Vtech SIP Series 1 Line SIP Hidden Base

አስፈላጊ የደህንነት መመሪያዎች

የተተገበረው የስም ሰሌዳ በምርቱ ግርጌ ወይም ከኋላ ይገኛል።
የስልክ መሳሪያዎን በሚጠቀሙበት ጊዜ የእሳት፣ የኤሌክትሪክ ንዝረት እና የአካል ጉዳት አደጋዎችን ለመቀነስ መሰረታዊ የደህንነት ጥንቃቄዎች ሁል ጊዜ መከተል አለባቸው።

1. ይህ ምርት ብቃት ባለው ቴክኒሽያን መጫን አለበት።
2. ይህ ምርት ከማስተናገጃ መሳሪያዎች ጋር ብቻ መያያዝ እና እንደ ህዝብ መቀየሪያ ዞን ኔትወርክ (PSTN) ወይም Plain Old Telephone Services (POTS) ከመሳሰሉት አውታረ መረቦች ጋር ፈጽሞ መገናኘት የለበትም።
3. ሁሉንም መመሪያዎች ያንብቡ እና ይረዱ።
4. በምርቱ ላይ ምልክት የተደረገባቸውን ሁሉንም ማስጠንቀቂያዎች እና መመሪያዎች ይከተሉ።
5. ከማጽዳትዎ በፊት ይህንን ምርት ከግድግዳው መውጫ ላይ ይንቀሉት. ፈሳሽ ወይም ኤሮሶል ማጽጃዎችን አይጠቀሙ. ማስታወቂያ ተጠቀምamp ለማጽዳት ጨርቅ.
6. ይህንን ምርት በውሃ አጠገብ እንደ ገላ መታጠቢያ ገንዳ ፣ ጎድጓዳ ሳህን ፣ የወጥ ቤት ማጠቢያ ገንዳ ፣ የልብስ ማጠቢያ ገንዳ ወይም መዋኛ ገንዳ ፣ ወይም እርጥብ ወለል ውስጥ ወይም ሻወር አይጠቀሙ።
7. ይህን ምርት በማይረጋጋ ጠረጴዛ፣ መደርደሪያ፣ ቁም ወይም ሌላ ያልተረጋጉ ቦታዎች ላይ አታስቀምጡ።
8. በቴሌፎን ቤዝ እና በቀፎ ስር ከኋላ ወይም ግርጌ ላይ ያሉ ክፍተቶች እና ክፍት ቦታዎች ለአየር ማናፈሻ ተዘጋጅተዋል። ከመጠን በላይ እንዳይሞቁ ለመከላከል ምርቱን እንደ አልጋ፣ ሶፋ ወይም ምንጣፍ ባሉ ለስላሳ ቦታ ላይ በማስቀመጥ እነዚህ ክፍተቶች መታገድ የለባቸውም። ይህ ምርት በራዲያተሩ ወይም በሙቀት መመዝገቢያ አጠገብ ወይም በላይ መቀመጥ የለበትም። ይህ ምርት ትክክለኛ አየር ማናፈሻ በማይሰጥበት በማንኛውም ቦታ ላይ መቀመጥ የለበትም.
9. ይህ ምርት የሚሠራው በምልክት ማድረጊያ መለያው ላይ ከተጠቀሰው የኃይል ምንጭ ዓይነት ብቻ ነው። በግቢው ውስጥ ስለሚሰጠው የኃይል አይነት እርግጠኛ ካልሆኑ አከፋፋይዎን ወይም የአከባቢዎን ሃይል ኩባንያ ያማክሩ።
10. በኤሌክትሪክ ገመድ ላይ ምንም ነገር እንዲያርፍ አትፍቀድ. ገመዱ የሚራመድበት ይህን ምርት አይጫኑት።
11. ማንኛውንም አይነት ዕቃዎችን በቴሌፎን ወይም በቀፎው ውስጥ ባሉ ክፍተቶች ውስጥ በጭራሽ አይግፉ ምክንያቱም አደገኛ ቮልት ሊነኩ ይችላሉtage ነጥቦች ወይም አጭር ዙር ይፍጠሩ. በምርቱ ላይ ምንም አይነት ፈሳሽ በጭራሽ አይፍሰስ.
12. To reduce the risk of electric shock, do not disassemble this product, but take it to an authorised service facility. Opening or removing parts of the Telephone base or handset other than specified access doors may expose you to dangerous voltages ወይም ሌሎች አደጋዎች. በትክክል አለመገጣጠም ምርቱ በቀጣይ ጥቅም ላይ ሲውል የኤሌክትሪክ ንዝረትን ሊያስከትል ይችላል.
13. የግድግዳ መሸጫዎችን እና የኤክስቴንሽን ገመዶችን ከመጠን በላይ አይጫኑ.
14. ይህንን ምርት ከግድግዳው መውጫ ይንቀሉት እና አገልግሎትን በሚከተሉት ሁኔታዎች ወደ ተፈቀደለት የአገልግሎት ተቋም ያመልክቱ።
    • የኃይል አቅርቦቱ ገመድ ወይም መሰኪያ ሲበላሽ ወይም ሲሰበር።
    • በምርቱ ላይ ፈሳሽ ከተፈሰሰ.
    • ምርቱ ለዝናብ ወይም ለውሃ የተጋለጠ ከሆነ.
    • የአሰራር መመሪያዎችን በመከተል ምርቱ በተለምዶ የማይሰራ ከሆነ. በኦፕሬሽን መመሪያው የተሸፈኑትን መቆጣጠሪያዎች ብቻ ያስተካክሉ. የሌሎች መቆጣጠሪያዎች ትክክለኛ ያልሆነ ማስተካከያ ጉዳት ሊያስከትል ይችላል እና ብዙውን ጊዜ ምርቱን ወደ መደበኛ ስራ ለመመለስ የተፈቀደለት ቴክኒሻን ሰፊ ስራ ያስፈልገዋል.
    • ምርቱ ከተጣለ እና የስልክ ጣቢያው እና/ወይም ቀፎው ከተበላሸ።
    • ምርቱ በአፈጻጸም ላይ የተለየ ለውጥ ካሳየ.
15. በኤሌክትሪክ አውሎ ንፋስ ጊዜ ስልክ (ከገመድ አልባ በስተቀር) ከመጠቀም ይቆጠቡ። ከመብረቅ የርቀት የኤሌክትሪክ ንዝረት አደጋ አለ.
16. በሚፈስበት አካባቢ የጋዝ መፍሰስን ለማሳወቅ ስልኩን አይጠቀሙ። በአንዳንድ ሁኔታዎች አስማሚው በኤሌክትሪክ መሰኪያው ላይ ሲሰካ ወይም ስልኩ በእቃ መያዣው ውስጥ ሲተካ ብልጭታ ሊፈጠር ይችላል። ይህ ከማንኛውም የኤሌክትሪክ ዑደት መዘጋት ጋር የተያያዘ የተለመደ ክስተት ነው. በቂ የአየር ዝውውር ከሌለ በስተቀር ስልኩ ተቀጣጣይ ወይም ነበልባልን የሚደግፉ ጋዞች ባሉበት አካባቢ ውስጥ የሚገኝ ከሆነ ተጠቃሚው ስልኩን በሃይል ማሰራጫ ውስጥ መሰካት የለበትም፣ እና ቻርጅ የተደረገ ቀፎን ወደ ክራዱ ውስጥ ማስገባት የለበትም። በእንደዚህ ዓይነት አካባቢ ውስጥ ብልጭታ እሳት ወይም ፍንዳታ ሊፈጥር ይችላል. እንደነዚህ ያሉ አካባቢዎች የሚከተሉትን ሊያካትቱ ይችላሉ- በቂ አየር ማናፈሻ ሳይኖር ኦክስጅንን በሕክምና መጠቀም; የኢንዱስትሪ ጋዞች (የጽዳት መሟሟት, የነዳጅ ትነት, ወዘተ); የተፈጥሮ ጋዝ መፍሰስ; ወዘተ.
17. በተለመደው የንግግር ሁነታ ላይ ሲሆን ብቻ የስልክዎን ቀፎ ከጆሮዎ አጠገብ ያድርጉት።
18. የኃይል አስማሚዎች በአቀባዊ ወይም በፎቅ አቀማመጥ ላይ በትክክል ለማተኮር የታቀዱ ናቸው. ጠርዞቹ በጣራው ላይ ፣ በጠረጴዛው ስር ወይም በካቢኔ መውጫ ላይ ከተሰካው መሰኪያውን እንዲይዝ አልተነደፉም።
19. በዚህ ማኑዋል ውስጥ የተጠቀሱትን የኤሌክትሪክ ገመድ እና ባትሪዎች ብቻ ይጠቀሙ። ባትሪዎችን በእሳት ውስጥ አታስቀምጡ. ሊፈነዱ ይችላሉ። ሊሆኑ የሚችሉ ልዩ የማስወገጃ መመሪያዎችን በአካባቢያዊ ኮዶች ያረጋግጡ።
20. በግድግዳ መጫኛ ቦታ ላይ የዓይን መከለያዎችን ከግድግዳ ሳህኑ የመገጣጠሚያ ስቲሎች ጋር በማስተካከል በግድግዳው ላይ ያለውን የስልክ መሠረት መሰቀሉን ያረጋግጡ። ከዚያ ቦታው እስኪቆለፍ ድረስ የስልክ መሰረቱን በሁለቱም በተሰቀሉት ጫፎች ላይ ወደ ታች ያንሸራትቱ። በተጠቃሚው መመሪያ ውስጥ በመጫን ውስጥ ያሉትን ሙሉ መመሪያዎች ይመልከቱ።
21. ይህ ምርት ከ 2 ሜትር ባነሰ ከፍታ ላይ መጫን አለበት.
22. የተዘረዘረው ፖ (ምርቱ ከኤተርኔት አውታረ መረብ ውጭ የእጽዋት ማዘዋወር ጋር ግንኙነት እንደሚያስፈልገው ይቆጠራል)።

 ማስጠንቀቂያዎች

• እንደ ፒን እና ስቴፕለስ ያሉ ትናንሽ ብረታማ ዕቃዎችን ከስልኩ መቀበያው ያርቁ።
• Risk of explosion if battery is replaced by incorrect type;
• Dispose of used batteries according to the instructions;
• Disconnect the telephone line before replacing batteries;
• For pluggable equipment, the socket-outlet (power adaptor) shall be installed near the equipment and shall be easily accessible;
• የተተገበረው የስም ሰሌዳ በምርቱ ግርጌ ላይ ይገኛል;
• The equipment is only use for mounting at heights <2m.
• Avoid using the battery in the following conditions:-
  • ባትሪ በአገልግሎት ፣ በማከማቻ ወይም በመጓጓዣ ጊዜ ሊገዛው የሚችል ከፍተኛ ወይም ዝቅተኛ የሙቀት መጠን;
  • ዝቅተኛ የአየር ግፊት በከፍተኛ ከፍታ;
  • መከላከያን ሊያሸንፍ በሚችል የተሳሳተ ዓይነት የባትሪ መተካት;
  • ባትሪን በእሳት ወይም በጋለ ምድጃ ውስጥ መጣል ወይም ፍንዳታ ሊያስከትል የሚችል ባትሪን በሜካኒካዊ መንገድ መፍጨት ወይም መቁረጥ;
  • ፍንዳታ ወይም ተቀጣጣይ ፈሳሽ ወይም ጋዝ ሊፈስ በሚችል አካባቢ ላይ ባትሪን በከፍተኛ ሙቀት ውስጥ መተው;
  • ወደ ፍንዳታ ወይም ተቀጣጣይ ፈሳሽ ወይም ጋዝ መፍሰስ ሊያስከትል የሚችል በጣም ዝቅተኛ የአየር ግፊት።

ክፍሎች ቼክ ዝርዝር

በየገመድ አልባ የስልክ ጥቅል ውስጥ የተካተቱ ዕቃዎች

የሞዴል ስም

የሞዴል ቁጥር

ክፍሎች ተካትተዋል።

የስልክ መሠረት

Telephone base wall mounting plate | Network cable

Cordless handset and Handset battery (preinstalled in the handset)

Handset charger| Handset charger adapter

1-Line SIP Hidden Base with Cordless Colour Handset and Charge

CTM-S2116

1-Line SIP Hidden Base

CTM-S2110

የሞዴል ስም

የሞዴል ቁጥር

ክፍሎች ተካትተዋል።

Telephone base| Telephone base Adapter

Telephone base wall mounting plate | Network cable

Cordless handset and Handset battery (preinstalled in the handset)

Handset charger| Handset charger adapter

1-Line Cordless Colour Handset and Charger

NGC-C3416(Virtual bundle of NGC-C5106and C5016)

የስልክ አቀማመጥ

1-Line SIP Hidden Base with Cordless Colour Handset and Charger – CTM-S2116 1-Line Cordless Colour Handset – NGC-C5106 Charger – C5016

የእጅ ስልክ

1	የባትሪ መሙያ መብራት
2	Colour screen
3	Soft keys (3)Perform the action indicated by the on-screen labels.
4	MESSAGES ቁልፍ
5	የ TALK ቁልፍ
6	VOLUME /navigation keys
7	የቁጥር መደወያ ቁልፎች
8	ስፒከር ቁልፍ
9	የ MUTE ቁልፍ
10	የጆሮ ማዳመጫ የጆሮ ማዳመጫ
11	የድምጽ ማጉያ
12	የፊት ዴስክ ቁልፍ
13	አጥፋ/ሰርዝ ቁልፍ
14	የአደጋ ጊዜ ቁልፍ
15	ማይክሮፎን

የእጅ ባትሪ መሙያ እና አስማሚ

የማያ ገጽ አዶዎች

1-Line SIP Hidden Base with Cordless Colour Handset and Charger – CTM-S2116 Line SIP Hidden Base – CTM-S2110

የስልክ መሠረት

መጫን

1-Line SIP Hidden Base with Cordless Colour Handset and Charger – CTM-S2116
1-Line SIP Hidden Base – CTM-S2110

የስልክ መሠረት መጫኛ

• ይህ ክፍል የኔትዎርክ መሠረተ ልማት መቋቋሙን እና የአይፒ ፒቢኤክስ የስልክ አገልግሎትዎ ለአካባቢዎ እንደታዘዘ እና እንደተዋቀረ ይገምታል። ስለ IP PBX ውቅር የበለጠ መረጃ ለማግኘት፣ እባክዎን የSIP የስልክ ውቅር መመሪያን ይመልከቱ።
• You can power the base station using a power adapter (model VT07EEU05200(EU), VT07EUK05200(UK)) or Power over Ethernet (PoE Class 2) from your network. If you are not using PoE, install the base station near a power outlet not controlled by a wall switch. The base station can be placed on a flat surface or mounted on a wall in a vertical or horizontal orientation

To install the Telephone base:

• Plug one end of the Ethernet cable into the Ethernet port on the rear of the Telephone base (marked by NET), and plug the other end of the cable into your network router or switch.
• If the Telephone base is not using power from a PoE-capable network router or switch:
• Connect the power adapter to the Telephone base power jack.
• የኃይል አስማሚውን በግድግዳ ማብሪያ ቁጥጥር ወደማይገኝ የኤሌክትሪክ ሶኬት ይሰኩት።

አስፈላጊ መረጃ

1. Use only the VTech power adapter (model VT07EEU05200(EU), VT07EUK05200(UK)). To order a power adapter, call +44 (0)1942 26 5195 or email vtech@corpteluk.com.
2. የኃይል አስማሚው በአቀባዊ ወይም በፎቅ አቀማመጥ ላይ በትክክል ለማተኮር የታሰበ ነው። ጠርዞቹ በጣራው ላይ ፣ በጠረጴዛው ስር ወይም በካቢኔ መውጫ ላይ ከተሰካው መሰኪያውን እንዲይዝ አልተነደፉም።

To mount the Telephone base on the wall

1. Install two mounting screws on the wall. Choose screws with heads larger than 5 mm (3/16 inch) in diameter (1 cm / 3/8 inch diameter maximum). The screw centers should be 5 cm (1 15/16 inches) apart vertically or horizontally.
2. የ 3 ሚሊ ሜትር (1/8 ኢንች) ሾጣጣዎች እስኪጋለጡ ድረስ ዊንጮችን አጥብቀው ይያዙ.
3. Attach the mounting plate to the top of the Telephone base. Insert the tab into the slot and then push the plate in at the bottom of the Telephone base until the mounting plate clicks into place.
4. Check to make sure the plate is secure at top and bottom. It should be flush with the Telephone base body.
5. Place the Telephone base over the mounting screws.
6. በገጽ 10 ላይ እንደተገለጸው የኤተርኔት ገመዱን እና ሃይሉን ያገናኙ።

1-Line SIP Hidden Base with Cordless Colour Handset and Charger -CTM-S2116 1-Line Cordless Colour Handset -NGC-C5106 Charger – C5016

የእጅ ባትሪ መሙያ መጫኛ

• ከዚህ በታች እንደሚታየው የተንቀሳቃሽ ስልክ ቻርጅ መሙያውን ይጫኑ።
• የቀረበው የኃይል አስማሚ በግድግዳ ማብሪያ / ማጥፊያ ቁጥጥር በማይደረግበት ሶኬት ውስጥ ደህንነቱ በተጠበቀ ሁኔታ መሰካቱን ያረጋግጡ።
• ከ11 ሰአታት ተከታታይ ባትሪ መሙላት በኋላ ባትሪው ሙሉ በሙሉ ይሞላል። ለተሻለ አፈጻጸም፣ በማይጠቀሙበት ጊዜ ቀፎውን በቀፎ ቻርጀር ውስጥ ያቆዩት።

ማስጠንቀቂያዎች
Use only the supplied power adapter. The supplied power adapter is not designed for use in any other devices. Misuse of it on your other devices shall be prohibited. To order a replacement, call +44 (0)1942 26 5195 or email vtech@corpteluk.com.

የመጫኛ ማስታወሻዎች
Avoid placing the Telephone base, handset, or handset charger too close to:

• የመገናኛ መሳሪያዎች እንደ ቴሌቪዥን, ዲቪዲ ማጫወቻዎች ወይም ሌሎች ገመድ አልባ ስልኮች
• ከመጠን በላይ የሙቀት ምንጮች
• የድምፅ ምንጮች እንደ ውጭ ትራፊክ ያለው መስኮት፣ ሞተሮች፣ ማይክሮዌቭ መጋገሪያዎች፣ ማቀዝቀዣዎች ወይም የፍሎረሰንት መብራቶች
• እንደ ዎርክሾፕ ወይም ጋራጅ ያሉ ከመጠን በላይ የአቧራ ምንጮች
• ከመጠን በላይ እርጥበት
• በጣም ዝቅተኛ የሙቀት መጠን
• ሜካኒካል ንዝረት ወይም ድንጋጤ ለምሳሌ በልብስ ማጠቢያ ማሽን ላይ ወይም የስራ ወንበር ላይ

የእጅ መቆጣጠሪያ ምዝገባ
Follow the steps below to register your cordless handset to the Telephone base.
You can register additional cordless handsets to the Telephone base. The Telephone base accommodates up to four NGC-C5106 or CTM-C4402 cordless handsets.

1. On the cordless handset, press the Lang soft key, and then the key sequence: 7 5 6 0 0 #.
   በሚገቡበት ጊዜ የቁልፍ ቅደም ተከተል በስክሪኑ ላይ አይታይም.
2. ምዝገባ ከተመረጠ እሺን ይጫኑ።
3. የመመዝገቢያ ቀፎ ከተመረጠ፣ ምረጥ የሚለውን ይጫኑ።
   ቀፎው "በመሠረትዎ ላይ ያለውን አግኝ HANDSET ቁልፍን ለረጅም ጊዜ ይጫኑ" የሚለውን መልእክት ያሳያል.
4. On the Telephone base, press and hold the / FIND HANDSET button for at least four seconds, then release the button. Both LEDs on the Telephone base begin to flash.
   ቀፎው "የመመዝገቢያ ቀፎን" ያሳያል.
   ስልኩ ጮኸ እና “የተመዘገበው የእጅ ስልክ” ያሳያል።

የተንቀሳቃሽ ስልክ ምዝገባ

1. When a registered cordless handset is idle, press the Lang soft key, and then the key sequence: 7 5 6 0 0 #.
   በሚገቡበት ጊዜ የቁልፍ ቅደም ተከተል በስክሪኑ ላይ አይታይም.
2. With Registration selected, press OK. 3. Press Deregisterን ለመምረጥ እና ከዚያ ምረጥ የሚለውን ይጫኑ.
3. ተጫን ለመሰረዝ የሚፈልጉትን ቀፎ ለመምረጥ እና ከዚያ ምረጥን ይጫኑ.

ማስታወሻ: The handset you are currently using is indicated by **.
ስልኩ ጮኸ እና “HANDSET ተሰርዟል”ን ያሳያል።

የእጅ ባትሪ ባትሪ መሙላት
ገመድ አልባውን ቀፎ ለመጀመሪያ ጊዜ ከመጠቀምዎ በፊት ባትሪው ሙሉ በሙሉ መሞላት አለበት። ገመድ አልባው ቀፎ በሞባይል ቻርጅ ላይ ሲሞላ የባትሪው ቻርጅ መብራቱ ይበራል። ከ11 ሰአታት ተከታታይ ባትሪ መሙላት በኋላ ባትሪው ሙሉ በሙሉ ይሞላል። ለተሻለ አፈጻጸም፣ በማይሰራበት ጊዜ ገመድ አልባውን ቀፎ በቀፎ ቻርጀር ውስጥ ያቆዩት።

ገመድ አልባ የእጅ ባትሪ ባትሪ መተካት
ገመድ አልባው የእጅ ባትሪ አስቀድሞ ተጭኗል። ገመድ አልባውን የስልክ ባትሪ ለመተካት ከዚህ በታች ያሉትን ደረጃዎች ይከተሉ።

1. ከታች በተገለጹት ቦታዎች ላይ ያሉትን ትሮች ይንቀሉ ዘንድ የተንቀሳቃሽ ስልክ ሽፋኑን ለመክፈት ጠባብ ነገርን ይጠቀሙ።
2. አውራ ጣትዎን ከባትሪው በታች ባለው ማስገቢያ ውስጥ ያድርጉት እና ባትሪውን ከቀፎ ባትሪው ክፍል ውስጥ ያንሱት።
3. የባትሪውን አያያዦች እንዲስተካከሉ የባትሪውን የላይኛው ክፍል በሞባይል ባትሪው ክፍል ውስጥ ያድርጉት።
4. የባትሪውን የታችኛው ክፍል ወደ ባትሪው ክፍል ይግፉት.
5. የጆሮ ማዳመጫውን ሽፋን ለመተካት ፣ በጆሮ ማዳመጫው ሽፋን ላይ ያሉትን ሁሉንም ትሮች በጆሮ ማዳመጫው ላይ ባለው ተጓዳኝ ጎድጎድ ላይ ያስተካክሉት ፣ ከዚያ ሁሉም ትሮች በጓጎቹ ውስጥ እስኪቆለፉ ድረስ በጥብቅ ወደታች ይግፉት።

ማስጠንቀቂያዎች
There may be a risk of explosion if a wrong type of handset battery is used. Use only the supplied rechargeable battery or replacement battery. To order a replacement, call +44 (0)1942 26 5195 or email vtech@corpteluk.com.
በመመሪያው መሰረት ያገለገሉ ባትሪዎችን ያስወግዱ.

አዋቅር

1-Line SIP Hidden Base with Cordless Colour Handset and Charger – CTM-S2116
ነባሪ ቅንጅቶች በኮከቦች (*) ይጠቁማሉ ፡፡

ሁሉም የቴሌፎን መቼቶች በአስተዳዳሪው በኩል ፕሮግራም ተዘጋጅተዋል። web ፖርታል. ለዝርዝሮች እባኮትን የ SIP ስልክ ውቅር መመሪያን ይመልከቱ።

ኦፕሬሽን

1-Line SIP Hidden Base with Cordless Colour Handset and Charger – CTM-S2116
1-Line Cordless Colour Handset -NGC-C5106

ገመድ አልባውን ቀፎ በመጠቀም
የገመድ አልባውን ቀፎ የቁልፍ ሰሌዳ ሲጠቀሙ፣ የእጅ ቁልፎቹ ወደ ኋላ ብርሃን ይሆናሉ።

የተንቀሳቃሽ ስልክ ስክሪን ቋንቋ ቀይር
To change the display language of your handset colour screen:

1. ላንግ ይጫኑ።
2. ተጫን ቋንቋ ለመምረጥ.
3. እሺን ይጫኑ።

ጥሪ ተቀበል
ገቢ ጥሪ ሲኖር ስልኩ ይደውላል።
በሞባይል ቻርጅ ላይ በማይሆንበት ጊዜ ገመድ አልባውን ቀፎ ተጠቅመው ጥሪን ይመልሱ

• On the cordless handset, press Ans or ወይም.
• የ icon appears in the middle of the screen when in speakerphone mode. screen when in speakerphone mode.
• በተንቀሳቃሽ ስልክ ቻርጅ ላይ ተጭኖ እያለ ገመድ አልባውን ቀፎ ተጠቅመው ጥሪን ይመልሱ

ገመድ አልባውን ቀፎ ከቀፎ ቻርጅ መሙያው ላይ ያንሱት።

1. Reject a call Press
2. Reject or

ይደውሉ

1.  በገመድ አልባው ቀፎ ላይ ቁጥሩን ለማስገባት የቁልፍ ሰሌዳውን ይጠቀሙ።
   • የተሳሳተ አሃዝ ካስገቡ ሰርዝን ይጫኑ።
2. Press Dial or
3. ጥሪውን ለመጨረስ ጨርስ ወይም የሚለውን ይጫኑ ወይም ቀፎውን በባትሪ መሙያው ውስጥ ያድርጉት።

በንቃት ጥሪ ጊዜ ይደውሉ

• በጥሪ ጊዜ በገመድ አልባው ቀፎ ላይ አዲስን ይጫኑ።
• ንቁ ጥሪው እንዲቆይ ተደርጓል።
• ቁጥሩን ለማስገባት የቁልፍ ሰሌዳውን ይጠቀሙ። የተሳሳተ አሃዝ ካስገቡ ሰርዝ የሚለውን ይጫኑ።
• ደውልን ይጫኑ።

ጥሪን ጨርስ
ተጫን በገመድ አልባው ቀፎ ላይ ወይም በሞባይል ቻርጅ ውስጥ ያስቀምጡት. ሁሉም ቀፎዎች ሲዘጉ ጥሪው ያበቃል።

በጥሪዎች መካከል መቀያየር
ንቁ ጥሪ እና ሌላ ጥሪ በቆይታ ላይ ካለህ በሁለቱ ጥሪዎች መካከል መቀያየር ትችላለህ።

1. ገባሪ ጥሪውን እንዲቆይ ለማድረግ ቀይርን ተጫን እና የተያዘውን ጥሪ ከቆመበት ቀጥልበት።
2. ገባሪ ጥሪውን ለመጨረስ ጨርስ ወይም የሚለውን ይጫኑ ሌላው ጥሪ በመቆየት ላይ ይቆያል።
3. ጥሪውን ለማቆም አጥንቱን ይጫኑ።

ጥሪ ያጋሩ
ከፍተኛው ሁለት ገመድ አልባ ቀፎዎች በውጭ ጥሪ ላይ በተመሳሳይ ጊዜ መጠቀም ይችላሉ።

ጥሪ ይቀላቀሉ
በሌላ ቀፎ ላይ እየተካሄደ ያለውን ንቁ ጥሪ ለመቀላቀል ተቀላቀልን ይጫኑ።

ያዝ

• ጥሪ ለማድረግ ተይዟል፡-
• During a call, press Hold on the cordless handset.
• To take the call off hold, press Unhold.

የድምጽ ማጉያ

• በጥሪ ጊዜ ተጫን በድምጽ ማጉያ ሞድ እና በጆሮ ማዳመጫ የጆሮ ማዳመጫ ሁኔታ መካከል ለመቀያየር በገመድ አልባው ስልክ ላይ።
• የ icon appears in the middle of the screen when in speakerphone mode.

ድምጽ
የማዳመጥ ድምጹን ያስተካክሉ

1. በጥሪ ጊዜ ተጫን የመስማት ችሎታውን ለማስተካከል.
2. እሺን ይጫኑ።

የደወል ድምጽን ያስተካክሉ

1. ገመድ አልባው ቀፎ ስራ ሲፈታ ይጫኑ የደወል ድምጽን ለማስተካከል።
2. እሺን ይጫኑ።

ድምጸ-ከል አድርግ
ማይክሮፎኑን ድምጸ-ከል ያድርጉ

1. በጥሪ ጊዜ ተጫን በገመድ አልባው ቀፎ ላይ።
   የሞባይል ቀፎው ድምጸ-ከል የተደረገበት ተግባር ሲበራ "ጥሪ ድምጸ-ከል" ያሳያል። ድግሱን በሌላኛው ጫፍ መስማት ይችላሉ ግን አይሰሙዎትም።
2. ተጫን እንደገና ውይይቱን ለመቀጠል.

• በገመድ አልባው ቀፎ ላይ Ans ን ይጫኑ። ንቁ ጥሪው እንዲቆይ ተደርጓል።

• በገመድ አልባው ቀፎ ላይ እምቢ የሚለውን ይጫኑ።

1. SpdDial ን ይጫኑ።
2. ተጫን የፍጥነት መደወያ መግቢያን ለመምረጥ.
3. እሺን ይጫኑ።

እንደ አማራጭ የፍጥነት መደወያ ቁልፍን መጫን ይችላሉ ( or ) ወይም የፍጥነት መደወያ ለስላሳ ቁልፍ (ለምሳሌample, RmServ).

የመልእክት መጠበቂያ አመልካች
When a new voice message is received, the handset displays ” New msg” on the screen.

1. ስልኩ ስራ ሲፈታ ተጫን
   ስልኩ የድምጽ መልእክት መዳረሻ ቁጥሩን ይደውላል።
2. መልዕክቶችዎን ለማጫወት የድምጽ መጠየቂያዎችን ይከተሉ።

• ተጫን / FIND HANDSET on the Telephone base when the phone is not in use. All idle cordless handsets beep for 60 seconds.

• ተጫን / FIND HANDSET again on the Telephone base. -OR-
• ተጫን በገመድ አልባው ቀፎ ላይ።

የ VTech መስተንግዶ ውስን የዋስትና ፕሮግራም

1. አላግባብ መጠቀም፣አደጋ፣ ማጓጓዣ ወይም ሌላ አካላዊ ጉዳት የደረሰባቸው ምርት ወይም ክፍሎች፣ አላግባብ ተከላ፣ መደበኛ ያልሆነ አሰራር ወይም አያያዝ፣ ቸልተኝነት፣ መጥለቅለቅ፣ እሳት፣ ውሃ ወይም ሌላ ፈሳሽ መግባት፣ ወይም
2. ከተፈቀደለት የVTech አገልግሎት ተወካይ በስተቀር በማንም ሰው በመጠገን፣ በመቀየር ወይም በማሻሻያ የተበላሸ ምርት; ወይም
3. ችግሩ ያጋጠመው በሲግናል ሁኔታዎች፣ በኔትወርክ አስተማማኝነት ወይም በኬብል ወይም በአንቴናዎች ስርዓቶች የተከሰተ እስከሆነ ድረስ ምርት; ወይም
4. ችግሩ የተፈጠረው ከ VTech ያልሆኑ መለዋወጫዎች ጋር እስከመጠቀም ድረስ ምርት; ወይም
5. የዋስትና/ጥራት ተለጣፊዎች፣ የምርት መለያ ቁጥር ሰሌዳዎች ወይም የኤሌክትሮኒክስ መለያ ቁጥሮች የተወገዱ፣ የተቀየሩ ወይም የማይነበብ የተደረገ ምርት፤ ወይም
6. ከአካባቢው ሻጭ/አከፋፋይ ውጭ ለጥገና የተገዛ፣ ያገለገለ፣ ያገለገለ ወይም የተላከ ምርት፣ ወይም ላልፀደቁ የንግድ ወይም ተቋማዊ ዓላማዎች (ለኪራይ አገልግሎት የሚውሉ ምርቶችን ጨምሮ) ወይም
7. ትክክለኛ የግዥ ማረጋገጫ ሳይኖር ምርቱ ተመለሰ ፤ ወይም
8. በመጨረሻው ተጠቃሚ የደረሰባቸው ክፍያዎች ወይም ወጪዎች ፣ እና የመጥፋት ወይም የመጉዳት አደጋ ፣ ምርቱን በማስወገድ እና በመላክ ፣ ወይም ለመጫን ወይም ለማቀናበር ፣ የደንበኛ መቆጣጠሪያዎችን ማስተካከል ፣ እና ከመሣሪያው ውጭ ያሉ ስርዓቶችን መጫን ወይም መጠገን።
9. ምርቱ ያለእነሱ ከተመለሰ የመስመር ገመዶች ወይም ጥቅል ገመዶች፣ የፕላስቲክ ተደራቢዎች፣ ማገናኛዎች፣ የኃይል አስማሚዎች እና ባትሪዎች። VTech ለእያንዳንዱ የጎደሉት እቃዎች የመጨረሻ ተጠቃሚውን በወቅቱ ዋጋ ያስከፍላል።
10. በሁሉም ሁኔታዎች ውስጥ በአንድ (1) ዓመት ዋስትና ብቻ የሚሸፈኑ የ NiCd ወይም NiMH ቀፎ ባትሪዎች ወይም የኃይል አስማሚዎች።

ጥገና

• ሻካራ ህክምናን ያስወግዱ
  ስልኩን በቀስታ ወደ ታች ያድርጉት። ስልክዎን መላክ ካስፈለገዎት ለመጠበቅ ዋናውን የማሸጊያ እቃዎች ያስቀምጡ።
• ውሃን ያስወግዱ
  ስልክዎ እርጥብ ከሆነ ሊበላሽ ይችላል። በዝናብ ጊዜ ስልኩን ከቤት ውጭ አይጠቀሙ ወይም በእርጥብ እጆች አይያዙት። የቴሌፎን መሰረት ከመታጠቢያ ገንዳ፣ መታጠቢያ ገንዳ ወይም ሻወር አጠገብ አይጫኑ።
• የኤሌክትሪክ አውሎ ነፋሶች
  የኤሌክትሪክ አውሎ ነፋሶች አንዳንድ ጊዜ የኃይል መጨመር ለኤሌክትሮኒካዊ መሳሪያዎች ጎጂ ሊሆኑ ይችላሉ. ለደህንነትዎ ሲባል በማዕበል ወቅት የኤሌክትሪክ ዕቃዎችን ሲጠቀሙ ይጠንቀቁ።
• ስልክዎን በማጽዳት ላይ
  ስልክዎ ለብዙ ዓመታት ብሩህ ሆኖ እንዲቆይ የሚያስችል ዘላቂ የፕላስቲክ መያዣ አለው። በትንሹ በጨርቅ ብቻ ያፅዱ መampበውሃ ወይም በቀላል ሳሙና የታሸገ። ከመጠን በላይ ውሃ ወይም ማንኛውንም ዓይነት የፅዳት ፈሳሾችን አይጠቀሙ።

• ለትክክለኛ ህክምና፣ ለማገገም እና ለአሮጌ ምርቶች እና ባትሪዎች እንደገና ጥቅም ላይ ማዋል፣ እባክዎ በብሔራዊ ህግዎ መሰረት ወደሚመለከተው የመሰብሰቢያ ቦታዎች ይውሰዱ።
• እነሱን በትክክል በመጣል, ጠቃሚ ሀብቶችን ለመቆጠብ እና በሰው ጤና እና በአካባቢ ላይ አሉታዊ ተጽእኖዎችን ለመከላከል ይረዳሉ.
• ስለ መሰብሰብ እና መልሶ ጥቅም ላይ ለማዋል ተጨማሪ መረጃ ለማግኘት እባክዎን የአከባቢዎን ማዘጋጃ ቤት ያነጋግሩ ፡፡ በብሔራዊ ሕግ መሠረት ይህንን ቆሻሻ በተሳሳተ መንገድ ለማስወገድ ቅጣቶች ተፈጻሚ ሊሆኑ ይችላሉ ፡፡

ለንግድ ተጠቃሚዎች የምርት አወጋገድ መመሪያዎች

• የኤሌክትሪክ እና የኤሌክትሮኒክስ መሳሪያዎችን ለመጣል ከፈለጉ ለበለጠ መረጃ እባክዎን አከፋፋይዎን ወይም አቅራቢዎን ያነጋግሩ።
• ከአውሮፓ ህብረት ውጭ በሌሎች አገሮች ስለ ማስወገድ መረጃ
• እነዚህ ምልክቶች (1፣ 2) የሚሰሩት በአውሮፓ ህብረት ውስጥ ብቻ ነው። እነዚህን እቃዎች ለመጣል ከፈለጉ፣ እባክዎን የአካባቢዎን ባለስልጣናት ወይም ነጋዴ ያነጋግሩ እና ትክክለኛውን የማስወገጃ ዘዴ ይጠይቁ።

ለባትሪ ምልክት ማስታወሻ
ይህ ምልክት (2) ከኬሚካል ምልክት ጋር በማጣመር ጥቅም ላይ ሊውል ይችላል። በዚህ ጉዳይ ላይ ለተያዘው ኬሚካል መመሪያ በተቀመጠው መስፈርት መሰረት ያሟላል።

ቴክኒካዊ ዝርዝሮች

1-Line SIP Hidden Base with Cordless Colour Handset and Charger – CTM-S2116 1-Line SIP Hidden Base – CTM-S2110
1-Line Cordless Colour Handset – NGC-C5106

ኃይል መሙያ - C5016

መግለጫዎች ያለማሳወቂያ ሊለወጡ ይችላሉ.

የቅጂ መብት © 2025
VTech ቴሌኮሙኒኬሽን ሊሚትድ
መብቱ በህግ የተጠበቀ ነው. 6/25 እ.ኤ.አ.
CTM-S2116_CTM-S2110_NGC-C3416HC_UG_EU-UK_19JUN2025

አባሪ

መላ መፈለግ
If you have difficulty with the telephones, please try the suggestions below. For customer service, call +44 (0)1942 26 5195 or email vtech@corpteluk.com.
ለገመድ አልባ ስልክ

ጥያቄ	ጥቆማዎች
2. መደወል አልችልም።	ከላይ ያሉትን ሁሉንም ምክሮች ይሞክሩ። A prefix may be required for dialling some internal or external calls. Refer to the የ SIP ስልክ ውቅር መመሪያ ለዝርዝሮች. • Check your SIP server settings. If other SIP telephones in your hotel are having the same problem, the problem is in the wiring or network server. Contact your telephone service provider (charges may apply).
3. የፍጥነት መደወያ ቁልፉ ምንም አይሰራም።	The Speed Dial key may not be properly programmed. Refer to the የ SIP ስልክ ውቅር መመሪያ ለዝርዝሮች.
4. ስልኩ ወደ SIP አውታረ መረብ አገልጋይ መመዝገብ አይችልም.	አውታረ መረብዎ በኤተርኔት (PoE) ላይ ኃይል እየሰጠ መሆኑን ያረጋግጡ። Make sure the initialisation and system registration process completes. Disconnect the Cat-5 network cable from the network wall jack and connect it back into the network wall jack with Power over Ethernet (PoE) to start the initialisation and system registration process again.
5. The LOW BATTERY icon         or the EXTREMELY LOW BATTERY iconappears at the top of the cordless handset screen.	Place the cordless handset in the handset charger for recharging. Remove the battery and then install it again, and use it until fully depleted. Then charge the cordless handset in the handset charger for up to 11 hours. ከላይ ያሉት እርምጃዎች ችግሩን ካላስተካከሉ ባትሪውን ይተኩ ፡፡

ሰነዶች / መርጃዎች

Vtech SIP Series 1 Line SIP Hidden Base [pdf] የተጠቃሚ መመሪያ CTM-S2116, CTM-S2110, NGC-C3416HC, SIP Series 1 Line SIP Hidden Base, SIP Series, 1 Line SIP Hidden Base, Line SIP Hidden Base, SIP Hidden Base, Hidden Base

ዋቢዎች

• የተጠቃሚ መመሪያ