Màn hình HPR50 V02 và Điều khiển từ xa V01
Thông số kỹ thuật
- Tên sản phẩm: Màn hình V02 & Điều khiển từ xa V01
- Hướng dẫn sử dụng: VN
Sự an toàn
Hướng dẫn này chứa thông tin mà bạn phải tuân theo
an toàn cá nhân của bạn và để ngăn ngừa thương tích cá nhân và thiệt hại cho
tài sản. Chúng được đánh dấu bằng các hình tam giác cảnh báo và hiển thị bên dưới
theo mức độ nguy hiểm. Đọc hướng dẫn đầy đủ
trước khi khởi động và sử dụng. Điều này sẽ giúp bạn tránh được những mối nguy hiểm và
lỗi. Giữ hướng dẫn sử dụng để tham khảo trong tương lai. Hướng dẫn sử dụng này là
một phần không thể thiếu của sản phẩm và phải được bàn giao cho bên thứ ba
các bên trong trường hợp bán lại.
phân loại nguy hiểm
- NGUY HIỂM: Từ tín hiệu chỉ ra mối nguy hiểm
với mức độ rủi ro cao có thể dẫn đến tử vong hoặc nghiêm trọng
chấn thương nếu không tránh được. - CẢNH BÁO: Từ tín hiệu chỉ ra mối nguy hiểm
với mức độ rủi ro trung bình có thể dẫn đến tử vong hoặc nghiêm trọng
chấn thương nếu không tránh được. - THẬN TRỌNG: Từ tín hiệu chỉ ra mối nguy hiểm
với mức độ rủi ro thấp có thể dẫn đến tổn thất nhỏ hoặc trung bình
chấn thương nếu không tránh được. - GHI CHÚ: Một lưu ý theo nghĩa của hướng dẫn này
là thông tin quan trọng về sản phẩm hoặc bộ phận tương ứng
hướng dẫn cần đặc biệt chú ý.
Mục đích sử dụng
Display V02 & Remote V01 được thiết kế để sử dụng với
Hệ thống truyền động HPR50. Nó được thiết kế để cung cấp khả năng kiểm soát và
hiển thị thông tin cho một chiếc xe đạp điện. Hãy tham khảo thêm
tài liệu về các thành phần khác của hệ thống truyền động HPR50 và
tài liệu kèm theo xe đạp điện.
Hướng dẫn an toàn khi làm việc trên xe đạp điện
Đảm bảo rằng hệ thống truyền động HPR50 không còn được cung cấp
cấp điện trước khi thực hiện bất kỳ công việc nào (ví dụ như vệ sinh, bảo trì xích,
v.v.) trên xe đạp điện. Để tắt hệ thống truyền động, hãy sử dụng
Hiển thị và đợi cho đến khi nó biến mất. Điều này quan trọng để
ngăn chặn bất kỳ sự khởi động không kiểm soát nào của bộ truyền động có thể gây ra
thương tích nghiêm trọng như nghiền nát, véo hoặc cắt
bàn tay. Tất cả các công việc như sửa chữa, lắp ráp, dịch vụ và bảo trì
phải được thực hiện độc quyền bởi một đại lý xe đạp được ủy quyền bởi
TQ.
Hướng dẫn an toàn cho Màn hình và Điều khiển từ xa
- Đừng bị phân tâm bởi thông tin hiển thị trên Màn hình
khi lái xe, hãy tập trung hoàn toàn vào giao thông để tránh
tai nạn. - Dừng xe đạp điện của bạn khi bạn muốn thực hiện các hành động khác ngoài
thay đổi mức hỗ trợ. - Chức năng hỗ trợ đi bộ được kích hoạt qua Điều khiển từ xa chỉ được
dùng để đẩy xe đạp điện. Đảm bảo rằng cả hai bánh của xe đạp điện
tiếp xúc với mặt đất để tránh bị thương. - Khi kích hoạt tính năng hỗ trợ đi bộ, hãy đảm bảo rằng chân của bạn được
ở một khoảng cách an toàn với bàn đạp để tránh bị thương do
bàn đạp xoay.
Hướng dẫn lái xe an toàn
Để đảm bảo an toàn khi đi xe và tránh bị thương do ngã khi
bắt đầu với mô-men xoắn cao, vui lòng quan sát những điều sau:
- Chúng tôi khuyên bạn nên đội mũ bảo hiểm và mặc quần áo bảo hộ phù hợp
mỗi khi bạn đi xe. Hãy tuân thủ các quy định của bạn
quốc gia. - Sự hỗ trợ được cung cấp bởi hệ thống truyền động phụ thuộc vào
chế độ hỗ trợ đã chọn và lực do người lái tác động lên xe
bàn đạp. Lực tác dụng lên bàn đạp càng cao thì lực càng lớn
Hỗ trợ Drive Unit. Hỗ trợ ổ đĩa dừng ngay khi bạn dừng
đạp. - Điều chỉnh tốc độ đi xe, mức hỗ trợ và lựa chọn
phù hợp với tình huống lái xe tương ứng.
Câu hỏi thường gặp
Hỏi: Làm cách nào để tắt hệ thống truyền động bằng Màn hình?
A: Để tắt hệ thống truyền động, hãy điều hướng đến phần thích hợp
tùy chọn menu trên Màn hình và chọn chức năng “Tắt nguồn”.
Hỏi: Tôi có thể kích hoạt tính năng hỗ trợ đi bộ khi đang đạp xe không?
A: Không, tính năng hỗ trợ đi bộ chỉ nên được sử dụng khi đẩy
chiếc xe đạp điện. Nó không được thiết kế để kích hoạt khi đang lái xe.
Hỏi: Tôi nên làm gì nếu cần sửa chữa hoặc bảo trì máy
xe đạp điện?
Đáp: Tất cả việc sửa chữa, lắp ráp, dịch vụ và bảo trì phải được thực hiện
được thực hiện độc quyền bởi đại lý xe đạp được TQ ủy quyền.
Hãy liên hệ với đại lý được ủy quyền của bạn để nhận được bất kỳ sự trợ giúp cần thiết nào.
Màn hình V02 & Điều khiển từ xa V01
Hướng dẫn sử dụng
EN
1 An toàn
Hướng dẫn này chứa thông tin mà bạn phải tuân thủ vì sự an toàn cá nhân của bạn và để ngăn ngừa thương tích cá nhân và thiệt hại về tài sản. Chúng được đánh dấu bằng các hình tam giác cảnh báo và hiển thị bên dưới theo mức độ nguy hiểm. Đọc kỹ hướng dẫn trước khi khởi động và sử dụng. Điều này sẽ giúp bạn tránh được những mối nguy hiểm và sai sót. Giữ hướng dẫn sử dụng để tham khảo trong tương lai. Hướng dẫn sử dụng này là một phần không thể thiếu của sản phẩm và phải được bàn giao cho bên thứ ba trong trường hợp bán lại.
GHI CHÚ
Ngoài ra, hãy quan sát tài liệu bổ sung cho các thành phần khác của hệ thống truyền động HPR50 cũng như tài liệu đi kèm với xe đạp điện.
1.1 Phân loại nguy hiểm
NGUY HIỂM
Từ tín hiệu cho biết mối nguy hiểm có mức độ rủi ro cao sẽ dẫn đến tử vong hoặc thương tích nghiêm trọng nếu không tránh được.
CẢNH BÁO
Từ tín hiệu cho biết mối nguy hiểm với mức độ rủi ro trung bình sẽ dẫn đến tử vong hoặc thương tích nghiêm trọng nếu không tránh được.
THẬN TRỌNG
Từ tín hiệu cho biết mối nguy hiểm với mức độ rủi ro thấp có thể dẫn đến thương tích nhẹ hoặc trung bình nếu không tránh được.
GHI CHÚ
Lưu ý theo nghĩa của hướng dẫn này là thông tin quan trọng về sản phẩm hoặc phần tương ứng của hướng dẫn cần được chú ý đặc biệt.
VI – 2
1.2 Mục đích sử dụng
Màn hình V02 và Điều khiển từ xa V01 của hệ thống truyền động chỉ dành riêng cho Hiển thị thông tin và vận hành xe đạp điện của bạn và không được sử dụng cho các mục đích khác. Bất kỳ việc sử dụng hoặc sử dụng nào khác vượt quá điều này đều được coi là không phù hợp và sẽ dẫn đến việc mất bảo hành. Trong trường hợp sử dụng ngoài mục đích, TQ-Systems GmbH không chịu trách nhiệm pháp lý đối với bất kỳ hư hỏng nào có thể xảy ra và không bảo hành cho hoạt động đúng chức năng của sản phẩm. Mục đích sử dụng cũng bao gồm việc tuân thủ các hướng dẫn này và tất cả thông tin có trong đó cũng như thông tin về mục đích sử dụng trong các tài liệu bổ sung kèm theo xe đạp điện. Hoạt động an toàn và không có lỗi của sản phẩm đòi hỏi phải vận chuyển, bảo quản, lắp đặt và vận hành đúng cách.
1.3 Hướng dẫn an toàn khi làm việc trên xe đạp điện
Đảm bảo rằng hệ thống truyền động HPR50 không còn được cấp điện trước khi thực hiện bất kỳ công việc nào (ví dụ: vệ sinh, bảo trì xích, v.v.) trên xe đạp điện: Tắt hệ thống truyền động tại Màn hình và đợi cho đến khi Màn hình tắt
biến mất. Nếu không, có nguy cơ bộ truyền động có thể khởi động không kiểm soát được và gây thương tích nghiêm trọng, ví dụ như nghiền nát, kẹp hoặc cắt tay. Tất cả các công việc như sửa chữa, lắp ráp, bảo trì và bảo dưỡng đều được thực hiện độc quyền bởi đại lý xe đạp được TQ ủy quyền.
1.4 Hướng dẫn an toàn cho Màn hình và Điều khiển từ xa
— Không bị phân tâm bởi thông tin hiển thị trên Màn hình khi đang lái xe, hãy tập trung hoàn toàn vào giao thông. Nếu không sẽ có nguy cơ xảy ra tai nạn.
— Dừng xe đạp điện khi bạn muốn thực hiện các hành động khác ngoài việc thay đổi mức hỗ trợ.
— Chỉ được sử dụng tính năng hỗ trợ đi bộ có thể được kích hoạt qua Điều khiển từ xa để đẩy xe đạp điện. Đảm bảo rằng cả hai bánh của xe đạp điện đều tiếp xúc với mặt đất. Nếu không sẽ có nguy cơ bị thương.
— Khi kích hoạt tính năng hỗ trợ đi bộ, hãy đảm bảo rằng chân của bạn ở khoảng cách an toàn với bàn đạp. Nếu không sẽ có nguy cơ bị thương do bàn đạp quay.
VI – 3
1.5 Hướng dẫn lái xe an toàn
Tuân thủ các điểm sau để tránh bị thương do té ngã khi khởi động với mô-men xoắn cao: — Chúng tôi khuyên bạn nên đội mũ bảo hiểm và quần áo bảo hộ phù hợp
mỗi khi bạn đi xe. Hãy tuân thủ các quy định của đất nước bạn. — Sự hỗ trợ của hệ thống truyền động trước hết phụ thuộc vào
chế độ hỗ trợ đã chọn và thứ hai là lực do người lái tác động lên bàn đạp. Lực tác dụng lên bàn đạp càng cao thì khả năng hỗ trợ của Drive Unit càng lớn. Bộ phận hỗ trợ dẫn động sẽ dừng ngay khi bạn ngừng đạp. — Điều chỉnh tốc độ lái xe, mức hỗ trợ và cấp số đã chọn phù hợp với tình huống lái xe tương ứng.
THẬN TRỌNG
Nguy cơ chấn thương Thực hành việc xử lý xe đạp điện và các chức năng của nó lúc đầu mà không có sự trợ giúp từ bộ phận dẫn động. Sau đó tăng dần chế độ hỗ trợ.
1.6 Hướng dẫn an toàn khi sử dụng Bluetooth® và ANT+
— Không sử dụng công nghệ Bluetooth® và ANT+ ở những khu vực cấm sử dụng thiết bị điện tử có công nghệ vô tuyến, chẳng hạn như bệnh viện hoặc cơ sở y tế. Nếu không, các thiết bị y tế như máy điều hòa nhịp tim có thể bị sóng vô tuyến làm nhiễu và bệnh nhân có thể gặp nguy hiểm.
— Những người có thiết bị y tế như máy điều hòa nhịp tim hoặc máy khử rung tim nên kiểm tra trước với nhà sản xuất tương ứng để đảm bảo chức năng của thiết bị y tế không bị ảnh hưởng bởi công nghệ Bluetooth® và ANT+.
— Không sử dụng công nghệ Bluetooth® và ANT+ gần các thiết bị có điều khiển tự động, chẳng hạn như cửa tự động hoặc chuông báo cháy. Nếu không, sóng vô tuyến có thể ảnh hưởng đến thiết bị và gây ra tai nạn do hoạt động sai chức năng hoặc do vô tình vận hành.
VI – 4
1.7 FCC
Thiết bị này tuân thủ Phần 15 của Quy tắc FCC. Hoạt động phải tuân theo hai điều kiện sau: (1) Thiết bị này không được gây nhiễu có hại và (2) Thiết bị này phải chấp nhận mọi nhiễu sóng nhận được, bao gồm cả nhiễu sóng có thể gây ra hoạt động không mong muốn. Không được thực hiện thay đổi nào đối với thiết bị mà không có sự cho phép của nhà sản xuất vì điều này có thể làm mất quyền vận hành thiết bị của người dùng. Thiết bị này tuân thủ các giới hạn phơi nhiễm RF trong FCC § 1.1310.
1.8 ĐÃ CÓ
Thiết bị này chứa (các) máy phát/máy thu được miễn giấy phép tuân thủ (các) RSS miễn giấy phép của Bộ Phát triển Kinh tế, Khoa học và Đổi mới của Canada. Hoạt động phải tuân theo hai điều kiện sau: (1) Thiết bị này không được gây nhiễu. (2) Thiết bị này phải chấp nhận mọi hiện tượng nhiễu, bao gồm cả nhiễu có thể khiến thiết bị hoạt động không mong muốn. Thiết bị này tuân thủ các yêu cầu đánh giá phơi nhiễm RF của RSS-102.
Trang phục hiện tại phù hợp với CNR d' ISED áp dụng cho trang phục phụ trợ vô tuyến được miễn giấy phép. L'exploitation est autorisée aux deux deux conditions suivantes: (1) le dispositif ne doit pas produire de brouillage préjudiciable, et (2) ce dispositif doit Accepter tout brouillage reçu, y bao gồm một brouillage dễ bị khiêu khích và một dịch vụ không thể mong muốn. Thiết bị này phù hợp với yêu cầu đánh giá trình bày phụ trợ RF của RSS-102.
VI – 5
2 Dữ liệu kỹ thuật
2.1 Hiển thị
Đường chéo màn hình Chỉ báo trạng thái sạc Kết nối
Công suất truyền tần số tối đa. Lớp bảo vệ Kích thước
Trọng lượng Nhiệt độ vận hành Nhiệt độ bảo quản Tab. 1: Hiển thị dữ liệu kỹ thuật
2 inch
Riêng biệt cho pin và bộ mở rộng phạm vi
Bluetooth, ANT+ (Tiêu chuẩn mạng vô tuyến với mức tiêu thụ điện năng thấp)
2,400 GHz – 2,4835 GHz 2,5 mW
IP66
74 mm x 32 mm x 12,5 mm / 2,91 "x 1,26" x 0,49 "
35g / 1,23oz
-5 °C đến +40 °C / 23 °F đến 104 °F 0 °C đến +40 °C / 32 °F đến 140 °F
Tuyên bố về sự phù hợp
Chúng tôi, TQ-Systems GmbH, Gut Delling, Mühlstr. 2, 82229 Seefeld, Đức, tuyên bố rằng máy tính dành cho xe đạp HPR Display V02, khi được sử dụng đúng mục đích đã định, sẽ tuân thủ các yêu cầu thiết yếu của Chỉ thị RED 2014/53/EU và Chỉ thị RoHS 2011/65/EU. Tuyên bố CE có thể được tìm thấy tại: www.tq-ebike.com/en/support/manuals/
2.2 điều khiển từ xa
Cấp bảo vệ Trọng lượng kèm cáp Nhiệt độ vận hành Nhiệt độ bảo quản Tab. 2: Dữ liệu kỹ thuật Từ xa
IP66
25g / 0,88oz
-5 °C đến +40 °C / 23 °F đến 104 °F 0 °C đến +40 °C / 32 °F đến 104 °F
VI – 6
3 Thành phần vận hành và chỉ báo
3.1 Trênview Trưng bày
Vị trí. trong Mô tả Hình 1
1
Trạng thái sạc pin
(tối đa 10 thanh, 1 thanh
tương ứng 10%)
2
Phạm vi trạng thái sạc
bộ mở rộng (tối đa 5 thanh,
1 thanh tương ứng 20%)
3
Bảng hiển thị cho
màn hình khác views
với thông tin cưỡi ngựa-
(xem phần 6 trên
trang 10)
4
Chế độ hỗ trợ
(TẮT, I, II, III)
5
Cái nút
1 2
3 4
5
Hình 1: Các thành phần thao tác và chỉ báo trên Display
3.2 Trênview Xa
Vị trí. trong Mô tả Hình 2
1
1
Nút lên
2
Nút XUỐNG
2
Hình 2: Thao tác trên Remote
VI – 7
4 Hoạt động
Đảm bảo rằng Pin đã được sạc đủ trước khi vận hành. Bật hệ thống truyền động: Bật thiết bị truyền động trong thời gian ngắn
nhấn nút (xem Hình 3) trên Màn hình. Tắt hệ thống truyền động: Tắt bộ truyền động bằng cách nhấn và giữ nút (xem Hình 3) trên Màn hình.
Hình 3: Nút trên màn hình
VI – 8
5 Chế độ cài đặt
5.1 Kích hoạt chế độ cài đặt
Tắt hệ thống truyền động.
Nhấn và giữ nút trên Màn hình (vị trí 5 trong Hình 1) và nút XUỐNG trên Điều khiển từ xa (vị trí 2 trong Hình 2) trong ít nhất 5 giây.
KHÔNG BAO GIỜ Cài đặt
Hình 4:
Các cài đặt sau có thể được thực hiện trong chế độ thiết lập:
>5 giây
+
>5 giây
Kích hoạt chế độ cài đặt
Cài đặt
Giá trị mặc định
Các giá trị có thể
Đo lường
hệ mét (km)
hệ mét (km) hoặc angloamerican (mi)
Tín hiệu xác nhận âm thanh
BẬT (âm thanh khi nhấn nút BẬT, TẮT)
Hỗ trợ đi bộ
ON
Chuyển hướng. 3: Cài đặt trong Chế độ cài đặt
BẬT, TẮT
Sử dụng các nút trên Điều khiển từ xa để cuộn qua menu tương ứng.
Xác nhận lựa chọn được thực hiện bằng nút trên Màn hình. Lựa chọn tiếp theo sẽ được hiển thị hoặc chế độ thiết lập sẽ kết thúc.
Có thể thay đổi màn hình Hiển thị bằng cách nhấn nút Điều khiển từ xa (> 3 giây) nếu chức năng hỗ trợ đi bộ bị tắt do luật pháp và quy định của từng quốc gia.
VI – 9
6 Thông tin cưỡi ngựa
Ở giữa Màn hình, thông tin chuyến đi có thể được hiển thị trên 4 màn hình khác nhau viewS. Bất kể hiện tại được chọn view, trạng thái sạc của Pin và bộ mở rộng phạm vi tùy chọn được Hiển thị ở cạnh trên và chế độ hỗ trợ đã chọn được Hiển thị ở cạnh dưới.
Chỉ cần nhấn nhanh nút trên Màn hình (vị trí 5 trong Hình 1), bạn sẽ chuyển sang màn hình tiếp theo view.
Màn hình view
thông tin cưỡi ngựa
— Trạng thái sạc pin tính bằng phần trăm (68 % trong ví dụ nàyample).
— Thời gian còn lại để hỗ trợ bộ truyền động (trong ví dụ nàyample 2 h và 46 phút).
— Phạm vi cưỡi ngựa tính bằng km hoặc dặm (37 km trong ví dụ nàyample), phép tính phạm vi là ước tính phụ thuộc vào nhiều tham số (xem phần 11.3 trên trang 18).
— Thời gian còn lại để hỗ trợ bộ truyền động (2 giờ và 46 phút trong ví dụ nàyample).
VI – 10
Màn hình view
thông tin cưỡi ngựa
— Công suất người lái hiện tại tính bằng watt (163 W trong ví dụ nàyample).
— Công suất bộ truyền động hiện tại tính bằng watt (203 W trong ví dụ nàyample).
— Tốc độ hiện tại (36 km/h trong trường hợp nàyample) tính bằng km trên giờ (KPH) hoặc dặm trên giờ (MPH).
— Tốc độ trung bình AVG (19 km/h trong ví dụ nàyample) tính bằng kilômét một giờ hoặc dặm một giờ.
— Nhịp điệu hiện tại của người lái tính bằng số vòng quay mỗi phút (61 vòng/phút trong ví dụ nàyample).
VI – 11
Màn hình view
Thông tin hành trình — Đèn kích hoạt (LIGHT ON) — Bật đèn bằng cách nhấn UP
nút và nút XUỐNG cùng một lúc. Tùy thuộc vào việc xe đạp điện có được trang bị đèn và hộp thông minh TQ hay không (vui lòng xem hướng dẫn sử dụng hộp thông minh để biết thêm thông tin).
— Đèn tắt (LIGHT OFF) — Tắt đèn bằng cách nhấn nút LÊN
nút và nút XUỐNG cùng một lúc.
Chuyển hướng. 4: Hiển thị thông tin Lái xe
VI – 12
7 Chọn chế độ hỗ trợ
Bạn có thể chọn giữa 3 chế độ hỗ trợ hoặc tắt hỗ trợ từ bộ truyền động. Chế độ hỗ trợ đã chọn I, II hoặc III được hiển thị trên Màn hình với số thanh tương ứng (xem vị trí 1 trong Hình 5).
— Chỉ cần nhấn nhanh nút LÊN của Điều khiển từ xa (xem Hình 6), bạn sẽ tăng chế độ hỗ trợ.
— Chỉ cần nhấn nhanh nút XUỐNG của Điều khiển từ xa (xem Hình 6), bạn sẽ giảm chế độ hỗ trợ.
— Khi nhấn và giữ nút XUỐNG (>3 giây) của Điều khiển từ xa (xem Hình 6), bạn sẽ tắt tính năng hỗ trợ từ hệ thống truyền động.
Hình 5:
1
Trực quan hóa chế độ hỗ trợ đã chọn
Hình 6: Chọn chế độ hỗ trợ trên Remote
VI – 13
8 Đặt kết nối
8.1 Kết nối xe đạp điện với điện thoại thông minh
GHI CHÚ
— Bạn có thể tải xuống ứng dụng Trek Connect từ Appstore dành cho iOS và Cửa hàng Google Play dành cho Android.
— Tải xuống ứng dụng Trek Connect. — Chọn xe đạp của bạn (bạn chỉ cần
ghép nối điện thoại thông minh của bạn lần đầu tiên). - Nhập các số hiển thị trên
Hiển thị trong điện thoại của bạn và xác nhận kết nối.
Tác phẩm nghệ thuật được cung cấp bởi Công ty Xe đạp Trek
VI – 14
839747
Hình 7: Kết nối xe đạp điện với điện thoại thông minh
8.2 Kết nối xe đạp điện với máy tính xe đạp
GHI CHÚ
— Để kết nối với máy tính xe đạp, máy tính xe đạp điện và xe đạp phải nằm trong phạm vi vô tuyến (khoảng cách tối đa khoảng 10 mét).
— Ghép nối máy tính xe đạp của bạn (Bluetooth hoặc ANT+).
— Chọn ít nhất ba cảm biến được hiển thị (xem Hình 8).
— Xe đạp điện của bạn hiện đã được kết nối.
Tác phẩm nghệ thuật được cung cấp bởi Công ty Xe đạp Trek
Thêm cảm biến Cadence 2948 eBike 2948 Power 2948 Light 2948
Xe đạp điện của bạn sẽ có một số nhận dạng duy nhất.
Cadence 82 Pin 43 % Công suất 180 W
Hình 8:
Kết nối xe đạp điện với máy tính xe đạp
VI – 15
9 Hỗ trợ đi bộ
Hỗ trợ đi bộ giúp đẩy xe đạp điện dễ dàng hơn, chẳng hạn như địa hình.
GHI CHÚ
— Tính khả dụng và đặc điểm của thiết bị hỗ trợ đi bộ phải tuân theo luật pháp và quy định cụ thể của từng quốc gia. Dành cho người yêu cũample, hỗ trợ được cung cấp bởi hệ thống hỗ trợ đẩy được giới hạn ở tốc độ tối đa. 6 km/h ở Châu Âu.
— Nếu bạn đã khóa việc sử dụng hỗ trợ đi bộ trong chế độ thiết lập (xem phần “,,5.2 Cài đặt””), màn hình tiếp theo với thông tin đi xe sẽ được hiển thị thay vì kích hoạt hỗ trợ đi bộ (xem chương “,6 Thông tin đi xe” ”).
Kích hoạt hỗ trợ đi bộ
THẬN TRỌNG
Nguy cơ chấn thương Đảm bảo rằng cả hai bánh của xe đạp điện đều tiếp xúc với mặt đất. Khi kích hoạt tính năng hỗ trợ đi bộ, hãy đảm bảo rằng đôi chân của bạn đủ
khoảng cách an toàn nhất định từ bàn đạp.
Khi xe đạp điện đứng yên, nhấn nút LÊN trên Điều khiển từ xa để
dài hơn 0,5 s (xem Hình 9) đến
kích hoạt hỗ trợ đi bộ.
Nhấn nút UP lần nữa và
>0,5 giây
giữ nó để di chuyển xe đạp điện
với sự hỗ trợ đi bộ.
Tắt hỗ trợ đi bộ
Hệ thống hỗ trợ đi bộ bị vô hiệu hóa trong các trường hợp sau:
Hình 9: Kích hoạt hỗ trợ đi bộ
— Nhấn nút XUỐNG trên Điều khiển từ xa (vị trí 2 trong Hình 2).
— Nhấn nút trên Màn hình (vị trí 5 trong Hình 1).
— Sau 30 giây không kích hoạt thiết bị hỗ trợ đi bộ.
- Bằng cách đạp xe.
VI – 16
10 Đặt lại về cài đặt gốc
Bật hệ thống truyền động.
Nhấn và giữ nút trên Màn hình và nút XUỐNG trên Điều khiển từ xa trong ít nhất 10 giây, Chế độ cài đặt được chỉ báo trước tiên và sau đó là THIẾT LẬP LẠI (xem Hình 10).
Hãy lựa chọn bằng các nút trên Điều khiển từ xa và xác nhận bằng cách nhấn nút trên Màn hình.
Khi đặt lại về cài đặt gốc, các thông số sau sẽ được đặt lại về cài đặt gốc:
- Điều chỉnh đơn vị ổ đĩa
- Hỗ trợ đi bộ
- Bluetooth
- Âm thanh xác nhận âm thanh
Hình 10:
>10 giây
+
>10 giây Khôi phục cài đặt gốc
VI – 17
11 lưu ý chung về cưỡi ngựa
11.1 Chức năng của hệ thống truyền động
Hệ thống truyền động hỗ trợ bạn khi đạp xe đến giới hạn tốc độ được pháp luật cho phép. Giới hạn này có thể khác nhau tùy thuộc vào quốc gia của bạn. Điều kiện tiên quyết để được hỗ trợ Drive Unit là người lái phải đạp xe. Ở tốc độ trên giới hạn tốc độ cho phép, hệ thống truyền động sẽ tắt hỗ trợ cho đến khi tốc độ trở lại trong phạm vi cho phép. Sự hỗ trợ do hệ thống truyền động cung cấp trước hết phụ thuộc vào chế độ hỗ trợ đã chọn và thứ hai là lực do người lái tác dụng lên bàn đạp. Lực tác dụng lên bàn đạp càng cao thì sự hỗ trợ của Drive Unit càng lớn. Bạn cũng có thể đi xe đạp điện mà không cần sự hỗ trợ của Drive Unit, ví dụ như khi hệ thống truyền động tắt hoặc hết Pin.
11.2 Chuyển số
Các thông số kỹ thuật và đề xuất tương tự áp dụng cho việc sang số trên xe đạp điện cũng như khi sang số trên xe đạp mà không cần hỗ trợ Bộ truyền động.
11.3 Phạm vi cưỡi ngựa
Phạm vi có thể với một lần sạc Pin bị ảnh hưởng bởi nhiều yếu tố khác nhau, chẳng hạn nhưample: — Trọng lượng của xe đạp điện, người lái và hành lý — Chế độ hỗ trợ đã chọn — Tốc độ — Lộ trình chuyên nghiệpfile — Thiết bị đã chọn — Tuổi và trạng thái sạc của Pin — Áp suất lốp — Gió — Nhiệt độ bên ngoài Phạm vi hoạt động của xe đạp điện có thể được mở rộng bằng bộ mở rộng phạm vi tùy chọn.
VI – 18
12 Vệ sinh
– Không được làm sạch các bộ phận của hệ thống truyền động bằng máy làm sạch áp suất cao.
— Chỉ làm sạch Màn hình và Điều khiển từ xa bằng chất mềm, damp vải.
13 Bảo trì và dịch vụ
Tất cả các dịch vụ, sửa chữa hoặc bảo trì được thực hiện bởi đại lý xe đạp ủy quyền của TQ. Đại lý xe đạp của bạn cũng có thể giúp bạn giải đáp các thắc mắc về việc sử dụng, dịch vụ, sửa chữa hoặc bảo trì xe đạp.
14 Xử lý thân thiện với môi trường
Không được vứt bỏ các bộ phận của hệ thống truyền động và pin vào thùng rác thải còn sót lại. — Vứt bỏ các thành phần kim loại và nhựa theo-
quy định cụ thể của từng quốc gia. — Vứt bỏ các bộ phận điện theo quy định cụ thể của từng quốc gia
quy định. Ví dụ ở các nước EUample, tuân thủ việc triển khai quốc gia Chỉ thị về chất thải điện và thiết bị điện tử 2012/19/EU (WEEE). — Vứt bỏ pin và pin sạc theo quy định cụ thể của từng quốc gia. Ví dụ ở các nước EUample, tuân thủ việc triển khai quốc gia Chỉ thị về Pin thải 2006/66/EC kết hợp với Chỉ thị 2008/68/EC và (EU) 2020/1833. — Ngoài ra, hãy tuân thủ các quy định và luật pháp của quốc gia bạn khi thải bỏ. Ngoài ra, bạn có thể trả lại các bộ phận của hệ thống truyền động không còn cần thiết cho đại lý xe đạp được TQ ủy quyền.
VI – 19
15 mã lỗi
Hệ thống truyền động được giám sát liên tục. Trong trường hợp có lỗi, mã lỗi tương ứng sẽ được hiển thị trên Màn hình.
Mã lỗi ERR 401 DRV SW ERR 403 DRV COMM
ERR 405 HIỂN THỊ COMM
ERR 407 DRV SW ERR 408 DRV HW
ERR 40B DRV SW ERR 40C DRV SW ERR 40D DRV SW ERR 40E DRV SW ERR 40F DRV SW ERR 415 DRV SW ERR 416 BATT COMM ERR 418 DISP COMM ERR 41D DRV HW ERR 41D DRV SW ERR 42B DRV SW ERR 42E DRV SW ERR 440 DRV HW ERR 445 DRV HW
ERR 451 DRV NÓNG ERR 452 DRV NÓNG
Gây ra
Biện pháp khắc phục
Lỗi phần mềm chung
Lỗi giao tiếp ngoại vi
Lỗi giao tiếp hỗ trợ đi bộ
Khởi động lại hệ thống. Liên hệ với đại lý TQ của bạn nếu lỗi vẫn xảy ra.
Ổ đĩa lỗi điện tử
Lỗi quá dòng của Drive Unit
Khởi động lại hệ thống và tránh sử dụng ngoài ý muốn. Liên hệ với đại lý TQ của bạn nếu lỗi vẫn xảy ra.
Lỗi phần mềm chung
Khởi động lại hệ thống. Liên hệ với đại lý TQ của bạn nếu lỗi vẫn xảy ra.
Lỗi cấu hình Lỗi phần mềm chung Lỗi khởi động hiển thị Lỗi bộ nhớ Drive Unit
Lỗi phần mềm chung
Liên hệ với đại lý TQ của bạn.
Khởi động lại hệ thống. Liên hệ với đại lý TQ của bạn nếu lỗi vẫn xảy ra.
Lỗi điện tử của Drive Unit Lỗi quá dòng của Drive Unit
Ổ đĩa lỗi quá nhiệt độ
Khởi động lại hệ thống và tránh sử dụng ngoài ý muốn. Liên hệ với đại lý TQ của bạn nếu lỗi vẫn xảy ra.
Nhiệt độ hoạt động cho phép vượt quá hoặc giảm xuống dưới. Tắt bộ truyền động để cho nó nguội đi nếu cần thiết. Khởi động lại hệ thống. Liên hệ với đại lý TQ của bạn nếu lỗi vẫn xảy ra.
VI – 20
Mã lỗi ERR 453 DRV SW
ERR 457 BATT CONN ERR 458 BATT CONN
Gây ra
Lỗi khởi tạo Drive Unit
Đơn vị ổ đĩa voltage lỗi
Đơn vị ổ đĩa quá tảitage lỗi
ERR 45D BATT GEN ERR 465 BATT COMM
ERR 469 BATT GEN ERR 475 BATT COMM ERR 479 DRV SW ERR 47A DRV SW ERR 47B DRV SW ERR 47D DRV HW
Chung Lỗi pin Hết thời gian chờ kết nối pin Lỗi nghiêm trọng về pin Lỗi khởi động lại pin
Lỗi phần mềm chung
Lỗi quá dòng của Drive Unit
ERR 47F DRV NÓNG
Lỗi quá nhiệt độ của Drive Unit
Lỗi hỗ trợ Bộ truyền động ERR 480 DRV SENS
Biện pháp khắc phục
Khởi động lại hệ thống. Liên hệ với đại lý TQ của bạn nếu lỗi vẫn xảy ra.
Thay Bộ sạc và chỉ sử dụng Bộ sạc gốc. Liên hệ với đại lý TQ của bạn nếu lỗi vẫn xảy ra.
Khởi động lại hệ thống. Liên hệ với đại lý TQ của bạn nếu lỗi vẫn xảy ra.
Khởi động lại hệ thống và tránh sử dụng ngoài ý muốn. Liên hệ với đại lý TQ của bạn nếu lỗi vẫn xảy ra. Nhiệt độ hoạt động cho phép vượt quá hoặc giảm xuống dưới. Tắt bộ truyền động để cho nó nguội đi nếu cần thiết. Khởi động lại hệ thống. Liên hệ với đại lý TQ của bạn nếu lỗi vẫn xảy ra. Khởi động lại hệ thống và tránh sử dụng ngoài ý muốn. Liên hệ với đại lý TQ của bạn nếu lỗi vẫn xảy ra.
VI – 21
Mã lỗi ERR 481 BATT COMM
ERR 482 DRV SW
ERR 483 DRV SW ERR 484 DRV SW ERR 485 DRV SW ERR 486 DRV SW ERR 487 DRV SW ERR 488 DRV SW ERR 489 DRV SW ERR 48A DRV SW ERR 48B DRV SW ERR 48C DRV SW ERR 48D DRV SW ERR 48E DRV SW ERR 48F DRV SW ERR 490 DRV SW ERR 491 DRV SW ERR 492 DRV SW ERR 493 DRV HW ERR 494 DRV HW ERR 495 DRV HW ERR 496 DRV HW ERR 497 DRV HW ERR 4C8 DRV SW ERR 498 DRV COMM ERR 499 DRV COMM ERR 49A DRV COMM ERR 49B DRV SENS
Gây ra
Lỗi giao tiếp pin
Lỗi cấu hình Drive Unit
Biện pháp khắc phục
Lỗi thời gian chạy phần mềm
Khởi động lại hệ thống. Liên hệ với đại lý TQ của bạn nếu lỗi vẫn xảy ra.
Đơn vị ổ đĩa voltage lỗi
Cung cấp voltagvấn đề e
Đơn vị ổ đĩa voltage lỗi
Đứt pha Drive Unit
Lỗi hiệu chỉnh Thiết bị Ổ đĩa Lỗi phần mềm chung
Lỗi giao tiếp ngoại vi
Khởi động lại hệ thống. Liên hệ với đại lý TQ của bạn nếu lỗi vẫn xảy ra.
Lỗi cảm biến nhịp
VI – 22
Mã lỗi ERR 49C DRV SENS ERR 49D DRV SENS ERR 49E DRV SENS ERR 49F DRV SENS ERR 4A0 DRV COMM ERR 4A1 DRV COMM
Nguyên nhân gây ra lỗi cảm biến mô-men xoắn
Lỗi giao tiếp CAN-Bus
ERR 4A2 DRV COMM
ERR 4A3 DRV SW ERR 4A4 DRV HW ERR 4A5 DRV SW ERR 4A6 BATT COMM
ERR 4A7 DRV SW ERR 4A8 SPD SENS
Lỗi điện tử vi điều khiển
Lỗi cảm biến nhịp
Lỗi cảm biến mô-men xoắn Lỗi giao tiếp pin Lỗi phần mềm chung Lỗi cảm biến tốc độ
ERR 4A9 DRV SW ERR 4AA DRV SW WRN 4AB DRV SENS ERR 4AD DRV SW ERR 4AE DRV SW ERR 4AF DRV SW ERR 4B0 DRV HW
Lỗi phần mềm chung
Lỗi cảm biến nhịp Lỗi điều khiển Drive Unit
Lỗi cảm biến nhịp
Lỗi cơ học của Bộ truyền động
ERR 4C8 DRV SW ERR 4C9 DRV SW ERR 4CA DRV SW ERR 4CB DRV SW
Lỗi phần mềm chung
Biện pháp khắc phục
Khởi động lại hệ thống và tránh sử dụng ngoài ý muốn. Liên hệ với đại lý TQ của bạn nếu lỗi vẫn xảy ra.
Kiểm tra cổng sạc xem có bụi bẩn không. Khởi động lại hệ thống. Liên hệ với đại lý TQ của bạn nếu lỗi vẫn xảy ra.
Khởi động lại hệ thống. Liên hệ với đại lý TQ của bạn nếu lỗi vẫn xảy ra.
Kiểm tra khoảng cách giữa nam châm và Cảm biến tốc độ hoặc kiểm tra tamper.
Khởi động lại hệ thống. Liên hệ với đại lý TQ của bạn nếu lỗi vẫn xảy ra.
Kiểm tra xem có vật gì bị kẹt hoặc kẹt trong dây xích không. Liên hệ với đại lý TQ của bạn nếu lỗi vẫn xảy ra.
Khởi động lại hệ thống. Liên hệ với đại lý TQ của bạn nếu lỗi vẫn xảy ra.
VI – 23
Mã lỗi WRN 601 SPD SENS
Nguyên nhân gây ra vấn đề về cảm biến tốc độ
WRN 602 DRV NÓNG BỨC
Đơn vị ổ đĩa quá nhiệt
Sự cố giao tiếp CAN-Bus WRN 603 DRV COMM
ERR 5401 DRV CONN
ERR 5402 HIỂN THỊ BTN ERR 5403 HIỂN THỊ BTN
Lỗi giao tiếp giữa Bộ truyền động và Màn hình
Nhấn nút từ xa khi bật
WRN 5404 DISP BTN Walk hỗ trợ lỗi người dùng
Chuyển hướng. 5: Mã lỗi
Biện pháp khắc phục
Kiểm tra khoảng cách giữa nam châm và Speedsensor. Khởi động lại hệ thống. Liên hệ với đại lý TQ của bạn nếu lỗi vẫn xảy ra.
Nhiệt độ hoạt động cho phép vượt quá. Tắt bộ truyền động để cho nó nguội đi. Khởi động lại hệ thống. Liên hệ với đại lý TQ của bạn nếu lỗi vẫn xảy ra.
Kiểm tra cổng sạc xem có bụi bẩn không. Khởi động lại hệ thống. Liên hệ với đại lý TQ của bạn nếu lỗi vẫn xảy ra.
Khởi động lại hệ thống. Liên hệ với đại lý TQ của bạn nếu lỗi vẫn xảy ra.
Không nhấn nút Remote trong khi khởi động. Kiểm tra xem các nút có bị kẹt do bụi bẩn hay không và làm sạch chúng nếu cần. .
Kích hoạt hỗ trợ đi bộ bằng cách nhấn nút LÊN (Đi bộ) trên Điều khiển từ xa cho đến khi Đi bộ xuất hiện trên Màn hình. Nhả trực tiếp nút và nhấn lại để sử dụng tính năng hỗ trợ đi bộ. Liên hệ với đại lý TQ của bạn nếu lỗi vẫn xảy ra.
VI – 24
VI – 25
GHI CHÚ
Để biết thêm thông tin và hướng dẫn sử dụng sản phẩm TQ bằng nhiều ngôn ngữ khác nhau, vui lòng truy cập www.tq-ebike.com/en/support/manuals hoặc quét Mã QR này.
Chúng tôi đã kiểm tra nội dung của ấn phẩm này để đảm bảo sự phù hợp với sản phẩm được mô tả. Tuy nhiên, không thể loại trừ những sai lệch nên chúng tôi không thể chấp nhận bất kỳ trách nhiệm pháp lý nào đối với sự phù hợp và chính xác hoàn toàn.
Thông tin trong ấn phẩm này đượcviewđược biên tập thường xuyên và mọi chỉnh sửa cần thiết sẽ được đưa vào các phiên bản tiếp theo.
Tất cả các nhãn hiệu được đề cập trong sách hướng dẫn này là tài sản của chủ sở hữu tương ứng.
Bản quyền © TQ-Systems GmbH
TQ-Systems GmbH | TQ-E-Mobility Gut Delling l Mühlstraße 2 l 82229 Seefeld l Đức ĐT: +49 8153 9308-0 info@tq-e-mobile.com l www.tq-e-mobile.com
Điều-Số: HPR50-DISV02-UM Rev0205 2022/08
Tài liệu / Tài nguyên
 |
Màn hình TQ HPR50 V02 và Remote V01 [tập tin pdf] Hướng dẫn sử dụng HPR50 Display V02 và Remote V01, HPR50, Display V02 và Remote V01, Remote V01, V01 |
