Vtech SIP סעריע 1 ליניע SIP פאַרבאָרגן באַזע

וויכטיק זיכערקייַט ינסטראַקשאַנז

די געווענדט נאָמען איז ליגן אין די דנאָ אָדער דערציען פון די פּראָדוקט.
ווען איר נוצן דיין טעלעפאָן ויסריכט, יקערדיק זיכערקייַט פּריקאָשאַנז זאָל שטענדיק זיין נאכגעגאנגען צו רעדוצירן די ריזיקירן פון פייַער, עלעקטריש קלאַפּ און שאָדן, אַרייַנגערעכנט די פאלגענדע:

1. דער פּראָדוקט זאָל זיין אינסטאַלירן דורך אַ קוואַלאַפייד טעכניקער.
2. דער פּראָדוקט זאָל זיין קאָננעקטעד בלויז צו דער באַלעבאָס ויסריכט און קיינמאָל גלייַך צו די נעץ אַזאַ ווי פּובליק סוויטש זאָנע נעטוואָרק (PSTN) אָדער קלאָר אַלט טעלעפאָן באַדינונגס (פּאָץ).
3. לייענען און פֿאַרשטיין אַלע ינסטראַקשאַנז.
4. גיי אַלע וואָרנינגז און ינסטראַקשאַנז אנגעצייכנט אויף דעם פּראָדוקט.
5. אָפּשטעקן דעם פּראָדוקט פון די וואַנט ווענטיל איידער רייניקונג. דו זאלסט נישט נוצן פליסיק אָדער עראַסאַל קלינערז. ניצן אַדamp שטאָף פֿאַר רייניקונג.
6. דו זאלסט נישט נוצן דעם פּראָדוקט לעבן וואַסער אַזאַ ווי לעבן אַ וואַנע צעבער, וואַשן שיסל, קיך זינקען, וועש צעבער אָדער שווימערייַ בעקן, אָדער אין אַ נאַס קעלער אָדער שפּריץ.
7. דו זאלסט נישט שטעלן דעם פּראָדוקט אויף אַן אַנסטייבאַל טיש, פּאָליצע, שטיין אָדער אנדערע אַנסטייבאַל סערפאַסיז.
8. סלאָץ און אָופּאַנינגז אין די צוריק אָדער דנאָ פון די טעלעפאָן באַזע און כאַנדסעט זענען צוגעשטעלט פֿאַר ווענאַליישאַן. צו באַשיצן זיי פון אָוווערכיטינג, די אָופּאַנינגז מוזן נישט זיין אפגעשטעלט דורך שטעלן דעם פּראָדוקט אויף אַ ווייך ייבערפלאַך אַזאַ ווי אַ בעט, דיוואַן אָדער דיוואַן. דער פּראָדוקט זאָל קיינמאָל זיין געשטעלט לעבן אָדער איבער אַ קאַלאָריפער אָדער היץ רעגיסטרירן. דער פּראָדוקט זאָל ניט זיין געשטעלט אין קיין געגנט ווו געהעריק ווענאַליישאַן איז נישט צוגעשטעלט.
9. דער פּראָדוקט זאָל זיין אַפּערייטאַד בלויז פֿון די טיפּ פון מאַכט מקור וואָס איז געוויזן אויף די מאַרקינג פירמע. אויב איר זענט נישט זיכער פון די טיפּ פון מאַכט סאַפּלייד אין די לאָקאַל, באַראַטנ זיך דיין הענדלער אָדער היגע מאַכט פירמע.
10. דו זאלסט נישט לאָזן עפּעס צו רוען אויף די מאַכט שנור. דו זאלסט נישט ינסטאַלירן דעם פּראָדוקט ווו די שנור קען זיין געגאנגען אויף.
11. דו זאלסט קיינמאָל שטופּן אַבדזשעקץ פון קיין מין אין דעם פּראָדוקט דורך די סלאָץ אין די טעלעפאָן באַזע אָדער כאַנדסעט ווייַל זיי קען אָנרירן געפערלעך וואָלtagE ווייזט אָדער מאַכן אַ קורץ קרייַז. קיינמאָל פאַרגיסן פליסיק פון קיין מין אויף דעם פּראָדוקט.
12. כדי צו רעדוצירן דעם ריזיקע פון ​​עלעקטרישן שאָק, נעמט נישט דעם פּראָדוקט אַראָפּ, נאָר נעמט עס צו אַן אויטאָריזירטן סערוויס מעכירעס. עפֿענען אָדער אַראָפּנעמען טיילן פֿון דער טעלעפֿאָן באַזע אָדער האַנטסעט, אַחוץ די ספּעציפֿישע צוטריט טירן, קען אייך אויסשטעלן צו געפֿערלעכע וואָלומען.tagעס אָדער אנדערע ריסקס. פאַלש ריאַסעמבאַלינג קענען אָנמאַכן עלעקטריש קלאַפּ ווען די פּראָדוקט איז דערנאָך געניצט.
13. דו זאלסט נישט אָווערלאָאַד וואַנט אַוטלעץ און פאַרלענגערונג קאָרדס.
14. אָפּשטעקן דעם פּראָדוקט פון די וואַנט ווענטיל און אָפּשיקן צו אַ אָטערייזד סערוויס מעכירעס אונטער די פאלגענדע טנאָים:
    • ווען די מאַכט צושטעלן שנור אָדער צאַפּן איז דאַמידזשד אָדער פריי.
    • אויב פליסיק איז ספּילד אויף דעם פּראָדוקט.
    • אויב די פּראָדוקט איז יקספּאָוזד צו רעגן אָדער וואַסער.
    • אויב די פּראָדוקט טוט נישט אַרבעטן נאָרמאַלי דורך נאָכפאָלגן די אַפּערייטינג ינסטראַקשאַנז. סטרויערן בלויז די קאָנטראָלס וואָס זענען באדעקט דורך די אָפּעראַציע אינסטרוקציעס. ימפּראַפּער אַדזשאַסטמאַנט פון אנדערע קאָנטראָלס קען רעזולטאַט אין שעדיקן און אָפט ריקווייערז ברייט אַרבעט דורך אַ אָטערייזד טעכניקער צו ומקערן די פּראָדוקט צו נאָרמאַל אָפּעראַציע.
    • אויב די פּראָדוקט איז געפאלן און די טעלעפאָן באַזע און / אָדער כאַנדסעט איז דאַמידזשד.
    • אויב די פּראָדוקט יגזיבאַץ אַ בוילעט ענדערונג אין פאָרשטעלונג.
15. ויסמיידן ניצן אַ טעלעפאָן (אנדערע ווי קאָרדלעסס) בעשאַס אַן עלעקטריקאַל שטורעם. עס איז אַ ווייַט ריזיקירן פון עלעקטריש קלאַפּ פון בליץ.
16. דו זאלסט נישט נוצן דעם טעלעפאָן צו באַריכט אַ גאַז רינען אין דער געגנט פון די רינען. אונטער זיכער צושטאנדן, אַ אָנצינדן קען זיין באשאפן ווען די אַדאַפּטער איז פּלאַגד אין די מאַכט ווענטיל אָדער ווען די כאַנדסעט איז ריפּלייסט אין זיין וויגעלע. דאָס איז אַ פּראָסט געשעעניש פֿאַרבונדן מיט די קלאָוזינג פון קיין עלעקטריקאַל קרייַז. דער באַניצער זאָל נישט צאַפּן דעם טעלעפאָן אין אַ מאַכט ווענטיל, און זאָל נישט שטעלן אַ טשאַרדזשינג כאַנדסעט אין די וויגעלע, אויב דער טעלעפאָן איז ליגן אין אַ סוויווע מיט קאַנסאַנטריישאַנז פון ברענעוודיק אָדער פלאַם-שטיצן גאַסאַז, סייַדן עס איז גענוג ווענטאַליישאַן. א אָנצינדן אין אַזאַ אַ סוויווע קען מאַכן אַ פייַער אָדער יקספּלאָוזשאַן. אַזאַ ינווייראַנמאַנץ זאל אַרייַננעמען: מעדיציניש נוצן פון זויערשטאָף אָן טויגן ווענאַליישאַן; ינדאַסטריאַל גאַסאַז (רייניקונג סאָלוואַנץ; פּעטראָול פארע; אאז"ו ו); אַ רינען פון נאַטירלעך גאַז; אאז"ו ו
17. נאָר שטעלן די כאַנדסעט פון דיין טעלעפאָן לעבן דיין אויער ווען עס איז אין נאָרמאַל רעדן מאָדע.
18. די מאַכט אַדאַפּטערז זענען בדעה צו זיין ריכטיק אָריענטיד אין אַ ווערטיקאַל אָדער שטאָק בארג שטעלע. די פּראָנגס זענען נישט דיזיינד צו האַלטן די צאַפּן אין פּלאַץ אויב עס איז פּלאַגד אין אַ סטעליע, אונטער-די-טיש אָדער קאַבינעט ווענטיל.
19. ניצן בלויז די מאַכט שנור און באַטעריז אנגעוויזן אין דעם מאַנואַל. דו זאלסט נישט וואַרפן באַטעריז אין אַ פייַער. זיי קענען ופרייַסן. קוק מיט היגע קאָודז פֿאַר מעגלעך ספּעציעל באַזייַטיקונג ינסטראַקשאַנז.
20. אין וואַנט מאַונטינג שטעלע, מאַכן זיכער צו אָנקלאַפּן די טעלעפאָן באַזע אויף די וואַנט דורך אַליינינג די ייעלעץ מיט די מאַונטינג סטאַדז פון די וואַנט טעלער. רוק די טעלעפאָן באַזע אַראָפּ אויף ביידע מאַונטינג סטאַדז ביז עס לאַקס אין פּלאַץ. אָפּשיקן צו די פול ינסטראַקשאַנז אין ינסטאַללאַטיאָן אין די באַניצער מאַנואַל.
21. דעם פּראָדוקט זאָל זיין מאָונטעד אין אַ הייך פון ווייניקער ווי 2 מעטער.
22. ליסטעד PoE (די פּראָדוקט איז נישט מסתּמא צו דאַרפן אַ קשר צו אַן עטהערנעט נעץ מיט דרויסנדיק פאַבריק רוטינג).

 וואָרענען

• האַלטן קליין מעטאַלליק אַבדזשעקץ אַזאַ ווי פּינס און סטייפּאַלז אַוועק פון די ופנעמער פון די כאַנדסעט.
• ריזיקע פון ​​עקספּלאָזיע אויב די באַטאַרייע ווערט ריפּלייסט מיט אַן אומרעכטן טיפּ;
• אַוועקוואַרפן גענוצטע באַטעריעס לויט די אינסטרוקציעס;
• אָפּשטעקן די טעלעפאָן ליניע איידער איר טוישט די באַטעריעס;
• פֿאַר פּלאַגאַבאַל ויסריכט, זאָל די סאָקעט-אַויטלעט (מאַכט אַדאַפּטער) זיין אינסטאַלירט לעבן די ויסריכט און זאָל זיין לייכט צוטריטלעך;
• די געווענדט נאָמען איז ליגן אין די דנאָ פון די פּראָדוקט;
• די עקוויפּמענט ווערט נאָר גענוצט פֿאַר מאָנטירונג אין הייכן <2 מעטער.
• פֿאַרמײַדט צו ניצן די באַטעריע אין די פֿאָלגנדיקע באַדינגונגען:-
  • הויך אָדער נידעריק עקסטרעם טעמפּעראַטורעס וואָס אַ באַטאַרייע קענען זיין אונטערטעניק צו בעשאַס נוצן, סטאָרידזש אָדער טראַנספּערטיישאַן;
  • נידעריק לופט דרוק אין הויך הייך;
  • פאַרבייַט פון אַ באַטאַרייע מיט אַ פאַלש טיפּ וואָס קענען באַזיגן אַ באַוואָרעניש;
  • באַזייַטיקונג פון אַ באַטאַרייע אין פייַער אָדער אַ הייס ויוון, אָדער מעטשאַניקאַל קראַשינג אָדער קאַטינג פון אַ באַטאַרייע וואָס קען פירן צו אַ יקספּלאָוזשאַן;
  • לאָזן אַ באַטאַרייע אין אַ גאָר הויך טעמפּעראַטור אַרומיק סוויווע וואָס קענען רעזולטאַט אין אַ יקספּלאָוזשאַן אָדער די ליקאַדזש פון ברענעוודיק פליסיק אָדער גאַז;
  • גאָר נידעריק לופט דרוק וואָס קען פירן צו אַ יקספּלאָוזשאַן אָדער ליקאַדזש פון ברענעוודיק פליסיק אָדער גאַז.

רשימה פון פּאַרץ טשעק

ייטאַמז קאַנטיינד אין די ריספּעקטיוו קאָרדלעסס טעלעפאָן פּעקל:

מאָדעל נאָמען

מאָדעל נומער

פּאַרץ אַרייַנגערעכנט

טעלעפאָן באַזע

טעלעפאָן באַזע וואַנט מאַונטינג פּלאַטע | נעץ קאַבל

שנורלאָזער האַנדסעט און האַנדסעט באַטאַרייע (פאַראינסטאַלירט אין האַנדסעט)

האַנדסעט טשאַרדזשער| האַנדסעט טשאַרדזשער אַדאַפּטער

1-ליניע SIP באַהאַלטענע באַזע מיט שנורלאָז קאָליר האַנדסעט און אָפּצאָל

CTM-S2116

1-ליניע SIP פֿאַרבאָרגענע באַזע

CTM-S2110

מאָדעל נאָמען

מאָדעל נומער

פּאַרץ אַרייַנגערעכנט

טעלעפאָן באַזע| טעלעפאָן באַזע אַדאַפּטער

טעלעפאָן באַזע וואַנט מאַונטינג פּלאַטע | נעץ קאַבל

שנורלאָזער האַנדסעט און האַנדסעט באַטאַרייע (פאַראינסטאַלירט אין האַנדסעט)

האַנדסעט טשאַרדזשער| האַנדסעט טשאַרדזשער אַדאַפּטער

1-ליניע שנורלאָזער קאָליר האַנדסעט און טשאַרדזשער

NGC-C3416 (ווירטועלער פּעקל פון NGC-C5106 און C5016)

טעלעפאָן אויסלייג

1-ליניע SIP פֿאַרבאָרגענע באַזע מיט שנורלאָזער קאָליר האַנדסעט און טשאַרדזשער – CTM-S2116 1-ליניע שנורלאָזער קאָליר האַנדסעט – NGC-C5106 טשאַרדזשער – C5016

כאַנדסעט

1	באַטאַרייע טשאַרדזשינג ליכט
2	קאָלירט עקראַן
3	ווייכע קנעפּלעך (3) דורכפירן די אַקציע אנגעצייכנט דורך די אויף-עקראַן עטיקעטן.
4	אַרטיקלען שליסל
5	רעדן שליסל
6	וואָלומע /נאַוויגאַציע קנעפּלעך
7	נומעריק רעדל שליסלען
8	רעדנער שליסל
9	MUTE שליסל
10	כאַנדסעט עאַרפּיעסע
11	ספּיקערז
12	פראָנט שרייַבטיש שליסל
13	אַוועק / באָטל מאַכן שליסל
14	עמערגענסי שליסל
15	מיקראָפאָן

כאַנדסעט טשאַרדזשער און אַדאַפּטער

פאַרשטעלן ייקאַנז

1-ליניע SIP פאַרבאָרגן באַזע מיט שנורלאָז קאָליר האַנדסעט און טשאַרדזשער – CTM-S2116 ליניע SIP פאַרבאָרגן באַזע – CTM-S2110

טעלעפאָן באַזע

ייַנמאָנטירונג

1-ליניע SIP פֿאַרבאָרגענע באַזע מיט שנורלאָזער קאָלירטער האַנדסעט און טשאַרדזשער – CTM-S2116
1-ליניע SIP פֿאַרבאָרגענע באַזע – CTM-S2110

טעלעפאָן באַזע ינסטאַלירונג

• דער אָפּטיילונג אַסומז אַז דיין נעץ ינפראַסטראַקטשער איז געגרינדעט און אַז דיין IP PBX טעלעפאָן דינסט איז אָרדערד און קאַנפיגיערד פֿאַר דיין אָרט. פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע וועגן IP PBX קאַנפיגיעריישאַן, ביטע אָפּשיקן צו די SIP טעלעפאָנירן קאַנפיגיעריישאַן גייד.
• איר קענט צושטעלן שטראָם צו דער באַזע סטאַנציע מיט אַ שטראָם אַדאַפּטער (מאָדעל VT07EEU05200(EU), VT07EUK05200(UK)) אדער Power over Ethernet (PoE קלאַס 2) פֿון אייער נעץ. אויב איר ניצט נישט PoE, אינסטאַלירט די באַזע סטאַנציע לעבן אַ שטראָם אַוטלעט וואָס איז נישט קאָנטראָלירט דורך אַ וואַנט סוויטש. די באַזע סטאַנציע קען זיין געשטעלט אויף אַ פלאַכער ייבערפלאַך אָדער מאָנטירט אויף אַ וואַנט אין אַ ווערטיקאַלער אָדער האָריזאָנטאַלער אָריענטאַציע.

צו אינסטאַלירן די טעלעפאָן באַזע:

• שטעקט איין עק פונעם עטערנעט קאבל אין דעם עטערנעט פארט אויף דער הינטערשטער זייט פונעם טעלעפאן באזע (געצייכנט מיט NET), און שטעקט דעם אנדערן עק פונעם קאבל אין אייער נעטווארק ראוטער אדער סוויטש.
• אויב די טעלעפאָן באַזע ניצט נישט קיין מאַכט פֿון אַ PoE-פֿעיִק נעץ ראַוטער אָדער סוויטש:
• פֿאַרבינדט דעם מאַכט אַדאַפּטער צו דער טעלעפֿאָן באַזע מאַכט דזשאַק.
• צאַפּן די מאַכט אַדאַפּטער אין אַן עלעקטריקאַל ווענטיל וואָס איז נישט קאַנטראָולד דורך אַ וואַנט באַשטימען.

וויכטיק אינפֿאָרמאַציע

1. ניצט נאָר דעם VTech מאַכט אַדאַפּטער (מאָדעל VT07EEU05200(EU), VT07EUK05200(UK)). צו באַשטעלן אַ מאַכט אַדאַפּטער, רופט +44 (0)1942 26 5195 אָדער שיקט אַן אימעיל vtech@corpteluk.com.
2. די מאַכט אַדאַפּטער איז בדעה צו זיין ריכטיק אָריענטיד אין אַ ווערטיקאַל אָדער שטאָק בארג שטעלע. די פּראָנגס זענען נישט דיזיינד צו האַלטן די צאַפּן אין פּלאַץ אויב עס איז פּלאַגד אין אַ סטעליע, אונטער-די-טיש אָדער קאַבינעט ווענטיל.

צו מאָנטירן די טעלעפאָן באַזע אויף דער וואַנט

1. אינסטאלירט צוויי מאַונטינג שרויפן אויף דער וואַנט. קלייַבט שרויפן מיט קעפּ גרעסער ווי 5 מם (3/16 אינטש) אין דיאַמעטער (1 ס״מ / 3/8 אינטש דיאַמעטער מאַקסימום). די שרויפן צענטערס זאָלן זיין 5 ס״מ (1 15/16 אינטשעס) באַזונדער ווערטיקאַל אָדער האָריזאָנטאַל.
2. פאַרשטייַפן סקרוז ביז בלויז 3 מם (1/8 אינטש) פון די סקרוז זענען יקספּאָוזד.
3. באַפעסטיקט די מאָנטירונג פּלאַטע צו דער שפּיץ פֿון דער טעלעפֿאָן באַזע. אַרײַנשטעקן די לאַפּ אין דעם שפּאַלט און דאַן שטופּן די פּלאַטע אַרײַן אין דער אונטערשטער טייל פֿון דער טעלעפֿאָן באַזע ביז די מאָנטירונג פּלאַטע קליקט אַרײַן אין פּלאַץ.
4. קאָנטראָלירט צו מאַכן זיכער אַז די פּלאַטע איז זיכער אויבן און אונטן. עס זאָל זיין גלייך מיטן טעלעפאָן באַזע.
5. שטעלט די טעלעפאָן באַזע איבער די מאַונטינג שרויפן.
6. פאַרבינדן די עטהערנעט קאַבלע און מאַכט ווי דיסקרייבד אויף בלאַט 10.

1-ליניע SIP באַהאַלטענע באַזע מיט שנורלאָזער קאָליר האַנדסעט און טשאַרדזשער -CTM-S2116 1-ליניע שנורלאָזער קאָליר האַנדסעט -NGC-C5106 טשאַרדזשער – C5016

כאַנדסעט טשאַרדזשער ינסטאַלירונג

• ינסטאַלירן די כאַנדסעט טשאַרדזשער ווי געוויזן אונטן.
• מאַכן זיכער אַז די סאַפּלייד מאַכט אַדאַפּטער איז סיקיורלי פּלאַגד אין אַ ווענטיל ניט קאַנטראָולד דורך אַ וואַנט באַשטימען.
• די באַטאַרייע איז גאָר טשאַרדזשינג נאָך 11 שעה פון קעסיידערדיק טשאַרדזשינג. פֿאַר בעסטער פאָרשטעלונג, האַלטן די כאַנדסעט אין די כאַנדסעט טשאַרדזשער ווען ניט אין נוצן.

וואָרענען
ניצט נאָר דעם צוגעשטעלטן מאַכט אַדאַפּטער. דער צוגעשטעלטער מאַכט אַדאַפּטער איז נישט דיזיינד פֿאַר נוצן אין קיין אַנדערע דעוויסעס. אומרעכט נוצן פון אים אויף אייערע אַנדערע דעוויסעס איז פאַרבאָטן. צו באַשטעלן אַ פאַרבייַט, רופט +44 (0)1942 26 5195 אָדער שיקט אַן אימעיל vtech@corpteluk.com.

ינסטאַלירונג נאָטעס
פֿאַרמײַדט צו שטעלן די טעלעפֿאָן באַזע, האַנדסעט, אָדער האַנדסעט טשאַרדזשער צו נאָענט צו:

• קאָמוניקאַציע דעוויסעס אַזאַ ווי טעלעוויזיע שטעלט, דיווידי שפּילער אָדער אנדערע קאָרדלעסס פאָנעס
• יבעריק היץ קוואלן
• ראַש קוואלן אַזאַ ווי אַ פֿענצטער מיט פאַרקער אַרויס, מאָטאָרס, מייקראַווייוו אָווענס, ריפרידזשערייטערז אָדער פלורעסאַנט לייטינג
• יבעריק שטויב קוואלן אַזאַ ווי אַ וואַרשטאַט אָדער גאַראַזש
• יבעריק נעץ
• גאָר נידעריק טעמפּעראַטור
• מעטשאַניקאַל ווייבריישאַן אָדער קלאַפּ אַזאַ ווי אויף שפּיץ פון אַ וואַשמאַשין אָדער אַרבעט באַנק

כאַנדסעט פאַרשרייבונג
פֿאָלגט די טריט אונטן צו רעגיסטרירן אייער שנורלאָזער האַנדסעט צו דער טעלעפאָן באַזע.
איר קענט רעגיסטרירן נאָך שנורלאָזע הענטסעטס צו דער טעלעפאָן באַזע. די טעלעפאָן באַזע אַקאַמאַדירט ביז פיר NGC-C5106 אָדער CTM-C4402 שנורלאָזע הענטסעטס.

1. אויף דעם שנורלאָזן האַנדסעט, דריק דעם לאַנג ווייכן קנעפּל, און דערנאָך די קנעפּל סיקוואַנס: 7 5 6 0 0 #.
   דער שליסל סיקוואַנס וועט נישט זיין געוויזן אויף דעם עקראַן ווען אריין.
2. מיט רעגיסטראַציע אויסגעקליבן, דריקן OK.
3. מיט רעגיסטרירן כאַנדסעט אויסגעקליבן, דריקן סעלעקט.
   די כאַנדסעט דיספּלייז די אָנזאָג "לאַנג דריקן די FIND HANDSET קנעפּל אויף דיין באַזע".
4. אויף דער טעלעפאָן באַזע, דריק און האַלט די / געפֿינען האַנטסעט קנעפּל פֿאַר לפּחות פֿיר סעקונדעס, און דערנאָך לאָזן לאָז דעם קנעפּל. ביידע על-אי-דיס אויף דער טעלעפֿאָן באַזע אָנהייבן צו בליצן.
   די כאַנדסעט דיספּלייז "רעגיסטרירן כאַנדסעט".
   דער כאַנדסעט ביפּס און דיספּלייז "האַנדסעט רעגיסטרירט".

כאַנדסעט דערעגיסטראַטיאָן

1. ווען אַ רעגיסטרירטע שנורלאָזע האַנדסעט איז ליידיק, דריק די לאַנג ווייכע קנעפּל, און דערנאָך די קנעפּל סיקוואַנס: 7 5 6 0 0 #.
   דער שליסל סיקוואַנס וועט נישט זיין געוויזן אויף דעם עקראַן ווען אריין.
2. מיט רעגיסטראַציע אויסגעקליבן, דריק OK. 3. דריק צו אויסקלייַבן דערעגיסטרירן, און דריקן סעלעקט.
3. דרוק צו אויסקלייַבן דעם כאַנדסעט איר ווילן צו דערעגיסטרירן, און דריקן סעלעקט.

נאָטיץדער האַנדסעט וואָס איר ניצט איצט ווערט אָנגעצייכנט מיט **.
דער כאַנדסעט ביפּס און דיספּלייז "האַנדסעט דירעגיסטרירט".

כאַנדסעט באַטאַרייע טשאַרדזשינג
די באַטאַרייע מוזן זיין גאָר באפוילן איידער איר נוצן די קאָרדלעסס כאַנדסעט פֿאַר די ערשטער מאָל. די באַטאַרייע אָפּצאָל ליכט טורנס אויף ווען די קאָרדלעסס כאַנדסעט איז טשאַרדזשינג אויף די כאַנדסעט טשאַרדזשער. די באַטאַרייע איז גאָר טשאַרדזשינג נאָך 11 שעה פון קעסיידערדיק טשאַרדזשינג. פֿאַר בעסטער פאָרשטעלונג, האַלטן די קאָרדלעסס כאַנדסעט אין די כאַנדסעט טשאַרדזשער ווען ניט אין נוצן.

ריפּלייסינג אַ קאָרדלעסס כאַנדסעט באַטאַרייע
די קאָרדלעסס כאַנדסעט באַטאַרייע איז פּרעינסטאַללעד. צו פאַרבייַטן די קאָרדלעסס כאַנדסעט באַטאַרייע, נאָכגיין די סטעפּס אונטן.

1. ניצן אַ שמאָל כייפעץ צו ויסקוקן די כאַנדסעט דעקן, אַזוי אַז איר אַננאַפּ די טאַבס אין די לאָוקיישאַנז געוויזן אונטן.
2. שטעלן דיין גראָבער פינגער אין די שפּעלטל אונטער די באַטאַרייע, און הייבן די באַטאַרייע אויס פון די כאַנדסעט באַטאַרייע אָפּטייל.
3. שטעלן די שפּיץ פון די באַטאַרייע אין די כאַנדסעט באַטאַרייע אָפּטייל אַזוי אַז די באַטאַרייע קאַנעקטערז זענען אַליינד.
4. פּוש די דנאָ פון די באַטאַרייע אַראָפּ אין די באַטאַרייע אָפּטייל.
5. צו פאַרבייַטן די כאַנדסעט דעקן, ייַנרייען אַלע די טאַבס אויף די כאַנדסעט דעקן קעגן די קאָראַספּאַנדינג גרוווז אויף די כאַנדסעט, און שטופּן פעסט אַראָפּ ביז אַלע די טאַבס שלאָס אין די גרוווז.

וואָרענען
עס קען זיין א ריזיקע פון ​​אויפרייס אויב מען ניצט א אומרעכטע סארט באַטעריע פון ​​האַנדסעט. ניצט נאָר די צוגעשטעלטע ריטשאַרדזשאַבאַל באַטעריע אָדער אַן ערזאַץ באַטעריע. צו באַשטעלן אַן ערזאַץ, רופט +44 (0)1942 26 5195 אָדער שיקט אַן אימעיל. vtech@corpteluk.com.
פּאָטער פון געוויינט באַטעריז לויט די ינסטראַקשאַנז.

שטעלן אַרויף

1-ליניע SIP פֿאַרבאָרגענע באַזע מיט שנורלאָזער קאָלירטער האַנדסעט און טשאַרדזשער – CTM-S2116
פעליקייַט סעטטינגס זענען אנגעוויזן דורך אַסטעריסקס (*).

כל טעלעפאָן סעטטינגס זענען פּראָוגראַמד דורך די אַדמיניסטראַטיווע web טויער. ביטע אָפּשיקן צו די SIP טעלעפאָנירן קאַנפיגיעריישאַן גייד פֿאַר פרטים.

אָפּעראַציע

1-ליניע SIP פֿאַרבאָרגענע באַזע מיט שנורלאָזער קאָלירטער האַנדסעט און טשאַרדזשער – CTM-S2116
1-ליניע שנורלאָזער קאָליר האַנדסעט -NGC-C5106

ניצן די קאָרדלעסס כאַנדסעט
ווען איר נוצן די קיפּאַד פון די קאָרדלעסס כאַנדסעט, די כאַנדסעט שליסלען זענען באַקלייט.

טוישן כאַנדסעט פאַרשטעלן שפּראַך
צו ענדערן די שפראך פון אייער האנטסעט קאליר עקראן:

1. דרוק לאַנג.
2. דרוק צו אויסקלייַבן אַ שפּראַך.
3. דרוק OK.

באַקומען אַ רופן
ווען עס איז אַ ינקאַמינג רופן, די כאַנדסעט רינגס.
ענטפֿערן אַ רוף מיט די קאָרדלעסס כאַנדסעט בשעת עס איז נישט אויף די כאַנדסעט טשאַרדזשער

• אויף דעם שנורלאָזן האַנדסעט, דריק ענטפֿער אָדער אָדער .
• די אייקאן ערשיינט אין מיטן פונעם עקראַן ווען אין רעדנערפאָן מאָדע. עקראַן ווען אין רעדנערפאָן מאָדע.
• ענטפֿערן אַ רוף מיט די קאָרדלעסס כאַנדסעט בשעת עס איז קראַדד אויף די כאַנדסעט טשאַרדזשער

הייבן די קאָרדלעסס כאַנדסעט פון די כאַנדסעט טשאַרדזשער.

1. אָפּוואַרפן אַ רוף דריקן
2. אָפּוואַרפן אָדער

שטעלן אַ רוף

1.  אויף די קאָרדלעסס כאַנדסעט, נוצן די קיפּאַד צו אַרייַן די נומער.
   • דרוק דיליט אויב איר אַרייַן אַ פאַלש ציפֿער.
2. דריק דייאַל or
3. צו ענדיקן דעם רוף, דריקן סוף אָדער אָדער שטעלן די כאַנדסעט אין די טשאַרדזשער.

שטעלן אַ רוף בעשאַס אַן אַקטיוו רוף

• בעשאַס אַ רופן, דריקן New אויף די קאָרדלעסס כאַנדסעט.
• דער אַקטיוו רופן איז געשטעלט אויף האַלטן.
• ניצן די קיפּאַד צו אַרייַן די נומער. אויב איר אַרייַן אַ פאַלש ציפֿער, דריקן דיליט.
• דרוק דיאַל.

סוף אַ רופן
דרוק אויף די קאָרדלעסס כאַנדסעט אָדער שטעלן עס אין די כאַנדסעט טשאַרדזשער. דער רוף ענדס ווען אַלע כאַנדסעץ הענגען זיך.

באַשטימען צווישן רופט
אויב איר האָט אַן אַקטיוו רופן און אן אנדער רופן אויף האַלטן, איר קענען באַשטימען צווישן די צוויי קאַללס.

1. דרוק באַשטימען צו שטעלן די אַקטיוו רופן אויף האַלטן, און נעמענ זיכ ווידער די געהאלטן רופן.
2. צו ענדיקן דעם אַקטיוו רופן, דריקן סוף אָדער די אנדערע רופן וועט בלייַבן אויף האַלטן.
3. דרוק אַנכאָולד צו נעמען די רופן אַוועק האַלטן.

ייַנטיילן אַ רופן
א מאַקסימום פון צוויי קאָרדלעסס כאַנדסעץ קענען זיין געוויינט אין דער זעלביקער צייט אויף אַ פונדרויסנדיק רופן.

פאַרבינדן אַ רוף
צו פאַרבינדן אַן אַקטיוו רופן וואָס איז גענומען אויף אן אנדער כאַנדסעט, דריקן פאַרבינדן.

האַלטן

• צו שטעלן אַ רוף אויף האַלטן:
• בעת א רוף, דריק אויף האָלד אויפן שנורלאָזן האַנדסעט.
• כדי צו נעמען דעם רוף פון האָלד, דריק Unhold.

ספּיקערז

• בעשאַס אַ רופן, דריקן אויף די קאָרדלעסס כאַנדסעט צו באַשטימען צווישן ספּיקערזפאָון מאָדע און כאַנדסעט עאַרפּיעסע מאָדע.
• די די בילדל דערשיינט אין מיטן פונעם עקראַן ווען אין רעדנערפאָן מאָדע.

באַנד
סטרויערן די צוגעהערט באַנד

1. בעשאַס אַ רופן, דריקן צו סטרויערן די צוגעהערט באַנד.
2. דרוק OK.

סטרויערן די רינגער באַנד

1. ווען די קאָרדלעסס כאַנדסעט איז ליידיק, דריקן צו סטרויערן די רינגער באַנד.
2. דרוק OK.

שטום
שטום דעם מיקראָפאָן

1. בעשאַס אַ רופן, דריקן אויף די קאָרדלעסס כאַנדסעט.
   די כאַנדסעט דיספּלייז "רופן מיוטיד" ווען די שטום פונקציע איז אויסגעדרייט אויף. איר קענען הערן די פּאַרטיי אויף די אנדערע עק אָבער זיי קענען נישט הערן איר.
2. דרוק ווידער צו נעמענ זיכ ווידער דעם שמועס.

• דרוק אַנס אויף די קאָרדלעסס כאַנדסעט. דער אַקטיוו רופן איז שטעלן אויף האַלטן.

• דרוק אָפּוואַרפן אויף די קאָרדלעסס כאַנדסעט.

1. דרוק SpdDial.
2. דרוק צו אויסקלייַבן אַ גיכקייַט רעדל פּאָזיציע.
3. דרוק OK.

אַלטערנאַטיוועלי, איר קענען דריקן אַ גיכקייַט רעדל שליסל ( or ), אָדער דריקן אַ שנעל רעדל ווייך שליסל (למשלample, RmServ).

אָנזאָג ווארטן גראדן
ווען אַ נייע שטימע מעסעדזש ווערט באַקומען, ווייזט דער האַנדסעט "נײַע מעסעדזש" אויף דעם עקראַן.

1. ווען דער טעלעפאָן איז ליידיק, דריקן
   דער כאַנדסעט דילז די ווויסמייל אַקסעס נומער.
2. גיי די קול פּראַמפּס צו שפּילן דיין אַרטיקלען.

• דרוק / געפינען הענדסעט אויף דער טעלעפאָן באַזע ווען דער טעלעפאָן איז נישט אין באַנוץ. אַלע ליידיקע שנורלאָזע הענדסעטס ביפּן פֿאַר 60 סעקונדעס.

• דרוק / געפינט ווידער דעם האנטסעט אויף דער טעלעפאן באַזע. -אָדער-
• דרוק אויף די קאָרדלעסס כאַנדסעט.

VTech האָספּיטאַליטי לימיטעד וואָראַנטי פּראָגראַם

1. פּראָדוקט אָדער פּאַרץ וואָס זענען אונטערטעניק צו מיסיוז, צופאַל, שיפּינג אָדער אנדערע גשמיות שעדיקן, ימפּראַפּער ייַנמאָנטירונג, אַבנאָרמאַל אָפּעראַציע אָדער האַנדלינג, פאַרלאָזן, ינאַנדיישאַן, פייַער, וואַסער אָדער אנדערע פליסיק ינטרוזשאַן; אָדער
2. פּראָדוקט וואָס איז דאַמידזשד רעכט צו פאַרריכטן, אָלטעריישאַן אָדער מאָדיפיקאַטיאָן דורך ווער עס יז אנדערע ווי אַ אָטערייזד סערוויס פארשטייער פון VTech; אָדער
3. פּראָדוקט אין די מאָס אַז די דערפאַרונג איז געפֿירט דורך סיגנאַל טנאָים, נעץ רילייאַבילאַטי אָדער קאַבלע אָדער אַנטענע סיסטעמען; אָדער
4. פּראָדוקט אין די מאָס אַז די פּראָבלעם איז געפֿירט דורך נוצן מיט ניט-VTech אַקסעסעריז; אָדער
5. פּראָדוקט וועמענס וואָראַנטי / קוואַליטעט סטיקערז, פּראָדוקט סיריאַל נומער פּלאַטעס אָדער עלעקטראָניש סיריאַל נומערן זענען אַוועקגענומען, אָלטערד אָדער רענדערד ומלעגאַל; אָדער
6. פּראָדוקט פּערטשאַסט, געוויינט, סערוויסט אָדער שיפּט פֿאַר פאַרריכטן פֿון אַרויס די היגע הענדלער / דיסטריביאַטער, אָדער געניצט פֿאַר ניט-באוויליקט געשעפט אָדער ינסטיטושאַנאַל צוועקן (אַרייַנגערעכנט אָבער ניט לימיטעד צו פּראָדוקטן געניצט פֿאַר פּראָקאַט צוועקן); אָדער
7. פּראָדוקט אומגעקערט אָן גילטיק קויפן באַווייַזן; אָדער
8. טשאַרדזשיז אָדער קאָס ינקערד דורך די סוף באַניצער, און ריזיקירן פון אָנווער אָדער שעדיקן, אין רימוווינג און שיפּינג די פּראָדוקט, אָדער פֿאַר ייַנמאָנטירונג אָדער סעטאַפּ, אַדזשאַסטמאַנט פון קונה קאָנטראָלס, און ינסטאַלירונג אָדער פאַרריכטן פון סיסטעמען אַרויס די אַפּאַראַט.
9. שורה קאָרדס אָדער שפּול קאָרדס, פּלאַסטיק אָוווערלייז, קאַנעקטערז, מאַכט אַדאַפּטערז און באַטעריז, אויב די פּראָדוקט איז אומגעקערט אָן זיי. VTech וועט באַשולדיקן די סוף באַניצער אין דעמאָלט-קראַנט פּרייז פֿאַר יעדער פון די פעלנדיק זאכן.
10. NiCd אָדער NiMH כאַנדסעט באַטעריז, אָדער מאַכט אַדאַפּטערז, וואָס, אונטער אַלע צושטאנדן, זענען באדעקט דורך בלויז איין (1) יאָר וואָראַנטי.

וישאַלט

• ויסמיידן פּראָסט באַהאַנדלונג
  שטעלן די כאַנדסעט אַראָפּ דזשענטלי. היט די אָריגינעל פּאַקינג מאַטעריאַלס צו באַשיצן דיין טעלעפאָן אויב איר דאַרפֿן צו שיקן עס.
• ויסמייַדן וואַסער
  דיין טעלעפאָן קען זיין דאַמידזשד אויב עס ווערט נאַס. דו זאלסט נישט נוצן די כאַנדסעט ינ דרויסן אין די רעגן, אָדער שעפּן עס מיט נאַס הענט. דו זאלסט נישט ינסטאַלירן די טעלעפאָן באַזע לעבן אַ זינקען, וואַנע אָדער שפּריץ.
• עלעקטרישע שטורעמס
  עלעקטריקאַל סטאָרמז קענען מאל פאַרשאַפן מאַכט סערדזשאַז שעדלעך צו עלעקטראָניש ויסריכט. פֿאַר דיין אייגענע זיכערקייַט, נעמען וואָרענען ווען ניצן עלעקטריקאַל אַפּפּליאַנסעס בעשאַס סטאָרמז.
• רייניקונג דיין טעלעפאָן
  דיין טעלעפאָן האט אַ דוראַבאַל פּלאַסטיק קייסינג וואָס זאָל האַלטן זיין לאַסטער פֿאַר פילע יאָרן. ריין עס בלויז מיט אַ ווייך שטאָף אַ ביסל דampשווענקען מיט וואַסער אָדער מילד זייף. דו זאלסט נישט נוצן וידעפדיק וואַסער אָדער רייניקונג סאָלוואַנץ.

• פֿאַר געהעריק באַהאַנדלונג, אָפּזוך און ריסייקלינג פון אַלט פּראָדוקטן און באַטעריז, ביטע נעמען זיי צו אָנווענדלעך זאַמלונג פונקטן אין לויט מיט דיין נאציאנאלע געסעצ - געבונג.
• דורך דיספּאָוזינג פון זיי ריכטיק, איר וועט העלפֿן צו ראַטעווען ווערטפול רעסורסן און פאַרמייַדן פּאָטענציעל נעגאַטיוו יפעקץ אויף מענטש געזונט און די סוויווע.
• ביטע קאָנטאַקט דיין היגע מיוניסאַפּאַלאַטי פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע וועגן זאַמלונג און ריסייקלינג. פּענאַלטיז קען זיין אָנווענדלעך פֿאַר פאַלש באַזייַטיקונג פון דעם וויסט, לויט די נאציאנאלע געסעצ - געבונג.

פּראָדוקט באַזייַטיקונג ינסטראַקשאַנז פֿאַר געשעפט ניצערס

• אויב איר ווילט אַוועקוואַרפן עלעקטריקאַל און עלעקטראָניש ויסריכט, ביטע קאָנטאַקט דיין הענדלער אָדער סאַפּלייער פֿאַר ווייַטער אינפֿאָרמאַציע.
• אינפֿאָרמאַציע וועגן באַזייַטיקונג אין אנדערע לענדער אַרויס די אייראפעישע יוניאַן
• די סימבאָלס (1, 2) זענען גילטיק בלויז אין די אייראפעישע יוניאַן. אויב איר ווילט אַוועקוואַרפן די זאכן, ביטע קאָנטאַקט דיין היגע אויטאריטעטן אָדער הענדלער און פרעגן פֿאַר די ריכטיק באַזייַטיקונג אופֿן.

באַמערקונג פֿאַר די באַטאַרייע סימבאָל
דער סימבאָל (2) קען זיין געוויינט אין קאָמבינאַציע מיט אַ כעמישער סימבאָל. אין דעם פאַל, עס קאַמפּרייזיז די פאָדערונג פון די דירעקטיוו פֿאַר די כעמיש ינוואַלווד.

טעכניש ספּעסאַפאַקיישאַנז

1-ליניע SIP פֿאַרבאָרגענע באַזע מיט שנורלאָזער קאָלירטער האַנדסעט און טשאַרדזשער – CTM-S2116 1-ליניע SIP פֿאַרבאָרגענע באַזע – CTM-S2110
1-ליניע שנורלאָזער קאָליר האַנדסעט – NGC-C5106

טשאַרדזשער - C5016

ספּעסאַפאַקיישאַנז זענען אונטערטעניק צו טוישן אָן באַמערקן.

דרוקרעכט © 2025
VTech Telecommunications Limited
אלע רעכטן רעזערווירט. 6/25.
CTM-S2116_CTM-S2110_NGC-C3416HC_UG_EU-UK_19JUN2025

אַפּפּענדיקס

טראָובלעשאָאָטינג
אויב איר האָט שוועריקייטן מיט די טעלעפאָנען, ביטע פּרוּווט די פֿאָרשלאָגן אונטן. פֿאַר קונה סערוויס, רופֿט +44 (0)1942 26 5195 אָדער שיקט אַן אימעיל vtech@corpteluk.com.
פֿאַר קאָרדלעסס טעלעפאָן

פראגע	פֿירלייגן
2. איך קען נישט רעדל אויס.	פּרוּווט אַלע די אויבן פֿירלייגן. א פּרעפיקס קען זיין נויטיק פֿאַר דייאַלינג עטלעכע אינערלעכע אָדער עקסטערנע רופן. זעט די זופּן טעלעפאָן קאַנפיגיעריישאַן גייד פֿאַר פרטים. • קאָנטראָלירט אייערע SIP סערווער סעטטינגס. אויב אַנדערע SIP טעלעפאָנען אין אייער האָטעל האָבן די זעלבע פּראָבלעם, איז די פּראָבלעם אין די וויירינג אָדער נעץ סערווער. קאָנטאַקט אייער טעלעפאָן סערוויס פּראַוויידער (עס קען זיין קאָסטן).
3. די ספּיד דיאַל שליסל טוט נישט אַרבעטן בייַ אַלע.	דער שנעל-דייל קנעפל איז מעגליך נישט ריכטיג פראגראמירט. זעט די זופּן טעלעפאָן קאַנפיגיעריישאַן גייד פֿאַר פרטים.
4. דער טעלעפאָן קען נישט רעגיסטרירן צו די זופּן נעץ סערווער.	מאַכט זיכער אַז דיין נעץ גיט מאַכט איבער עטהערנעט (PoE). זייט זיכער אַז דער איניציאַליזאַציע און סיסטעם רעגיסטראַציע פּראָצעס איז פֿאַרענדיקט. אָפּשטעקן דעם קאַט-5 נעץ קאַבל פֿון דער נעץ וואַנט דזשעק און פֿאַרבינדן עס צוריק אין דער נעץ וואַנט דזשעק מיט פּאַוער איבער עטהערנעט (PoE) כּדי ווידער אָנצוהייבן דעם איניציאַליזאַציע און סיסטעם רעגיסטראַציע פּראָצעס.
5. די נידעריקע באַטעריע בילדל         אדער די גאָר נידעריקע באַטעריע בילדלדערשיינט אין דער שפּיץ פֿון דעם כעדלעס האַנדסעט עקראַן.	לייגט אריין דעם שנורלאזן האנטסעט אין דעם האנטסעט טשאַרדזשער צום אויפלאדן. אַרויסנעמען די באַטאַרייע און דערנאָך ווידער אַרײַנשטעלן, און נוצן עס ביז עס איז גאָר אויסגעשעפּט. דערנאָך לאָדנט אויף דעם שנורלאָזן האַנדסעט אין דעם האַנדסעט טשאַרדזשער פֿאַר ביז 11 שעה. אויב די אויבן מיטלען טאָן ניט ריכטיק די פּראָבלעם, פאַרבייַטן די באַטאַרייע.

דאָקומענטן / רעסאָורסעס

Vtech SIP סעריע 1 ליניע SIP פאַרבאָרגן באַזע [pdfבאַניצער גייד CTM-S2116, CTM-S2110, NGC-C3416HC, SIP סעריע 1 ליניע SIP פאַרבאָרגן באַזע, SIP סעריע, 1 ליניע SIP פאַרבאָרגן באַזע, ליניע SIP פאַרבאָרגן באַזע, SIP פאַרבאָרגן באַזע, פאַרבאָרגן באַזע

רעפערענצן

• באַניצער מאַנואַל