Vtech SIP Series 1 Line SIP Hidden Base

Muhimman umarnin aminci

Farantin sunan da aka yi amfani da shi yana samuwa a ƙasa ko bayan samfurin.
Lokacin amfani da kayan aikin wayar ku, yakamata a bi matakan tsaro koyaushe don rage haɗarin wuta, firgita da rauni, gami da masu zuwa:

1. Yakamata a shigar da wannan samfurin ta ƙwararren masanin fasaha.
2. Wannan samfurin ya kamata a haɗa shi da kayan aiki kawai kuma kada a taɓa kai tsaye zuwa cibiyar sadarwar kamar Jama'a Canja Wuta Network (PSTN) ko Sabis na Tsohon Waya (POTS).
3. Karanta kuma ku fahimci duk umarnin.
4. Bi duk gargaɗin da umarnin da aka yiwa alama akan samfurin.
5. Cire wannan samfurin daga bakin bango kafin tsaftacewa. Kada a yi amfani da masu tsabtace ruwa ko iska. Yi amfani da tallaamp zane don tsaftacewa.
6. Kada a yi amfani da wannan samfurin kusa da ruwa kamar kusa da baho, kwanon wanki, kwanon dafa abinci, bahon wanki ko wurin wanka, ko a cikin rigar ƙasa ko shawa.
7. Kada ka sanya wannan samfurin a kan tebur mara tsayayye, shiryayye, tsayawa ko wani wuri mara tsayayye.
8. Ramummuka da buɗewa a baya ko ƙasan tushe na tarho da wayar hannu ana tanadar don samun iska. Don kare su daga zafi fiye da kima, waɗannan buɗaɗɗen ba dole ba ne a toshe su ta hanyar sanya samfurin a kan ƙasa mai laushi kamar gado, gado mai matasai ko kilishi. Kada a taɓa sanya wannan samfurin kusa ko sama da na'urar radiyo ko rajistar zafi. Kada a sanya wannan samfurin a kowane yanki inda ba a samar da iskar da ta dace ba.
9. Ya kamata a sarrafa wannan samfurin daga nau'in tushen wutar lantarki da aka nuna akan alamar alama. Idan ba ku da tabbacin nau'in wutar lantarki da ake bayarwa a wurin, tuntuɓi dillalin ku ko kamfanin wutar lantarki na gida.
10. Karka bari wani abu ya tsaya akan igiyar wutar lantarki. Kar a shigar da wannan samfurin inda za'a iya tafiya akan igiya.
11. Kada a taɓa tura abubuwa kowane iri cikin wannan samfur ta ramukan da ke cikin gindin wayar ko wayar hannu saboda suna iya taɓa volts mai haɗari.tage maki ko ƙirƙirar gajeriyar kewayawa. Kada a taɓa zubar da ruwa kowane iri akan samfurin.
12. To reduce the risk of electric shock, do not disassemble this product, but take it to an authorised service facility. Opening or removing parts of the Telephone base or handset other than specified access doors may expose you to dangerous voltages ko wasu kasada. Haɗin da ba daidai ba zai iya haifar da girgiza wutar lantarki lokacin da aka yi amfani da samfurin daga baya.
13. Kar a yi lodin kantunan bango da igiyoyin tsawo.
14. Cire wannan samfurin daga bakin bango kuma koma sabis zuwa wurin sabis mai izini a ƙarƙashin sharuɗɗa masu zuwa:
    • Lokacin da igiyar wutar lantarki ko filogi ta lalace ko ta lalace.
    • Idan ruwa ya zube akan samfurin.
    • Idan samfurin ya fallasa ruwan sama ko ruwa.
    • Idan samfurin baya aiki akai-akai ta bin umarnin aiki. Daidaita waɗancan abubuwan sarrafawa waɗanda umarnin aiki ke rufe su kawai. Daidaitaccen daidaitawa na sauran sarrafawa na iya haifar da lalacewa kuma galibi yana buƙatar aiki mai yawa ta mai fasaha mai izini don maido da samfurin zuwa aiki na yau da kullun.
    • Idan an jefar da samfurin kuma an lalata tushen wayar da/ko wayar hannu.
    • Idan samfurin ya nuna canji na musamman a aikin.
15. Ka guji amfani da waya (ban da igiya) yayin guguwar lantarki. Akwai haɗari mai nisa na girgiza wutar lantarki daga walƙiya.
16. Kar a yi amfani da wayar don ba da rahoto game da kwararar iskar gas a kusa da ruwan. Ƙarƙashin wasu yanayi, ana iya ƙirƙira walƙiya lokacin da aka haɗa adaftar a cikin fitilun wuta, ko lokacin da aka maye gurbin wayar hannu a cikin shimfiɗar jaririnta. Wannan lamari ne na gama-gari wanda ke da alaƙa da rufe kowane da'irar lantarki. Kada mai amfani ya toshe wayar a cikin tashar wutar lantarki, kuma kada ya sanya wayar hannu da aka caje a cikin shimfiɗar jariri, idan wayar tana cikin wani yanayi mai ɗauke da tarin iskar gas masu ƙonewa ko harshen wuta, sai dai idan an sami isassun iska. Tartsatsin wuta a cikin irin wannan yanayi na iya haifar da wuta ko fashewa. Irin waɗannan mahallin na iya haɗawa da: yin amfani da likitanci na iskar oxygen ba tare da isassun iskar iska ba; iskar gas na masana'antu (tsaftace kaushi, tururin mai; da dai sauransu); zubar da iskar gas; da dai sauransu.
17. Sai kawai sanya wayar tarho ɗin ku kusa da kunnen ku lokacin da yake cikin yanayin magana.
18. Adaftan wutar ana nufin su kasance daidai da daidaitawa a tsaye ko wurin hawan bene. Ba a tsara hanyoyin da za su riƙe filogi a wuri ba idan an cuɗe shi a cikin rufi, ƙarƙashin tebur ko kanti.
19. Yi amfani da igiyar wutar lantarki kawai da batura da aka nuna a cikin wannan jagorar. Kada a jefar da batura a cikin wuta. Za su iya fashewa. Bincika lambobin gida don yuwuwar umarnin zubarwa na musamman.
20. A matsayi na saka bango, tabbatar da hawa tushen tarho akan bango ta hanyar daidaita idon idon tare da faranti na farantin bango. Daga nan sai ku zame tushe na wayar tarho a kan sandunan hawa guda biyu har sai ta kulle. Koma zuwa cikakkun umarnin cikin Shigarwa a cikin littafin mai amfani.
21. Ya kamata a saka wannan samfurin a tsayin ƙasa da mita 2.
22. PoE da aka jera (samfurin ana ganin ba zai iya buƙatar haɗi zuwa cibiyar sadarwar Ethernet tare da fitar da tsire-tsire ba).

 HANKALI

• Kiyaye ƙananan abubuwa masu ƙarfe kamar fil da matattakala daga mai karɓar wayar.
• Risk of explosion if battery is replaced by incorrect type;
• Dispose of used batteries according to the instructions;
• Disconnect the telephone line before replacing batteries;
• For pluggable equipment, the socket-outlet (power adaptor) shall be installed near the equipment and shall be easily accessible;
• Farantin sunan da aka yi amfani da shi yana samuwa a kasan samfurin;
• The equipment is only use for mounting at heights <2m.
• Avoid using the battery in the following conditions:-
  • Maɗaukaki ko ƙananan matsanancin yanayin zafi wanda baturi zai iya jurewa yayin amfani, ajiya ko sufuri;
  • Ƙananan iska a tsayi mai tsayi;
  • Sauya baturi tare da nau'in da ba daidai ba wanda zai iya kayar da kariya;
  • Zubar da baturi zuwa wuta ko tanda mai zafi, ko murƙushewa ko yanke baturin da zai iya haifar da fashewa;
  • Barin baturi a cikin yanayi mai tsananin zafi da ke kewaye wanda zai iya haifar da fashewa ko zubar da ruwa ko iskar gas mai ƙonewa;
  • Matsakaicin ƙarancin iska wanda zai iya haifar da fashewa ko zubar da ruwa ko gas mai ƙonewa.

Jerin duba sassa

Abubuwan da ke kunshe cikin kunshin tarho mara waya:

Sunan samfurin

Lambar samfurin

An haɗa sassan

Tushen wayar

Telephone base wall mounting plate | Network cable

Cordless handset and Handset battery (preinstalled in the handset)

Handset charger| Handset charger adapter

1-Line SIP Hidden Base with Cordless Colour Handset and Charge

Saukewa: CTM-S2116

1-Line SIP Hidden Base

Saukewa: CTM-S2110

Sunan samfurin

Lambar samfurin

An haɗa sassan

Telephone base| Telephone base Adapter

Telephone base wall mounting plate | Network cable

Cordless handset and Handset battery (preinstalled in the handset)

Handset charger| Handset charger adapter

1-Line Cordless Colour Handset and Charger

NGC-C3416(Virtual bundle of NGC-C5106and C5016)

Tsarin waya

1-Line SIP Hidden Base with Cordless Colour Handset and Charger – CTM-S2116 1-Line Cordless Colour Handset – NGC-C5106 Charger – C5016

Handset

1	Hasken cajin baturi
2	Colour screen
3	Soft keys (3)Perform the action indicated by the on-screen labels.
4	MESSAGES maɓalli
5	Maɓalli TALK
6	VOLUME /navigation keys
7	Maɓallan bugun kira na lamba
8	Maɓallin SPEAKER
9	MUTAN maballin
10	Kunne na kunne
11	Wayar magana
12	Maɓallin DESK na gaba
13	KASHE/Soke maɓallin
14	Maɓalli na gaggawa
15	Makirifo

Caja na hannu da Adafta

Gumakan allo

1-Line SIP Hidden Base with Cordless Colour Handset and Charger – CTM-S2116 Line SIP Hidden Base – CTM-S2110

Tushen wayar

Shigarwa

1-Line SIP Hidden Base with Cordless Colour Handset and Charger – CTM-S2116
1-Line SIP Hidden Base – CTM-S2110

Shigar da tushe na waya

• Wannan sashe yana ɗauka cewa an kafa kayan aikin cibiyar sadarwar ku kuma an tsara sabis ɗin wayar ku na IP PBX kuma an saita shi don wurin ku. Don ƙarin bayani game da daidaitawar IP PBX, da fatan za a koma zuwa Jagorar Kanfigareshan Wayar SIP.
• You can power the base station using a power adapter (model VT07EEU05200(EU), VT07EUK05200(UK)) or Power over Ethernet (PoE Class 2) from your network. If you are not using PoE, install the base station near a power outlet not controlled by a wall switch. The base station can be placed on a flat surface or mounted on a wall in a vertical or horizontal orientation

To install the Telephone base:

• Plug one end of the Ethernet cable into the Ethernet port on the rear of the Telephone base (marked by NET), and plug the other end of the cable into your network router or switch.
• If the Telephone base is not using power from a PoE-capable network router or switch:
• Connect the power adapter to the Telephone base power jack.
• Toshe adaftar wutar lantarki cikin mashin wutar lantarki wanda ba ya sarrafa ta ta bango.

MUHIMMAN BAYANI

1. Use only the VTech power adapter (model VT07EEU05200(EU), VT07EUK05200(UK)). To order a power adapter, call +44 (0)1942 26 5195 or email vtech@corpteluk.com.
2. Ana nufin adaftar wutar lantarki don daidaitawa daidai a tsaye ko wurin hawan bene. Ba a tsara hanyoyin da za su riƙe filogi a wuri ba idan an cuɗe shi a cikin rufi, ƙarƙashin tebur ko kanti.

To mount the Telephone base on the wall

1. Install two mounting screws on the wall. Choose screws with heads larger than 5 mm (3/16 inch) in diameter (1 cm / 3/8 inch diameter maximum). The screw centers should be 5 cm (1 15/16 inches) apart vertically or horizontally.
2. Matsa sukurori har sai kawai 3 mm (1/8 inch) na skru ya bayyana.
3. Attach the mounting plate to the top of the Telephone base. Insert the tab into the slot and then push the plate in at the bottom of the Telephone base until the mounting plate clicks into place.
4. Check to make sure the plate is secure at top and bottom. It should be flush with the Telephone base body.
5. Place the Telephone base over the mounting screws.
6. Haɗa kebul na Ethernet da wuta kamar yadda aka kwatanta a shafi na 10.

1-Line SIP Hidden Base with Cordless Colour Handset and Charger -CTM-S2116 1-Line Cordless Colour Handset -NGC-C5106 Charger – C5016

Shigar da Caja na wayar hannu

• Shigar da cajar wayar hannu kamar yadda aka nuna a ƙasa.
• Tabbatar cewa adaftar wutar lantarki da aka kawo an toshe shi cikin amintaccen mashigar da ba ta sarrafa ta bango.
• An cika cajin baturin bayan awanni 11 na ci gaba da caji. Don mafi kyawun aiki, ajiye wayar a cikin cajar wayar lokacin da ba a amfani da ita.

HANKALI
Use only the supplied power adapter. The supplied power adapter is not designed for use in any other devices. Misuse of it on your other devices shall be prohibited. To order a replacement, call +44 (0)1942 26 5195 or email vtech@corpteluk.com.

Bayanan shigarwa
Avoid placing the Telephone base, handset, or handset charger too close to:

• Na'urorin sadarwa kamar na'urorin talabijin, na'urorin DVD, ko wasu wayoyi marasa igiya
• Wuraren zafi mai yawa
• Maɓuɓɓugan hayaniya kamar taga mai zirga-zirga a waje, injina, tanda, microwave, firiji, ko walƙiya
• Tushen kura mai yawa kamar wurin bita ko gareji
• Danshi mai yawa
• Matsakaicin ƙananan zafin jiki
• Jijjiga injina ko girgiza kamar saman injin wanki ko benci na aiki

Rijistar Hannu
Follow the steps below to register your cordless handset to the Telephone base.
You can register additional cordless handsets to the Telephone base. The Telephone base accommodates up to four NGC-C5106 or CTM-C4402 cordless handsets.

1. On the cordless handset, press the Lang soft key, and then the key sequence: 7 5 6 0 0 #.
   Ba za a nuna jerin maɓalli akan allon lokacin shigar da shi ba.
2. Tare da zaɓin Rajista, danna Ok.
3. Tare da zaɓin wayar hannu mai rijista, danna Zaɓi.
   Wayar hannu tana nuna saƙon "Dogon danna maballin NEMAN HANDSET akan gindin ku".
4. On the Telephone base, press and hold the / FIND HANDSET button for at least four seconds, then release the button. Both LEDs on the Telephone base begin to flash.
   Wayar hannu tana nuna "hannu mai rijista".
   Wayar hannu ta ƙara ƙara kuma tana nuna "Rijista na hannu".

Ƙaddamar da wayar hannu

1. When a registered cordless handset is idle, press the Lang soft key, and then the key sequence: 7 5 6 0 0 #.
   Ba za a nuna jerin maɓalli akan allon lokacin shigar da shi ba.
2. With Registration selected, press OK. 3. Press don zaɓar Deregister, sannan danna Zaɓi.
3. Latsa don zaɓar wayar hannu da kake son soke rajista, sannan danna Zaɓi.

NOTE: The handset you are currently using is indicated by **.
Wayar hannu tana ƙara kuma tana nuna "An soke rajistar HANDSET".

Cajin baturin wayar hannu
Dole ne a cika cajin baturi kafin amfani da wayar mara waya a karon farko. Hasken cajin baturi yana kunna lokacin da wayar hannu mara igiyar ke yin caji akan cajar wayar. An cika cajin baturin bayan awanni 11 na ci gaba da caji. Don mafi kyawun aiki, ajiye wayar mara waya a cikin cajar wayar lokacin da ba a amfani da ita.

Maye gurbin Batirin Na'urar Hannu mara igiyar waya
An riga an shigar da baturin wayar hannu mara waya. Don maye gurbin baturin wayar hannu mara waya, bi matakan da ke ƙasa.

1. Yi amfani da kunkuntar abu don buɗe murfin wayar, ta yadda za ku kwance shafukan a wuraren da aka nuna a ƙasa.
2. Sanya babban yatsan yatsa a cikin ramin da ke ƙasa da baturin, kuma ɗaga baturin daga sashin baturin wayar hannu.
3. Sanya saman baturin a sashin baturin wayar hannu domin masu haɗin baturin su daidaita.
4. Tura ƙasan baturin ƙasa cikin ɗakin baturin.
5. Don maye gurbin murfin wayar, jera duk shafuka akan murfin wayar zuwa madaidaitan ramukan da ke kan wayar, sannan ka matsa ƙasa da ƙarfi har sai duk shafuka suna kulle a cikin ramukan.

HANKALI
There may be a risk of explosion if a wrong type of handset battery is used. Use only the supplied rechargeable battery or replacement battery. To order a replacement, call +44 (0)1942 26 5195 or email vtech@corpteluk.com.
Zubar da batura masu amfani bisa ga umarnin.

Saita

1-Line SIP Hidden Base with Cordless Colour Handset and Charger – CTM-S2116
Asterisks (*) ana nuna tsoffin saitunan.

Ana tsara duk saitunan tarho ta hanyar gudanarwa web portal. Da fatan za a koma zuwa Jagorar Kanfigareshan Wayar SIP don cikakkun bayanai.

Aiki

1-Line SIP Hidden Base with Cordless Colour Handset and Charger – CTM-S2116
1-Line Cordless Colour Handset -NGC-C5106

Amfani da wayar hannu mara igiya
Lokacin da kake amfani da faifan maɓalli na wayar hannu mara igiyar waya, maɓallan wayar suna haskakawa.

Canja yaren allo na wayar hannu
To change the display language of your handset colour screen:

1. Latsa Lang.
2. Latsa don zaɓar harshe.
3. Danna Ok.

Karɓi kira
Lokacin da aka sami kira mai shigowa, wayar hannu tana ringi.
Amsa kira ta amfani da wayar hannu mara waya alhali baya kan cajar wayar

• On the cordless handset, press Ans or ko .
• The icon appears in the middle of the screen when in speakerphone mode. screen when in speakerphone mode.
• Amsa kira ta amfani da wayar hannu mara igiyar waya yayin da yake jingina akan cajar wayar

Ɗaga wayar mara waya daga cajar wayar.

1. Reject a call Press
2. Reject or

Sanya kira

1.  A kan wayar hannu mara waya, yi amfani da faifan maɓalli don shigar da lambar.
   • Danna Share idan ka shigar da lamba mara daidai.
2. Press Dial or
3. Don ƙare kiran, danna Ƙare ko ko sanya wayar hannu a caja.

Sanya kira yayin kira mai aiki

• Yayin kira, latsa Sabuwa akan wayar mara waya.
• Ana ajiye kira mai aiki a riƙe.
• Yi amfani da faifan maɓalli don shigar da lambar. Idan ka shigar da lambar da ba daidai ba, danna Share.
• Latsa Kiran sauri.

Ƙare kira
Latsa akan wayar mara igiyar waya ko sanya shi cikin cajar wayar. Kira yana ƙarewa lokacin da duk wayoyin hannu suka kashe.

Sauya sheka tsakanin kira
Idan kana da kira mai aiki da wani kira a riƙe, zaka iya canzawa tsakanin kiran biyu.

1. Latsa Canja don sanya kira mai aiki a riƙe, kuma a ci gaba da kiran da aka riƙe.
2. Don ƙare kira mai aiki, danna Ƙare ko Za a ci gaba da riƙe sauran kiran.
3. Danna Cire don cire kiran a kashe.

Raba kira
Za'a iya amfani da madaidaicin wayoyin hannu guda biyu marasa igiya a lokaci guda akan kiran waje.

Haɗa kira
Don haɗa kira mai aiki wanda ke faruwa akan wata wayar hannu, danna Haɗa.

Rike

• Don sanya kira a riƙe:
• During a call, press Hold on the cordless handset.
• To take the call off hold, press Unhold.

Wayar magana

• Yayin kira, latsa akan wayar hannu mara igiyar waya don sauyawa tsakanin yanayin lasifika da yanayin kunne na kunne.
• The icon appears in the middle of the screen when in speakerphone mode.

Ƙarar
Daidaita sautin sauraro

1. Yayin kira, latsa don daidaita ƙarar sauraro.
2. Danna Ok.

Daidaita ƙarar Ringer

1. Lokacin da wayar mara igiyar waya ba ta aiki, latsa don daidaita ƙarar ringi.
2. Danna Ok.

Yi shiru
A kashe makirufo

1. Yayin kira, latsa akan wayar hannu mara igiya.
   Wayar hannu tana nuna "Kira An kashe" lokacin da aka kunna aikin bebe. Kuna iya jin jam'iyyar a gefe guda amma ba za su ji ku ba.
2. Latsa sake komawa zance.

• Danna Ans akan wayar hannu mara igiya. Ana ajiye kiran mai aiki a riƙe.

• Latsa Ƙi a kan wayar mara waya.

1. Danna SpdDial.
2. Latsa don zaɓar shigarwar bugun kiran sauri.
3. Danna Ok.

A madadin, zaku iya danna maɓallin bugun kiran sauri or ), ko danna maɓallin bugun kira mai laushi mai laushi (misaliample, RmServ).

Alamar jiran saƙon
When a new voice message is received, the handset displays ” New msg” on the screen.

1. Lokacin da wayar ba ta aiki, danna
   Wayar hannu tana buga lambar samun damar saƙon murya.
2. Bi saƙon murya don kunna saƙonninku.

• Latsa / FIND HANDSET on the Telephone base when the phone is not in use. All idle cordless handsets beep for 60 seconds.

• Latsa / FIND HANDSET again on the Telephone base. -OR-
• Latsa akan wayar hannu mara igiya.

Shirin garanti mai iyaka na VTech Hospitality

1. Samfura ko sassan da aka yi wa rashin amfani, haɗari, jigilar kaya ko wasu lahani na jiki, shigarwa mara kyau, aiki mara kyau ko kulawa, sakaci, shigar ruwa, wuta, ruwa ko wani kutse na ruwa; ko
2. Samfurin da ya lalace saboda gyara, canji ko gyarawa ta kowa banda wakilin sabis mai izini na VTech; ko
3. Samfuri gwargwadon abin da matsalar da aka samu ta haifar da yanayin sigina, amincin cibiyar sadarwa ko tsarin kebul ko eriya; ko
4. Samfurin har zuwa abin da aka haifar da matsalar ta amfani da na'urorin da ba na VTech ba; ko
5. Samfurin wanda garantinsa / ingantattun lambobi, faranti na samfur ko lambobin serial na lantarki an cire, canza ko zama mara iya gani; ko
6. Samfuran da aka siya, da aka yi amfani da su, ko aka yi amfani da su, ko aka aika don gyarawa daga wajen dillali / mai rarrabawa na gida, ko amfani da shi don dalilai na kasuwanci da ba a yarda da su ba (ciki har da amma ba'a iyakance ga samfuran da aka yi amfani da su don dalilai na haya ba); ko
7. An dawo da samfur ba tare da ingantaccen sayan sayan ba; ko
8. Caji ko farashi da mai amfani na ƙarshe ya jawo, da haɗarin asara ko lalacewa, a cirewa da jigilar samfur, ko don shigarwa ko saitawa, daidaita sarrafa abokin ciniki, da shigarwa ko gyara na'urori a wajen naúrar.
9. Igiyoyin layi ko igiyoyin murɗa, rufin filastik, masu haɗawa, adaftar wuta da batura, idan samfurin ya dawo ba tare da su ba. VTech zai cajin mai amfani na ƙarshe akan farashin na yanzu don kowane abubuwan da suka ɓace.
10. NiCd ko NiMH baturan wayar hannu, ko adaftar wutar lantarki, waɗanda, ƙarƙashin kowane yanayi, ana rufe su da garantin shekara ɗaya (1) kawai.

Kulawa

• Guji mugun magani
  Sanya wayar hannu a hankali. Ajiye ainihin kayan tattarawa don kare wayarku idan kuna buƙatar jigilar ta.
• Ka guji ruwa
  Wayarka na iya lalacewa idan ta jike. Kar a yi amfani da wayar hannu a waje a cikin ruwan sama, ko rike shi da rigar hannu. Kada a shigar da tushe na tarho kusa da tafki, wanka ko shawa.
• Guguwar lantarki
  Guguwar wutar lantarki na iya haifar da tashin wutar wani lokaci mai cutarwa ga kayan lantarki. Don amincin ku, yi taka tsantsan lokacin amfani da kayan lantarki yayin hadari.
• Ana share wayar ku
  Wayarka tana da kwandon filastik mai ɗorewa wanda yakamata ya riƙe walƙiyarsa tsawon shekaru. Tsaftace shi da zane mai laushi dan kadan dampda ruwa ko sabulu mai laushi. Kada a yi amfani da ruwa mai yawa ko tsaftacewa kowane iri.

• Don ingantaccen magani, farfadowa da sake amfani da tsofaffin samfura da batura, da fatan za a kai su wuraren tattarawa da suka dace daidai da dokar ku ta ƙasa.
• Ta hanyar zubar da su daidai, za ku taimaka wajen adana albarkatu masu mahimmanci da kuma hana duk wani mummunan tasiri ga lafiyar ɗan adam da muhalli.
• Don ƙarin bayani game da tattarawa da sake amfani da su, sai a tuntuɓi karamar hukumar ku. Hukunce-hukuncen na iya amfani da su don kuskuren zubar da wannan sharar, daidai da dokokin ƙasa.

Umarnin zubar da samfur don masu amfani da kasuwanci

• Idan kuna son jefar da kayan wuta da lantarki, tuntuɓi dillalin ku ko mai siyarwa don ƙarin bayani.
• Bayani kan zubarwa a wasu ƙasashe a wajen Tarayyar Turai
• Waɗannan alamomin (1, 2) suna aiki ne kawai a cikin Tarayyar Turai. Idan kuna son zubar da waɗannan abubuwan, da fatan za a tuntuɓi hukumomin yankinku ko dillalin ku kuma ku nemi daidai hanyar zubar.

Bayanan kula don alamar baturi
Ana iya amfani da wannan alamar (2) a haɗe tare da alamar sinadarai. A wannan yanayin ya dace da buƙatun da Umarnin ya gindaya don sinadaran da abin ya shafa.

Bayanan fasaha

1-Line SIP Hidden Base with Cordless Colour Handset and Charger – CTM-S2116 1-Line SIP Hidden Base – CTM-S2110
1-Line Cordless Colour Handset – NGC-C5106

Saukewa: C5016

Ana iya canza ƙayyadaddun bayanai ba tare da sanarwa ba.

Haƙƙin mallaka © 2025
VTech Telecommunications Limited girma
An adana duk haƙƙoƙi. 6/25.
CTM-S2116_CTM-S2110_NGC-C3416HC_UG_EU-UK_19JUN2025

Karin bayani

Shirya matsala
Idan kuna da matsala da wayoyin, da fatan za a gwada shawarwarin da ke ƙasa. Don sabis na abokin ciniki, kira +44 (0) 1942 26 5195 ko imel vtech@corpteluk.com.
Don waya mara waya

Tambaya	Shawarwari
2. Ba zan iya buga waya ba.	Gwada duk shawarwarin da ke sama. A prefix may be required for dialling some internal or external calls. Refer to the Jagoran Kanfigareshan Wayar SIP don cikakkun bayanai. • Check your SIP server settings. If other SIP telephones in your hotel are having the same problem, the problem is in the wiring or network server. Contact your telephone service provider (charges may apply).
3. Maɓallin bugun kira ba ya aiki kwata-kwata.	The Speed Dial key may not be properly programmed. Refer to the Jagoran Kanfigareshan Wayar SIP don cikakkun bayanai.
4. Wayar ba zata iya yin rijista zuwa uwar garken cibiyar sadarwar SIP ba.	Tabbatar cewa hanyar sadarwar ku tana samar da Wuta akan Ethernet (PoE). Make sure the initialisation and system registration process completes. Disconnect the Cat-5 network cable from the network wall jack and connect it back into the network wall jack with Power over Ethernet (PoE) to start the initialisation and system registration process again.
5. The LOW BATTERY icon         or the EXTREMELY LOW BATTERY iconappears at the top of the cordless handset screen.	Place the cordless handset in the handset charger for recharging. Remove the battery and then install it again, and use it until fully depleted. Then charge the cordless handset in the handset charger for up to 11 hours. Idan matakan da ke sama basu gyara matsalar ba, sauya baturin.

Takardu / Albarkatu

Vtech SIP Series 1 Line SIP Hidden Base [pdf] Jagorar mai amfani CTM-S2116, CTM-S2110, NGC-C3416HC, SIP Series 1 Line SIP Hidden Base, SIP Series, 1 Line SIP Hidden Base, Line SIP Hidden Base, SIP Hidden Base, Hidden Base

Magana

• Manual mai amfani