Vigtige sikkerhedsinstruktioner
Det påførte navneskilt er placeret i bunden eller bagsiden af produktet.
Når du bruger dit telefonudstyr, skal grundlæggende sikkerhedsforanstaltninger altid følges for at reducere risikoen for brand, elektrisk stød og skade, herunder følgende:
- Dette produkt skal installeres af en kvalificeret tekniker.
- Dette produkt bør kun tilsluttes værtsudstyret og aldrig direkte til netværket, såsom Public Switch zone Network (PSTN) eller Plain Old Telephone Services (POTS).
- Læs og forstå alle instruktioner.
- Følg alle advarsler og instruktioner, der er markeret på produktet.
- Tag dette produkt ud af stikkontakten før rengøring. Brug ikke flydende eller aerosol rengøringsmidler. Brug annonceamp klud til rengøring.
- Brug ikke dette produkt i nærheden af vand, såsom i nærheden af et badekar, en vaskeskål, køkkenvask, vaskekar eller swimmingpool, eller i en våd kælder eller bruser.
- Placer ikke dette produkt på et ustabilt bord, en hylde, et stativ eller andre ustabile overflader.
- Sprækker og åbninger på bagsiden eller bunden af telefonbasen og håndsættet er beregnet til ventilation. For at beskytte dem mod overophedning må disse åbninger ikke blokeres ved at placere produktet på en blød overflade såsom en seng, sofa eller tæppe. Dette produkt må aldrig placeres i nærheden af eller over en radiator eller varmeafbryder. Dette produkt bør ikke placeres i et område, hvor der ikke er tilstrækkelig ventilation.
- Dette produkt bør kun betjenes fra den type strømkilde, der er angivet på mærkatet. Kontakt din forhandler eller det lokale elselskab, hvis du ikke er sikker på, hvilken type strøm, der leveres på stedet.
- Lad ikke noget hvile på netledningen. Installer ikke dette produkt, hvor der kan trædes på ledningen.
- Skub aldrig genstande af nogen art ind i dette produkt gennem hullerne i telefonbasen eller håndsættet, da de kan berøre farlig voltage punkter eller skabe en kortslutning. Spild aldrig væske af nogen art på produktet.
- To reduce the risk of electric shock, do not disassemble this product, but take it to an authorised service facility. Opening or removing parts of the Telephone base or handset other than specified access doors may expose you to dangerous voltages eller andre risici. Forkert genmontering kan forårsage elektrisk stød, når produktet efterfølgende bruges.
- Overbelast ikke stikkontakter og forlængerledninger.
- Tag dette produkt ud af stikkontakten, og overlad service til et autoriseret serviceværksted under følgende forhold:
- Når strømforsyningens ledning eller stik er beskadiget eller flosset.
- Hvis der er spildt væske på produktet.
- Hvis produktet har været udsat for regn eller vand.
- Hvis produktet ikke fungerer normalt ved at følge betjeningsvejledningen. Juster kun de kontroller, der er dækket af betjeningsvejledningen. Forkert justering af andre kontroller kan resultere i skader og kræver ofte omfattende arbejde af en autoriseret tekniker for at genoprette produktet til normal drift.
- Hvis produktet er blevet tabt, og telefonbasen og/eller håndsættet er blevet beskadiget.
- Hvis produktet udviser en markant ændring i ydeevnen.
- Undgå at bruge en telefon (bortset fra trådløs) under tordenvejr. Der er en fjern risiko for elektrisk stød fra lynnedslag.
- Brug ikke telefonen til at rapportere en gaslækage i nærheden af lækagen. Under visse omstændigheder kan der dannes en gnist, når adapteren sættes i stikkontakten, eller når håndsættet lægges tilbage i holderen. Dette er en almindelig hændelse i forbindelse med lukning af ethvert elektrisk kredsløb. Brugeren bør ikke slutte telefonen til en stikkontakt og bør ikke sætte et opladet håndsæt i holderen, hvis telefonen er placeret i et miljø, der indeholder koncentrationer af brændbare eller flammebærende gasser, medmindre der er tilstrækkelig ventilation. En gnist i et sådant miljø kan skabe en brand eller eksplosion. Sådanne miljøer kan omfatte: medicinsk brug af ilt uden tilstrækkelig ventilation; industrigasser (opløsningsmidler til rengøring; benzindampe osv.); en lækage af naturgas; osv.
- Læg kun håndsættet på din telefon ved siden af øret, når det er i normal taletilstand.
- Strømadapterne er beregnet til at være korrekt orienteret i lodret eller gulvmonteringsposition. Stængerne er ikke designet til at holde stikket på plads, hvis det er sat i et loft, under bordet eller et skabsstik.
- Brug kun den netledning og de batterier, der er angivet i denne vejledning. Bortskaf ikke batterier i åben ild. De kan eksplodere. Tjek med lokale forskrifter for mulige særlige bortskaffelsesinstruktioner.
- I vægmonteringsposition skal du sørge for at montere telefonbasen på væggen ved at justere øjenlågene med vægpladens monteringsbolte. Skub derefter telefonbasen ned på begge monteringsbolte, indtil den låses på plads. Se den fulde vejledning i Installation i brugervejledningen.
- Dette produkt skal monteres i en højde på mindre end 2 meter.
- Opført PoE (Produktet anses for sandsynligt ikke at kræve forbindelse til et Ethernet -netværk med ekstern routing).
FORSIGTIGHEDSREGLER
- Hold små metalgenstande, såsom stifter og hæfteklammer, væk fra håndsætmodtageren.
- Risk of explosion if battery is replaced by incorrect type;
- Dispose of used batteries according to the instructions;
- Disconnect the telephone line before replacing batteries;
- For pluggable equipment, the socket-outlet (power adaptor) shall be installed near the equipment and shall be easily accessible;
- Det påførte navneskilt er placeret i bunden af produktet;
- The equipment is only use for mounting at heights <2m.
- Avoid using the battery in the following conditions:-
- Høje eller lave ekstreme temperaturer, som et batteri kan blive udsat for under brug, opbevaring eller transport;
- Lavt lufttryk i stor højde;
- Udskiftning af et batteri med en forkert type, der kan omgå en beskyttelse;
- Bortskaffelse af et batteri i ild eller en varm ovn, eller mekanisk knusning eller skæring af et batteri, der kan resultere i en eksplosion;
- Efterlad et batteri i omgivelser med ekstrem høj temperatur, der kan resultere i en eksplosion eller lækage af brændbar væske eller gas;
- Ekstremt lavt lufttryk, der kan resultere i en eksplosion eller lækage af brændbar væske eller gas.
Tjekliste for dele
Elementer i den respektive trådløse telefonpakke:
Modelnavn | Modelnummer | Dele medfølger | |||||||||||
Telefon base | Telephone base wall mounting plate | Network cable | Cordless handset and Handset battery (preinstalled in the handset) | Handset charger| Handset charger adapter | ||||||||||
1-Line SIP Hidden Base with Cordless Colour Handset and Charge | CTM-S2116 | ![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
||||||||
1-Line SIP Hidden Base | CTM-S2110 | ![]() |
![]() |
Modelnavn | Modelnummer | Dele medfølger | |||||||||||
Telephone base| Telephone base Adapter | Telephone base wall mounting plate | Network cable | Cordless handset and Handset battery (preinstalled in the handset) | Handset charger| Handset charger adapter | ||||||||||
1-Line Cordless Colour Handset and Charger | NGC-C3416(Virtual bundle of NGC-C5106and C5016) | ![]() |
![]() |
||||||||||
Telefon layout
1-Line SIP Hidden Base with Cordless Colour Handset and Charger – CTM-S2116 1-Line Cordless Colour Handset – NGC-C5106 Charger – C5016
Håndsæt
1 | Batteriopladningslys |
2 | Colour screen |
3 | Soft keys (3)Perform the action indicated by the on-screen labels. |
4 | ![]() |
5 | ![]() |
6 | ![]() |
7 | Numeriske opkaldstaster |
8 | ![]() |
9 | ![]() |
10 | Håndsæt ørestykket |
11 | Højttalertelefon |
12 | ![]() |
13 | ![]() |
14 | ![]() |
15 | Mikrofon |
Håndsæt oplader og adapter
16 | Ladestave |
17 | USB-A opladerkabel |
18 | USB-A port |
Skærmikoner
1-Line SIP Hidden Base with Cordless Colour Handset and Charger – CTM-S2116 Line SIP Hidden Base – CTM-S2110
Telefon base
1 | FINDE HÅNDTELEFON button.• Short press to find the handset by making it ring. Short press again to stop handset ringing.• Short press ten times, then long press (between 5 and 10 seconds) to restore the phone’s factory defaults. |
2 | MAGT LED |
3 | VoIP LED |
4 | Antenne |
5 | AC adapter indgang |
6 | NULSTIL button Short press for less than 2 seconds to reboot the phone. OR Long press for at least 10 seconds to restore the phone’s factory defaults in Static IP mode and then reboot the phone. |
7 | PC port |
8 | Ethernet-port |
Installation
1-Line SIP Hidden Base with Cordless Colour Handset and Charger – CTM-S2116
1-Line SIP Hidden Base – CTM-S2110
Installation af telefonbase
- Dette afsnit forudsætter, at din netværksinfrastruktur er etableret, og at din IP PBX-telefontjeneste er blevet bestilt og konfigureret til din placering. For mere information om IP PBX-konfiguration, se venligst SIP Phone Configuration Guide.
- You can power the base station using a power adapter (model VT07EEU05200(EU), VT07EUK05200(UK)) or Power over Ethernet (PoE Class 2) from your network. If you are not using PoE, install the base station near a power outlet not controlled by a wall switch. The base station can be placed on a flat surface or mounted on a wall in a vertical or horizontal orientation
To install the Telephone base:
- Plug one end of the Ethernet cable into the Ethernet port on the rear of the Telephone base (marked by NET), and plug the other end of the cable into your network router or switch.
- If the Telephone base is not using power from a PoE-capable network router or switch:
- Connect the power adapter to the Telephone base power jack.
- Sæt strømadapteren i en stikkontakt, der ikke styres af en vægkontakt.
VIGTIG INFORMATION
- Use only the VTech power adapter (model VT07EEU05200(EU), VT07EUK05200(UK)). To order a power adapter, call +44 (0)1942 26 5195 or email vtech@corpteluk.com.
- Strømadapteren er beregnet til at være korrekt orienteret i lodret eller gulvmonteringsposition. Stængerne er ikke designet til at holde stikket på plads, hvis det er sat i et loft, under bordet eller et skabsstik.
To mount the Telephone base on the wall
- Install two mounting screws on the wall. Choose screws with heads larger than 5 mm (3/16 inch) in diameter (1 cm / 3/8 inch diameter maximum). The screw centers should be 5 cm (1 15/16 inches) apart vertically or horizontally.
- Spænd skruerne, indtil kun 3 mm (1/8 tomme) af skruerne er blotlagt.
- Attach the mounting plate to the top of the Telephone base. Insert the tab into the slot and then push the plate in at the bottom of the Telephone base until the mounting plate clicks into place.
- Check to make sure the plate is secure at top and bottom. It should be flush with the Telephone base body.
- Place the Telephone base over the mounting screws.
- Tilslut Ethernet-kablet og strømmen som beskrevet på side 10.
1-Line SIP Hidden Base with Cordless Colour Handset and Charger -CTM-S2116 1-Line Cordless Colour Handset -NGC-C5106 Charger – C5016
Installation af håndsætoplader
- Installer håndsættets oplader som vist nedenfor.
- Sørg for, at den medfølgende strømadapter er sat ordentligt i en stikkontakt, der ikke styres af en vægkontakt.
- Batteriet er fuldt opladet efter 11 timers kontinuerlig opladning. For at opnå den bedste ydeevne skal du opbevare håndsættet i håndsættets oplader, når det ikke er i brug.
FORSIGTIGHEDSREGLER
Brug kun den medfølgende strømadapter. Den medfølgende strømadapter er ikke beregnet til brug i andre enheder. Misbrug af den på dine andre enheder er forbudt. For at bestille en erstatning, ring +44 (0)1942 26 5195 eller send en e-mail vtech@corpteluk.com.
Installationsnoter
Undgå at placere telefonbasen, håndsættet eller håndsætopladeren for tæt på:
- Kommunikationsenheder såsom tv-apparater, dvd-afspillere eller andre trådløse telefoner
- Overdreven varmekilder
- Støjkilder såsom et vindue med trafik udenfor, motorer, mikrobølgeovne, køleskabe eller fluorescerende belysning
- Overdreven støvkilder såsom et værksted eller garage
- Overdreven fugt
- Ekstremt lav temperatur
- Mekanisk vibration eller stød som f.eks. oven på en vaskemaskine eller arbejdsbænk
Registrering af håndsæt
Follow the steps below to register your cordless handset to the Telephone base.
You can register additional cordless handsets to the Telephone base. The Telephone base accommodates up to four NGC-C5106 or CTM-C4402 cordless handsets.
- On the cordless handset, press the Lang soft key, and then the key sequence: 7 5 6 0 0 #.
Tastesekvensen vil ikke blive vist på skærmen, når den indtastes. - Tryk på OK, mens Registrering er valgt.
- Med Tilmeld håndsæt valgt, tryk på Vælg.
Håndsættet viser meddelelsen "Tryk længe på FIND HÅNDSET-knappen på din base". - On the Telephone base, press and hold the
/ FIND HANDSET button for at least four seconds, then release the button. Both LEDs on the Telephone base begin to flash.
Håndsættet viser "Registrer håndsæt".
Håndsættet bipper og viser "Håndsæt registreret".
Afmelding af håndsæt
- When a registered cordless handset is idle, press the Lang soft key, and then the key sequence: 7 5 6 0 0 #.
Tastesekvensen vil ikke blive vist på skærmen, når den indtastes. - With Registration selected, press OK. 3. Press
for at vælge Afregistrer, og tryk derefter på Vælg.
- Trykke
for at vælge det håndsæt, du vil afmelde, og tryk derefter på Vælg.
NOTE: The handset you are currently using is indicated by **.
Håndsættet bipper og viser "HÅNDSET afmeldt".
Håndsættets batteriopladning
Batteriet skal være fuldt opladet, før du bruger det trådløse håndsæt første gang. Batteriopladningslampen tændes, når det trådløse håndsæt oplader på håndsættets oplader. Batteriet er fuldt opladet efter 11 timers kontinuerlig opladning. For at opnå den bedste ydeevne skal du opbevare det trådløse håndsæt i håndsættets oplader, når det ikke er i brug.
Udskiftning af et trådløst håndsæts batteri
Batteriet til det trådløse håndsæt er forudinstalleret. Følg nedenstående trin for at udskifte batteriet i det trådløse håndsæt.
- Brug en smal genstand til at lirke håndsættets dæksel op, så du åbner tappene på de steder, der er angivet nedenfor.
- Placer din tommelfinger i åbningen under batteriet, og løft batteriet ud af håndsættets batterirum.
- Placer toppen af batteriet i håndsættets batterirum, så batteristikkene er justeret.
- Skub bunden af batteriet ned i batterirummet.
- For at genmontere håndsættets dæksel skal du rette alle tapperne på håndsættets låg mod de tilsvarende riller på håndsættet, og derefter trykke fast nedad, indtil alle tapperne låser i rillerne.
FORSIGTIGHEDSREGLER
There may be a risk of explosion if a wrong type of handset battery is used. Use only the supplied rechargeable battery or replacement battery. To order a replacement, call +44 (0)1942 26 5195 or email vtech@corpteluk.com.
Bortskaf brugte batterier i henhold til instruktionerne.
Indstil
1-Line SIP Hidden Base with Cordless Colour Handset and Charger – CTM-S2116
Standardindstillinger er angivet med stjerner (*).
Indstilling | Valgmuligheder | Justerbar med |
Lyttestyrke - Håndsæt | 1, 2, 3, 4, 5, 6*, 7 | Bruger og administrator |
Ringetone | Tone 1* | Kun administrator |
Alle telefonindstillinger programmeres gennem administrationen web portal. Se venligst SIP Phone Configuration Guide for detaljer.
Operation
1-Line SIP Hidden Base with Cordless Colour Handset and Charger – CTM-S2116
1-Line Cordless Colour Handset -NGC-C5106
Brug af det trådløse håndsæt
Når du bruger tastaturet på det trådløse håndsæt, er håndsættets taster baggrundsbelyste.
Skift håndsættets skærmsprog
To change the display language of your handset colour screen:
- Tryk på Lang.
- Trykke
for at vælge et sprog.
- Tryk på OK.
Modtag et opkald
Når der er et indgående opkald, ringer håndsættet.
Besvar et opkald med det trådløse håndsæt, mens det ikke er på håndsættets oplader
- On the cordless handset, press Ans or
eller .
- De
icon appears in the middle of the screen when in speakerphone mode. screen when in speakerphone mode.
- Besvar et opkald ved hjælp af det trådløse håndsæt, mens det sidder i håndsættets oplader
Løft det trådløse håndsæt fra håndsættets oplader.
- Reject a call Press
- Reject or
Foretag et opkald
- På det trådløse håndsæt skal du bruge tastaturet til at indtaste nummeret.
- Tryk på Slet, hvis du indtaster et forkert ciffer.
- Press Dial
or
- Tryk på Afslut eller for at afslutte opkaldet
eller placer håndsættet i opladeren.
Foretag et opkald under et aktivt opkald
- Under et opkald skal du trykke på Ny på det trådløse håndsæt.
- Det aktive opkald sættes på hold.
- Brug tastaturet til at indtaste nummeret. Hvis du indtaster et forkert ciffer, skal du trykke på Slet.
- Tryk på Dial.
Afslut et opkald
Trykke på det trådløse håndsæt eller placer det i håndsættets oplader. Opkaldet afsluttes, når alle håndsæt lægger på.
Skift mellem opkald
Hvis du har et aktivt opkald og et andet opkald i venteposition, kan du skifte mellem de to opkald.
- Tryk på Skift for at sætte det aktive opkald på hold og genoptage det parkerede opkald.
- Tryk på Afslut eller for at afslutte det aktive opkald
Det andet opkald forbliver i venteposition.
- Tryk på Unhold for at tage opkaldet fra hold.
Del et opkald
Der kan maksimalt bruges to trådløse håndsæt på samme tid ved et eksternt opkald.
Deltag i et opkald
For at deltage i et aktivt opkald, der finder sted på et andet håndsæt, skal du trykke på Forbind.
Holde
- Sådan placeres et opkald på hold:
- Tryk på Hold på det trådløse håndsæt under et opkald.
- For at tage opkaldet af hold skal du trykke på Tag op.
Højttalertelefon
- Tryk på under et opkald
på det trådløse håndsæt for at skifte mellem højttalertelefontilstand og håndsæts øretelefontilstand.
- De
Ikonet vises midt på skærmen, når den er i højttalertelefontilstand.
Bind
Juster lydstyrken
- Tryk på under et opkald
for at justere lydstyrken.
- Tryk på OK.
Juster ringetonens lydstyrke
- Tryk på, når det trådløse håndsæt er inaktivt
for at justere ringelydstyrken.
- Tryk på OK.
Stum
Slå mikrofonen fra
- Tryk på under et opkald
på det trådløse håndsæt.
Håndsættet viser "Call Muted", når mute-funktionen er slået til. Du kan høre partiet i den anden ende, men de kan ikke høre dig. - Trykke
igen for at genoptage samtalen.
Hvis du modtager et indgående opkald under et aktivt opkald, vil du høre en banke på-tone. Telefonen viser også "Incoming call".
- Tryk på Ans på det trådløse håndsæt. Det aktive opkald sættes på hold.
- Tryk på Afvis på det trådløse håndsæt.
Sådan ringer du til et hurtigopkaldsnummer:
- Tryk på SpdDial.
- Trykke
for at vælge en hurtigopkaldspost.
- Tryk på OK.
Alternativt kan du trykke på en hurtigopkaldstast ( or
), eller tryk på en hurtigopkaldstast (f.eksample, RmServ).
Indikator for venter på besked
When a new voice message is received, the handset displays ” New msg” on the screen.
- Tryk på, når telefonen er inaktiv
Håndsættet ringer til telefonsvarerens adgangsnummer. - Følg stemmemeddelelserne for at afspille dine beskeder.
Brug denne funktion til at finde alle registrerede trådløse håndsæt.
- Trykke
/ FIND HANDSET on the Telephone base when the phone is not in use. All idle cordless handsets beep for 60 seconds.
- Trykke
/ FIND HANDSET again on the Telephone base. -OR-
- Trykke
på det trådløse håndsæt.
Begrænset garantiprogram for VTech Hospitality
- Produkt eller dele, der har været udsat for misbrug, ulykke, forsendelse eller anden fysisk skade, forkert installation, unormal drift eller håndtering, forsømmelse, oversvømmelse, brand, vand eller anden væskeindtrængning; eller
- Produkt, der er blevet beskadiget på grund af reparation, ændring eller modifikation af andre end en autoriseret servicerepræsentant fra VTech; eller
- Produkt i det omfang, det oplevede problem er forårsaget af signalforhold, netværkspålidelighed eller kabel- eller antennesystemer; eller
- Produkt i det omfang, problemet er forårsaget af brug med ikke-VTech tilbehør; eller
- Produkt, hvis garanti-/kvalitetsmærkater, produktserienummerplader eller elektroniske serienumre er blevet fjernet, ændret eller gjort ulæselige; eller
- Produkt købt, brugt, serviceret eller sendt til reparation uden for den lokale forhandler/distributør eller brugt til ikke-godkendte kommercielle eller institutionelle formål (herunder, men ikke begrænset til, produkter, der bruges til udlejningsformål); eller
- Produkt returneret uden gyldigt købsbevis; eller
- Gebyrer eller omkostninger påløbet af slutbrugeren og risiko for tab eller beskadigelse ved fjernelse og forsendelse af produktet eller til installation eller opsætning, justering af kundestyring og installation eller reparation af systemer uden for enheden.
- Linjeledninger eller spoleledninger, plastikbelægninger, stik, strømadaptere og batterier, hvis produktet returneres uden dem. VTech vil opkræve slutbrugeren til de til enhver tid gældende priser for hver af de manglende varer.
- NiCd- eller NiMH-håndsætbatterier eller strømadaptere, som under alle omstændigheder kun er dækket af en (1) års garanti.
Hvis produktfejlen ikke er dækket af denne begrænsede garanti, eller købsbeviset ikke opfylder betingelserne i denne begrænsede garanti, vil VTech underrette dig og anmode dig om at godkende omkostningerne til reparation og returnering af forsendelsesomkostninger for reparation af produkter, som ikke dækket af denne begrænsede garanti. Du skal betale for omkostningerne til reparation og returforsendelsesomkostninger for reparation af produkter, der ikke er dækket af denne begrænsede garanti.
Denne garanti er den komplette og eksklusive aftale mellem dig og VTech. Den erstatter al anden skriftlig eller mundtlig kommunikation relateret til dette produkt. VTech giver ingen andre garantier for dette produkt, hverken udtrykkelige eller underforståede, mundtlige eller skriftlige eller lovbestemte. Garantien beskriver udelukkende alle VTechs ansvar vedrørende produktet. Ingen er autoriseret til at foretage ændringer af denne garanti, og du bør ikke stole på sådanne ændringer.
Denne garanti giver dig specifikke juridiske rettigheder, og du har også andre rettigheder, som varierer fra lokal forhandler/distributør til lokal forhandler/distributør.
Opretholdelse
Din telefon indeholder sofistikerede elektroniske dele, så den skal behandles med omhu.
- Undgå hårdhændet behandling
Læg håndsættet forsigtigt ned. Gem det originale emballagemateriale for at beskytte din telefon, hvis du nogensinde får brug for at sende den. - Undgå vand
Din telefon kan blive beskadiget, hvis den bliver våd. Brug ikke håndsættet udendørs i regnvejr, eller håndter det med våde hænder. Installer ikke telefonbasen i nærheden af en vask, badekar eller bruser. - Elektriske storme
Elektriske storme kan nogle gange forårsage strømstød, der er skadelige for elektronisk udstyr. For din egen sikkerhed skal du være forsigtig, når du bruger elektriske apparater under storme. - Rengøring af din telefon
Din telefon har et slidstærkt plastikhus, der skal bevare sin glans i mange år. Rengør den kun med en blød klud let damprengøres med vand eller mild sæbe. Brug ikke overskydende vand eller rengøringsmidler af nogen art.
VTech Telecommunications Limited og dets leverandører påtager sig intet ansvar for skader eller tab som følge af brugen af denne brugervejledning. VTech Telecommunications Limited og dets leverandører påtager sig intet ansvar for tab eller krav fra tredjeparter, der måtte opstå ved brugen af dette produkt. VTech Telecommunications Limited og dets leverandører påtager sig intet ansvar for skader eller tab forårsaget af sletning af data som følge af funktionsfejl, dødt batteri eller reparationer. Sørg for at lave sikkerhedskopier af vigtige data på andre medier for at beskytte mod tab af data.
Dette udstyr er i overensstemmelse med 2011/65/EU (ROHS).
Overensstemmelseserklæringen kan fås hos: www.vtechhotelphones.com.
Disse symboler (1, 2) på produkterne, emballagen og/eller de medfølgende dokumenter betyder, at brugte elektriske og elektroniske produkter og batterier ikke må blandes med almindeligt husholdningsaffald.

- For korrekt behandling, genvinding og genanvendelse af gamle produkter og batterier bedes du aflevere dem til relevante indsamlingssteder i overensstemmelse med din nationale lovgivning.
- Ved at bortskaffe dem korrekt vil du være med til at spare værdifulde ressourcer og forhindre eventuelle negative virkninger på menneskers sundhed og miljøet.
- For mere information om indsamling og genbrug, bedes du kontakte din lokale kommune. Sanktioner kan være gældende for forkert bortskaffelse af dette affald i overensstemmelse med national lovgivning.
Instruktioner om bortskaffelse af produkter til erhvervsbrugere
- Hvis du ønsker at kassere elektrisk og elektronisk udstyr, bedes du kontakte din forhandler eller leverandør for yderligere information.
- Information om bortskaffelse i andre lande uden for den europæiske union
- Disse symboler (1, 2) er kun gyldige i Den Europæiske Union. Hvis du ønsker at kassere disse genstande, bedes du kontakte de lokale myndigheder eller forhandleren og bede om den korrekte bortskaffelsesmetode.
Bemærk til batterisymbolet
Dette symbol (2) kan bruges i kombination med et kemisk symbol. I dette tilfælde er det i overensstemmelse med direktivets krav for det involverede kemikalie.
Tekniske specifikationer
1-Line SIP Hidden Base with Cordless Colour Handset and Charger – CTM-S2116 1-Line SIP Hidden Base – CTM-S2110
Trådløst farvetelefonsæt med 1 linje – NGC-C5106
Oplader – C5016
Frekvenskontrol | Crystal controlled PLL synthesiser |
Sende frekvens | Håndsæt: 1881.792-1897.344 MHz
Telefonbase: 1881.792-1897.344 MHz |
Kanaler | 10 |
Nominelt effektivt område | Maksimal effekt tilladt af FCC og IC. Det faktiske driftsområde kan variere afhængigt af miljøforholdene på brugstidspunktet. |
Driftstemperatur | 32–104°F (0–40°C) |
Strømbehov | Telephone base: Power over Ethernet (PoE): IEEE 802.3at supported, class 2
|
Besked venter signal | SIP-meddelelser RFC 3261 |
Hurtigopkaldshukommelse | Håndsæt:
3 dedikerede hurtigopkaldstaster: 10 speed dial keys – scroll list through SpdDial soft key menu 3 soft keys (default: |
Ethernet netværksport | To 10/100 Mbps RJ-45-porte |
Specifikationerne kan ændres uden varsel.
Copyright © 2025
VTech Telecommunications Limited
Alle rettigheder forbeholdes. 6/25.
CTM-S2116_CTM-S2110_NGC-C3416HC_UG_EU-UK_19JUN2025
Tillæg
Fejlfinding
Hvis du har problemer med telefonerne, kan du prøve nedenstående forslag. For kundeservice, ring +44 (0)1942 26 5195 eller send en e-mail vtech@corpteluk.com.
Til trådløs telefon
Spørgsmål | Forslag |
1. Telefonen virker slet ikke. |
|
Spørgsmål | Forslag |
2. Jeg kan ikke ringe ud. |
|
3. Hurtigopkaldstasten virker slet ikke. |
|
4. Telefonen kan ikke registrere sig på SIP-netværksserveren. |
|
5. The LOW BATTERY icon ![]() ![]() |
|
Spørgsmål | Forslag |
6. Batteriet oplades ikke i det trådløse håndsæt, eller batteriet accepterer ikke opladning. |
|
7. The battery charging light is off. |
|
Spørgsmål | Forslag |
8. Telefonen ringer ikke, når der er et indgående opkald. |
|
Spørgsmål | Forslag |
9. Det trådløse håndsæt bipper og fungerer ikke normalt. |
|
10. Der er interferens under en telefonsamtale, eller opkaldet fader ind og ud, når jeg bruger det trådløse håndsæt. |
|
Spørgsmål | Forslag |
11. Jeg hører andre opkald, når jeg bruger telefonen. |
|
12. Jeg hører støj på det trådløse håndsæt, og tasterne virker ikke. |
|
13. Fælles kur mod elektronisk udstyr. |
|
Dokumenter/ressourcer
![]() |
Vtech SIP Series 1 Line SIP Hidden Base [pdfBrugervejledning CTM-S2116, CTM-S2110, NGC-C3416HC, SIP Series 1 Line SIP Hidden Base, SIP Series, 1 Line SIP Hidden Base, Line SIP Hidden Base, SIP Hidden Base, Hidden Base |