Vtech SIP Serio 1 Linio SIP Kaŝita Bazo

Gravaj sekurecaj instrukcioj

La aplikata nomplato situas ĉe la fundo aŭ malantaŭo de la produkto.
Kiam vi uzas vian telefonan ekipaĵon, bazaj sekurecaj antaŭzorgoj ĉiam devas esti sekvitaj por redukti la riskon de fajro, elektra ŝoko kaj vundo, inkluzive de la jenaj:

1. Ĉi tiu produkto devas esti instalita de kvalifikita teknikisto.
2. Ĉi tiu produkto devas esti konektita nur al la gastiga ekipaĵo kaj neniam rekte al la reto kiel Publika Ŝaltzono-Reto (PSTN) aŭ Plain Old Telephone Services (POTS).
3. Legu kaj komprenu ĉiujn instrukciojn.
4. Sekvu ĉiujn avertojn kaj instrukciojn markitajn sur la produkto.
5. Malkonektu ĉi tiun produkton el la murelejo antaŭ purigado. Ne uzu likvajn aŭ aerosolajn purigilojn. Uzu reklamonamp ŝtofo por purigado.
6. Ne uzu ĉi tiun produkton proksime de akvo kiel proksime de banujo, lavpelvo, kuireja lavujo, lavujo aŭ naĝejo, aŭ en malseka kelo aŭ duŝo.
7. Ne metu ĉi tiun produkton sur malstabila tablo, breto, stando aŭ aliaj malstabilaj surfacoj.
8. Fendoj kaj malfermaĵoj en la malantaŭo aŭ malsupro de la telefonbazo kaj telefontelefono estas disponigitaj por ventolado. Por protekti ilin kontraŭ trovarmiĝo, ĉi tiuj aperturoj ne devas esti blokitaj metante la produkton sur mola surfaco kiel lito, sofo aŭ tapiŝo. Ĉi tiu produkto neniam devas esti metita proksime de aŭ super radiatoro aŭ varmoregistrilo. Ĉi tiu produkto ne devas esti metita en ajnan areon kie taŭga ventolado ne estas provizita.
9. Ĉi tiu produkto devas funkcii nur de la speco de energifonto indikita sur la marka etikedo. Se vi ne certas pri la speco de elektro provizita en la loko, konsultu vian komerciston aŭ lokan elektrokompanion.
10. Ne lasu ion ripozi sur la elektra ŝnuro. Ne instalu ĉi tiun produkton kie la ŝnuro povas esti marŝita sur.
11. Neniam enpuŝu objektojn de iu ajn speco en ĉi tiun produkton tra la fendoj en la telefonbazo aŭ telefono ĉar ili povas tuŝi danĝerajn volojn.tage punktoj aŭ krei mallongan cirkviton. Neniam verŝu iun ajn likvaĵon sur la produkton.
12. Por redukti la riskon de elektra ŝoko, ne malmuntu ĉi tiun produkton, sed portu ĝin al rajtigita riparejo. Malfermi aŭ forigi partojn de la telefonbazo aŭ aŭdilo krom la specifitaj alirpordoj povas eksponi vin al danĝera tensioj.tages aŭ aliaj riskoj. Malĝusta remuntado povas kaŭzi elektran ŝokon kiam la produkto estas poste uzata.
13. Ne troŝarĝu murajn enirejojn kaj etendaĵojn.
14. Malkonektu ĉi tiun produkton de la murelejo kaj referencu priservadon al rajtigita servo-instalaĵo sub la sekvaj kondiĉoj:
    • Kiam la nutradŝnuro aŭ ŝtopilo estas difektita aŭ difektita.
    • Se likvaĵo estis verŝita sur la produkton.
    • Se la produkto estis elmontrita al pluvo aŭ akvo.
    • Se la produkto ne funkcias normale sekvante la funkciajn instrukciojn. Alĝustigu nur tiujn kontrolojn, kiuj estas kovritaj de la operaciaj instrukcioj. Nedeca alĝustigo de aliaj kontroloj povas rezultigi damaĝon kaj ofte postulas ampleksan laboron de rajtigita teknikisto por restarigi la produkton al normala operacio.
    • Se la produkto estas faligita kaj la telefona bazo kaj/aŭ poŝtelefono estis difektitaj.
    • Se la produkto elmontras klaran ŝanĝon en rendimento.
15. Evitu uzi telefonon (krom sendrata) dum elektra ŝtormo. Estas malproksima risko de elektra ŝoko de fulmo.
16. Ne uzu la telefonon por raporti gasofluon en la najbareco de la liko. Sub certaj cirkonstancoj, fajrero povas esti kreita kiam la adaptilo estas ŝtopita en la elektra ellasejo, aŭ kiam la telefontelefono estas anstataŭigita en sia lulilo. Ĉi tio estas ofta okazaĵo asociita kun la fermo de iu elektra cirkvito. La uzanto ne devas ŝtopi la telefonon al elektra elirejo, kaj ne enmetu ŝargitan telefonon en la lulilon, se la telefono situas en medio enhavanta koncentriĝojn de brulemaj aŭ flamsubtenaj gasoj, krom se estas taŭga ventolado. Fajrero en tia medio povus krei fajron aŭ eksplodon. Tiaj medioj povus inkluzivi: medicinan uzon de oksigeno sen adekvata ventolado; industriaj gasoj (purigaj solviloj; benzinaj vaporoj; ktp.); liko de natura gaso; ktp.
17. Metu la telefonon de via telefono nur apud vian orelon kiam ĝi estas en normala parolreĝimo.
18. La elektraj adaptiloj estas intencitaj por esti ĝuste orientitaj en vertikala aŭ planka munta pozicio. La pingoj ne estas dizajnitaj por teni la ŝtopilon en loko se ĝi estas ŝtopita en plafono, sub la tablo aŭ kabineta ellasejo.
19. Uzu nur la elektran ŝnuron kaj bateriojn indikitajn en ĉi tiu manlibro. Ne forĵetu bateriojn en fajron. Ili povas eksplodi. Kontrolu kun lokaj kodoj por eblaj specialaj forĵetaj instrukcioj.
20. En muro-pozicio, certigu munti la telefonan bazon sur la muro vicigante la okuletojn kun la muntaj klavoj de la muro-plato. Poste glitu la telefonan bazon malsupren sur ambaŭ muntajn ŝraŭbojn ĝis ĝi fiksiĝos. Konsultu la plenajn instrukciojn en Instalado en la manlibro de la uzanto.
21. Ĉi tiu produkto devas esti muntita je alteco de malpli ol 2 metroj.
22. Enlistigita PoE (La produkto estas konsiderata ne verŝajne postuli konekton al Ethernet-reto kun ekstera plantvojigo).

 ATENTOJ

• Konservu malgrandajn metalajn objektojn kiel pingloj kaj agrafoj for de la telefona ricevilo.
• Risko de eksplodo se baterio estas anstataŭigita per malĝusta tipo;
• Forĵetu uzitajn bateriojn laŭ la instrukcioj;
• Malkonekti la telefonan linion antaŭ ol anstataŭigi la bateriojn;
• Por ŝtopeblaj ekipaĵoj, la ŝtopilo (adaptilo) devas esti instalita proksime al la ekipaĵo kaj devas esti facile alirebla;
• La aplikata nomplato situas ĉe la fundo de la produkto;
• La ekipaĵo estas uzata nur por muntado je altoj <2m.
• Evitu uzi la baterion en la jenaj kondiĉoj:-
  • Altaj aŭ malaltaj ekstremaj temperaturoj al kiuj baterio povas esti submetita dum uzo, stokado aŭ transportado;
  • Malalta aerpremo ĉe alta altitudo;
  • Anstataŭigo de kuirilaro kun malĝusta tipo, kiu povas venki sekurigilon;
  • Forigo de kuirilaro en fajron aŭ varman fornon, aŭ meĥanike disbatadon aŭ tranĉadon de baterio kiu povas rezultigi eksplodon;
  • Lasi kuirilaron en ekstreme alta temperaturo ĉirkaŭa medio, kiu povas rezultigi eksplodon aŭ elfluon de brulema likvaĵo aŭ gaso;
  • Ekstreme malalta aerpremo, kiu povas rezultigi eksplodon aŭ elfluon de brulema likvaĵo aŭ gaso.

Kontrolisto pri partoj

Eroj enhavitaj en la respektiva sendrata telefona pako:

Modelnomo

Modelnumero

Partoj inkluzivita

Telefona bazo

Telefona bazo por muntado sur la muro | Reta kablo

Sendrata telefono kaj baterio de la telefono (antaŭinstalita en la telefono)

Poŝtelefona ŝargilo | Poŝtelefona ŝargila adaptilo

1-linia SIP-kaŝita bazo kun sendrata kolora telefonilo kaj ŝargilo

CTM-S2116

1-Linia SIP Kaŝita Bazo

CTM-S2110

Modelnomo

Modelnumero

Partoj inkluzivita

Telefonbazo | Telefonbaza adaptilo

Telefona bazo por muntado sur la muro | Reta kablo

Sendrata telefono kaj baterio de la telefono (antaŭinstalita en la telefono)

Poŝtelefona ŝargilo | Poŝtelefona ŝargila adaptilo

Unulinia Sendrata Kolora Telefonilo kaj Ŝargilo

NGC-C3416 (Virtuala pakaĵo de NGC-C5106 kaj C5016)

Telefona aranĝo

Unu-linia SIP-kaŝita bazo kun sendrata kolora telefonilo kaj ŝargilo – CTM-S1 Unu-linia sendrata kolora telefonilo – NGC-C2116 Ŝargilo – C1

Teletelefono

1	Bateria ŝarga lumo
2	Kolora ekrano
3	Softklavoj (3) Plenumu la agon indikitan per la surekranaj etikedoj.
4	klavo MESAĜOJ
5	klavo TALK
6	VOLUMO / navigaciaj klavoj
7	Nombraj ciferklavoj
8	klavo SPEAKER
9	MUTA ŝlosilo
10	Telefona aŭdilo
11	Paroltelefono
12	klavo FRONTATRIBO
13	OFF/Nuligi klavon
14	URGENZA klavo
15	Mikrofono

Mantenilo Ŝargilo kaj Adaptilo

Ekranaj ikonoj

1-Linia SIP Kaŝita Bazo kun Sendrata Kolora Telefonilo kaj Ŝargilo – CTM-S2116 Linia SIP Kaŝita Bazo – CTM-S2110

Telefona bazo

Instalado

Unulinia SIP-Kaŝita Bazo kun Sendrata Kolora Telefonilo kaj Ŝargilo – CTM-S1
1-Linia SIP Kaŝita Bazo - CTM-S2110

Instalado de telefonbazo

• Ĉi tiu sekcio supozas, ke via reto-infrastrukturo estas establita kaj ke via IP PBX-telefona servo estis mendita kaj agordita por via loko. Por pliaj informoj pri IP PBX-agordo, bonvolu raporti al la Gvidilo pri agordo de SIP-telefono.
• Vi povas funkciigi la bazstacion per elektra adaptilo (modelo VT07EEU05200(EU), VT07EUK05200(UK)) aŭ per PoE (Power over Ethernet) (PoE Klaso 2) de via reto. Se vi ne uzas PoE, instalu la bazstacion proksime al elektra konektilo ne kontrolata de mura ŝaltilo. La bazstacio povas esti metita sur ebenan surfacon aŭ muntita sur muron en vertikala aŭ horizontala orientiĝo.

Por instali la telefonbazon:

• Enŝovu unu finon de la Eterreta kablo en la Eterretan pordon sur la malantaŭo de la telefonbazo (markita per NET), kaj enŝovu la alian finon de la kablo en vian ret-enkursigilon aŭ ŝaltilon.
• Se la telefonbazo ne uzas potencon de PoE-kapabla retkursigilo aŭ ŝaltilo:
• Konekti la elektran adaptilon al la elektra konektilo de la telefonbazo.
• Konektu la elektran adaptilon al elektra ellasejo, kiu ne estas regata de murŝaltilo.

GRAVA INFORMO

1. Uzu nur la elektran adaptilon de VTech (modelo VT07EEU05200(EU), VT07EUK05200(UK)). Por mendi elektran adaptilon, telefonu al +44 (0)1942 26 5195 aŭ retpoŝtu. vtech@corpteluk.com.
2. La elektra adaptilo estas celita esti ĝuste orientita en vertikala aŭ planka munta pozicio. La pingoj ne estas dizajnitaj por teni la ŝtopilon en loko se ĝi estas ŝtopita en plafono, sub la tablo aŭ kabineta ellasejo.

Por munti la telefonbazon sur la muron

1. Instalu du muntajn ŝraŭbojn sur la muron. Elektu ŝraŭbojn kun kapoj pli grandaj ol 5 mm (3/16 coloj) en diametro (maksimume 1 cm / 3/8 coloj en diametro). La ŝraŭbcentroj estu 5 cm (1 15/16 coloj) aparte vertikale aŭ horizontale.
2. Streĉu ŝraŭbojn ĝis nur 3 mm (1/8 coloj) de la ŝraŭboj estas elmontritaj.
3. Alfiksu la muntplaton al la supro de la telefonbazo. Enmetu la langeton en la fendon kaj poste puŝu la platon ĉe la fundo de la telefonbazo ĝis la muntplato alklakas.
4. Kontrolu, ke la plato estas firme fiksita supre kaj sube. Ĝi devas esti ebena kun la telefona bazo.
5. Metu la telefonbazon super la muntajn ŝraŭbojn.
6. Konektu la Ethernet-kablon kaj potencon kiel priskribite sur paĝo 10.

Unu-linia SIP-kaŝita bazo kun sendrata kolora telefonilo kaj ŝargilo -CTM-S1 Unu-linia sendrata kolora telefonilo -NGC-C2116 Ŝargilo – C1

Telefona Ŝargilo Instalado

• Instalu la poŝtelefonŝargilon kiel montrite sube.
• Certigu, ke la provizita elektra adaptilo estas sekure ŝtopita al elirejo ne kontrolita de murŝaltilo.
• La kuirilaro estas plene ŝargita post 11 horoj da kontinua ŝarĝo. Por plej bona agado, konservu la telefontelefonon en la telefona ŝargilo kiam ne estas uzata.

ATENTOJ
Uzu nur la provizitan adaptilon. La provizita adaptilo ne estas destinita por uzo en aliaj aparatoj. Misuzo de ĝi en viaj aliaj aparatoj estas malpermesita. Por mendi anstataŭaĵon, telefonu al +44 (0)1942 26 5195 aŭ retpoŝtu vtech@corpteluk.com.

Instalaj Notoj
Evitu meti la telefonbazon, aŭdilon, aŭ aŭdilŝargilon tro proksime al:

• Komunikaj aparatoj kiel televidiloj, DVD-ludiloj aŭ aliaj sendrataj telefonoj
• Troaj varmofontoj
• Bruofontoj kiel fenestro kun trafiko ekstere, motoroj, mikroondaj fornoj, fridujoj aŭ fluoreska lumo
• Troaj polvofontoj kiel laborejo aŭ garaĝo
• Troa humideco
• Ekstreme malalta temperaturo
• Mekanika vibro aŭ ŝoko kiel sur lavmaŝino aŭ laborbenko

Telefona Registrado
Sekvu la subajn paŝojn por registri vian sendratan telefonon al la telefonbazo.
Vi povas registri pliajn sendratajn telefonojn al la telefonbazo. La telefonbazo akceptas ĝis kvar sendratajn telefonojn NGC-C5106 aŭ CTM-C4402.

1. Sur la sendrata telefono, premu la programarklavon Lang, kaj poste la klavsekvencon: 7 5 6 0 0 #.
   La klavsekvenco ne estos montrata sur la ekrano kiam enigita.
2. Kun Registrado elektita, premu OK.
3. Kun Register Handset elektita, premu Elektu.
   La telefontelefono montras la mesaĝon "Longe premu la butonon FIND HANDSET sur via bazo".
4. Sur la telefonbazo, premu kaj tenu la / TROVI ATENDILON dum almenaŭ kvar sekundoj, poste liberigu la butonon. Ambaŭ LED-oj sur la telefonbazo komencas fulmi.
   La telefontelefono montras "Registrante telefontelefonon".
   La telefontelefono sonoras kaj montras "Mantenilo registrita".

Malregistriĝo de la telefontelefono

1. Kiam registrita sendrata telefono estas neaktiva, premu la programarklavon Lang, kaj poste la klavsekvencon: 7 5 6 0 0 #.
   La klavsekvenco ne estos montrata sur la ekrano kiam enigita.
2. Kun Registriĝo elektita, premu OK. 3. Premu por elekti Deregistri, kaj poste premu Elektu.
3. Premu por elekti la telefonon, kiun vi volas nuligi, kaj poste premu Elektu.

NOTO: La telefontenilo, kiun vi nuntempe uzas, estas indikita per **.
La telefontelefono sonoras kaj montras "MANTELOJN malregistrita".

Telefona baterio ŝarĝante
La kuirilaro devas esti plene ŝargita antaŭ ol uzi la sendratan telefontenilon por la unua fojo. La bateria ŝarglumo ŝaltas kiam la sendrata telefono ŝargas sur la telefona ŝargilo. La kuirilaro estas plene ŝargita post 11 horoj da kontinua ŝarĝo. Por plej bona agado, konservu la sendratan telefontenilon en la telefona ŝargilo kiam ne estas uzata.

Anstataŭigi Senkablan Telefonan Baterion
La baterio de sendrata telefontelefono estas antaŭinstalita. Por anstataŭigi la kuirilaron de sendrata telefono, sekvu la paŝojn sube.

1. Uzu mallarĝan objekton por malfermi la kovrilon de la telefontelefono, por ke vi malŝlosu la langetojn ĉe la lokoj indikitaj sube.
2. Metu vian dikfingron en la fendon sub la baterio, kaj levu la baterion el la kupeo de la kuirilaro de la poŝtelefono.
3. Metu la supron de la baterio en la kupeon de la kuirilaro de la telefontelefono tiel ke la bateriokonektiloj estu vicigitaj.
4. Premu la fundon de la baterio malsupren en la kuirilaron.
5. Por anstataŭigi la kovrilon de la telefontelefono, vicigu ĉiujn langetojn sur la kovrilo de la telefontelefono kontraŭ la respondaj fendoj sur la telefontelefono, tiam firme premu malsupren ĝis ĉiuj klapetoj enŝlosiĝas en la fendoj.

ATENTOJ
Povas esti risko de eksplodo se oni uzas malĝustan tipon de baterio por la poŝtelefono. Uzu nur la provizitan reŝargeblan baterion aŭ anstataŭigan baterion. Por mendi anstataŭaĵon, telefonu al +44 (0)1942 26 5195 aŭ retpoŝtu vtech@corpteluk.com.
Forĵetu la uzitajn bateriojn laŭ la instrukcioj.

Agordu

Unulinia SIP-Kaŝita Bazo kun Sendrata Kolora Telefonilo kaj Ŝargilo – CTM-S1
Defaŭltaj agordoj estas indikitaj per asteriskoj (*).

Ĉiuj telefonaj agordoj estas programitaj per la administra web portalo. Bonvolu raporti al la Gvidilo pri Agordo de Telefono SIP por detaloj.

Operacio

Unulinia SIP-Kaŝita Bazo kun Sendrata Kolora Telefonilo kaj Ŝargilo – CTM-S1
Unulinia Sendrata Kolora Telefonilo -NGC-C1

Uzante la sendratan telefontenilon
Kiam vi uzas la klavaron de la sendrata poŝtelefono, la poŝtelefonklavoj estas kontraŭlumitaj.

Ŝanĝu ekranlingvon de la telefontelefono
Por ŝanĝi la montrolingvon de la kolora ekrano de via poŝtelefono:

1. Premu Lang.
2. Premu elekti lingvon.
3. Premu OK.

Ricevu vokon
Kiam estas alvenanta voko, la telefontelefono sonoras.
Respondu al voko uzante la sendratan telefontenilon dum ĝi ne estas sur la telefona ŝargilo

• Sur la sendrata telefontelefono, premu Respondi aŭ aŭ .
• La Ikono aperas meze de la ekrano kiam en laŭtparolila reĝimo. ekrano kiam en laŭtparolila reĝimo.
• Respondu al voko uzante la sendratan telefontenilon dum ĝi estas lulita sur la telefona ŝargilo

Levu la sendratan telefontenilon de la telefona ŝargilo.

1. Malakcepti vokon Premu
2. Malakcepti aŭ

Faru vokon

1.  Sur la sendrata telefontelefono, uzu la klavaron por enigi la numeron.
   • Premu Forigi se vi enigas malĝustan ciferon.
2. Premu Ciferdiskon or
3. Por fini la vokon, premu Finon aŭ aŭ metu la telefonon en la ŝargilon.

Voku dum aktiva voko

• Dum voko, premu Novan sur la sendrata telefono.
• La aktiva voko estas metita en atendo.
• Uzu la klavaron por enigi la numeron. Se vi enigas malĝustan ciferon, premu Forigi.
• Premu Dial.

Finu vokon
Premu sur la sendratan telefontelefonon aŭ metu ĝin en la telefonon ŝargilon. La voko finiĝas kiam ĉiuj telefonoj pendas.

Ŝanĝi inter vokoj
Se vi havas aktivan vokon kaj alian vokon en atendo, vi povas ŝanĝi inter la du vokoj.

1. Premu Ŝaltilon por meti la aktivan vokon en atendo, kaj rekomenci la konservitan vokon.
2. Por fini la aktivan vokon, premu Finon aŭ La alia voko restos en atendo.
3. Premu Malteni por forigi la vokon.

Kunvoku telefonon
Maksimume du sendrataj telefonteniloj povas esti uzataj samtempe ĉe ekstera voko.

Aliĝu al alvoko
Por aliĝi al aktiva voko kiu okazas sur alia telefontelefono, premu Aliĝi.

Tenu

• Por meti vokon en atendi:
• Dum voko, premu Hold sur la sendrata telefono.
• Por malakcepti la alvokon, premu Malakcepti.

Paroltelefono

• Dum voko, premu sur la sendrata poŝtelefono por ŝanĝi inter laŭtparola reĝimo kaj telefona aŭdila reĝimo.
• La ikono aperas meze de la ekrano kiam vi estas en laŭtparolila reĝimo.

Volumo
Ĝustigu la aŭskultantan volumon

1. Dum voko, premu por ĝustigi la aŭskultan volumon.
2. Premu OK.

Alĝustigu la sonorigilon

1. Kiam la sendrata telefono estas neaktiva, premu por ĝustigi la sonorilan volumon.
2. Premu OK.

Mute
Mutigu la mikrofonon

1. Dum voko, premu sur la sendrata telefono.
   La telefontelefono montras "Vokon Silentita" kiam la silentiga funkcio estas ŝaltita. Vi povas aŭdi la feston ĉe la alia fino, sed ili ne povas aŭdi vin.
2. Premu denove por rekomenci la konversacion.

• Premu Ans sur la sendrata telefontenilo. La aktiva voko estas metita en atendo.

• Premu Malakcepti sur la sendrata telefono.

1. Premu SpdDial.
2. Premu por elekti rapidan ciferan eniron.
3. Premu OK.

Alternative, vi povas premi rapidan ciferklavon ( or ), aŭ premu mallaŭtan klavon (ekzample, RmServ).

Indiko de mesaĝo atendanta
Kiam nova voĉmesaĝo estas ricevita, la telefontelefono montras "Nova mesaĝo" sur la ekrano.

1. Kiam la telefono estas neaktiva, premu
   La telefontelefono diskas la numeron de aliro de voĉpoŝto.
2. Sekvu la voĉajn instrukciojn por ludi viajn mesaĝojn.

• Premu / TROVU LA TELEFONILON sur la telefonbazo kiam la telefono ne estas uzata. Ĉiuj neaktivaj sendrataj telefontelefonoj bipas dum 60 sekundoj.

• Premu / TROVU LA AŬTOTELEFONON denove sur la telefonbazo. -AŬ-
• Premu sur la sendrata telefono.

Programo pri Limigita Garantio pri VTech-Gastamo

1. Produkto aŭ partoj kiuj estis submetitaj al misuzo, akcidento, sendado aŭ alia fizika damaĝo, netaŭga instalado, nenormala operacio aŭ manipulado, neglektado, inundo, fajro, akvo aŭ alia likva entrudo; aŭ
2. Produkto kiu estis difektita pro riparo, ŝanĝo aŭ modifo fare de iu ajn krom rajtigita servoreprezentanto de VTech; aŭ
3. Produkto laŭ la mezuro, ke la problemo spertita estas kaŭzita de signalkondiĉoj, reto fidindeco aŭ kablo aŭ anteno sistemoj; aŭ
4. Produkto ĝis la mezuro, ke la problemo estas kaŭzita de uzo kun ne-VTech-akcesoraĵoj; aŭ
5. Produkto, kies garantiaj/kvalitaj glumarkoj, produktaj serianumerplatoj aŭ elektronikaj seriaj numeroj estis forigitaj, ŝanĝitaj aŭ mallegeblaj; aŭ
6. Produkto aĉetita, uzita, servita aŭ sendita por riparo de ekster la loka komercisto / distribuisto, aŭ uzata por neaprobitaj komercaj aŭ instituciaj celoj (inkluzive sed ne limigitaj al Produktoj uzataj por luaj celoj); aŭ
7. Produkto resendita sen valida aĉeta pruvo; aŭ
8. Ŝargoj aŭ kostoj faritaj de la finuzanto, kaj risko de perdo aŭ damaĝo, en forigo kaj sendo de la Produkto, aŭ por instalado aŭ agordo, alĝustigo de klientkontroloj, kaj instalado aŭ riparo de sistemoj ekster la unuo.
9. Liniaj ŝnuroj aŭ bobenaj ŝnuroj, plastaj kovraĵoj, konektiloj, elektraj adaptiloj kaj baterioj, se la Produkto estas resendita sen ili. VTech pagos la finuzanton je tiam aktualaj prezoj por ĉiu el la mankantaj aĵoj.
10. NiCd aŭ NiMH-aparataj kuirilaroj, aŭ elektraj adaptiloj, kiuj, sub ĉiuj cirkonstancoj, estas kovritaj de unu (1) jara garantio nur.

Prizorgado

• Evitu malglatan traktadon
  Metu la telefonon malsupren milde. Konservu la originalajn pakmaterialojn por protekti vian telefonon se vi iam bezonos sendi ĝin.
• Evitu akvon
  Via telefono povas esti difektita se ĝi malsekiĝas. Ne uzu la telefonon ekstere sub la pluvo, aŭ ne manipulu ĝin per malsekaj manoj. Ne instalu la telefonan bazon proksime de lavujo, bankuvo aŭ duŝo.
• Elektraj ŝtormoj
  Elektraj ŝtormoj foje povas kaŭzi potencajn ŝtormojn damaĝajn al elektronikaj ekipaĵoj. Por via propra sekureco, zorgu kiam vi uzas elektrajn aparatojn dum ŝtormoj.
• Purigante vian telefonon
  Via telefono havas fortikan plastan keston, kiu devas konservi sian brilon dum multaj jaroj. Purigu ĝin nur per mola tuko iomete dampkun akvo aŭ milda sapo. Ne uzu troan akvon aŭ purigajn solvantojn.

• Por taŭga traktado, reakiro kaj reciklado de malnovaj produktoj kaj kuirilaroj, bonvolu porti ilin al aplikeblaj kolektejoj konforme al via nacia leĝaro.
• Forigante ilin ĝuste, vi helpos ŝpari valorajn rimedojn kaj malhelpi eventualajn negativajn efikojn al homa sano kaj medio.
• Por pliaj informoj pri kolektado kaj reciklado, bonvolu kontakti vian lokan municipon. Oni povas apliki punojn pro malĝusta forĵeto de ĉi tiu rubo, laŭ la nacia leĝaro.

Instrukcioj pri forigo de produktoj por komercaj uzantoj

• Se vi volas forĵeti elektrajn kaj elektronikajn ekipaĵojn, bonvolu kontakti vian komerciston aŭ provizanton por pliaj informoj.
• Informoj pri Forigo en aliaj landoj ekster la Eŭropa unio
• Ĉi tiuj simboloj (1, 2) validas nur en Eŭropa Unio. Se vi volas forĵeti ĉi tiujn aĵojn, bonvolu kontakti viajn lokajn aŭtoritatojn aŭ komerciston kaj peti la ĝustan forigon.

Noto pri la simbolo de la kuirilaro
Ĉi tiu simbolo (2) povus esti uzata en kombinaĵo kun kemia simbolo. En ĉi tiu kazo ĝi konformas al la postulo fiksita de la Direktivo por la kemiaĵo engaĝita.

Teknikaj specifoj

Unu-linia SIP-kaŝita bazo kun sendrata kolora telefonilo kaj ŝargilo – CTM-S1 Unu-linia SIP-kaŝita bazo – CTM-S2116
Unulinia Sendrata Kolora Telefontelefono – NGC-C1

Ŝargilo - C5016

Specifoj povas ŝanĝiĝi sen avizo.

Kopirajto © 2025
VTech Telecommunications Limited
Ĉiuj rajtoj rezervitaj. 6/25.
CTM-S2116_CTM-S2110_NGC-C3416HC_UG_EU-UK_19JUN2025

Apendico

Solvado de problemoj
Se vi havas problemojn kun la telefonoj, bonvolu provi la subajn sugestojn. Por klienta servo, telefonu al +44 (0)1942 26 5195 aŭ retpoŝtu al vtech@corpteluk.com.
Por sendrata telefono

Demando	Sugestoj
2.  Mi ne povas telefoni.	Provu ĉiujn ĉi-suprajn sugestojn. Prefikso povas esti necesa por telefoni iujn internajn aŭ eksterajn alvokojn. Vidu la SIP-telefona agorda gvidilo por detaloj. • Kontrolu viajn SIP-servilagordojn. Se aliaj SIP-telefonoj en via hotelo havas la saman problemon, la problemo estas en la drataro aŭ retservilo. Kontaktu vian telefonprovizanton (kostoj povas aplikiĝi).
3. La Rapida Dial klavo tute ne funkcias.	La klavo Rapida Voko eble ne estas ĝuste programita. Vidu la SIP-telefona agorda gvidilo por detaloj.
4. La telefono ne povas registriĝi al la SIP-reta servilo.	Certigu, ke via reto provizas Power over Ethernet (PoE). Certigu, ke la inicialigo kaj sistemregistra procezo finiĝas. Malkonekti la retkablon de Cat-5 de la mura ŝtopilo kaj konekti ĝin reen al la mura ŝtopilo per PoE (Power over Ethernet) por rekomenci la inicialigon kaj sistemregistran procezon.
5. La ikono MALALTA BATERIO         aŭ la ikono EKSTREME MALALTA BATERIOaperas ĉe la supro de la ekrano de la sendrata telefono.	Metu la sendratan telefonon en la telefonoŝargilon por reŝargi. Forigu la baterion kaj poste instalu ĝin denove, kaj uzu ĝin ĝis ĝi tute malŝarĝiĝos. Poste ŝargu la sendratan telefonon en la ŝargilo de la telefono dum ĝis 11 horoj. Se la supraj rimedoj ne korektas la problemon, anstataŭigu la baterion.

Dokumentoj/Rimedoj

Vtech SIP Serio 1 Linio SIP Kaŝita Bazo [pdf] Uzantogvidilo CTM-S2116, CTM-S2110, NGC-C3416HC, SIP Serio 1-Linia SIP Kaŝita Bazo, SIP Serio, 1-Linia SIP Kaŝita Bazo, Linia SIP Kaŝita Bazo, SIP Kaŝita Bazo, Kaŝita Bazo

Referencoj

• Uzanto Manlibro