HPR50 Fa'aali V02 ma V01 Mamao
Fa'amatalaga
- Igoa Oloa: Fa'aali V02 & Mamao V01
- Tusi Taiala mo Tagata Fa'aaoga: EN
Saogalemu
O lenei faatonuga o loʻo i ai faʻamatalaga e tatau ona e matauina
lou saogalemu patino ma ia puipuia le manu'a ma le faaleagaina o le tagata lava ia
meatotino. O lo'o fa'amamafaina i tafatolu lapatai ma fa'aalia i lalo
e tusa ai ma le tulaga lamatia. Faitau atoa faatonuga
a'o le'i amataina ma fa'aoga. O le a fesoasoani lea ia te oe e aloese ai mai lamatiaga ma
mea sese. Taofi le tusi lesona mo faʻamatalaga i le lumanaʻi. O le tusi lesona lenei
o se vaega taua o le oloa ma e tatau ona tuʻuina atu i le tolu
vaega i le tulaga o le toe faatau atu.
Fa'avasegaga o lamatiaga
- Lamatiaga: O le upu faailo e ta'u mai ai se lamatiaga
fa'atasi ai ma se tulaga maualuga o tulaga lamatia e i'u ai i le oti po'o tuga
manu'a pe a le alofia. - LAPATAIGA: O le upu faailo e ta'u mai ai se lamatiaga
fa'atasi ai ma se tulaga fa'aletonu e ono tula'i mai i le oti pe ogaoga
manu'a pe a le alofia. - FAATUATUA: O le upu faailo e ta'u mai ai se lamatiaga
fa'atasi ai ma se tulaga maualalo o le lamatiaga e ono i'u ai i se la'ititi pe feololo
manu'a pe a le alofia. - FAAMANATU: O se faamatalaga i le uiga o lenei faatonuga
o faʻamatalaga taua e uiga i le oloa poʻo le vaega taʻitasi
o faatonuga e tatau ona ave i ai le gauai faapitoa.
Fa'aaogāina Fa'amoemoe
O le Fa'aaliga V02 & Mamao V01 ua fa'amoemoe e fa'aoga i le
HPR50 ta'avale faiga. Ua mamanuina e tuʻuina atu le pulea ma
fa'amatalaga fa'amatalaga mo se uila uila. Fa'amolemole tagai ile fa'aopoopo
faʻamaumauga mo isi vaega o le HPR50 drive system ma
o fa'amaumauga o lo'o fa'atasi ma le uila uila.
Fa'atonuga saogalemu mo le galue i luga o le uila uila
Ia mautinoa o le HPR50 drive system e le o toe tuʻuina atu
malosi a'o le'i faia so'o se galuega (fa'ata'ita'iga fa'amamā, tausiga o filifili,
ma isi) i luga o le uila uila. Ina ia tape le faiga o le taavale, faaaoga le
Fa'aali ma fa'atali se'ia mou atu. E taua tele lenei mea
puipuia so'o se amataga le pulea o le iunite ta'avale e ono mafua ai
manu'a tuga e pei o le tu'imomomoina, tui, po'o le sele o le
lima. O galuega uma e pei o le lipeaina, fa'apotopotoga, tautua, ma le tausiga
e tatau ona fa'atinoina e se fa'atau uila fa'atagaina e
TQ.
Fa'atonuga saogalemu mo le Fa'aaliga ma le Mamao
- Aua le faʻalavelaveina i faʻamatalaga o loʻo faʻaalia i luga o le Faʻaaliga
a'o ti'eti'e, ia taula'i na'o le auala e 'alo'ese ai
fa'alavelave. - Taofi lau uila uila pe a e manaʻo e fai ni gaioiga e ese mai
suia le tulaga fesoasoani. - Ole galuega fesoasoani savali e fa'agaoioia ile Remote e tatau lava
fa'aaoga e tulei ai le uila uila. Ia mautinoa o uili uma e lua o le uila uila
o lo'o fa'afeso'ota'i ma le eleele e puipuia ai le manu'a. - A fa'agaoioi le fesoasoani savali, ia mautinoa o lo'o lelei ou vae
i se mamao saogalemu mai pedals e aloese ai mai manu'a mai le
vili vae.
Fa'atonuga saogalemu o tietiega
Ina ia mautinoa le saogalemu o tietiega ma aloese mai manu'a ona o le pa'ū pe a
amata i le maualuga torque, faamolemole matau mea nei:
- Matou te fautuaina le ofuina o se pulou talafeagai ma ofu puipui
taimi uma e te tietie ai. Fa'amolemole tausi tulafono a lau
atunuu. - O le fesoasoani e tu'uina atu e le faiga o le ta'avale e fa'alagolago i le
auala fesoasoani filifilia ma le malosi e faia e le tagata tietie i luga o le
vilivae. O le maualuga o le malosi e faʻaaogaina i pedals, o le sili atu lea o le
Fesoasoani i le Unite Avetaavale. E tu le lagolago o le taavale i le taimi lava e te tu ai
viliina. - Fetuuna'i le saoasaoa o le tietiega, le tulaga fesoasoani, ma le mea ua filifilia
fa'aoga i le tulaga fa'ata'avalevale.
FAQ
Q: E fa'afefea ona ou tapeina le masini ta'avale e fa'aaoga ai le Fa'aaliga?
A: Ina ia tape le faiga o le taavale, fa'afeiloa'i i le mea talafeagai
filifiliga lisi i luga o le Fa'aaliga ma filifili le galuega "Power Off".
Q: E mafai ona ou fa'agaoioia le vaega fesoasoani savali a'o tietie?
A: Leai, ole vaega fesoasoani savali e tatau ona fa'aoga pe a tulei
le uila uila. E le o faamoemoe e fa'agaoioia a'o tietie.
Q: O le a se mea e tatau ona ou faia pe a ou manaʻomia le toe faʻaleleia poʻo le tausiga ile
uila uila?
A: O faʻaleleia uma, faʻapotopotoga, auaunaga, ma le tausiga e tatau ona
faia fa'apitoa e se fa'atau uila fa'atagaina e le TQ.
Fa'afeso'ota'i lau fa'atau fa'atagaina mo so'o se fesoasoani e mana'omia.
Fa'aali V02 & Mamao V01
Tusi Taiala
EN
1 Saogalemu
O lenei faatonuga o loʻo i ai faʻamatalaga e tatau ona e mataʻituina mo lou saogalemu patino ma puipuia ai manuʻa ma faʻaleagaina mea totino. O loʻo faʻamaonia e ala i tafatolu lapatai ma faʻaalia i lalo e tusa ai ma le maualuga o le lamatiaga. Faitau atoa faatonuga a'o le'i amataina ma fa'aoga. O le a fesoasoani lea ia te oe e aloese ai mai lamatiaga ma mea sese. Taofi le tusi lesona mo faʻamatalaga i le lumanaʻi. O lenei tusi fa'aoga o se vaega taua o le oloa ma e tatau ona tu'uina atu i isi vaega pe a toe fa'atau.
FAAMANATU
Mataʻituina foʻi faʻamaumauga faʻaopoopo mo isi vaega o le HPR50 drive system faʻapea foʻi ma faʻamaumauga o loʻo faʻapipiʻiina ma le uila uila.
1.1 Fa'avasegaga o lamatiaga
LALA'IGA
O le upu fa'ailo o lo'o ta'u mai ai se lamatiaga e maualuga lona tulaga lamatia e i'u ai i le oti po'o se manu'a tuga pe a le 'alofia.
LAPATAIGA
O le upu fa'ailo o lo'o fa'ailoa mai ai se fa'alavelave fa'atasi ma se tulaga fa'aletonu e ono i'u ai i le oti po'o se manu'a tuga pe a le 'alofia.
FAATUATUA
O le upu fa'ailo o lo'o fa'ailoa mai ai se tulaga lamatia e maualalo le tulaga lamatia e ono i'u ai i se manu'a la'ititi pe feololo pe a le 'alofia.
FAAMANATU
O se faʻamatalaga i le uiga o lenei faʻatonuga o faʻamatalaga taua e uiga i le oloa poʻo le vaega taʻitasi o le faʻatonuga e tatau ona gauai faapitoa i ai.
EN – 2
1.2 Fa'aaogāina Fa'amoemoe
O le Fa'aaliga V02 ma le V01 Mamao o le faiga o le ta'avale ua fa'amoemoe mo le fa'aalia o fa'amatalaga ma le fa'agaoioia o lau uila uila ma e le tatau ona fa'aoga mo isi fa'amoemoega. So'o se isi lava fa'aoga po'o se fa'aoga e sili atu nai lo lenei ua manatu e le talafeagai ma o le a i'u ai i le leiloa o le tusi saisai. I le tulaga o le faʻaaogaina e le faʻamoemoeina, TQ-Systems GmbH e leai se noataga mo soʻo se faʻaleagaina e ono tupu ma leai se faʻamaonia mo le faʻaogaina lelei ma le faʻaogaina o le oloa. O le fa'aoga fa'amoemoe e aofia ai fo'i le mata'ituina o nei fa'atonuga ma fa'amatalaga uma o lo'o iai i totonu fa'apea fo'i ma fa'amatalaga e uiga i le fa'amoemoe e fa'aoga i totonu o pepa fa'aopoopo o lo'o fa'atasi ma le uila uila. Ole fa'aogaina lelei ma le saogalemu ole oloa e mana'omia ai le felauaiga, teuina, fa'apipi'i ma le fa'agaioiga.
1.3 Fa'atonuga saogalemu mo le galue i luga o le uila uila
Ia mautinoa o le HPR50 drive system e le o toe tuʻuina atu i le mana aʻo leʻi faia se galuega (faʻataʻitaʻiga, faʻamama, tausiga o filifili, ma isi) i luga o le uila uila: Tape le masini masini i le Faʻaaliga ma faʻatali seia oʻo i le Faʻaaliga.
ua mou atu. A le o lea, e i ai se tulaga lamatia e mafai ona amata le iunite ta'avale i se auala le pulea ma mafua ai ni manu'a tuga, e pei o le nutimomoia, pine po'o le seleina o lima. O galuega uma e pei o le lipeaina, fa'apotopotoga, tautua ma le tausiga e fa'atinoina e se fa'atau uila fa'atagaina e le TQ.
1.4 Fa'atonuga saogalemu mo le Fa'aaliga ma le Mamao
— Aua ne'i fa'alavelaveina i fa'amatalaga o lo'o fa'aalia i luga o le Fa'aaliga a'o ti'eti'e, ia taula'i fa'apitoa i le ta'avale. A leai e ono tula'i mai se fa'alavelave.
— Taofi lau uila uila pe a e manaʻo e fai ni gaioiga e ese mai le suia o le tulaga fesoasoani.
— Ole fesoasoani savali e mafai ona fa'agaoioia ile Remote e tatau ona fa'aaoga e tulei ai le uila uila. Ia mautinoa o uili uma e lua o le uila uila o loʻo fesoʻotaʻi ma le eleele. A leai o lo'o i ai se tulaga lamatia o manu'a.
— Pe a fa'agaoioi le fesoasoani savali, ia mautinoa o lo'o saogalemu ou vae mai vae. A leai o lo'o i ai se tulaga lamatia o le manu'a mai le ta'amilosaga pedals.
EN – 3
1.5 Fa'atonuga saogalemu o tietiega
Matau mea nei e aloese ai mai manu'a ona o le pa'ū pe a amata i le maualuga maualuga: - Matou te fautuaina oe e fai se pulou talafeagai ma ofu puipui.
taimi uma e te tietie ai. Faamolemole ia matau tulafono a lou atunuu. — O le fesoasoani e tuuina atu e le faiga taavale e faalagolago muamua i le
filifilia auala fesoasoani ma lona lua i luga o le malosi e faʻaaogaina e le tagata tietie i luga o pedals. O le maualuga o le malosi e faʻaaogaina i pedals, o le sili atu lea o le fesoasoani Unit Drive. E taofi le lagolago o le ta'avale i le taimi lava e te taofi ai le viliina. — Fetuuna'i le saoasaoa o le tietiega, le tulaga fesoasoani ma le meafaigaluega ua filifilia i le tulaga e tietie ai.
FAATUATUA
Tulaga lamatia o manu'a Fa'ata'ita'i le fa'aaogaina o le uila uila ma ana galuega e aunoa ma se fesoasoani mai le vaega ta'avale i le taimi muamua. Ona faasolosolo malie atu lea o le auala fesoasoani.
1.6 Fa'atonuga mo le saogalemu mo le fa'aogaina o le Bluetooth® ma le ANT+
— Aua le fa'aogaina le Bluetooth® ma le ANT+ tekonolosi i nofoaga e fa'asaina ai le fa'aogaina o masini fa'aeletoroni ma fa'atekonolosi leitio, pei o falema'i po'o falema'i. A leai, o masini fa'afoma'i e pei o le pacemakers e ono fa'alavelaveina e galu o le leitio ma ono lamatia ai gasegase.
— O tagata o lo'o iai masini fa'afoma'i e pei o le pacemakers po'o le defibrillators e tatau ona siaki muamua i le au gaosi ta'ito'atasi e le o a'afia le galuega a masini fa'afoma'i e le Bluetooth® ma le ANT+ technology.
— Aua le fa'aogaina le Bluetooth® ma le ANT+ tekonolosi i tafatafa o masini e fa'atonu otometi, e pei o faitoto'a otometi po'o fa'ailo afi. A leai, e ono afaina ai masini ma fa'alavelave ona o le fa'aletonu po'o le fa'alavelave fa'afuase'i.
EN – 4
1.7 FCC
O lenei masini e tausisia le Vaega 15 o Tulafono FCC. O le fa'agaioiga e fa'atatau i aiaiga nei e lua: (1) O lenei masini e le mafai ona fa'alavelave fa'alavelave, ma (2) E tatau i lenei masini ona talia so'o se fa'alavelave e maua, e aofia ai fa'alavelave e ono fa'atupu ai le le mana'omia. E leai se suiga e tatau ona faia i masini e aunoa ma le fa'atagaga a le kamupani gaosi mea aua e ono fa'aleaogaina ai le pule a le tagata fa'aoga e fa'agaioi ai masini. O meafaigaluega nei e ogatasi ma tapula'a fa'aalia RF ile FCC § 1.1310.
1.8 ISED
O lenei masini o lo'o i ai laisene-tuunoa transmitter(s)/receiver(s) e ogatasi ma Innovation, Science and Economic Development Canada's laisene-tuunoa RSS(s). O le fa'agaioiga e fa'atatau i tulaga nei e lua: (1) E le mafai e lenei masini ona fa'alavelave. (2) E tatau i lenei masini ona talia so'o se fa'alavelave, e aofia ai fa'alavelave e ono fa'atupu ai le fa'agaioiina le mana'omia o le masini. O nei meafaigaluega e ogatasi ma mana'oga su'esu'ega fa'aaliga RF ole RSS-102.
Le présent appareil est conforme aux CNR d' ISED applicables aux appareil tuusaunoaina le laisene. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes: (1) le dispositif ne doit pas produire de brouillage préjudiciable, ma (2) ce dispositif doit accepter tout brouillage reçu, y e aofia ai le brouillage affordable de provoquer unfonctionnement indésirable. O meafaigaluega e fetaui ma aux exigences o le iloiloga o le fa'aaliga aux RF o le RSS-102.
EN – 5
2 Faʻamatalaga faʻapitoa
2.1 Fa'aaliga
Fa'ailoga mata'itū Tulaga o le tau Feso'ota'i
Fa'atelega Fa'aliliuga malosi max. Vaega Puipuiga
Weight Gaioiina vevela Tab vevela. 1: Faʻamatalaga Faʻamatalaga Faʻamatalaga
2 inisi
Vaevae mo le Ma'a ma le fa'alauteleina o laina
Bluetooth, ANT+ (Fa'asalalauga feso'ota'iga leitio ma le fa'aitiitia o le eletise)
2,400 Ghz – 2,4835 Ghz 2,5 mW
IP66
74mm x 32mm x 12,5mm / 2,91″ x 1,26″ x 0,49″
35 g / 1,23 oz
-5 °C i le +40 °C / 23 °F i le 104 °F 0 °C i le +40 °C / 32 °F i le 140 °F
Ta'utinoga o le Tausi
Matou, TQ-Systems GmbH, Gut Delling, Mühlstr. 2, 82229 Seefeld, Siamani, taʻutino atu e faapea o le komepiuta uila HPR Display V02, pe a faʻaaogaina e tusa ai ma lona faʻamoemoega, o loʻo tausisia manaoga taua o le RED Directive 2014/53/EU ma le RoHS Directive 2011/65/EU. E mafai ona maua le faʻamatalaga CE ile: www.tq-ebike.com/en/support/manuals/
2.2 Mamao
Vasega Puipuia le mamafa ma le uaea Fa'agaoioiga vevela Tape vevela teuina. 2: Fa'amatalaga Fa'atekinisi Mamao
IP66
25 g / 0,88 oz
-5 °C i le +40 °C / 23 °F i le 104 °F 0 °C i le +40 °C / 32 °F i le 104 °F
EN – 6
3 Fa'atinoga ma fa'ailoga vaega
3.1 Ovaview Fa'aaliga
Pos. i le Fa'amatalaga Ata 1
1
Tulaga o le ma'a
(max. 10 pa, 1 pa
tutusa 10 %)
2
Tulaga tau totogi
fa'alautele (max. 5 pa,
1 pa e tutusa ma le 20 %)
3
Fa'aali laulau mo
mata eseese views
ma fa'amatalaga ti'eti'e-
(tagai vaega 6 i luga
itulau 10)
4
Faiga fesoasoani
(OTI, I, II, III)
5
faamau
1 2
3 4
5
Ata 1: Fa'agaioiga ma fa'ailoga vaega ile Fa'aaliga
3.2 Ovaview Mamao
Pos. i le Fa'amatalaga Ata 2
1
1
UP Faamau
2
Faamau i lalo
2
Ata 2: Fa'agaioiga i luga o le mamao
EN – 7
4 Fa'atinoga
Ia mautinoa ua lava le tau o le Maa a'o le'i faagaoioia. Su'e le faiga o le ta'avale: Fa'aola vave le iunite ta'avale
oomi le faamau (vaai Ata 3) i luga o le Fa'aaliga. Tu'u ese le faiga o le ta'avale: Tape le iunite ta'avale e ala i le oomi umi o le ki (silasila i le Ata 3) i luga o le Fa'aaliga.
Ata 3: Fa'amau fa'aaliga
EN – 8
5 Seti-Faiga
5.1 Setup-Mode fa'agaoioia
Tape le faiga ave taavale.
Oomi ma uu le faamau i luga o le Fa'aaliga (pos. 5 i le Fig. 1) ma le DOWN button i le Remote (pos. 2 i le Fig. 2) mo le itiiti ifo i le 5 sekone.
5.2 tulaga
Ata 4:
O tulaga nei e mafai ona faia i le setup-mode:
>5s
+
>5s
Seti-Mode fa'agaoioia
Faatulagaina
Tau fa'aletonu
Tulaga talafeagai
Fua
metric (km)
metric (km) po'o le angloamerican (mi)
Fa'ailoga acoustic fa'ailoa
ON (leo i oomi taitasi ON, OFF)
Fesoasoani savali
ON
Tab. 3: Fa'atonu i Setup-Mode
TUMAU, MAUA
Fa'aoga fa'amau i luga o le Remote e fa'asolo ai i le lisi ta'itasi.
Fa'amaonia le filifiliga na faia i le ki i luga o le Fa'aaliga. O le isi filifiliga e fa'aalia pe fa'amutaina le fa'atulagaina.
E mafai ona sui le fa'aaliga Fa'aaliga e ala i le oomiina o le ki Mamao (> 3s) pe a fa'aletonu le galuega fesoasoani savali ona o tulafono ma tulafono fa'apitoa a le atunu'u.
EN – 9
6 Fa'amatalaga ti'eti'e
I le ogatotonu o le Faʻaaliga, o faʻamatalaga tietiega e mafai ona faʻaalia i luga ole 4 mata eseese views. E tusa lava po o le a le mea ua filifilia nei view, o le tulaga o le totogi o le Battery ma le faʻalauteleina o le avanoa e filifili ai o loʻo Faʻaalia i le pito i luga ma o le auala fesoasoani filifilia o loʻo Faʻaalia i le pito i lalo.
Faatasi ai ma sina oomi puupuu i luga o le faamau i luga o le Faʻaaliga (pos. 5 i le Fig. 1) e te fesuiaʻi i le isi lau. view.
Mata view
Fa'amatalaga ti'eti'e
- Tulaga o le maa i le pasene (68% i lenei exampLe).
- Taimi o totoe mo le lagolago i iunite ta'avale (i lenei exampi le 2 itula ma le 46 min).
- Ti'eti'e laina i kilomita po o maila (37 km i lenei example), o le fua fa'atatau o se fa'atatau e fa'alagolago i le tele o ta'otoga (silasila i le vaega 11.3 i le itulau 18).
- Taimi o totoe mo le lagolago i iunite ta'avale (2 h ma le 46 min i lenei exampLe).
EN – 10
Mata view
Fa'amatalaga ti'eti'e
— Malosi o lo'o iai nei i le watt (163 W i lenei exampLe).
— Malosi o le iunite o lo'o i ai nei i watts (203 W i lenei exampLe).
— Saosaoa nei (36 km/h i lenei example) ile kilomita ile itula (KPH) po o maila ile itula (MPH).
— Vave saoasaoa AVG (19 km/h i lenei example) i kilomita i le itula po o maila i le itula.
- Fa'ata'avalevale o lo'o iai nei i ta'amilosaga i le minute (61 RPM i lenei fa'ata'ita'igaampLe).
EN – 11
Mata view
Fa'amatalaga ti'eti'e — Malamalama fa'agaoioia (LIGHT ON) - Su'e le moli i le oomiina o le UP
faamau ma le faamau LALO ile taimi e tasi. Fa'alagolago i le mea e fa'apipi'iina ai le uila uila i le moli ma le TQ smartbox (fa'amolemole va'ai le pusa atamai mo nisi fa'amatalaga).
— Malamalama ua le toe gaoioi (LIGHT OFF) — Tape le moli e ala i le oomi i luga
faamau ma le faamau LALO ile taimi e tasi.
Tab. 4: Fa'aali Fa'amatalaga Ti'eti'e
EN – 12
7 Filifili auala fesoasoani
E mafai ona e filifili i le va o auala fesoasoani e 3 pe tape le fesoasoani mai le iunite ave taavale. O le auala fesoasoani filifilia I, II poʻo III o loʻo faʻaalia i luga o le Faʻaaliga ma le numera tutusa o pa (vaʻai i le pou 1 i le Ata 5).
- Faatasi ai ma se oomi puupuu i luga o le ki UP o le Mamao (vaai Ata 6) e te faateleina le auala fesoasoani.
— Faatasi ai ma se oomi puupuu i luga o le faamau LALO o le Mamao (vaai Ata 6) e te faaitiitia le faiga fesoasoani.
— Faatasi ai ma se lolomi umi (>3 s) i le faamau i lalo o le Mamao (vaai Ata 6), e te tapeina le fesoasoani mai le faiga taavale.
Ata 5:
1
Va'aiga o le auala fesoasoani ua filifilia
Ata 6: Filifili le auala fesoasoani ile mamao
EN – 13
8 Seti so'oga
8.1 Feso'ota'i le uila uila i le telefonipoto
FAAMANATU
— E mafai ona e sii maia le polokalame Trek Connect mai le Faleoloa mo IOS ma le Google Play Store mo le Android.
- La'i mai le polokalame Trek Connect. — Filifili lau uila (na'o lou mana'omia
fa'alua lau telefoni ile taimi muamua). — Ulufale numera o loʻo faʻaalia i luga o le
Fa'aali i lau telefoni ma fa'amaonia le feso'ota'iga.
Ata fa'aaloaloga a Trek Bicycle Company
EN – 14
839747
Ata 7: Feso'ota'iga E-Uila i le telefonipoto
8.2 Feso'ota'i le uila uila i komepiuta uila
FAAMANATU
— Ina ia faia se feso'ota'iga ma le komepiuta uila, o le uila uila ma le komepiuta uila e tatau ona i totonu o le leitio (le mamao e tusa ma le 10 mita).
— Fa'atasi lau komepiuta uila (Bluetooth po'o le ANT+).
— Filifili ia le itiiti ifo ma le tolu faʻaaliga faʻaalia (silasila i le Ata 8).
— Ua feso'ota'i nei lau uila uila.
Ata fa'aaloaloga a Trek Bicycle Company
Fa'aopoopo mea fa'alogo I'a 2948 eBike 2948 Malosiaga 2948 Malamalama 2948
O lau uila uila o le ai ai se numera e iloagofie ai.
Fa'asologa 82 Ma'a 43 % Malosiaga 180 W
Ata 8:
Feso'ota'i le uila uila i le komepiuta uila
EN – 15
9 Fesoasoani savali
O le fesoasoani savali e faigofie ai ona tulei le uila uila, fa'ata'ita'iga i fafo o le auala.
FAAMANATU
- O le maua ma uiga o le fesoasoani savali e noatia i tulafono ma tulafono faʻapitoa a le atunuʻu. Mo example, o le fesoasoani e tuʻuina atu e le push assist e faʻatapulaʻa i se saoasaoa o le max. 6 km/h i Europa.
— Afai ua e lokaina le faaaogaina o le fesoasoani savali i le tulaga seti (tagai i le vaega “,,5.2 Seti””), o le isi lau o loo i ai faamatalaga o le tietiega o loo Faaali atu nai lo le faagaoioia o le fesoasoani savali (tagai i le mataupu “,,6 Faamatalaga tietiega” ”).
Fa'agaoioi le fesoasoani savali
FAATUATUA
Tulaga lamatia o manu'a Ia mautinoa o uili uma e lua o le uila uila e feso'ota'i ma le eleele. A fa'agaoioi le fesoasoani savali, ia mautinoa ua lava ou vae.
mamao saogalemu mai pedals.
A tu le uila uila, oomi le faamau UP i luga ole mamao mo
umi atu nai lo 0,5 s (vaai Ata 9) i
fa'agaoioi le fesoasoani savali.
Toe oomi le UP button ma
>0,5s
oomi pea e fa'agaoioi ai le uila uila
ma le fesoasoani savali.
Taofi le fesoasoani savali
O le fesoasoani savali e le mafai ona faʻaaogaina i tulaga nei:
Ata 9: Fa'agaoioi le fesoasoani savali
— Oomi le faamau i lalo i luga o le Pulea Mamao (pos. 2 i le Ata 2).
— Oomi le faamau i luga o le Fa'aaliga (pos. 5 i le Ata 1).
- A maeʻa le 30 s e aunoa ma le faʻaogaina o le fesoasoani savali.
— E ala i le viliina.
EN – 16
10 Toe seti i le falegaosimea
Su'e le faiga o le ta'avale.
Oomi ma uu le faamau i luga o le Fa'aaliga ma le fa'amau i lalo i le Mamao mo le itiiti ifo i le 10 s, o le Setup-Mode e fa'ailoa muamua ma mulimuli i le RESET (silasila i le Ata 10).
Fai lau filifiliga i faʻamau i luga o le Mamao ma faʻamaonia e ala i le oomiina o le ki i luga o le Faʻaaliga.
A toe setiina i falegaosimea, o mea nei e toe setiina i le falegaosimea:
- Fa'atonu le Unite
— Fesoasoani savali
— Bluetooth
— Fa'alogo leo
Ata 10:
>10s
+
> 10 s Toe seti i le falegaosimea
EN – 17
11 Fa'amatalaga ti'eti'e lautele
11.1 Fa'atinoga o le faiga o le ta'avale
E lagolagoina oe e le faiga o le ta'avale pe a e tietie atu i se tapulaa saosaoa e fa'atagaina e le tulafono lea e ono fesuisuia'i e fa'atatau i lou atunu'u. O le tulaga muamua mo le fesoasoani i le Avetaavale o le vili lea o le tagata tietie. I saosaoa i luga a'e o le saosaoa fa'atagaina, e tape e le masini le fesoasoani se'ia toe fo'i le saoasaoa i totonu o le laina fa'atagaina. O le fesoasoani o lo'o tu'uina mai e le ta'avale e fa'alagolago muamua i le auala fesoasoani ua filifilia ma lona lua i le malosi o lo'o fa'atinoina e le tagata ti'eti'e i luga o pedals. O le maualuga o le malosi e faʻaaoga i pedals o le sili atu lea o le fesoasoani Unit Drive. E mafai fo'i ona e tietie i le uila uila e aunoa ma le fesoasoani a le Unite Aveta'avale, fa'ata'ita'iga pe a tape le masini ta'avale po'o ua gaogao le Ma'a.
11.2 Sifi masini
O fa'amatalaga ma fa'atonuga tutusa e fa'atatau mo le fesuia'iina o kaila i luga o le uila uila e fa'apea fo'i mo le sifi o mea e fai i luga o le uila vilivae e aunoa ma se fesoasoani i le Aveta'avale.
11.3 Va'aiga ti'eti'e
Ole fa'aogaina ile tasi le tau o le ma'a e a'afia ile tele o mea, fa'ataample: — O le mamafa o le uila uila, tagata ti'eti'e ma ato - Faiga fesoasoani filifilia - Saosaoa - Auala profile — Meafaigaluega filifilia — Tausaga ma le tulaga o le tauina o le Ma’a — Omi o pa’u — Savili — O le vevela i fafo E mafai ona faalautele atu le tele o le uila uila i le mea e mafai ona faalautele atu ai le avanoa.
EN – 18
12 Fa'amamāina
- E le tatau ona fa'amamāina vaega ole masini ta'avale ile fa'amama maualuga.
— Fa'amama le Fa'aaliga ma le Mamao na'o se mama, oamp ie.
13 Tausia ma Auaunaga
Au'aunaga uma, toe fa'aleleia po'o galuega fa'aleleia e faia e se fa'atau uila fa'atagaina TQ. E mafai fo'i e lau fa'atau uila ona fesoasoani ia te oe i fesili e uiga i le fa'aogaina o uila, tautua, lipea po'o le tausiga.
14 Lafoa'i fa'alesiosiomaga
E le tatau ona lafoa'i vaega ole masini ta'avale ma maa i totonu ole apa lapisi o totoe. — Lafoa'i vaega uamea ma palasitika e tusa ai ma-
tulafono fa'apitoa a le atunu'u. - Lafoa'i vaega eletise e tusa ai ma le atunuu
tulafono faatonutonu. I atunuu EU, mo exampia, mata'ituina le fa'atinoga a le atunu'u o le Fa'atonuga o Mea Fa'aeletise ma Mea Fa'aeletonika otaota 2012/19/EU (WEEE). — Lafoa'i ma'a ma ma'a e toe fa'aaogaina e tusa ai ma tulafono fa'apitoa a le atunu'u. I atunuu EU, mo example, mata'ituina le fa'atinoga a le atunu'u o le Fa'atonuga o Ma'a otaota 2006/66/EC fa'atasi ma Fa'atonuga 2008/68/EC ma (EU) 2020/1833. — Tausi fa'aopoopo tulafono ma tulafono a lou atunu'u mo le lafoa'iina. E le gata i lea e mafai ona e toe fa'afo'i atu vaega o le masini ta'avale e le o toe mana'omia i se fa'atau uila fa'atagaina e le TQ.
EN – 19
15 Fa'ailoga sese
E mata'ituina pea le faiga o le ta'avale. A tupu se mea sese, o loʻo faʻaalia se faʻailoga sese i luga o le Faʻaaliga.
Fa'ailoga sese ERR 401 DRV SW ERR 403 DRV COMM
ERR 405 DISP COMM
ERR 407 DRV SW ERR 408 DRV HW
ERR 40B DRV SW ERR 40C DRV SW ERR 40D DRV SW ERR 40E DRV SW ERR 40F DRV SW ERR 415 DRV SW ERR 416 BATT COMM ERR 418 DISP COMM ERR. E DRV SW ERR 41 DRV HW ERR 41 DRV HW
ERR 451 DRV HOT ERR 452 DRV HOT
Mafuaaga
Fa'asa'oga
Fa'aletonu polokalame lautele
Fa'alavelave feso'ota'iga pito i tua
Savali fesoasoani sese fesootaiga
Toe amata le faiga. Fa'afeso'ota'i lau fa'atau TQ pe a tupu pea le mea sese.
Sese mea faaeletonika Unite Avetaavale
Fa'aletonu o lo'o i luga ole taimi ole Avetaavale
Toe amata le faiga ma aloese mai le faʻaaogaina e leʻi mafaufauina. Fa'afeso'ota'i lau fa'atau TQ pe a tupu pea le mea sese.
Fa'aletonu polokalame lautele
Toe amata le faiga. Fa'afeso'ota'i lau fa'atau TQ pe a tupu pea le mea sese.
Fa'atonu sese Fa'atonu fa'akomepiuta fa'aalia Fa'aali le fa'amataina mea sese Fa'atonu Unite manatua mea sese
Fa'aletonu polokalame lautele
Fa'afeso'ota'i lau fa'atau TQ.
Toe amata le faiga. Fa'afeso'ota'i lau fa'atau TQ pe a tupu pea le mea sese.
Avetaavale Unit fa'aeletonika sese Unit Aveta'avale overcurrent sese
Avetaavale Unit i luga o le vevela sese
Toe amata le faiga ma aloese mai le faʻaaogaina e leʻi mafaufauina. Fa'afeso'ota'i lau fa'atau TQ pe a tupu pea le mea sese.
O le vevela fa'atagaina ua sili atu pe pa'ū i lalo. Tape le vaega o le taavale e fa'amalie ai pe a mana'omia. Toe amata le faiga. Fa'afeso'ota'i lau fa'atau TQ pe a tupu pea le mea sese.
EN – 20
Fa'ailoga sese ERR 453 DRV SW
ERR 457 BATT CONN ERR 458 BATT CONN
Mafuaaga
Sese le amataina o le Unit Drive
Avetaavale Unit voltagu sese
Avetaavale Unit overvoltagu sese
ERR 45D BATT GEN ERR 465 BATT COMM
ERR 469 BATT GEN ERR 475 BATT COMM ERR 479 DRV SW ERR 47A DRV SW ERR 47B DRV SW ERR 47D DRV HW
Fa'aletonu tele o le ma'a Fa'aletonu feso'ota'iga ma'a Taimi fa'aletonu Fa'aletonu le ma'a Fa'aletonu le amataina o le ma'a
Fa'aletonu polokalame lautele
Fa'aletonu o lo'o i luga ole taimi ole Avetaavale
ERR 47F DRV HOT
Fa'aletonu o le vevela o le Aveta'avale
ERR 480 DRV SENS Drive Unit fesoasoani sese
Fa'asa'oga
Toe amata le faiga. Fa'afeso'ota'i lau fa'atau TQ pe a tupu pea le mea sese.
Sui le Charger ma fa'aaoga na'o le uluai Charger. Fa'afeso'ota'i lau fa'atau TQ pe a tupu pea le mea sese.
Toe amata le faiga. Fa'afeso'ota'i lau fa'atau TQ pe a tupu pea le mea sese.
Toe amata le faiga ma aloese mai le faʻaaogaina e leʻi mafaufauina. Fa'afeso'ota'i lau fa'atau TQ pe a tupu pea le mea sese. O le vevela fa'atagaina ua sili atu pe pa'ū i lalo. Tape le vaega o le taavale e fa'amalie ai pe a mana'omia. Toe amata le faiga. Fa'afeso'ota'i lau fa'atau TQ pe a tupu pea le mea sese. Toe amata le faiga ma aloese mai le faʻaaogaina e leʻi mafaufauina. Fa'afeso'ota'i lau fa'atau TQ pe a tupu pea le mea sese.
EN – 21
Fa'ailoga sese ERR 481 BATT COMM
ERR 482 DRV SW
ERR 483 DRV SW ERR 484 DRV SW ERR 485 DRV SW ERR 486 DRV SW ERR 487 DRV SW ERR 488 DRV SW ERR 489 DRV SW ERR 48A DRV SW ERR SWDR48B DRV48 DRV SW 48A 48E DRV SW ERR 48F DRV SW ERR 490 DRV SW ERR 491 DRV SW ERR 492 DRV SW ERR 493 DRV HW ERR 494 DRV HW ERR 495 DRV HW ERR 496 DRV HW ERR 497 DRVDRS4 ERRV8MM ERRV498MM COMM ERR 499A DRV COMM ERR 49B DRV SENS
Mafuaaga
Sese fesootaiga maa
Fa'aletonu le fa'atulagaina o le Unite Aveta'avale
Fa'asa'oga
Fa'aletonu taimi fa'apolokalame
Toe amata le faiga. Fa'afeso'ota'i lau fa'atau TQ pe a tupu pea le mea sese.
Avetaavale Unit voltagu sese
Sapalai voltagu faafitauli
Avetaavale Unit voltagu sese
Ta'avale Vaega vaega malepe
Fa'atonu le fa'avasegaina o mea sese Fa'atonu fa'akomepiuta
Fa'alavelave feso'ota'iga pito i tua
Toe amata le faiga. Fa'afeso'ota'i lau fa'atau TQ pe a tupu pea le mea sese.
Cadence-sensor sese
EN – 22
Fa'ailoga sese ERR 49C DRV SENS ERR 49D DRV SENS ERR 49E DRV SENS ERR 49F DRV SENS ERR 4A0 DRV COMM ERR 4A1 DRV COMM
Fa'atupu fa'aletonu le Torquesensor
CAN-Bus feso'ota'iga sese
ERR 4A2 DRV COMM
ERR 4A3 DRV SW ERR 4A4 DRV HW ERR 4A5 DRV SW ERR 4A6 BATT COMM
ERR 4A7 DRV SW ERR 4A8 SPD SENS
Microcontroller faaeletonika sese
Cadence-sensor sese
Torquesensor error Fa'amatalaga feso'ota'iga ma'a Fa'atonu fa'akomepiuta sese Fa'aletonu Speedsensor
ERR 4A9 DRV SW ERR 4AA DRV SW WRN 4AB DRV SENS ERR 4AD DRV SW ERR 4AE DRV SW ERR 4AF DRV SW ERR 4B0 DRV HW
Fa'aletonu polokalame lautele
Fa'ase'e-sensor fa'aletonu le Aveta'avale Unit fa'atonu sese
Cadence-sensor sese
Fa'ameamea fa'ainisinia o le Aveta'avale
ERR 4C8 DRV SW ERR 4C9 DRV SW ERR 4CA DRV SW ERR 4CB DRV SW
Fa'aletonu polokalame lautele
Fa'asa'oga
Toe amata le faiga ma aloese mai le faʻaaogaina e leʻi mafaufauina. Fa'afeso'ota'i lau fa'atau TQ pe a tupu pea le mea sese.
Siaki le uafu fa'amomoli mo palapala. Toe amata le faiga. Fa'afeso'ota'i lau fa'atau TQ pe a tupu pea le mea sese.
Toe amata le faiga. Fa'afeso'ota'i lau fa'atau TQ pe a tupu pea le mea sese.
Siaki le mamao i le va o le maneta ma le Speedsensor pe siaki le tampsese.
Toe amata le faiga. Fa'afeso'ota'i lau fa'atau TQ pe a tupu pea le mea sese.
Siaki pe iai se mea o pipii pe pipii i totonu o le filifili. Fa'afeso'ota'i lau fa'atau TQ pe a tupu pea le mea sese.
Toe amata le faiga. Fa'afeso'ota'i lau fa'atau TQ pe a tupu pea le mea sese.
EN – 23
Fa'ailoga sese WRN 601 SPD SENS
Mafua ai le fa'afitauli Speedsensor
WRN 602 DRV HOT
Avetaavale Iunite ova vevela
WRN 603 DRV COMM CAN-Bus faafitauli fesoʻotaʻiga
ERR 5401 DRV CONN
ERR 5402 DISP BTN ERR 5403 DISP BTN
Feso'ota'iga sese i le va o Aveta'avale Unit ma Fa'aaliga
Oomi le faamau mamao pe a ki
WRN 5404 DISP BTN Walk fesoasoani tagata fa'aoga sese
Tab. 5: Fa'ailoga sese
Fa'asa'oga
Siaki le mamao i le va o le maneta ma le Speedsensor. Toe amata le faiga. Fa'afeso'ota'i lau fa'atau TQ pe a tupu pea le mea sese.
Ua sili atu le vevela fa'atagaina. Tape le vaega ta'avale e fa'amalie ai. Toe amata le faiga. Fa'afeso'ota'i lau fa'atau TQ pe a tupu pea le mea sese.
Siaki le uafu fa'amomoli mo palapala. Toe amata le faiga. Fa'afeso'ota'i lau fa'atau TQ pe a tupu pea le mea sese.
Toe amata le faiga. Fa'afeso'ota'i lau fa'atau TQ pe a tupu pea le mea sese.
Aua le oomiina le ki Mamao i le taimi e amata ai. Siaki pe pipii faamau ona o le palapala ma faamama pe a mana'omia. .
Fa'agaoioi le fesoasoani savali e ala i le oomiina o le UP button (Savali) i luga o le Mamao se'ia fa'aalia le Savali i luga o le Fa'aaliga. Tu'u sa'o le ki ma toe oomi e fa'aoga le fesoasoani savali. Fa'afeso'ota'i lau fa'atau TQ pe a tupu pea le mea sese.
EN – 24
EN – 25
FAAMANATU
Mo nisi fa'amatalaga ma tusi lesona o oloa TQ i gagana 'ese'ese, fa'amolemole asiasi i le www.tq-ebike.com/en/support/manuals pe su'esu'e lenei QR-Code.
Ua matou siakiina mea o loʻo i totonu o lenei lomiga mo le ogatasi ma le oloa o loʻo faʻamatalaina. Ae ui i lea, e le mafai ona faʻasaʻo eseʻese ina ia le mafai ona matou talia soʻo se noataga mo le atoatoa ma le saʻo.
O faʻamatalaga o loʻo i lenei lomiga o le reviewfa'asalalauga e le aunoa ma so'o se fa'asa'oga e mana'omia o lo'o aofia i lomiga mulimuli ane.
O fa'ailoga tau fefa'ataua'iga uma o lo'o ta'ua i totonu o lenei tusi lesona o meatotino a latou tagata e ona.
Puletaofia © TQ-Systems GmbH
TQ-Systems GmbH | TQ-E-Mobility Gut Delling l Mühlstraße 2 l 82229 Seefeld l Siamani Telefoni: +49 8153 9308-0 info@tq-e-mobility.com l www.tq-e-mobility.com
Art.-Nu.: HPR50-DISV02-UM Rev0205 2022/08
Pepa / Punaoa
 |
TQ HPR50 Fa'aali V02 ma V01 Mamao [pdf] Tusi Taiala HPR50 Fa'aali V02 ma V01 Mamao, HPR50, Fa'aali V02 ma V01 Mamao, V01 Mamao, V01 |
