno o una doccia.
• Temporali elettrici
  I temporali possono talvolta causare sovratensioni dannose per le apparecchiature elettroniche. Per la tua sicurezza, fai attenzione quando usi apparecchi elettrici durante i temporali.
• Pulizia del telefono
  Il telefono ha un involucro in plastica resistente che dovrebbe mantenere la sua lucentezza per molti anni. Pulirlo solo con un panno morbido leggermente dampenza con acqua o sapone neutro. Non utilizzare acqua in eccesso o solventi per la pulizia di alcun tipo.

• Per un corretto trattamento, recupero e riciclaggio di vecchi prodotti e batterie, portarli presso i punti di raccolta appropriati, in conformità con la legislazione nazionale.
• Smaltendoli correttamente, contribuirete a risparmiare risorse preziose e a prevenire potenziali effetti negativi sulla salute umana e sull'ambiente.
• Per ulteriori informazioni sulla raccolta e il riciclaggio, contattare il comune locale. In caso di smaltimento scorretto di tali rifiuti possono essere previste sanzioni, in conformità alla legislazione nazionale.

Istruzioni per lo smaltimento del prodotto per gli utenti aziendali

• Se si desidera smaltire apparecchiature elettriche ed elettroniche, contattare il rivenditore o il fornitore per ulteriori informazioni.
• Informazioni sullo smaltimento in altri paesi al di fuori dell'Unione Europea
• Questi simboli (1, 2) sono validi solo nell'Unione Europea. Se desideri eliminare questi articoli, contatta le autorità locali o il rivenditore e chiedi il metodo di smaltimento corretto.

Nota per il simbolo della batteria
Questo simbolo (2) potrebbe essere utilizzato in combinazione con un simbolo chimico. In questo caso è conforme ai requisiti stabiliti dalla Direttiva per la sostanza chimica coinvolta.

Specifiche tecniche

Base nascosta SIP a 1 linea con ricevitore cordless a colori e caricabatterie – CTM-S2116 Base nascosta SIP a 1 linea – CTM-S2110
Telefono cordless a colori a 1 linea – NGC-C5106

Caricabatterie – C5016

Le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso.

Diritto d'autore © 2025
VTech Telecomunicazioni Limited
Tutti i diritti riservati. 6/25.
CTM-S2116_CTM-S2110_NGC-C3416HC_UG_EU-UK_19JUN2025

Appendice

Risoluzione dei problemi
In caso di difficoltà con i telefoni, prova i suggerimenti qui sotto. Per il servizio clienti, chiama il numero +44 (0)1942 26 5195 o invia un'e-mail. vtech@corpteluk.com.
Per telefono cordless

Domanda	Suggerimenti
2. Non riesco a effettuare chiamate in uscita.	Prova tutti i suggerimenti di cui sopra. Potrebbe essere necessario un prefisso per comporre alcune chiamate interne o esterne. Fare riferimento a Guida alla configurazione del telefono SIP per maggiori dettagli. • Controlla le impostazioni del server SIP. Se altri telefoni SIP nel tuo hotel riscontrano lo stesso problema, il problema è nel cablaggio o nel server di rete. Contatta il tuo fornitore di servizi telefonici (potrebbero essere applicati dei costi).
3. Il tasto di chiamata rapida non funziona affatto.	Il tasto di selezione rapida potrebbe non essere programmato correttamente. Fare riferimento a Guida alla configurazione del telefono SIP per maggiori dettagli.
4. Il telefono non riesce a registrarsi sul server della rete SIP.	Assicurati che la tua rete fornisca Power over Ethernet (PoE). Assicurarsi che il processo di inizializzazione e registrazione del sistema sia completato. Scollegare il cavo di rete Cat-5 dalla presa di rete a muro e ricollegarlo alla presa di rete a muro tramite Power over Ethernet (PoE) per riavviare il processo di inizializzazione e registrazione del sistema.
5. L'icona BATTERIA SCARICA         o l'icona BATTERIA ESTREMAMENTE SCARICAappare nella parte superiore dello schermo del telefono cordless.	Posizionare il ricevitore cordless nel caricabatterie per ricaricarlo. Rimuovere la batteria, quindi reinstallarla e utilizzarla fino a completa esaurimento. Quindi caricare il telefono cordless nell'apposito caricabatterie per un massimo di 11 ore. Se le misure di cui sopra non risolvono il problema, sostituire la batteria.

Documenti / Risorse

Base nascosta SIP serie Vtech SIP a 1 linea [pdf] Guida utente CTM-S2116, CTM-S2110, NGC-C3416HC, Base nascosta SIP a 1 linea serie SIP, Serie SIP, Base nascosta SIP a 1 linea, Base nascosta SIP a linea, Base nascosta SIP, Base nascosta

Riferimenti

• Manuale d'uso