HPR50 Display V02 ak Remote V01
Espesifikasyon
- Non pwodwi: Display V02 & Remote V01
- Manyèl itilizatè: EN
Sekirite
Enstriksyon sa a gen enfòmasyon ke ou dwe obsève pou
sekirite pèsonèl ou ak pou anpeche blesi pèsonèl ak domaj nan
pwopriyete. Yo mete aksan sou triyang avètisman epi yo montre anba a
dapre degre nan danje. Li enstriksyon yo nèt
anvan kòmanse ak itilize. Sa ap ede ou evite danje ak
erè. Kenbe manyèl la pou referans nan lavni. Manyèl itilizatè sa a se
yon pati entegral nan pwodwi a epi yo dwe remèt bay twazyèm
pati nan ka ta gen revente.
Klasifikasyon danje
- DANJE: Mo siyal la endike yon danje
ak yon wo degre de risk ki pral lakòz lanmò oswa grav
blesi si yo pa evite. - AVÈTISMAN: Mo siyal la endike yon danje
ak yon nivo mwayen risk ki pral lakòz lanmò oswa grav
blesi si yo pa evite. - ATANSYON: Mo siyal la endike yon danje
ak yon nivo ki ba nan risk ki ta ka lakòz yon minè oswa modere
blesi si yo pa evite. - REMAK: Yon nòt nan sans enstriksyon sa a
se enfòmasyon enpòtan sou pwodwi a oswa pati respektif la
ansèyman yo dwe atire atansyon espesyal la.
Itilizasyon entansyonèl
Display V02 & Remote V01 fèt pou itilize ak
Sistèm kondwi HPR50. Li fèt pou bay kontwòl ak
ekspozisyon enfòmasyon pou yon e-bisiklèt. Tanpri gade adisyonèl la
dokiman pou lòt konpozan sistèm kondwi HPR50 ak
dokiman ki anvlope ak e-bisiklèt la.
Enstriksyon sekirite pou travay sou e-bisiklèt la
Asire w ke sistèm kondwi HPR50 la pa apwovizyone ankò
pouvwa anvan ou fè nenpòt travay (egzanp netwayaj, antretyen chèn,
elatriye) sou e-bisiklèt la. Pou etenn sistèm kondwi a, sèvi ak la
Montre epi tann jiskaske li te disparèt. Sa a enpòtan pou
anpeche nenpòt demaraj san kontwòl nan inite kondwi a ki ka lakòz
blesi grav tankou kraze, zongle, oswa taye lenn nan
men. Tout travay tankou reparasyon, asanble, sèvis, ak antretyen
ta dwe fèt sèlman pa yon konsesyonè bisiklèt otorize pa
TQ.
Enstriksyon sekirite pou Display ak Remote
- Pa distrè pa enfòmasyon ki parèt sou Display la
pandan w ap monte, konsantre sèlman sou trafik la pou evite
aksidan. - Sispann e-bisiklèt ou lè ou vle fè aksyon lòt pase
chanje nivo asistans lan. - Fonksyon asistans mache aktive atravè Remote a dwe sèlman
itilize pouse e-bisiklèt la. Asire w ke tou de wou nan e-bisiklèt la
yo an kontak ak tè a pou anpeche blesi. - Lè asistans mache a aktive, asire w ke janm ou yo
nan yon distans ki san danje nan pedal yo pou fè pou evite blesi nan
pedal wotasyon.
Enstriksyon sekirite monte
Pou asire sekirite monte epi evite blesi akòz yon tonbe lè
kòmanse ak gwo koupl, tanpri obsève bagay sa yo:
- Nou rekòmande mete yon kas apwopriye ak rad pwoteksyon
chak fwa ou monte. Tanpri obsève règleman ou yo
peyi. - Asistans ki bay nan sistèm kondwi a depann sou la
chwazi mòd asistans ak fòs la egzèse pa kavalye a sou la
pedal. Pi wo fòs la aplike nan pedal yo, pi gwo a
Kondwi Inite asistans. Sipò kondwi a sispann le pli vit ke ou sispann
pedale. - Ajiste vitès la monte, nivo asistans la, ak chwazi a
Kovèti pou nan sitiyasyon an monte respektif.
FAQ
K: Kouman pou mwen fèmen sistèm kondwi a lè l sèvi avèk Display la?
A: Pou fèmen sistèm kondwi a, navige nan ki apwopriye a
opsyon meni sou Display la epi chwazi fonksyon "Power Off".
K: Èske mwen ka aktive fonksyon asistans pou mache pandan w ap monte?
A: Non, karakteristik asistans mache a ta dwe itilize sèlman lè w ap pouse
e-bisiklèt la. Li pa fèt pou aktive pandan w ap monte.
K: Kisa mwen ta dwe fè si mwen bezwen reparasyon oswa antretyen sou la
e-bisiklèt?
A: Tout reparasyon, asanble, sèvis, ak antretyen yo ta dwe
fèt sèlman pa yon konsesyonè bisiklèt otorize pa TQ.
Kontakte konsesyonè otorize w la pou nenpòt asistans ki nesesè.
Montre V02 & Remote V01
Manyèl itilizatè
EN
1 Sekirite
Enstriksyon sa a gen enfòmasyon ke ou dwe obsève pou sekirite pèsonèl ou ak pou anpeche blesi pèsonèl ak domaj nan pwopriyete. Yo mete aksan sou triyang avètisman epi yo montre anba a dapre degre danje a. Li enstriksyon yo konplètman anvan yo kòmanse ak itilize. Sa ap ede ou evite danje ak erè. Kenbe manyèl la pou referans nan lavni. Manyèl itilizatè sa a se yon pati entegral nan pwodwi a epi yo dwe remèt bay twazyèm pati nan ka ta gen revann.
REMAK
Obsève tou dokiman anplis pou lòt konpozan sistèm kondwi HPR50 la ansanm ak dokiman ki anvlòp ak e-bisiklèt la.
1.1 Klasifikasyon danje
DANJE
Mo siyal la endike yon danje ki gen yon gwo risk ki pral lakòz lanmò oswa blesi grav si li pa evite.
AVÈTISMAN
Mo siyal la endike yon danje ki gen yon nivo mwayen risk ki pral lakòz lanmò oswa blesi grav si li pa evite.
ATANSYON
Mo siyal la endike yon danje ak yon nivo risk ki ba ki ka lakòz yon blesi minè oswa modere si yo pa evite.
REMAK
Yon nòt nan sans enstriksyon sa a se enfòmasyon enpòtan sou pwodwi a oswa pati respektif nan enstriksyon an ki dwe atire atansyon espesyal.
EN - 2
1.2 Itilizasyon entansyonèl
Display V02 a ak Remote V01 nan sistèm kondwi a yo fèt sèlman pou Montre enfòmasyon ak opere e-bisiklèt ou epi yo pa dwe itilize pou lòt rezon. Nenpòt lòt itilizasyon oswa itilizasyon ki ale pi lwen pase sa a konsidere kòm move epi li pral lakòz pèt garanti a. Nan ka itilizasyon ki pa gen entansyon, TQ-Systems GmbH pa sipoze okenn responsablite pou nenpòt domaj ki ka rive epi pa gen okenn garanti pou operasyon apwopriye ak fonksyonèl nan pwodwi a. Itilizasyon entansyonèl gen ladan tou obsève enstriksyon sa yo ak tout enfòmasyon ki ladan yo ansanm ak enfòmasyon sou itilizasyon entansyonèl nan dokiman siplemantè ki anvlope ak e-bisiklèt la. Operasyon san defo ak sekirite nan pwodwi a mande pou transpò apwopriye, depo, enstalasyon ak operasyon.
1.3 Enstriksyon sekirite pou travay sou e-bisiklèt la
Asire w ke sistèm kondwi HPR50 la pa gen kouran ankò anvan ou fè nenpòt travay (egzanp netwaye, antretyen chèn, elatriye) sou e-bisiklèt la: Etenn sistèm kondwi a nan Display la epi tann jiskaske Display la gen
disparèt. Sinon, gen yon risk pou inite kondwi a ka kòmanse nan yon fason san kontwòl epi lakòz blesi grav, tankou kraze, pense oswa taye men yo. Tout travay tankou reparasyon, asanble, sèvis ak antretyen dwe fèt sèlman pa yon konsesyonè bisiklèt ki otorize pa TQ.
1.4 Enstriksyon sekirite pou Display ak Remote
— Pa distrè pa enfòmasyon yo montre sou Display la pandan w ap monte, konsantre sèlman sou trafik la. Sinon, gen yon risk pou yon aksidan.
— Sispann e-bisiklèt ou lè ou vle fè lòt aksyon pase chanje nivo asistans la.
— Asistans pou mache a ki ka aktive atravè Remote a dwe itilize sèlman pou pouse e-bisiklèt la. Asire w ke tou de wou e-bisiklèt la an kontak ak tè a. Sinon, gen yon risk pou yo blese.
— Lè asistans mache a aktive, asire w ke janm ou yo nan yon distans ki san danje ak pedal yo. Sinon, gen yon risk pou yo blese nan pedal yo wotasyon.
EN - 3
1.5 Enstriksyon sekirite monte
Obsève pwen sa yo pou evite blesi akòz yon tonbe lè w kòmanse ak gwo koupl: — Nou rekòmande pou w mete yon kas apwopriye ak rad pwoteksyon.
chak fwa ou monte. Tanpri obsève règleman peyi w. — Asistans ki bay nan sistèm kondwi a depann premyèman sou la
chwazi mòd asistans ak dezyèmman sou fòs la egzèse pa kavalye a sou pedal yo. Plis fòs la aplike nan pedal yo, se pi gwo asistans Drive Unit la. Sipò pou kondwi a sispann le pli vit ke ou sispann pedale. — Ajiste vitès monte a, nivo asistans la ak Kovèti pou chwazi a nan sitiyasyon an monte respektif.
ATANSYON
Risk pou blese Pratike manyen e-bisiklèt la ak fonksyon li yo san asistans nan inite kondwi a an premye. Lè sa a, piti piti ogmante mòd asistans la.
1.6 Enstriksyon sekirite pou itilize Bluetooth® ak ANT+
— Pa sèvi ak teknoloji Bluetooth® ak ANT+ nan zòn kote itilizasyon aparèy elektwonik ak teknoloji radyo entèdi, tankou lopital oswa enstalasyon medikal. Sinon, aparèy medikal tankou pacemakers ka detounen pa onn radyo yo epi pasyan yo ka an danje.
— Moun ki gen aparèy medikal tankou pacemaker oswa defibrilatè ta dwe tcheke avèk manifakti respektif yo davans si fonksyon aparèy medikal yo pa afekte pa teknoloji Bluetooth® ak ANT+ la.
— Pa sèvi ak teknoloji Bluetooth® ak ANT+ tou pre aparèy ki gen kontwòl otomatik, tankou pòt otomatik oswa alam dife. Sinon, vag radyo yo ka afekte aparèy yo ak lakòz yon aksidan akòz fonksyone byen posib oswa operasyon aksidan.
EN - 4
1.7 FCC
Aparèy sa a konfòm ak Pati 15 Règ FCC yo. Operasyon an sijè a de kondisyon sa yo: (1) Aparèy sa a pa ka lakòz entèferans danjere, epi (2) Aparèy sa a dwe aksepte nenpòt entèferans resevwa, enkli entèferans ki ka lakòz operasyon endezirab. Yo pa dwe fè okenn chanjman nan ekipman an san pèmisyon manifakti a paske sa ka anile otorite itilizatè a pou opere ekipman an. Ekipman sa a konfòm ak limit ekspoze RF nan FCC § 1.1310.
1.8 ISED
Aparèy sa a gen yon emetè (yo)/reseptè (yo) ki pa gen lisans ki konfòme ak RSS (yo) ki pa gen lisans pou Inovasyon, Syans ak Devlopman Ekonomik Kanada. Operasyon an sijè a de kondisyon sa yo: (1) Aparèy sa a pa ka lakòz entèferans. (2) Aparèy sa a dwe aksepte nenpòt entèferans, enkli entèferans ki ka lakòz operasyon endezirab aparèy la. Ekipman sa a konfòm ak egzijans evalyasyon ekspozisyon RF RSS-102.
Le présent appareil est conforme aux CNR d' ISED applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes: (1) le dispositif ne doit pas produire de brouillage préjudiciable, et (2) ce dispositif doit accepter tout brouillage reçu, y compris un brouillage susceptible de provoquer un fonctionnement indésirable. Cet équipement est conforme aux exigences d'évaluation de l'exposition aux RF de RSS-102.
EN - 5
2 Done teknik
2.1 Montre
Ekran dyagonal Endikasyon eta chaj Koneksyon
Frekans Transmèt pouvwa max. Dimansyon klas pwoteksyon
Pwa Tanperati fonksyone Tanperati depo Tab. 1: Done teknik Display
2 pous
Separe pou batri ak extender ranje
Bluetooth, ANT + (estanda rezo radyo ak konsomasyon pouvwa ki ba)
2,400 Ghz - 2,4835 Ghz 2,5 mW
IP66
74 mm x 32 mm x 12,5 mm / 2,91 ″ x 1,26 ″ x 0,49 ″
35 g / 1,23 oz
-5 °C a +40 °C / 23 °F a 104 °F 0 °C a +40 °C / 32 °F a 140 °F
Deklarasyon Konfòmite
Nou menm, TQ-Systems GmbH, Gut Delling, Mühlstr. 2, 82229 Seefeld, Almay, deklare ke òdinatè a bisiklèt HPR Display V02, lè yo itilize an akò ak objektif li gen entansyon, konfòme ak kondisyon esansyèl nan RED Directive 2014/53/EU ak RoHS Directive 2011/65/EU. Ou ka jwenn deklarasyon CE a nan: www.tq-ebike.com/en/support/manuals/
2.2 Remote
Klas pwoteksyon Pwa ak kab Tanperati operasyon Tanperati depo Tab. 2: Done teknik Remote
IP66
25 g / 0,88 oz
-5 °C a +40 °C / 23 °F a 104 °F 0 °C a +40 °C / 32 °F a 104 °F
EN - 6
3 Operasyon ak konpozan endikasyon
3.1 Plis paseview Ekspozisyon
Pos. nan Deskripsyon Fig. 1
1
Eta chaj batri
(max. 10 ba, 1 ba
koresponn 10%)
2
Eta chaj ranje
extender (max. 5 ba,
1 ba koresponn 20%)
3
Ekspozisyon panèl pou
ekran diferan views
ak enfòmasyon monte-
(gade seksyon 6 sou
paj 10)
4
Mòd ede
(OFF, I, II, III)
5
Bouton
1 2
3 4
5
Fig. 1: Operasyon ak konpozan indicaton sou Display
3.2 Plis paseview Remote
Pos. nan Deskripsyon Fig. 2
1
1
UP bouton
2
Desann bouton
2
Fig. 2: Operasyon sou Remote la
EN - 7
4 Operasyon
Asire w ke batri a ase chaje anvan operasyon an. Chanje sou sistèm kondwi: Chanje sou inite kondwi a pa yon ti tan
peze bouton an (gade Fig. 3) sou Display la. Etenn sistèm kondwi: Etenn inite kondwi a lè w peze bouton an (gade Fig. 3) sou Display la.
Fig. 3: Bouton nan ekspozisyon
EN - 8
5 Enstalasyon-Mòd
5.1 Enstalasyon-Mòd aktive
Etenn sistèm kondwi a.
Peze epi kenbe bouton an sou Display la (poz. 5 nan Fig. 1) ak bouton an DESANN sou Remote la (pos. 2 nan Fig. 2) pou omwen 5 segonn.
5.2 Anviwònman
Figi 4:
Anviwònman sa yo ka fèt nan mòd konfigirasyon an:
> 5 s
+
> 5 s
Enstalasyon-Mòd aktive
Anviwònman
Valè default
Valè posib
Mezire
metrik (km)
metrik (km) oswa Anglo-ameriken (mi)
Acoustic rekonèt siyal
ON (son ak chak bouton ON, OFF)
Mache ede
ON
Tab. 3: Anviwònman nan Enstalasyon-Mòd
ON OFF
Sèvi ak bouton yo sou Remote a pou woule nan meni respektif la.
Konfime seleksyon an te fè ak bouton an sou Display la. Lè sa a, seleksyon kap vini an parèt oswa mòd konfigirasyon an sispann.
Ou ka chanje ekran Ekspozisyon an lè w peze bouton Remote (> 3s) si fonksyon asistans mache a dezaktive akòz lwa ak règleman ki espesifik nan peyi a.
EN - 9
6 Enfòmasyon sou monte
Nan sant ekspozisyon an, enfòmasyon sou woulib la ka montre sou 4 ekran diferan views. Kèlkeswa sa yo chwazi kounye a view, eta chaj batri a ak ekstansyon ranje opsyonèl parèt nan kwen anlè a epi mòd asistans chwazi a parèt nan kwen anba a.
Avèk yon kout peze sou bouton an sou Display la (poz. 5 nan Fig. 1) ou chanje nan pwochen ekran an. view.
Ekran view
Enfòmasyon sou monte
— Eta chaj batri an pousan (68% nan egzanp sa aample).
— Tan ki rete pou sipò inite kondwi (nan egzanp sa aample 2 h ak 46 min).
— Ranje monte nan kilomèt oswa mil (37 km nan egzanp sa aample), kalkil ranje a se yon estimasyon ki depann de anpil paramèt (gade seksyon 11.3 nan paj 18).
— Tan ki rete pou sipò inite kondwi (2 h ak 46 min nan egzanp sa aample).
EN - 10
Ekran view
Enfòmasyon sou monte
— Pouvwa aktyèl kavalye an watt (163 W nan egzanp sa aample).
— Pouvwa aktyèl inite kondwi a an wat (203 W nan egzanp sa aample).
— Vitès aktyèl la (36 km/h nan egzanp sa aample) an kilomèt pa èdtan (KPH) oswa mil pa èdtan (MPH).
— Vitès mwayèn AVG (19 km/h nan egzanp sa aample) an kilomèt pa èdtan oswa mil pa èdtan.
— Kadans aktyèl kavalye an revolisyon pa minit (61 RPM nan egzanp sa aample).
EN - 11
Ekran view
Enfòmasyon sou woulib la — Limyè aktive (LIYÈ SOU) — Limen limyè a lè w peze UP
bouton ak bouton DESANN an menm tan. Tou depan de si e-bisiklèt la ekipe ak limyè ak TQ smartbox (tanpri al gade manyèl smartbox la pou plis enfòmasyon).
— Limyè dezaktive (LIGHT OFF) — Etenn limyè a lè w peze UP
bouton ak bouton DESANN an menm tan.
Tab. 4: Montre enfòmasyon monte
EN - 12
7 Chwazi mòd asistans
Ou ka chwazi ant 3 mòd asistans oswa koupe asistans nan inite kondwi a. Mòd asistans yo chwazi I, II oswa III montre sou Display la ak kantite ba ki koresponn lan (gade poz. 1 nan Fig. 5).
— Avèk yon kout peze sou bouton an UP nan Remote a (gade Fig. 6) ou ogmante mòd nan asistans.
— Avèk yon kout peze sou bouton an DESANN nan Remote a (gade Fig. 6) ou diminye mòd asistans la.
— Avèk yon peze long (>3 s) sou bouton an DESANN nan Remote a (gade Fig. 6), ou koupe asistans nan sistèm kondwi a.
Figi 5:
1
Vizyalizasyon mòd asistans chwazi a
Fig. 6: Chwazi mòd asistans sou Remote la
EN - 13
8 Mete koneksyon
8.1 Koneksyon e-bisiklèt ak smartphone
REMAK
— Ou ka telechaje aplikasyon Trek Connect nan Appstore pou IOS ak Google Play Store pou Android.
— Telechaje aplikasyon Trek Connect la. — Chwazi bisiklèt ou a (ou bezwen sèlman
marye smartphone ou premye fwa). — Antre nimewo yo montre sou la
Montre nan telefòn ou epi konfime koneksyon an.
Travay atistik koutwazi Trek Bicycle Company
EN - 14
839747
Fig. 7: Koneksyon E-Bike ak Smartphone
8.2 Koneksyon e-bisiklèt ak òdinatè bisiklèt
REMAK
— Pou fè yon koneksyon ak òdinatè bisiklèt la, e-bisiklèt la ak òdinatè bisiklèt la dwe nan ranje radyo (distans maksimòm apeprè 10 mèt).
— Pè òdinatè bisiklèt ou a (Bluetooth oswa ANT+).
— Chwazi omwen twa detèktè yo montre yo (gade Fig. 8).
— E-bisiklèt ou konekte kounye a.
Travay atistik koutwazi Trek Bicycle Company
Ajoute detèktè Cadence 2948 eBike 2948 Power 2948 Light 2948
E-bisiklèt ou a ap gen yon nimewo idantifikasyon inik.
Kadans 82 batri 43% pouvwa 180 W
Figi 8:
Koneksyon e-bisiklèt ak òdinatè bisiklèt
EN - 15
9 Asistans pou mache
Asistans pou mache a fè li pi fasil pouse e-bisiklèt la, pa egzanp sou wout.
REMAK
— Disponibilite ak karakteristik asistans pou mache a se sijè a lwa ak règleman espesifik nan peyi a. Pou egzanpample, asistans ki bay pou asistans lan limite pou yon vitès de max. 6 km / h nan Ewòp.
— Si ou bloke itilizasyon asistans pou mache a nan mòd konfigirasyon (gade seksyon “,,5.2 Anviwònman”), pwochen ekran an ak enfòmasyon sou woulib la ap parèt olye pou yo aktive asistans pou mache a (gade chapit “,,6 Enfòmasyon sou woulib la” ").
Aktive asistans mache
ATANSYON
Risk pou blese Asire w ke tou de wou e-bisiklèt la an kontak ak tè a. Lè asistans pou mache a aktive, asire w ke janm ou yo se yon sifi-
distans sekirite cient soti nan pedal yo.
Lè e-bisiklèt la nan kanpe, peze bouton an UP sou Remote la pou
pi long pase 0,5 s (gade Fig. 9) pou
aktive asistans pou mache a.
Peze bouton MOUTE a ankò epi
> 0,5 s
kenbe li bourade pou deplase e-bisiklèt la
ak asistans nan mache.
Dezaktive asistans pou mache
Asistans pou mache a dezaktive nan sitiyasyon sa yo:
Fig. 9: Aktive asistans pou mache
— Peze bouton an DESANN sou kontwòl Remote (poz. 2 nan Fig. 2).
— Peze bouton an sou Display la (poz. 5 nan Fig. 1).
— Apre 30 s san aksyon asistans mache a.
— Pa pedale.
EN - 16
10 Reyajiste nan paramèt faktori yo
Chanje sou sistèm kondwi a.
Peze epi kenbe bouton an sou Display la ak bouton an DESANN sou Remote a pou omwen 10 s, se Mòd Enstalasyon an endike an premye epi yo swiv RESET (al gade Fig. 10).
Fè chwa ou ak bouton yo sou Remote a epi konfime li pa peze bouton an sou Display la.
Lè reset nan paramèt faktori yo, paramèt sa yo reset nan paramèt faktori yo:
— Akor inite kondwi
— Asistans pou mache
- Bluetooth
— Son akoustik rekonèt
Figi 10:
> 10 s
+
> 10 s Reyajiste nan anviwònman faktori
EN - 17
11 Nòt jeneral pou monte
11.1 Fonksyonalite sistèm kondwi a
Sistèm kondwi a sipòte w lè w monte jiska yon limit vitès lalwa pèmèt sa ki ka varye selon peyi w. Prekondisyon pou asistans Drive Unit se ke kavalye a pedale. Nan vitès ki pi wo pase limit vitès la pèmèt, sistèm kondwi a fèmen asistans la jiskaske vitès la tounen nan ranje otorize a. Asistans yo bay nan sistèm kondwi a depann premyèman sou mòd asistans chwazi a ak dezyèmman sou fòs kavalye a egzèse sou pedal yo. Plis fòs la aplike nan pedal yo pi gwo asistans Drive Unit la. Ou ka monte e-bisiklèt la tou san asistans Drive Unit, pa egzanp lè sistèm kondwi a etenn oswa batri a vid.
11.2 Chanjman angrenaj
Menm espesifikasyon ak rekòmandasyon yo aplike pou chanje angrenaj sou yon bisiklèt elektrik ak pou chanje angrenaj sou yon bisiklèt san asistans Drive Unit.
11.3 Ranje monte
Ranje posib ak yon sèl chaj batri enfliyanse pa plizyè faktè, pou egzanpample: — Pwa e-bisiklèt, kavalye ak bagaj — Mòd asistans chwazi — Vitès — Route profile — Kovèti pou chwazi — Laj ak eta chaj batri a — Presyon kawotchou — Van — Tanperati deyò Ka ranje e-bisiklèt la pwolonje ak pwolonjman ranje opsyonèl.
EN - 18
12 Netwayaj
— Konpozan yo nan sistèm kondwi a pa dwe netwaye ak yon pwodui netwayaj wo-presyon.
— Netwaye Display la ak Remote a sèlman ak yon mou, damp twal.
13 Antretyen ak Sèvis
Tout travay sèvis, reparasyon oswa antretyen ki fèt pa yon konsesyonè bisiklèt otorize TQ. Konsesyonè bisiklèt ou a ka ede w tou ak kesyon sou itilizasyon, sèvis, reparasyon oswa antretyen bisiklèt.
14 Dispozisyon zanmitay anviwònman an
Konpozan yo nan sistèm kondwi a ak pil yo pa dwe jete nan fatra fatra rezidyèl la. - Jete eleman metal ak plastik an akò avèk-
règleman espesifik nan peyi a. — Jete eleman elektrik yo an akò ak espesifik peyi yo
règleman yo. Nan peyi Inyon Ewopeyen yo, pou egzanpample, obsève aplikasyon nasyonal yo nan Waste Elektrik ak Elektwonik Ekipman Directive 2012/19/EU (WEEE). — Jete pil ak pil rechargeable an akò ak règleman espesifik peyi yo. Nan peyi Inyon Ewopeyen yo, pou egzanpample, obsève aplikasyon nasyonal yo nan Waste Battery Directive 2006/66/EC an konjonksyon avèk Directive 2008/68/EC ak (EU) 2020/1833. — Obsève anplis règleman ak lwa peyi w pou jete yo. Anplis de sa, ou ka retounen eleman nan sistèm kondwi a ki pa obligatwa ankò nan yon konsesyonè bisiklèt otorize pa TQ.
EN - 19
15 Kòd erè
Se sistèm nan kondwi kontinyèlman kontwole. Nan ka yon erè, yo montre yon kòd erè korespondan sou Display la.
Kòd erè ERR 401 DRV SW ERR 403 DRV COMM
ERR 405 DISP COMM
ERR 407 DRV SW ERR 408 DRV HW
ERR 40B DRV SW ERR 40C DRV SW ERR 40D DRV SW ERR 40E DRV SW ERR 40F DRV SW ERR 415 DRV SW ERR 416 BATT COMM ERR 418 DISP COMM ERR 41D DRV HW ERRSW ERR 41D DRV 42D DRV ERR 42D ERRSW ERR 440 445 DRV HW ERR XNUMX DRV HW
ERR 451 DRV CHO ERR 452 DRV CHO
Kòz
Mezi korektif
Erè lojisyèl jeneral
Erè kominikasyon periferik
Erè kominikasyon asistans mache
Rekòmanse sistèm lan. Kontakte konsesyonè TQ ou a si erè a toujou rive.
Drive Unit erè elektwonik
Drive Unit erè surkouran
Rekòmanse sistèm lan epi evite itilizasyon envolontè. Kontakte konsesyonè TQ ou a si erè a toujou rive.
Erè lojisyèl jeneral
Rekòmanse sistèm lan. Kontakte konsesyonè TQ ou a si erè a toujou rive.
Erè konfigirasyon Erè lojisyèl jeneral Montre erè inisyalizasyon Drive Inite erè memwa
Erè lojisyèl jeneral
Kontakte konsesyonè TQ ou a.
Rekòmanse sistèm lan. Kontakte konsesyonè TQ ou a si erè a toujou rive.
Drive Unit erè elektwonik Drive Unit erè overcurrent
Kondwi Inite sou erè tanperati
Rekòmanse sistèm lan epi evite itilizasyon envolontè. Kontakte konsesyonè TQ ou a si erè a toujou rive.
Tanperati opere admisib depase oswa tonbe pi ba pase. Etenn inite kondwi a pou pèmèt li refwadi si sa nesesè. Kòmanse sistèm nan ankò. Kontakte konsesyonè TQ ou a si erè a toujou rive.
EN - 20
Kòd erè ERR 453 DRV SW
ERR 457 BATT CONN ERR 458 BATT CONN
Kòz
Erè inisyalizasyon Drive Unit
Drive Unit voltage erè
Drive Unit overvoltage erè
ERR 45D BATT GEN ERR 465 BATT COMM
ERR 469 BATT GEN ERR 475 BATT COMM ERR 479 DRV SW ERR 47A DRV SW ERR 47B DRV SW ERR 47D DRV HW
Jeneral Erè Batri Erè Batri kominikasyon Delè Erè Kritik Batri Erè inalizasyon batri
Erè lojisyèl jeneral
Drive Unit erè surkouran
ERR 47F DRV CHO
Erè nan surtanperati Drive Unit
ERR 480 DRV SENS Drive Unit ede erè
Mezi korektif
Rekòmanse sistèm lan. Kontakte konsesyonè TQ ou a si erè a toujou rive.
Ranplase Charger la epi sèvi ak Charger orijinal la sèlman. Kontakte konsesyonè TQ ou a si erè a toujou rive.
Rekòmanse sistèm lan. Kontakte konsesyonè TQ ou a si erè a toujou rive.
Rekòmanse sistèm lan epi evite itilizasyon envolontè. Kontakte konsesyonè TQ ou a si erè a toujou rive. Tanperati opere admisib depase oswa tonbe pi ba pase. Etenn inite kondwi a pou pèmèt li refwadi si sa nesesè. Kòmanse sistèm nan ankò. Kontakte konsesyonè TQ ou a si erè a toujou rive. Rekòmanse sistèm lan epi evite itilizasyon envolontè. Kontakte konsesyonè TQ ou a si erè a toujou rive.
EN - 21
Kòd erè ERR 481 BATT COMM
ERR 482 DRV SW
ERR 483 DRV SW ERR 484 DRV SW ERR 485 DRV SW ERR 486 DRV SW ERR 487 DRV SW ERR 488 DRV SW ERR 489 DRV SW ERR 48A DRV SW ERR 48B DRV SW ERRSW 48B DRV SW ERRSW 48C DRRSW ERR 48C DRV 48 DRV SW ERR 490 DRV SW ERR 491F DRV SW ERR 492 DRV SW ERR 493 DRV SW ERR 494 DRV SW ERR 495 DRV HW ERR 496 DRV HW ERR 497 DRV HW ERR 4 DRV HW ERR 8 DRV HW ERR 498C499 DRV SW ERR 49 DRV COMM ERR 49 ERR XNUMXB DRV SENS
Kòz
Erè kominikasyon batri
Erè konfigirasyon Drive Unit
Mezi korektif
Erè exécution lojisyèl
Rekòmanse sistèm lan. Kontakte konsesyonè TQ ou a si erè a toujou rive.
Drive Unit voltage erè
Pwovizyon pou voltage pwoblèm
Drive Unit voltage erè
Kondwi faz inite rupture
Erè kalibrasyon Drive Unit Erè lojisyèl jeneral
Erè kominikasyon periferik
Rekòmanse sistèm lan. Kontakte konsesyonè TQ ou a si erè a toujou rive.
Kadans-detèktè erè
EN - 22
Error code ERR 49C DRV SENS ERR 49D DRV SENS ERR 49E DRV SENS ERR 49F DRV SENS ERR 4A0 DRV COMM ERR 4A1 DRV COMM
Kòz erè Torquesensor
Erè kominikasyon CAN-Bus
ERR 4A2 DRV COMM
ERR 4A3 DRV SW ERR 4A4 DRV HW ERR 4A5 DRV SW ERR 4A6 BAT COMM
ERR 4A7 DRV SW ERR 4A8 SPD SENS
Erè elektwonik mikrokontroleur
Kadans-detèktè erè
Erè Torquesensor Erè kominikasyon batri Erè lojisyèl jeneral Erè Speedsensor
ERR 4A9 DRV SW ERR 4AA DRV SW WRN 4AB DRV SENS ERR 4AD DRV SW ERR 4AE DRV SW ERR 4AF DRV SW ERR 4B0 DRV HW
Erè lojisyèl jeneral
Kadans-detèktè erè Drive Unit kontwòl erè
Kadans-detèktè erè
Erè mekanik Drive Unit
ERR 4C8 DRV SW ERR 4C9 DRV SW ERR 4CA DRV SW ERR 4CB DRV SW
Erè lojisyèl jeneral
Mezi korektif
Rekòmanse sistèm lan epi evite itilizasyon envolontè. Kontakte konsesyonè TQ ou a si erè a toujou rive.
Tcheke pò a chaje pou pousyè tè. Rekòmanse sistèm lan. Kontakte konsesyonè TQ ou a si erè a toujou rive.
Rekòmanse sistèm lan. Kontakte konsesyonè TQ ou a si erè a toujou rive.
Tcheke distans ki genyen ant leman ak Speedsensor oswa tcheke pou tampering.
Rekòmanse sistèm lan. Kontakte konsesyonè TQ ou a si erè a toujou rive.
Tcheke si gen anyen ki kole oswa kwense nan chenn lan. Kontakte konsesyonè TQ ou a si erè a toujou rive.
Rekòmanse sistèm lan. Kontakte konsesyonè TQ ou a si erè a toujou rive.
EN - 23
Kòd erè WRN 601 SPD SENS
Kòz pwoblèm Speedsensor
WRN 602 DRV CHO
Kondwi Inite twòp tanperati
WRN 603 DRV COMM CAN-Otobis pwoblèm kominikasyon
ERR 5401 DRV CONN
ERR 5402 DISP BTN ERR 5403 DISP BTN
Erè kominikasyon ant Drive Unit ak Display
Bouton Remote bourade lè chanje sou
WRN 5404 DISP BTN Walk asistan itilizatè erè
Tab. 5: Kòd erè
Mezi korektif
Tcheke distans ki genyen ant leman ak Speedsensor. Rekòmanse sistèm lan. Kontakte konsesyonè TQ ou a si erè a toujou rive.
Tanperati opere admisib depase. Etenn inite kondwi a pou pèmèt li refwadi. Kòmanse sistèm nan ankò. Kontakte konsesyonè TQ ou a si erè a toujou rive.
Tcheke pò a chaje pou pousyè tè. Rekòmanse sistèm lan. Kontakte konsesyonè TQ ou a si erè a toujou rive.
Rekòmanse sistèm lan. Kontakte konsesyonè TQ ou a si erè a toujou rive.
Pa peze bouton Remote pandan demaraj la. Tcheke si bouton yo kole akòz pousyè tè epi netwaye yo si sa nesesè. .
Aktive asistans pou mache lè w peze bouton UP (Mache) sou Remote a jiskaske Walk parèt sou Display la. Lage bouton an dirèkteman epi peze l ankò pou itilize asistans pou mache a. Kontakte konsesyonè TQ ou a si erè a toujou rive.
EN - 24
EN - 25
REMAK
Pou plis enfòmasyon ak manyèl pwodwi TQ nan plizyè lang, tanpri vizite www.tq-ebike.com/en/support/manuals oswa eskane QR-Code sa a.
Nou te tcheke sa ki nan piblikasyon sa a pou konfòmite ak pwodwi ki dekri a. Sepandan, devyasyon pa ka eskli pou ke nou pa ka aksepte okenn responsablite pou konfòmite konplè ak kòrèk.
Enfòmasyon ki nan piblikasyon sa a se reviewed regilyèman epi nenpòt koreksyon ki nesesè yo enkli nan edisyon ki vin apre yo.
Tout mak ki mansyone nan manyèl sa a se pwopriyete pwopriyetè respektif yo.
Copyright © TQ-Systems GmbH
TQ-Systems GmbH | TQ-E-Mobility Gut Delling l Mühlstraße 2 l 82229 Seefeld l Almay Tel.: +49 8153 9308-0 info@tq-e-mobility.com l www.tq-e-mobility.com
Atizay-No.: HPR50-DISV02-UM Rev0205 2022/08
Dokiman / Resous
 |
TQ HPR50 Display V02 ak Remote V01 [pdfManyèl Itilizatè HPR50 Display V02 ak Remote V01, HPR50, Display V02 ak Remote V01, Remote V01, V01 |
