نمایشگر HPR50 V02 و Remote V01

مشخصات

• نام محصول: Display V02 & Remote V01
• راهنمای کاربر: EN

ایمنی

این دستورالعمل حاوی اطلاعاتی است که باید آنها را رعایت کنید
امنیت شخصی شما و جلوگیری از صدمه و آسیب شخصی به
ویژگی. آنها با مثلث های هشدار برجسته شده و در زیر نشان داده شده اند
با توجه به درجه خطر دستورالعمل ها را به طور کامل بخوانید
قبل از راه اندازی و استفاده این به شما کمک می کند تا از خطرات جلوگیری کنید و
خطاها دفترچه راهنما را برای مراجعات بعدی نگه دارید. این دفترچه راهنمای کاربر است
جزء لاینفک محصول است و باید به ثالث واگذار شود
احزاب در صورت فروش مجدد

طبقه بندی خطر

• خطر: کلمه سیگنال یک خطر را نشان می دهد
  با درجه بالایی از خطر که منجر به مرگ یا جدی شود
  در صورت عدم اجتناب از آسیب
• هشدار: کلمه سیگنال یک خطر را نشان می دهد
  با سطح خطر متوسط ​​که منجر به مرگ یا جدی می شود
  در صورت عدم اجتناب از آسیب
• احتیاط: کلمه سیگنال یک خطر را نشان می دهد
  با سطح کم خطر که می تواند منجر به خطر جزئی یا متوسط ​​شود
  در صورت عدم اجتناب از آسیب
• توجه: نکته ای در مفهوم این دستورالعمل
  اطلاعات مهمی در مورد محصول یا قسمت مربوطه است
  دستورالعملی که باید توجه ویژه ای به آن جلب شود.

استفاده در نظر گرفته شده

Display V02 & Remote V01 برای استفاده با
سیستم درایو HPR50. این طراحی شده است تا کنترل و
نمایش اطلاعات دوچرخه الکترونیکی لطفا به ادامه مطلب مراجعه کنید
مستندات سایر اجزای سیستم درایو HPR50 و
اسناد همراه با دوچرخه الکترونیکی.

دستورالعمل های ایمنی برای کار با دوچرخه الکترونیکی

مطمئن شوید که سیستم درایو HPR50 دیگر با آن عرضه نمی شود
قبل از انجام هر کاری (مانند تمیز کردن، تعمیر و نگهداری زنجیر،
و غیره) روی دوچرخه الکترونیکی. برای خاموش کردن سیستم درایو، از
نمایش داده و منتظر بمانید تا ناپدید شود. این مهم است
از راه اندازی کنترل نشده واحد درایو که ممکن است باعث شود جلوگیری کنید
صدمات جدی مانند له شدن، نیشگون گرفتن یا بریدن بدن
دست ها. کلیه کارهایی مانند تعمیر، مونتاژ، سرویس و نگهداری
باید منحصراً توسط یک فروشنده دوچرخه مجاز انجام شود
TQ

دستورالعمل های ایمنی برای نمایشگر و کنترل از راه دور

• اطلاعات نشان داده شده روی صفحه نمایش حواس شما را پرت نکند
  در هنگام سواری، به طور انحصاری روی ترافیک تمرکز کنید تا از آن اجتناب کنید
  تصادفات
• وقتی می‌خواهید کارهای دیگری انجام دهید، دوچرخه برقی خود را متوقف کنید
  تغییر سطح کمک
• عملکرد کمک راه رفتن از طریق کنترل از راه دور فقط باید فعال شود
  برای هل دادن دوچرخه الکترونیکی استفاده می شود. اطمینان حاصل کنید که هر دو چرخ دوچرخه الکترونیکی
  برای جلوگیری از آسیب با زمین در تماس هستند.
• وقتی دستیار راه رفتن فعال شد، مطمئن شوید که پاهایتان درست است
  در فاصله ایمن از پدال ها برای جلوگیری از آسیب دیدگی
  پدال های چرخان

دستورالعمل ایمنی سواری

برای اطمینان از ایمنی سواری و جلوگیری از صدمات ناشی از سقوط هنگام
برای شروع با گشتاور بالا، لطفاً موارد زیر را رعایت کنید:

• توصیه می کنیم از کلاه ایمنی مناسب و لباس محافظ استفاده کنید
  هر بار که سوار می شوید لطفا قوانین خود را رعایت کنید
  کشور
• کمک ارائه شده توسط سیستم درایو بستگی به
  حالت کمکی انتخاب شده و نیرویی که سوارکار به آن وارد می کند
  پدال ها هر چه نیروی وارد شده به پدال ها بیشتر باشد، بیشتر است
  کمک واحد رانندگی پشتیبانی درایو به محض توقف متوقف می شود
  پدال زدن
• سرعت سواری، سطح کمک، و انتخاب شده را تنظیم کنید
  دنده به وضعیت سواری مربوطه.

سوالات متداول

س: چگونه سیستم درایو را با استفاده از نمایشگر خاموش کنم؟

پاسخ: برای خاموش کردن سیستم درایو، به قسمت مربوطه بروید
گزینه منو در صفحه نمایش و عملکرد "خاموش کردن" را انتخاب کنید.

س: آیا می توانم ویژگی کمک راه رفتن را هنگام سواری فعال کنم؟

پاسخ: خیر، ویژگی کمک راه رفتن فقط باید هنگام هل دادن استفاده شود
دوچرخه الکترونیکی در نظر گرفته نشده است که هنگام سواری فعال شود.

س: اگر به تعمیر یا نگهداری روی آن نیاز داشته باشم، چه کاری باید انجام دهم
دوچرخه الکترونیکی؟

A: تمام تعمیرات، مونتاژ، سرویس و نگهداری باید باشد
منحصراً توسط یک فروشنده دوچرخه مجاز توسط TQ انجام می شود.
برای هرگونه کمک مورد نیاز با فروشنده مجاز خود تماس بگیرید.

نمایشگر V02 و Remote V01
راهنمای کاربر
EN

1 ایمنی
این دستورالعمل حاوی اطلاعاتی است که برای ایمنی شخصی خود و جلوگیری از صدمات شخصی و آسیب به اموال باید رعایت کنید. آنها با مثلث های هشدار دهنده برجسته شده و در زیر با توجه به درجه خطر نشان داده شده اند. قبل از راه اندازی و استفاده دستورالعمل ها را به طور کامل بخوانید. این به شما کمک می کند تا از خطرات و خطاها جلوگیری کنید. دفترچه راهنما را برای مراجعات بعدی نگه دارید. این کتابچه راهنمای کاربر بخشی جدایی ناپذیر از محصول است و در صورت فروش مجدد باید به اشخاص ثالث تحویل داده شود.
توجه
همچنین به اسناد اضافی مربوط به سایر اجزای سیستم درایو HPR50 و همچنین اسناد ضمیمه شده با دوچرخه الکترونیکی توجه کنید.
1.1 طبقه بندی خطر
خطر
کلمه سیگنال خطری با درجه خطر بالا را نشان می دهد که در صورت عدم اجتناب منجر به مرگ یا آسیب جدی می شود.
هشدار
کلمه سیگنال خطری با سطح خطر متوسط ​​را نشان می دهد که در صورت عدم اجتناب منجر به مرگ یا آسیب جدی می شود.
احتیاط
کلمه سیگنال خطری با سطح خطر پایین را نشان می دهد که در صورت عدم اجتناب می تواند منجر به آسیب جزئی یا متوسط ​​شود.
توجه
یادداشت در مفهوم این دستورالعمل، اطلاعات مهمی در مورد محصول یا قسمت مربوطه از دستورالعمل است که باید توجه ویژه به آن جلب شود.
EN - 2

1.2 استفاده مورد نظر
نمایشگر V02 و Remote V01 سیستم درایو منحصراً برای نمایش اطلاعات و کار با دوچرخه الکترونیکی شما در نظر گرفته شده است و نباید برای مقاصد دیگر استفاده شود. هر گونه استفاده یا استفاده دیگری که فراتر از این باشد، نادرست تلقی شده و منجر به از بین رفتن گارانتی خواهد شد. در صورت استفاده غیرمنتظره، TQ-Systems GmbH هیچ مسئولیتی در قبال هرگونه آسیبی که ممکن است رخ دهد و هیچ ضمانتی برای عملکرد صحیح و عملکردی محصول ندارد. استفاده مورد نظر همچنین شامل رعایت این دستورالعمل ها و تمام اطلاعات موجود در آن و همچنین اطلاعات مربوط به استفاده مورد نظر در اسناد تکمیلی ضمیمه شده با دوچرخه الکترونیکی است. عملکرد بی عیب و ایمن محصول مستلزم حمل، نگهداری، نصب و بهره برداری مناسب است.
1.3 دستورالعمل های ایمنی برای کار با دوچرخه الکترونیکی
قبل از انجام هر کاری (مثلاً تمیز کردن، تعمیر و نگهداری زنجیر و غیره) روی دوچرخه الکترونیکی، مطمئن شوید که سیستم درایو HPR50 دیگر برق تامین نمی شود: سیستم درایو را در صفحه نمایش خاموش کنید و منتظر بمانید تا صفحه نمایش روشن شود.
ناپدید شد. در غیر این صورت، این خطر وجود دارد که واحد درایو ممکن است به صورت کنترل نشده راه اندازی شود و باعث صدمات جدی، به عنوان مثال له شدن، نیشگون گرفتن یا بریدن دست ها شود. کلیه کارهایی مانند تعمیر، مونتاژ، سرویس و نگهداری منحصراً توسط یک فروشنده دوچرخه مجاز توسط TQ انجام می شود.
1.4 دستورالعمل های ایمنی برای نمایشگر و کنترل از راه دور
- در حین سواری حواس شما را با اطلاعات نشان داده شده بر روی صفحه نمایش پرت نکنید، فقط روی ترافیک تمرکز کنید. در غیر این صورت خطر تصادف وجود دارد.
- هنگامی که می خواهید اقداماتی غیر از تغییر سطح کمک انجام دهید، دوچرخه الکترونیکی خود را متوقف کنید.
- کمک راه رفتن که می تواند از طریق کنترل از راه دور فعال شود فقط باید برای فشار دادن دوچرخه الکترونیکی استفاده شود. مطمئن شوید که هر دو چرخ دوچرخه برقی با زمین تماس دارند. در غیر این صورت خطر آسیب وجود دارد.
- وقتی دستیار راه رفتن فعال می شود، مطمئن شوید که پاهای شما در فاصله ایمن از پدال ها قرار دارند. در غیر این صورت خطر آسیب ناشی از چرخش پدال ها وجود دارد.
EN - 3

1.5 دستورالعمل ایمنی سواری
برای جلوگیری از صدمات ناشی از سقوط هنگام شروع با گشتاور بالا، نکات زیر را رعایت کنید: - توصیه می کنیم از کلاه ایمنی مناسب و لباس محافظ استفاده کنید.
هر بار که سوار می شوید لطفا قوانین کشور خود را رعایت کنید. - کمک ارائه شده توسط سیستم درایو ابتدا به این بستگی دارد
حالت کمکی انتخاب شده و در مرحله دوم نیرویی که سوارکار بر روی پدال ها وارد می کند. هر چه نیروی وارد شده به پدال ها بیشتر باشد، کمک واحد درایو بیشتر می شود. به محض توقف پدال زدن، پشتیبانی درایو متوقف می شود. - سرعت سواری، سطح کمک و دنده انتخابی را با وضعیت سواری مربوطه تنظیم کنید.
احتیاط
خطر آسیب در ابتدا کنترل دوچرخه برقی و عملکردهای آن را بدون کمک واحد درایو تمرین کنید. سپس به تدریج حالت کمک را افزایش دهید.
1.6 دستورالعمل های ایمنی برای استفاده از Bluetooth® و ANT+
— از فناوری Bluetooth® و ANT+ در مناطقی که استفاده از دستگاه های الکترونیکی با فناوری های رادیویی ممنوع است، مانند بیمارستان ها یا مراکز پزشکی استفاده نکنید. در غیر این صورت، دستگاه های پزشکی مانند ضربان ساز ضربان قلب ممکن است توسط امواج رادیویی مختل شوند و بیماران در معرض خطر قرار گیرند.
— افرادی که دستگاه‌های پزشکی مانند ضربان‌ساز یا دفیبریلاتور دارند باید از قبل با سازندگان مربوطه بررسی کنند که عملکرد دستگاه‌های پزشکی تحت تأثیر فناوری Bluetooth® و ANT+ قرار نگیرد.
- از فناوری بلوتوث و ANT+ در نزدیکی دستگاه‌های دارای کنترل خودکار مانند درب‌های خودکار یا اعلام حریق استفاده نکنید. در غیر این صورت، امواج رادیویی ممکن است بر روی دستگاه ها تأثیر بگذارد و به دلیل نقص احتمالی یا عملکرد تصادفی باعث بروز حادثه شود.
EN - 4

1.7 FCC
این دستگاه با قسمت 15 قوانین FCC مطابقت دارد. کارکرد مشروط به دو شرط زیر است: (1) این دستگاه ممکن است تداخل مضر ایجاد نکند و (2) این دستگاه باید هرگونه تداخل دریافتی را بپذیرد، از جمله تداخلی که ممکن است باعث عملکرد ناخواسته شود. بدون اجازه سازنده نباید هیچ تغییری در تجهیزات ایجاد شود زیرا ممکن است اختیار کاربر برای کار با تجهیزات را از بین ببرد. این تجهیزات با محدودیت های قرار گرفتن در معرض RF در FCC § 1.1310 مطابقت دارد.
1.8 ISED
این دستگاه حاوی فرستنده(های)/گیرنده(های) معاف از مجوز است که با RSS(های) معاف از مجوز کانادا، نوآوری، علم و توسعه اقتصادی مطابقت دارد. عملیات تابع دو شرط زیر است: (1) این دستگاه ممکن است تداخل ایجاد نکند. (2) این دستگاه باید هر گونه تداخلی را بپذیرد، از جمله تداخلی که ممکن است باعث عملکرد نامطلوب دستگاه شود. این تجهیزات با الزامات ارزیابی قرار گرفتن در معرض RF RSS-102 مطابقت دارد.
Le present appareil est conforme aux CNR d' ISED applicables aux appareils radio exempts of licence. L'exploitation est autorisée aux deux condition suivantes: (1) le dispositif ne doit pas produire de brouillage préjudiciable, et (2) ce dispositif doit پذیرنده tout brouillage reçu, y شامل un brouillage susceptible de provoker un fonctionnement ind. Cet équipement منطبق بر نیازهای کمکی از ارزیابی نمایشگاه aux RF از RSS-102 است.
EN - 5

2 داده های فنی

2.1 نمایشگر

مورب صفحه نمایش نشانگر وضعیت شارژ اتصال
حداکثر توان انتقال فرکانس ابعاد کلاس حفاظت
وزن دمای عملیاتی تب دمای ذخیره سازی 1: نمایش داده های فنی

2 اینچ
مجزا برای افزایش دهنده باتری و برد
بلوتوث، ANT+ (استاندارد شبکه رادیویی با مصرف انرژی کم)
2,400 گیگاهرتز – 2,4835 گیگاهرتز 2,5 مگاوات
IP66
74 mm x 32 mm x 12,5 mm / 2,91 ″ x 1,26 ″ x 0,49
35 گرم / 1,23 اونس
-5 درجه سانتی گراد تا +40 درجه سانتی گراد / 23 درجه فارنهایت تا 104 درجه فارنهایت 0 درجه سانتی گراد تا +40 درجه سانتی گراد / 32 درجه فارنهایت تا 140 درجه فارنهایت

اعلامیه انطباق
ما، TQ-Systems GmbH، Gut Delling، Mühlstr. 2، 82229 Seefeld، آلمان، اعلام می کند که کامپیوتر دوچرخه HPR Display V02، زمانی که مطابق با هدف مورد نظر خود استفاده می شود، با الزامات اساسی دستورالعمل RED 2014/53/EU و دستورالعمل RoHS 2011/65/EU مطابقت دارد. بیانیه CE را می توان در این آدرس یافت: www.tq-ebike.com/en/support/manuals/

2.2 از راه دور
کلاس حفاظت وزن با کابل دمای عملیاتی دمای ذخیره سازی تب. 2: اطلاعات فنی از راه دور

IP66
25 گرم / 0,88 اونس
-5 درجه سانتی گراد تا +40 درجه سانتی گراد / 23 درجه فارنهایت تا 104 درجه فارنهایت 0 درجه سانتی گراد تا +40 درجه سانتی گراد / 32 درجه فارنهایت تا 104 درجه فارنهایت

EN - 6

3 اجزای عملکرد و نشانه

3.1 بیش ازview نمایش

پوز در توضیحات شکل 1

1

وضعیت شارژ باتری

(حداکثر 10 میله، 1 بار

مربوط به 10٪

2

محدوده حالت شارژ

افزایش دهنده (حداکثر 5 بار،

1 نوار مربوط به 20٪ است

3

صفحه نمایش برای

صفحه نمایش متفاوت views

با اطلاعات سواری-

(به بخش 6 در مورد مراجعه کنید

صفحه 10)

4

حالت کمک

(خاموش، I، II، III)

5

دکمه

1 2
3 4
5
شکل 1: عملکرد و اجزای نشانگر روی نمایشگر

3.2 بیش ازview از راه دور

پوز در توضیحات شکل 2

1

1

دکمه بالا

2

دکمه DOWN

2

شکل 2: عملیات روی ریموت

EN - 7

4 عملیات
قبل از شروع کار مطمئن شوید که باتری به اندازه کافی شارژ شده است. سیستم درایو را روشن کنید: به زودی واحد درایو را روشن کنید
با فشار دادن دکمه (شکل 3 را ببینید) روی صفحه نمایش. خاموش کردن سیستم درایو: واحد درایو را با فشار طولانی دکمه (به شکل 3) روی نمایشگر خاموش کنید.
شکل 3: دکمه روی نمایشگر
EN - 8

5 حالت تنظیم

5.1 Setup-Mode را فعال کنید
سیستم درایو را خاموش کنید.
دکمه روی صفحه نمایش (موقعیت 5 در شکل 1) و دکمه DOWN روی کنترل از راه دور (مقام 2 در شکل 2) را حداقل به مدت 5 ثانیه فشار داده و نگه دارید.

5.2 تنظیمات

شکل 4:

تنظیمات زیر را می توان در حالت راه اندازی انجام داد:

> 5 ثانیه
+
> 5 ثانیه
Setup-Mode فعال شود

تنظیم

مقدار پیش فرض

مقادیر ممکن

اندازه گیری کنید

متریک (کیلومتر)

متریک (کیلومتر) یا انگلوآمریکایی (مایل)

سیگنال تایید صوتی

روشن (با هر فشار دکمه ON، OFF به صدا در می آید)

کمک راه رفتن

ON

Tab. 3: تنظیمات در Setup-Mode

روشن خاموش

از دکمه های روی کنترل از راه دور برای حرکت در منوی مربوطه استفاده کنید.
انتخاب انجام شده را با دکمه روی نمایشگر تأیید کنید. سپس انتخاب بعدی نمایش داده می شود یا حالت تنظیم خاتمه می یابد.
اگر عملکرد کمک راه رفتن به دلیل قوانین و مقررات خاص کشور غیرفعال شده باشد، می توان با فشار دادن دکمه Remote (> 3s) صفحه نمایش را تغییر داد.

EN - 9

6 اطلاعات سواری

در مرکز نمایشگر، اطلاعات سواری را می توان در 4 صفحه نمایش مختلف نشان داد viewس صرف نظر از انتخاب فعلی view، وضعیت شارژ باتری و افزایش دهنده دامنه اختیاری در لبه بالایی و حالت کمکی انتخاب شده در لبه پایین نمایش داده می شود.
با فشار کوتاه روی دکمه روی صفحه نمایش (موقعیت 5 در شکل 1) به صفحه بعدی می روید view.

صفحه نمایش view

اطلاعات سوارکاری

— وضعیت شارژ باتری بر حسب درصد (68 % در این موردample)
- زمان باقی مانده برای پشتیبانی از واحد درایو (در این مثالamp2 ساعت و 46 دقیقه).

— برد سواری بر حسب کیلومتر یا مایل (37 کیلومتر در این حالت قبلیample)، محاسبه محدوده تخمینی است که به پارامترهای زیادی بستگی دارد (به بخش 11.3 در صفحه 18 مراجعه کنید).
- زمان باقیمانده برای پشتیبانی از واحد درایو (2 ساعت و 46 دقیقه در این حالت قبلیample)

EN - 10

صفحه نمایش view

اطلاعات سوارکاری
- توان فعلی سوار بر حسب وات (163 وات در این حالت قبلیample)
— توان واحد درایو فعلی بر حسب وات (203 وات در این حالت قبلیample)

— سرعت فعلی (36 کیلومتر در ساعت در این حالت قبلیample) بر حسب کیلومتر در ساعت (KPH) یا مایل در ساعت (MPH).
- میانگین سرعت AVG (19 کیلومتر در ساعت در این حالت قبلیampل) بر حسب کیلومتر در ساعت یا مایل در ساعت.
— سرعت فعلی سوارکار بر حسب دور در دقیقه (61 دور در دقیقه در این حالت قبلیample)

EN - 11

صفحه نمایش view

اطلاعات سواری — چراغ فعال (LIGHT ON) — چراغ را با فشار دادن دکمه UP روشن کنید
دکمه و دکمه DOWN به طور همزمان. بسته به اینکه دوچرخه الکترونیکی مجهز به جعبه هوشمند نور و TQ باشد (لطفاً برای اطلاعات بیشتر به دفترچه راهنمای جعبه هوشمند مراجعه کنید).
- چراغ غیرفعال (LIGHT OFF) - با فشار دادن دکمه UP چراغ را خاموش کنید
دکمه و دکمه DOWN به طور همزمان.

Tab. 4: نمایش اطلاعات سواری

EN - 12

7 حالت کمک را انتخاب کنید

می توانید بین 3 حالت کمکی انتخاب کنید یا کمک را از واحد درایو خاموش کنید. حالت کمک انتخاب شده I، II یا III با تعداد نوارهای مربوطه روی صفحه نمایش نشان داده می شود (به موقعیت 1 در شکل 5 مراجعه کنید).
- با یک فشار کوتاه روی دکمه UP کنترل از راه دور (شکل 6 را ببینید) حالت کمک را افزایش می دهید.
- با یک فشار کوتاه روی دکمه DOWN کنترل از راه دور (شکل 6 را ببینید) حالت کمک را کاهش می دهید.
- با فشار طولانی (> 3 ثانیه) روی دکمه DOWN کنترل از راه دور (به شکل 6 مراجعه کنید)، کمک را از سیستم درایو خاموش می کنید.

شکل 5:

1
تجسم حالت کمکی انتخاب شده

شکل 6: حالت کمک را روی کنترل از راه دور انتخاب کنید

EN - 13

8 اتصالات را تنظیم کنید
8.1 اتصال دوچرخه الکترونیکی به گوشی هوشمند
توجه
— می توانید برنامه Trek Connect را از Appstore برای IOS و Google Play Store برای اندروید دانلود کنید.
- برنامه Trek Connect را دانلود کنید. - دوچرخه خود را انتخاب کنید (فقط لازم است
اولین بار گوشی هوشمند خود را جفت کنید). - اعداد نشان داده شده در را وارد کنید
در گوشی خود نمایش داده و اتصال را تایید کنید.
آثار هنری توسط شرکت Trek Bicycle

EN - 14

839747
شکل 7: اتصال دوچرخه الکترونیکی به تلفن هوشمند

8.2 اتصال دوچرخه الکترونیکی به رایانه های دوچرخه
توجه
— برای برقراری ارتباط با رایانه دوچرخه، دوچرخه الکترونیکی و رایانه دوچرخه باید در محدوده رادیویی (حداکثر فاصله تقریباً 10 متر) باشند.
- کامپیوتر دوچرخه خود را (بلوتوث یا ANT+) جفت کنید.
- حداقل سه حسگر نشان داده شده را انتخاب کنید (شکل 8 را ببینید).
— دوچرخه الکترونیکی شما اکنون متصل است.
آثار هنری توسط شرکت Trek Bicycle
افزودن سنسور Cadence 2948 eBike 2948 Power 2948 Light 2948
دوچرخه الکترونیکی شما یک شماره شناسایی منحصر به فرد خواهد داشت.
باتری Cadence 82 43 % قدرت 180 W

شکل 8:

اتصال دوچرخه الکترونیکی به کامپیوتر دوچرخه
EN - 15

9 کمک راه رفتن
کمک راه رفتن، هل دادن دوچرخه الکترونیکی را آسان‌تر می‌کند، مثلاً خارج از جاده.
توجه
- در دسترس بودن و ویژگی های کمک پیاده روی تابع قوانین و مقررات خاص کشور است. برای مثالampکمکی که توسط کمک فشار ارائه می شود به حداکثر سرعت محدود می شود. 6 کیلومتر در ساعت در اروپا
— اگر استفاده از کمک راه رفتن را در حالت راه اندازی قفل کرده اید (به بخش «،،5.2 تنظیمات» مراجعه کنید)، صفحه بعدی با اطلاعات سواری به جای فعال کردن کمک راه رفتن نمایش داده می شود (به فصل «،،6 اطلاعات سواری مراجعه کنید» ”).

کمک راه رفتن را فعال کنید

احتیاط

خطر آسیب مطمئن شوید که هر دو چرخ دوچرخه الکترونیکی با زمین تماس دارند. وقتی دستیار راه رفتن فعال شد، مطمئن شوید که پاهای شما کافی است
فاصله ایمنی زیاد از پدال ها

هنگامی که دوچرخه الکترونیکی در حالت توقف است، دکمه UP را روی کنترل از راه دور فشار دهید

بیشتر از 0,5 ثانیه (به شکل 9 مراجعه کنید).

کمک راه رفتن را فعال کنید

دوباره دکمه UP را فشار دهید و

> 0,5 ثانیه

برای حرکت دوچرخه الکترونیکی آن را فشار دهید

با کمک راه رفتن

کمک راه رفتن را غیرفعال کنید

کمک راه رفتن در شرایط زیر غیرفعال می شود:

شکل 9: کمک راه رفتن را فعال کنید

— دکمه DOWN را روی کنترل از راه دور فشار دهید (موقعیت 2 در شکل 2).

- دکمه روی صفحه نمایش (موقعیت 5 در شکل 1) را فشار دهید.

- بعد از 30 ثانیه بدون فعال کردن دستیار راه رفتن.

- با پدال زدن

EN - 16

10 بازنشانی به تنظیمات کارخانه

سیستم درایو را روشن کنید.

دکمه روی نمایشگر و دکمه DOWN روی کنترل از راه دور را حداقل به مدت 10 ثانیه فشار داده و نگه دارید، ابتدا Setup-Mode نشان داده شده و RESET دنبال می شود (شکل 10 را ببینید).

انتخاب خود را با دکمه های روی ریموت انجام دهید و با فشار دادن دکمه روی نمایشگر آن را تأیید کنید.

هنگام بازنشانی به تنظیمات کارخانه، پارامترهای زیر به تنظیمات کارخانه بازنشانی می شوند:

- تنظیم واحد درایو

- کمک راه رفتن

- بلوتوث

- تصدیق آکوستیک صداها

شکل 10:

> 10 ثانیه
+
> 10 ثانیه به تنظیمات کارخانه بازنشانی کنید

EN - 17

11 نکات کلی سوارکاری
11.1 عملکرد سیستم درایو
سیستم درایو هنگام سوار شدن به حداکثر سرعت مجاز توسط قانون که ممکن است بسته به کشور شما متفاوت باشد، از شما پشتیبانی می کند. پیش شرط کمک واحد درایو این است که راکب رکاب بزند. در سرعت های بالاتر از حد مجاز سرعت، سیستم درایو کمک را خاموش می کند تا زمانی که سرعت به محدوده مجاز بازگردد. کمک ارائه شده توسط سیستم محرک اولاً به حالت کمکی انتخاب شده و ثانیاً به نیروی وارد شده توسط سوار بر روی پدال ها بستگی دارد. هر چه نیروی اعمال شده به پدال ها بیشتر باشد، کمک واحد محرک بیشتر است. همچنین می‌توانید بدون کمک واحد درایو، دوچرخه‌های الکترونیکی را سوار شوید، مثلاً وقتی سیستم درایو خاموش است یا باتری خالی است.
11.2 تعویض دنده
همان مشخصات و توصیه‌ها برای تعویض دنده در دوچرخه برقی مانند تعویض دنده در دوچرخه بدون کمک واحد درایو اعمال می‌شود.
11.3 محدوده سواری
محدوده احتمالی با یک بار شارژ باتری تحت تأثیر عوامل مختلفی قرار می گیرد، به عنوان مثالample: - وزن دوچرخه الکترونیکی، سوار و چمدان - حالت کمکی انتخابی - سرعت - Route profile — دنده انتخابی — سن و وضعیت شارژ باتری — فشار لاستیک — باد — دمای بیرون محدوده دوچرخه الکترونیکی را می توان با افزایش دهنده برد اختیاری افزایش داد.
EN - 18

12 تمیز کردن
- اجزای سیستم درایو را نباید با تمیز کننده فشار قوی تمیز کرد.
- صفحه نمایش و کنترل از راه دور را فقط با یک نرم افزار تمیز کنیدamp پارچه
13 نگهداری و خدمات
کلیه کارهای خدماتی، تعمیر یا نگهداری که توسط نمایندگی مجاز دوچرخه TQ انجام می شود. فروشنده دوچرخه شما همچنین می تواند در مورد سؤالات مربوط به استفاده، سرویس، تعمیر یا نگهداری دوچرخه به شما کمک کند.
14 دفع سازگار با محیط زیست
اجزای سیستم درایو و باتری ها را نباید در سطل زباله باقیمانده ریخت. - اجزای فلزی و پلاستیکی را مطابق با
مقررات خاص کشور - اجزای الکتریکی را مطابق با کشور خاص دور بیندازید
آئین نامه. در کشورهای اتحادیه اروپا، به عنوان مثالampله، اجرای ملی دستورالعمل ضایعات تجهیزات الکتریکی و الکترونیکی 2012/19/EU (WEEE) را رعایت کنید. - باتری ها و باتری های قابل شارژ را مطابق با مقررات خاص کشور دور بیندازید. در کشورهای اتحادیه اروپا، به عنوان مثالampله، اجرای ملی دستورالعمل ضایعات باتری 2006/66/EC در ارتباط با دستورالعمل های 2008/68/EC و (EU) 2020/1833 را رعایت کنید. - علاوه بر این، مقررات و قوانین کشور خود را برای دفع رعایت کنید. علاوه بر این، می توانید اجزای سیستم درایو را که دیگر مورد نیاز نیستند، به یک فروشنده دوچرخه مجاز توسط TQ برگردانید.
EN - 19

15 کد خطا

سیستم درایو به طور مداوم نظارت می شود. در صورت بروز خطا، کد خطای مربوطه بر روی صفحه نمایش نمایش داده می شود.

کد خطا ERR 401 DRV SW ERR 403 DRV COMM
ERR 405 DISP COMM
ERR 407 DRV SW ERR 408 DRV HW
ERR 40B DRV SW ERR 40C DRV SW ERR 40D DRV SW ERR 40E DRV SW ERR 40F DRV SW ERR 415 DRV SW ERR 416 BATT COMM ERR 418 DISP COMM ERR 41D ERRWDRVD41 42E DRV SW ERR 42 DRV HW ERR 440 DRV HW
ERR 451 DRV HOT ERR 452 DRV HOT

علت

اقدامات اصلاحی

خطای عمومی نرم افزار

خطای ارتباط جانبی
خطای ارتباطی Walk Help

سیستم را ریستارت کنید. اگر خطا همچنان رخ داد با فروشنده TQ خود تماس بگیرید.

خطای الکترونیکی واحد درایو

خطای جریان اضافه واحد درایو

سیستم را مجددا راه اندازی کنید و از استفاده ناخواسته خودداری کنید. اگر خطا همچنان رخ داد با فروشنده TQ خود تماس بگیرید.

خطای عمومی نرم افزار

سیستم را ریستارت کنید. اگر خطا همچنان رخ داد با فروشنده TQ خود تماس بگیرید.

خطای پیکربندی خطای عمومی نرم افزار خطای راه اندازی نمایش خطای حافظه واحد درایو
خطای عمومی نرم افزار

با فروشنده TQ خود تماس بگیرید.
سیستم را ریستارت کنید. اگر خطا همچنان رخ داد با فروشنده TQ خود تماس بگیرید.

خطای الکترونیکی واحد درایو خطای جریان بیش از حد واحد درایو
خطای بیش از دمای واحد درایو

سیستم را مجددا راه اندازی کنید و از استفاده ناخواسته خودداری کنید. اگر خطا همچنان رخ داد با فروشنده TQ خود تماس بگیرید.
دمای مجاز کار بیش از حد یا پایین تر است. واحد درایو را خاموش کنید تا در صورت لزوم خنک شود. سیستم را دوباره راه اندازی کنید. اگر خطا همچنان رخ داد با فروشنده TQ خود تماس بگیرید.

EN - 20

کد خطا ERR 453 DRV SW
ERR 457 BATT CONN ERR 458 BATT CONN

علت
خطای راه اندازی واحد درایو
واحد درایو جلدtagخطا
واحد درایو بیش از حدtagخطا

ERR 45D BATT GEN ERR 465 BATT COMM
ERR 469 BATT GEN ERR 475 BATT COMM ERR 479 DRV SW ERR 47A DRV SW ERR 47B DRV SW ERR 47D DRV HW

خطای عمومی باتری وقفه زمانی خطای ارتباط باتری خطای بحرانی باتری خطای شروع باتری
خطای عمومی نرم افزار
خطای جریان اضافه واحد درایو

ERR 47F DRV HOT

خطای دمای بیش از حد واحد درایو

خطای کمکی ERR 480 DRV SENS Drive Unit

اقدامات اصلاحی
سیستم را ریستارت کنید. اگر خطا همچنان رخ داد با فروشنده TQ خود تماس بگیرید.
شارژر را تعویض کنید و فقط از شارژر اصلی استفاده کنید. اگر خطا همچنان رخ داد با فروشنده TQ خود تماس بگیرید.
سیستم را ریستارت کنید. اگر خطا همچنان رخ داد با فروشنده TQ خود تماس بگیرید.
سیستم را مجددا راه اندازی کنید و از استفاده ناخواسته خودداری کنید. اگر خطا همچنان رخ داد با فروشنده TQ خود تماس بگیرید. دمای مجاز کار بیش از حد یا پایین تر است. واحد درایو را خاموش کنید تا در صورت لزوم خنک شود. سیستم را دوباره راه اندازی کنید. اگر خطا همچنان رخ داد با فروشنده TQ خود تماس بگیرید. سیستم را مجددا راه اندازی کنید و از استفاده ناخواسته خودداری کنید. اگر خطا همچنان رخ داد با فروشنده TQ خود تماس بگیرید.

EN - 21

کد خطا ERR 481 BATT COMM
ERR 482 DRV SW
ERR 483 DRV SW ERR 484 DRV SW ERR 485 DRV SW ERR 486 DRV SW ERR 487 DRV SW ERR 488 DRV SW ERR 489 DRV SW ERR 48A DRV SW ERR 48A DRV SW ERR 48B DRV SW ERR 48E DRV SW ERR 48F DRV SW ERR 48 DRV SW ERR 490 DRV SW ERR 491 DRV SW ERR 492 DRV HW ERR 493 DRV HW ERR 494 DRV HW ERR 495 DRV HW ERR 496 DRV HW HW ERR497 DRV HW ERR4 COMM ERR 8A DRV COMM ERR 498B DRV SENS

علت
خطای ارتباط باتری
خطای پیکربندی واحد درایو

اقدامات اصلاحی

خطای زمان اجرای نرم افزار

سیستم را ریستارت کنید. اگر خطا همچنان رخ داد با فروشنده TQ خود تماس بگیرید.

واحد درایو جلدtagخطا

عرضه جلدtagمشکل e

واحد درایو جلدtagخطا

شکست فاز واحد درایو

خطای کالیبراسیون واحد درایو خطای عمومی نرم افزار
خطای ارتباط جانبی

سیستم را ریستارت کنید. اگر خطا همچنان رخ داد با فروشنده TQ خود تماس بگیرید.

خطای Cadence-sensor

EN - 22

کد خطا ERR 49C DRV SENS ERR 49D DRV SENS ERR 49E DRV SENS ERR 49F DRV SENS ERR 4A0 DRV COMM ERR 4A1 DRV COMM

باعث خطای حسگر گشتاور شود
خطای ارتباط CAN-Bus

ERR 4A2 DRV COMM
ERR 4A3 DRV SW ERR 4A4 DRV HW ERR 4A5 DRV SW ERR 4A6 BATT COMM
ERR 4A7 DRV SW ERR 4A8 SPD SENS

خطای الکترونیکی میکروکنترلر
خطای Cadence-sensor
خطای حسگر گشتاور خطای ارتباط باتری خطای عمومی نرم افزار خطای سنسور سرعت

ERR 4A9 DRV SW ERR 4AA DRV SW WRN 4AB DRV SENS ERR 4AD DRV SW ERR 4AE DRV SW ERR 4AF DRV SW ERR 4B0 DRV HW

خطای عمومی نرم افزار
خطای Cadence-sensor خطای کنترل واحد درایو
خطای Cadence-sensor
خطای مکانیکی واحد درایو

ERR 4C8 DRV SW ERR 4C9 DRV SW ERR 4CA DRV SW ERR 4CB DRV SW

خطای عمومی نرم افزار

اقدامات اصلاحی
سیستم را مجددا راه اندازی کنید و از استفاده ناخواسته خودداری کنید. اگر خطا همچنان رخ داد با فروشنده TQ خود تماس بگیرید.
پورت شارژ را از نظر کثیفی بررسی کنید. سیستم را ریستارت کنید. اگر خطا همچنان رخ داد با فروشنده TQ خود تماس بگیرید.
سیستم را ریستارت کنید. اگر خطا همچنان رخ داد با فروشنده TQ خود تماس بگیرید.
فاصله بین آهنربا و سنسور سرعت را بررسی کنید یا t را بررسی کنیدampحلقه
سیستم را ریستارت کنید. اگر خطا همچنان رخ داد با فروشنده TQ خود تماس بگیرید.
بررسی کنید که آیا چیزی در حلقه زنجیر گیر کرده یا گوه خورده است. اگر خطا همچنان رخ داد با فروشنده TQ خود تماس بگیرید.
سیستم را ریستارت کنید. اگر خطا همچنان رخ داد با فروشنده TQ خود تماس بگیرید.

EN - 23

کد خطا WRN 601 SPD SENS

علت مشکل سنسور سرعت

WRN 602 DRV HOT

بیش از حد دمای واحد درایو

WRN 603 DRV COMM CAN-Bus مشکل ارتباط

ERR 5401 DRV CONN
ERR 5402 DISP BTN ERR 5403 DISP BTN

خطای ارتباط بین Drive Unit و Display
دکمه ریموت هنگام روشن شدن فشار داده می شود

خطای کاربر WRN 5404 DISP BTN Walk help

Tab. 5: کدهای خطا

اقدامات اصلاحی
فاصله بین آهنربا و سنسور سرعت را بررسی کنید. سیستم را ریستارت کنید. اگر خطا همچنان رخ داد با فروشنده TQ خود تماس بگیرید.
بیش از دمای مجاز کار واحد درایو را خاموش کنید تا خنک شود. سیستم را دوباره راه اندازی کنید. اگر خطا همچنان رخ داد با فروشنده TQ خود تماس بگیرید.
پورت شارژ را از نظر کثیفی بررسی کنید. سیستم را ریستارت کنید. اگر خطا همچنان رخ داد با فروشنده TQ خود تماس بگیرید.
سیستم را ریستارت کنید. اگر خطا همچنان رخ داد با فروشنده TQ خود تماس بگیرید.
در حین راه اندازی دکمه Remote را فشار ندهید. بررسی کنید که آیا دکمه ها به دلیل کثیفی گیر کرده اند و در صورت لزوم آنها را تمیز کنید. .
کمک راه رفتن را با فشار دادن دکمه UP (Walk) روی کنترل از راه دور فعال کنید تا Walk روی صفحه نمایش ظاهر شود. دکمه را مستقیماً رها کرده و دوباره فشار دهید تا از کمک راه رفتن استفاده کنید. اگر خطا همچنان رخ داد با فروشنده TQ خود تماس بگیرید.

EN - 24

EN - 25

توجه
برای اطلاعات بیشتر و راهنمای محصول TQ به زبان های مختلف، لطفاً از www.tq-ebike.com/en/support/manuals دیدن کنید یا این QR-Code را اسکن کنید.

ما محتویات این نشریه را از نظر مطابقت با محصول توصیف شده بررسی کرده ایم. با این حال، انحرافات را نمی توان رد کرد، به طوری که ما نمی توانیم هیچ گونه مسئولیتی را در مورد انطباق و صحت کامل بپذیریم.
اطلاعات این نشریه مجدد استviewبه طور منظم و هر گونه اصلاحات لازم در ویرایش های بعدی گنجانده شده است.
تمام علائم تجاری ذکر شده در این راهنما متعلق به صاحبان مربوطه می باشد.
حق چاپ © TQ-Systems GmbH

TQ-Systems GmbH | TQ-E-Mobility Gut Delling l Mühlstraße 2 l 82229 Seefeld l آلمان تلفن: +49 8153 9308-0 info@tq-e-mobility.com l www.tq-e-mobility.com

شماره هنر: HPR50-DISV02-UM Rev0205 2022/08

اسناد / منابع

TQ HPR50 Display V02 و Remote V01 [pdf] دفترچه راهنمای کاربر نمایشگر HPR50 V02 و Remote V01، HPR50، Display V02 و Remote V01، Remote V01، V01

مراجع

• راهنمای کاربر