Afișaj HPR50 V02 și telecomandă V01
Specificații
- Nume produs: Display V02 & Remote V01
- Manual de utilizare: EN
Siguranţă
Această instrucțiune conține informații pe care trebuie să le respectați
siguranța dumneavoastră personală și pentru a preveni rănirea personală și deteriorarea
proprietate. Ele sunt evidențiate prin triunghiuri de avertizare și prezentate mai jos
după gradul de pericol. Citiți complet instrucțiunile
înainte de pornire și utilizare. Acest lucru vă va ajuta să evitați pericolele și
erori. Păstrați manualul pentru referințe viitoare. Acest manual de utilizare este
parte integrantă a produsului și trebuie predată unui terț
părțile în cazul revânzării.
Clasificarea pericolelor
- PERICOL: Cuvântul de semnalizare indică un pericol
cu un grad ridicat de risc care va duce la deces sau grav
vătămare dacă nu este evitată. - AVERTIZARE: Cuvântul de semnalizare indică un pericol
cu un nivel mediu de risc care va duce la deces sau grav
vătămare dacă nu este evitată. - ATENŢIE: Cuvântul de semnalizare indică un pericol
cu un nivel scăzut de risc care ar putea avea ca rezultat un minor sau moderat
vătămare dacă nu este evitată. - NOTA: O notă în sensul acestei instrucțiuni
sunt informatii importante despre produs sau piesa respectiva
a instrucțiunii căreia trebuie să i se acorde o atenție deosebită.
Utilizare prevăzută
Display-ul V02 & Remote V01 este destinat utilizării cu
Sistem de antrenare HPR50. Este conceput pentru a oferi control și
afișaj de informații pentru o bicicletă electrică. Vă rugăm să consultați informațiile suplimentare
documentaţia pentru alte componente ale sistemului de acţionare HPR50 şi
documentația anexată la e-bike.
Instrucțiuni de siguranță pentru lucrul cu bicicleta electrică
Asigurați-vă că sistemul de acționare HPR50 nu mai este furnizat
putere înainte de a efectua orice lucrare (de exemplu, curățare, întreținere lanț,
etc.) pe e-bike. Pentru a opri sistemul de acționare, utilizați
Afișați și așteptați până când dispare. Acest lucru este important pentru
preveni orice pornire necontrolată a unității de antrenare care ar putea provoca
leziuni grave, cum ar fi strivirea, ciupirea sau forfecarea
mâinile. Toate lucrările, cum ar fi reparații, asamblare, service și întreținere
trebuie efectuată exclusiv de către un dealer de biciclete autorizat de
TQ.
Instrucțiuni de siguranță pentru afișaj și telecomandă
- Nu vă lăsați distras de informațiile afișate pe afișaj
în timp ce conduceți, concentrați-vă exclusiv asupra traficului pentru a-l evita
accidente. - Opriți-vă bicicleta electrică atunci când doriți să efectuați alte acțiuni decât
modificarea nivelului de asistență. - Funcția de asistență la mers activată prin telecomandă trebuie să fie numai
folosit pentru a împinge bicicleta electrică. Asigurați-vă că ambele roți ale bicicletei electrice
sunt în contact cu solul pentru a preveni rănirea. - Când asistența la mers este activată, asigurați-vă că picioarele sunt
la o distanță sigură de pedale pentru a evita rănirea din cauza
pedale rotative.
Instrucțiuni de siguranță la călărie
Pentru a asigura siguranța călătoriei și pentru a evita rănile din cauza unei căderi când
începând cu un cuplu mare, vă rugăm să respectați următoarele:
- Vă recomandăm să purtați o cască adecvată și îmbrăcăminte de protecție
de fiecare dată când călăriți. Vă rugăm să respectați reglementările dvs
ţară. - Asistența oferită de sistemul de acționare depinde de
modul de asistență selectat și forța exercitată de călăreț asupra
pedale. Cu cât forța aplicată pedalelor este mai mare, cu atât este mai mare
Asistență pentru unitatea de acționare. Suportul de transmisie se oprește imediat ce vă opriți
pedalând. - Reglați viteza de deplasare, nivelul de asistență și cea selectată
angrenaj la situația de călărie respectivă.
FAQ
Î: Cum opresc sistemul de acționare folosind afișajul?
R: Pentru a opri sistemul de acționare, navigați la cel corespunzătoare
opțiunea de meniu de pe afișaj și selectați funcția „Oprire”.
Î: Pot activa funcția de asistență la mers în timpul mersului?
R: Nu, funcția de asistență la mers trebuie utilizată numai când împingeți
bicicleta electrică. Nu este destinat să fie activat în timpul mersului.
Î: Ce ar trebui să fac dacă am nevoie de reparații sau întreținere la
e-bicicletă?
R: Toate reparațiile, asamblarea, service-ul și întreținerea ar trebui să fie
efectuate exclusiv de către un dealer de biciclete autorizat de TQ.
Contactați dealerul dumneavoastră autorizat pentru orice asistență necesară.
Afișaj V02 și telecomandă V01
Manual de utilizare
EN
1 Siguranță
Această instrucțiune conține informații pe care trebuie să le respectați pentru siguranța dumneavoastră personală și pentru a preveni rănirea personală și deteriorarea proprietății. Ele sunt evidențiate prin triunghiuri de avertizare și prezentate mai jos în funcție de gradul de pericol. Citiți complet instrucțiunile înainte de pornire și utilizare. Acest lucru vă va ajuta să evitați pericolele și erorile. Păstrați manualul pentru referințe viitoare. Acest manual de utilizare este parte integrantă a produsului și trebuie predat terților în cazul revânzării.
NOTA
Respectați, de asemenea, documentația suplimentară pentru celelalte componente ale sistemului de propulsie HPR50, precum și documentația anexată cu bicicleta electrică.
1.1 Clasificarea pericolelor
PERICOL
Cuvântul de avertizare indică un pericol cu un grad ridicat de risc care va duce la deces sau vătămare gravă dacă nu este evitat.
AVERTIZARE
Cuvântul de semnalizare indică un pericol cu un nivel mediu de risc care va duce la deces sau rănire gravă dacă nu este evitat.
ATENŢIE
Cuvântul de avertizare indică un pericol cu un nivel scăzut de risc care ar putea duce la o rănire ușoară sau moderată dacă nu este evitat.
NOTA
O notă în sensul acestei instrucțiuni este o informație importantă despre produs sau partea respectivă a instrucțiunii căreia trebuie să se acorde o atenție deosebită.
RO – 2
1.2 Utilizarea prevăzută
Afișajul V02 și telecomanda V01 ale sistemului de propulsie sunt destinate exclusiv pentru afișarea informațiilor și operarea bicicletei dumneavoastră electrice și nu trebuie utilizate în alte scopuri. Orice altă utilizare sau utilizare care depășește acest lucru este considerată necorespunzătoare și va duce la pierderea garanției. În cazul utilizării neintenționate, TQ-Systems GmbH nu își asumă nicio răspundere pentru eventualele daune care ar putea apărea și nicio garanție pentru funcționarea corectă și funcțională a produsului. Utilizarea prevăzută include, de asemenea, respectarea acestor instrucțiuni și a tuturor informațiilor conținute în acestea, precum și a informațiilor privind utilizarea prevăzută din documentele suplimentare anexate cu bicicleta electrică. Funcționarea fără defecte și în siguranță a produsului necesită transport, depozitare, instalare și exploatare corespunzătoare.
1.3 Instrucțiuni de siguranță pentru lucrul cu bicicleta electrică
Asigurați-vă că sistemul de acționare HPR50 nu mai este alimentat cu energie înainte de a efectua orice lucrare (de exemplu, curățare, întreținere a lanțului, etc.) la bicicleta electrică: Opriți sistemul de acționare de pe afișaj și așteptați până când afișajul a terminat.
a dispărut. În caz contrar, există riscul ca unitatea de acționare să pornească necontrolat și să provoace răni grave, de exemplu strivire, ciupire sau forfecare a mâinilor. Toate lucrările precum repararea, asamblarea, service-ul și întreținerea să fie efectuate exclusiv de un dealer de biciclete autorizat de TQ.
1.4 Instrucțiuni de siguranță pentru afișaj și telecomandă
— Nu vă lăsați distras de informațiile afișate pe afișaj în timp ce conduceți, concentrați-vă exclusiv asupra traficului. În caz contrar, există riscul unui accident.
— Opriți-vă bicicleta electrică atunci când doriți să efectuați alte acțiuni decât schimbarea nivelului de asistență.
— Asistența la mers care poate fi activată prin telecomandă trebuie utilizată numai pentru a împinge bicicleta electrică. Asigurați-vă că ambele roți ale bicicletei electrice sunt în contact cu solul. În caz contrar, există riscul de rănire.
— Când asistența la mers este activată, asigurați-vă că picioarele sunt la o distanță sigură de pedale. În caz contrar, există riscul de rănire din cauza pedalelor care se rotesc.
RO – 3
1.5 Instrucțiuni de siguranță la deplasare
Respectați următoarele puncte pentru a evita rănile cauzate de cădere atunci când porniți cu un cuplu mare: — Vă recomandăm să purtați o cască adecvată și îmbrăcăminte de protecție.
de fiecare dată când călăriți. Vă rugăm să respectați reglementările din țara dumneavoastră. — Asistența oferită de sistemul de acționare depinde în primul rând de
modul de asistență selectat și în al doilea rând asupra forței exercitate de călăreț asupra pedalelor. Cu cât forța aplicată pedalelor este mai mare, cu atât asistența Drive Unit este mai mare. Suportul de conducere se oprește imediat ce încetați să pedalați. — Reglați viteza de deplasare, nivelul de asistență și treapta de viteză selectată la situația de deplasare respectivă.
ATENŢIE
Pericol de rănire Exersați mai întâi manipularea bicicletei electrice și a funcțiilor acesteia fără asistență din partea unității de antrenare. Apoi creșteți treptat modul de asistență.
1.6 Instrucțiuni de siguranță pentru utilizarea Bluetooth® și ANT+
— Nu utilizați tehnologia Bluetooth® și ANT+ în zonele în care este interzisă utilizarea dispozitivelor electronice cu tehnologii radio, cum ar fi spitalele sau instituțiile medicale. În caz contrar, dispozitivele medicale, cum ar fi stimulatoarele cardiace, pot fi perturbate de undele radio, iar pacienții pot fi pericliți.
— Persoanele cu dispozitive medicale, cum ar fi stimulatoare cardiace sau defibrilatoare, trebuie să verifice în prealabil producătorii respectivi dacă funcția dispozitivelor medicale nu este afectată de tehnologia Bluetooth® și ANT+.
— Nu utilizați tehnologia Bluetooth® și ANT+ în apropierea dispozitivelor cu control automat, cum ar fi ușile automate sau alarmele de incendiu. În caz contrar, undele radio pot afecta dispozitivele și pot provoca un accident din cauza unei posibile defecțiuni sau funcționări accidentale.
RO – 4
1.7 FCC
Acest dispozitiv respectă Partea 15 din Regulile FCC. Funcționarea este supusă următoarelor două condiții: (1) Acest dispozitiv nu poate cauza interferențe dăunătoare și (2) Acest dispozitiv trebuie să accepte orice interferență primită, inclusiv interferențe care pot provoca o funcționare nedorită. Nu se vor face modificări la echipament fără permisiunea producătorului, deoarece aceasta poate anula autoritatea utilizatorului de a utiliza echipamentul. Acest echipament respectă limitele de expunere la RF din FCC § 1.1310.
1.8 ISED
Acest dispozitiv conține emițătoare/receptoare scutite de licență care respectă RSS-urile scutite de licență ale Innovation, Science and Economic Development Canada. Funcționarea este supusă următoarelor două condiții: (1) Acest dispozitiv nu poate provoca interferențe. (2) Acest dispozitiv trebuie să accepte orice interferență, inclusiv interferența care poate cauza funcționarea nedorită a dispozitivului. Acest echipament respectă cerințele de evaluare a expunerii la RF din RSS-102.
Le présent appareil est conforme aux CNR d' ISED applicables aux appareils radio exempts de license. L'exploitation est autorisée aux deux conditions următoarele: (1) dispozitivul nu trebuie să producă un brouillage prejudiciable și (2) ce dispozitiv trebuie să accepte tout brouillage reçu, și include un brouillage susceptibil de a provoca un funcționare indésirabil. Acest echipament este conform cu cerințele de evaluare a expunerii la RF de RSS-102.
RO – 5
2 Date tehnice
2.1 Afișare
Diagonala ecranului Indicație de stare de încărcare Conectivitate
Frecventa Putere de transmisie max. Clasa de protectie Dimensiune
Greutate Temperatura de lucru Temperatura de depozitare Tab. 1: Afișaj date tehnice
2 inch
Separat pentru baterie și extender de gamă
Bluetooth, ANT+ (standard de rețea radio cu consum redus de energie)
2,400 Ghz – 2,4835 Ghz 2,5 mW
IP66
74 mm x 32 mm x 12,5 mm / 2,91 "x 1,26" x 0,49 "
35 g / 1,23 oz
-5 °C până la +40 °C / 23 °F până la 104 °F 0 °C până la +40 °C / 32 °F până la 140 °F
Declaratie de conformitate
Noi, TQ-Systems GmbH, Gut Delling, Mühlstr. 2, 82229 Seefeld, Germania, declară că computerul de bicicletă HPR Display V02, atunci când este utilizat în conformitate cu scopul propus, respectă cerințele esențiale ale Directivei RED 2014/53/UE și ale Directivei RoHS 2011/65/UE. Declarația CE poate fi găsită la: www.tq-ebike.com/en/support/manuals/
2.2 Telecomandă
Clasa de protecție Greutate cu cablu Temperatura de funcționare Temperatura de depozitare Tab. 2: Date tehnice Telecomandă
IP66
25 g / 0,88 oz
-5 °C până la +40 °C / 23 °F până la 104 °F 0 °C până la +40 °C / 32 °F până la 104 °F
RO – 6
3 Componente de funcționare și indicare
3.1 Pesteview Afişa
Poz. în Descriere Fig. 1
1
Starea de încărcare a bateriei
(max. 10 bari, 1 bar
corespunde 10 %)
2
Gama de stare de încărcare
extender (max. 5 bari,
1 bară corespunde 20 %)
3
Panou de afișare pt
ecran diferit views
cu informații de călărie-
(vezi secțiunea 6 despre
pagina 10)
4
Modul de asistență
(OFF, I, II, III)
5
Buton
1 2
3 4
5
Fig. 1: Componentele de funcționare și indicare pe afișaj
3.2 Pesteview Telecomanda
Poz. în Descriere Fig. 2
1
1
Butonul UP
2
Butonul JOS
2
Fig. 2: Operarea cu telecomandă
RO – 7
4 Funcționare
Asigurați-vă că bateria este încărcată suficient înainte de utilizare. Porniți sistemul de antrenare: Porniți unitatea de antrenare în scurt timp
apăsând butonul (vezi Fig. 3) de pe Display. Opriți sistemul de acționare: Opriți unitatea de antrenare apăsând lung butonul (vezi fig. 3) de pe afișaj.
Fig. 3: Butonul de pe afișaj
RO – 8
5 Modul de configurare
5.1 Activarea modului de configurare
Opriți sistemul de acționare.
Apăsați și mențineți apăsat butonul de pe Display (poz. 5 în Fig. 1) și butonul DOWN de pe telecomandă (poz. 2 în Fig. 2) timp de cel puțin 5 secunde.
5.2 Setări
Smochin. 4:
Următoarele setări pot fi făcute în modul de configurare:
>5 s
+
>5 s
Se activează modul de configurare
Setare
Valoare implicită
Valori posibile
Măsură
metric (km)
metric (km) sau angloamerican (mi)
Semnal acustic de confirmare
ON (sunete la fiecare apăsare a butoanelor ON, OFF)
Asistență la mers
ON
Tab. 3: Setări în modul de configurare
PORNIT, OPRIT
Utilizați butoanele de pe telecomandă pentru a derula prin meniul respectiv.
Confirmați selecția făcută cu butonul de pe Display. Următoarea selecție este apoi afișată sau modul de configurare este încheiat.
Ecranul de afișare poate fi schimbat prin apăsarea butonului de la distanță (> 3s) dacă funcția de asistență la mers este dezactivată din cauza legilor și reglementărilor specifice țării.
RO – 9
6 Informații de călătorie
În centrul afișajului, informațiile de călătorie pot fi afișate pe 4 ecrane diferite views. Indiferent de cele selectate în prezent view, starea de încărcare a bateriei și a extensitorului opțional de autonomie este afișată în partea de sus, iar modul de asistență selectat este afișat în partea de jos.
Cu o apăsare scurtă pe butonul de pe afișaj (poz. 5 din fig. 1) treceți la următorul ecran view.
Ecran view
Informații de călărie
— Starea de încărcare a bateriei în procente (68 % în acest example).
— Timpul rămas pentru suportul unității de antrenare (în acest exemplu,ample 2 h și 46 min).
— Raza de călătorie în kilometri sau mile (37 km în acest exempluample), calculul intervalului este o estimare care depinde de mulți parametri (vezi secțiunea 11.3 la pagina 18).
— Timpul rămas pentru suportul unității de antrenare (2 ore și 46 de minute în acest example).
RO – 10
Ecran view
Informații de călărie
— Puterea curentă a pilotului în wați (163 W în acest exempluample).
— Puterea curentă a unității de acționare în wați (203 W în acest example).
— Viteza actuală (36 km/h în acest example) în kilometri pe oră (KPH) sau mile pe oră (MPH).
— Viteza medie AVG (19 km/h în acest example) în kilometri pe oră sau mile pe oră.
— Cadenta curenta a pilotului in rotatii pe minut (61 RPM in acest example).
RO – 11
Ecran view
Informații de călătorie — Lumină activată (LUMINA PORNITĂ) — Aprindeți lumina apăsând butonul SUS
butonul și butonul JOS în același timp. În funcție de dacă e-bike este echipată cu lumină și cu smartbox TQ (vă rugăm să consultați manualul smartbox pentru mai multe informații).
— Lumină dezactivată (LIGHT OFF) — Opriți lumina apăsând butonul SUS
butonul și butonul JOS în același timp.
Tab. 4: Afișează informații de călătorie
RO – 12
7 Selectați modul de asistență
Puteți alege între 3 moduri de asistență sau puteți opri asistența de la unitatea de propulsie. Modul de asistență selectat I, II sau III este afișat pe afișaj cu numărul corespunzător de bare (vezi poz. 1 din Fig. 5).
— Cu o apăsare scurtă pe butonul SUS al telecomenzii (vezi Fig. 6) creșteți modul de asistență.
— Cu o apăsare scurtă pe butonul JOS al telecomenzii (vezi fig. 6) reduceți modul de asistență.
— Cu o apăsare lungă (>3 s) pe butonul JOS al telecomenzii (vezi fig. 6), dezactivați asistența de la sistemul de conducere.
Smochin. 5:
1
Vizualizarea modului de asistență selectat
Fig. 6: Selectați modul de asistență pe telecomandă
RO – 13
8 Setați conexiunile
8.1 Conexiune e-bike la smartphone
NOTA
— Puteți descărca aplicația Trek Connect din Appstore pentru IOS și Google Play Store pentru Android.
— Descărcați aplicația Trek Connect. — Selectați-vă bicicleta (doar trebuie
împerecheați smartphone-ul pentru prima dată). — Introduceți numerele afișate pe
Afișați în telefon și confirmați conexiunea.
Opera de artă prin amabilitatea Trek Bicycle Company
RO – 14
839747
Fig. 7: Conectarea E-Bike la Smartphone
8.2 Conectarea bicicletei electrice la computerele pentru biciclete
NOTA
— Pentru a realiza o conexiune cu computerul de bicicletă, e-bike și computerul de bicicletă trebuie să se afle în raza de acțiune radio (distanță maximă aprox. 10 metri).
— Asociați computerul de bicicletă (Bluetooth sau ANT+).
— Selectați cel puțin cei trei senzori afișați (vezi Fig. 8).
— Bicicleta dumneavoastră electrică este acum conectată.
Opera de artă prin amabilitatea Trek Bicycle Company
Adaugă senzori Cadence 2948 eBike 2948 Putere 2948 Lumină 2948
Bicicleta dumneavoastră electrică va avea un număr unic de identificare.
Cadence 82 Baterie 43 % Putere 180 W
Smochin. 8:
Conexiune e-bike la computer pentru biciclete
RO – 15
9 Asistență la mers
Asistența la mers facilitează împingerea bicicletei electrice, de exemplu, în teren.
NOTA
— Disponibilitatea și caracteristicile asistenței la mers sunt supuse legilor și reglementărilor specifice țării. De example, asistența oferită de asistența la împingere este limitată la o viteză de max. 6 km/h în Europa.
— Dacă ați blocat utilizarea asistenței la mers în modul de configurare (consultați secțiunea „,,5.2 Setări”), următorul ecran cu informații despre călătorie este afișat în loc să activați asistența la mers (vezi capitolul „,,6 Informații de călătorie” ”).
Activați asistența la mers
ATENŢIE
Risc de rănire Asigurați-vă că ambele roți ale bicicletei electrice sunt în contact cu solul. Când asistența la mers este activată, asigurați-vă că picioarele sunt suficiente.
distanță de siguranță de la pedale.
Când bicicleta electrică este oprită, apăsați butonul SUS de pe telecomandă pentru
mai mult de 0,5 s (vezi Fig. 9) pentru a
activați asistența la mers.
Apăsați din nou butonul SUS și
>0,5 s
ține-l apăsat pentru a muta bicicleta electrică
cu asistenta de mers.
Dezactivați asistența la mers
Asistența la mers este dezactivată în următoarele situații:
Fig. 9: Activați asistența la mers
— Apăsați butonul JOS de pe telecomandă (poz. 2 din Fig. 2).
— Apăsați butonul de pe afișaj (poz. 5 din fig. 1).
— După 30 s fără acţionarea asistenţei la mers.
— Pedalând.
RO – 16
10 Resetați la setările din fabrică
Porniți sistemul de acționare.
Apăsați și mențineți apăsat butonul de pe afișaj și butonul JOS de pe telecomandă timp de cel puțin 10 s, primul este indicat modul de configurare și este urmat RESET (vezi Fig. 10).
Faceți alegerea cu butoanele de pe telecomandă și confirmați-o apăsând butonul de pe afișaj.
La resetarea la setările din fabrică, următorii parametri sunt resetati la setările din fabrică:
— Reglarea unității de antrenare
— Asistență la mers
- Bluetooth
— Recunoașterea acustică a sunetelor
Smochin. 10:
>10 s
+
>10 s Resetați la setările din fabrică
RO – 17
11 Note generale de călărie
11.1 Funcționalitatea sistemului de acționare
Sistemul de propulsie vă ajută atunci când conduceți până la limita de viteză permisă de lege, care poate varia în funcție de țara dumneavoastră. Condiția prealabilă pentru asistența Drive Unit este ca pilotul să pedaleze. La viteze peste limita de viteză permisă, sistemul de propulsie oprește asistența până când viteza revine în intervalul permis. Asistența oferită de sistemul de propulsie depinde în primul rând de modul de asistență selectat și în al doilea rând de forța exercitată de călăreț asupra pedalelor. Cu cât forța aplicată pedalelor este mai mare, cu atât asistența unității de propulsie este mai mare. De asemenea, puteți merge cu bicicleta electrică fără asistență Drive Unit, de exemplu când sistemul de propulsie este oprit sau bateria este descărcată.
11.2 Schimbarea vitezei
Aceleași specificații și recomandări se aplică pentru schimbarea vitezelor pe o bicicletă electrică ca și pentru schimbarea vitezelor pe o bicicletă fără asistență pentru unitatea de propulsie.
11.3 Raza de echitatie
Gama posibilă cu o încărcare a bateriei este influențată de diverși factori, de example: — Greutatea bicicletei electrice, a ciclistului și a bagajului — Modul de asistență selectat — Viteză — Route profile — Treapta selectată — Vechimea și starea de încărcare a bateriei — Presiunea anvelopelor — Vântul — Temperatura exterioară Raza de acțiune a bicicletei electrice poate fi extinsă cu extensia opțională.
RO – 18
12 Curățare
— Componentele sistemului de antrenare nu trebuie curățate cu un aparat de curățat cu înaltă presiune.
— Curăţaţi afişajul şi telecomanda numai cu un moale, damp pânză.
13 Întreținere și service
Toate lucrările de service, reparații sau întreținere efectuate de un dealer de biciclete autorizat TQ. Dealerul dumneavoastră de biciclete vă poate ajuta, de asemenea, cu întrebări despre utilizarea, service-ul, repararea sau întreținerea bicicletelor.
14 Eliminare ecologică
Componentele sistemului de acționare și bateriile nu trebuie aruncate în coșul de gunoi. — Eliminați componentele metalice și plastice în conformitate cu-
reglementări specifice țării. — Eliminați componentele electrice în conformitate cu specificațiile țării
reguli. În țările UE, de example, respectați implementările naționale ale Directivei privind deșeurile de echipamente electrice și electronice 2012/19/UE (WEEE). — Aruncați bateriile și bateriile reîncărcabile în conformitate cu reglementările specifice țării. În țările UE, de example, respectați implementările naționale ale Directivei 2006/66/CE privind deșeurile de baterii, împreună cu Directivele 2008/68/CE și (UE) 2020/1833. — Respectați în plus reglementările și legile din țara dumneavoastră pentru eliminare. În plus, puteți returna componentele sistemului de acționare care nu mai sunt necesare unui dealer de biciclete autorizat de TQ.
RO – 19
15 Coduri de eroare
Sistemul de antrenare este monitorizat continuu. În cazul unei erori, pe display este afișat un cod de eroare corespunzător.
Cod eroare ERR 401 DRV SW ERR 403 DRV COMM
ERR 405 DISP COM
ERR 407 DRV SW ERR 408 DRV HW
ERR 40B DRV SW ERR 40C DRV SW ERR 40D DRV SW ERR 40E DRV SW ERR 40F DRV SW ERR 415 DRV SW ERR 416 DRV SW ERR 418 BATT COMM ERR 41 DISP COM. 41 DRV HW ERR 42 DRV HW
ERR 451 DRV HOT ERR 452 DRV HOT
Cauza
Măsuri corective
Eroare generală de software
Eroare de comunicare periferică
Eroare de comunicare a asistenței pe jos
Reporniți sistemul. Contactați dealerul dvs. TQ dacă eroarea persistă.
Eroare electronică a unității de antrenare
Eroare de supracurent al unității de antrenare
Reporniți sistemul și evitați utilizarea neintenționată. Contactați dealerul dvs. TQ dacă eroarea persistă.
Eroare generală de software
Reporniți sistemul. Contactați dealerul dvs. TQ dacă eroarea persistă.
Eroare de configurare Eroare de software generală Eroare de inițializare a afișajului Eroare de memorie a unității de acționare
Eroare generală de software
Contactați dealerul dvs. TQ.
Reporniți sistemul. Contactați dealerul dvs. TQ dacă eroarea persistă.
Eroare electronică a unității de antrenare Eroare de supracurent a unității de antrenare
Eroare de supratemperatura unitatii de antrenare
Reporniți sistemul și evitați utilizarea neintenționată. Contactați dealerul dvs. TQ dacă eroarea persistă.
Temperatura de funcționare admisă a fost depășită sau a scăzut sub. Opriți unitatea de antrenare pentru a permite să se răcească dacă este necesar. Porniți din nou sistemul. Contactați dealerul dvs. TQ dacă eroarea persistă.
RO – 20
Cod de eroare ERR 453 DRV SW
ERR 457 BAT CONN ERR 458 BATT CONN
Cauza
Eroare de inițializare a unității de acționare
Unitatea de antrenare voltage eroare
Unitate de antrenare supravoltage eroare
ERR 45D BAT GEN ERR 465 BAT COMM
ERR 469 BATT GEN ERR 475 BATT COMM ERR 479 DRV SW ERR 47A DRV SW ERR 47B DRV SW ERR 47D DRV HW
General Eroare baterie Timp de expirare eroare de comunicare a bateriei Eroare critică de baterie Eroare de inițializare a bateriei
Eroare generală de software
Eroare de supracurent al unității de antrenare
ERR 47F DRV HOT
Eroare de supratemperatura unității de antrenare
ERR 480 DRV SENS Eroare de asistență a unității de antrenare
Măsuri corective
Reporniți sistemul. Contactați dealerul dvs. TQ dacă eroarea persistă.
Înlocuiți încărcătorul și utilizați numai încărcătorul original. Contactați dealerul dvs. TQ dacă eroarea persistă.
Reporniți sistemul. Contactați dealerul dvs. TQ dacă eroarea persistă.
Reporniți sistemul și evitați utilizarea neintenționată. Contactați dealerul dvs. TQ dacă eroarea persistă. Temperatura de funcționare admisă a fost depășită sau a scăzut sub. Opriți unitatea de antrenare pentru a permite să se răcească dacă este necesar. Porniți din nou sistemul. Contactați dealerul dvs. TQ dacă eroarea persistă. Reporniți sistemul și evitați utilizarea neintenționată. Contactați dealerul dvs. TQ dacă eroarea persistă.
RO – 21
Cod de eroare ERR 481 BATT COMM
ERR 482 DRV SW
ERR 483 DRV SW ERR 484 DRV SW ERR 485 DRV SW ERR 486 DRV SW ERR 487 DRV SW ERR 488 DRV SW ERR 489 DRV SW ERR 48A DRV SW ERR 48B DRV SW ERRSW ERR 48 DRV SW ERR 48C DRV ERR SW ERR 48 48F DRV SW ERR 490 DRV SW ERR 491 DRV SW ERR 492 DRV SW ERR 493 DRV HW ERR 494 DRV HW ERR 495 DRV HW ERR 496 DRV HW ERR 497 DRV HW ERR 4C8 DRV SW ERR 498 DRV COMR 499 DRV COMM ERR 49A DRV COMM ERR 49B DRV SENS
Cauza
Eroare de comunicare a bateriei
Eroare de configurare a unității de antrenare
Măsuri corective
Eroare de rulare a software-ului
Reporniți sistemul. Contactați dealerul dvs. TQ dacă eroarea persistă.
Unitatea de antrenare voltage eroare
Volumul aprovizionăriitage problema
Unitatea de antrenare voltage eroare
Ruperea fazei unității de antrenare
Eroare de calibrare a unității de antrenare Eroare generală de software
Eroare de comunicare periferică
Reporniți sistemul. Contactați dealerul dvs. TQ dacă eroarea persistă.
Eroare la senzorul de cadență
RO – 22
Cod de eroare ERR 49C DRV SENS ERR 49D DRV SENS ERR 49E DRV SENS ERR 49F DRV SENS ERR 4A0 DRV COMM ERR 4A1 DRV COMM
Cauza eroare de cuplu
Eroare de comunicare CAN-Bus
ERR 4A2 DRV COM
ERR 4A3 DRV SW ERR 4A4 DRV HW ERR 4A5 DRV SW ERR 4A6 BATT COMM
ERR 4A7 DRV SW ERR 4A8 SPD SENS
Eroare electronică a microcontrolerului
Eroare la senzorul de cadență
Eroare de cuplu Eroare de comunicare a bateriei Eroare generală de software Eroare de senzor de viteză
ERR 4A9 DRV SW ERR 4AA DRV SW WRN 4AB DRV SENS ERR 4AD DRV SW ERR 4AE DRV SW ERR 4AF DRV SW ERR 4B0 DRV HW
Eroare generală de software
Eroare la senzorul de cadență Eroare de control al unității de antrenare
Eroare la senzorul de cadență
Eroare mecanică a unității de antrenare
ERR 4C8 DRV SW ERR 4C9 DRV SW ERR 4CA DRV SW ERR 4CB DRV SW
Eroare generală de software
Măsuri corective
Reporniți sistemul și evitați utilizarea neintenționată. Contactați dealerul dvs. TQ dacă eroarea persistă.
Verificați portul de încărcare pentru murdărie. Reporniți sistemul. Contactați dealerul dvs. TQ dacă eroarea persistă.
Reporniți sistemul. Contactați dealerul dvs. TQ dacă eroarea persistă.
Verificați distanța dintre magnet și Speedsensor sau verificați tampering.
Reporniți sistemul. Contactați dealerul dvs. TQ dacă eroarea persistă.
Verificați dacă ceva este blocat sau blocat în lanț. Contactați dealerul dvs. TQ dacă eroarea persistă.
Reporniți sistemul. Contactați dealerul dvs. TQ dacă eroarea persistă.
RO – 23
Cod de eroare WRN 601 SPD SENS
Cauza o problemă cu senzorul de viteză
WRN 602 DRV HOT
Supratemperatura unității de antrenare
WRN 603 DRV COMM Problemă de comunicare CAN-Bus
ERR 5401 DRV CONN
ERR 5402 DISP BTN ERR 5403 DISP BTN
Eroare de comunicare între unitatea de acționare și afișaj
Buton de la distanță apăsat la pornire
WRN 5404 DISP BTN Eroare utilizator de asistență la mers
Tab. 5: Coduri de eroare
Măsuri corective
Verificați distanța dintre magnet și Speedsensor. Reporniți sistemul. Contactați dealerul dvs. TQ dacă eroarea persistă.
Temperatura de funcționare admisă a fost depășită. Opriți unitatea de antrenare pentru a o lăsa să se răcească. Porniți din nou sistemul. Contactați dealerul dvs. TQ dacă eroarea persistă.
Verificați portul de încărcare pentru murdărie. Reporniți sistemul. Contactați dealerul dvs. TQ dacă eroarea persistă.
Reporniți sistemul. Contactați dealerul dvs. TQ dacă eroarea persistă.
Nu apăsați butonul de la distanță în timpul pornirii. Verificați dacă butoanele sunt blocate din cauza murdăriei și curățați-le dacă este necesar. .
Activați asistența la mers apăsând butonul SUS (Mercare) de pe telecomandă până când pe afișaj apare Walk. Eliberați butonul direct și apăsați-l din nou pentru a utiliza asistența la mers. Contactați dealerul dvs. TQ dacă eroarea persistă.
RO – 24
RO – 25
NOTA
Pentru mai multe informații și manuale de produse TQ în diferite limbi, vă rugăm să vizitați www.tq-ebike.com/en/support/manuals sau scanați acest QR-Code.
Am verificat conținutul acestei publicații pentru conformitate cu produsul descris. Cu toate acestea, abaterile nu pot fi excluse, astfel încât nu putem accepta nicio răspundere pentru conformitatea și corectitudinea completă.
Informațiile din această publicație sunt revieweditate în mod regulat și orice corecții necesare sunt incluse în edițiile ulterioare.
Toate mărcile comerciale menționate în acest manual sunt proprietatea deținătorilor respectivi.
Copyright © TQ-Systems GmbH
TQ-Systems GmbH | TQ-E-Mobility Gut Delling l Mühlstraße 2 l 82229 Seefeld l Germania Tel.: +49 8153 9308-0 info@tq-e-mobility.com l www.tq-e-mobility.com
Nr. art.: HPR50-DISV02-UM Rev0205 2022/08
Documente/Resurse
 |
Afișaj TQ HPR50 V02 și telecomandă V01 [pdfManual de utilizare HPR50 Display V02 și Remote V01, HPR50, Display V02 și Remote V01, Remote V01, V01 |
