HPR50 Display V02 en Remote V01
Spesifikaasjes
- Produktnamme: Display V02 & Remote V01
- User Manual: EN
Feilichheid
Dizze ynstruksje befettet ynformaasje wêrfoar jo moatte observearje
jo persoanlike feiligens en foar te kommen persoanlik blessuere en skea oan
besit. Se wurde markearre troch warskôging trijehoeken en werjûn hjirûnder
neffens de graad fan gefaar. Lês de ynstruksjes folslein
foar opstarten en gebrûk. Dit sil jo helpe om gefaren te foarkommen en
flaters. Hâld de hânlieding foar takomstige referinsje. Dizze brûker hantlieding is
in yntegraal diel fan it produkt en moat wurde oerdroegen oan tredde
partijen yn gefal fan trochferkeap.
Hazard klassifikaasje
- GEFAAR: It sinjaalwurd jout in gefaar oan
mei in hege graad fan risiko dat sil resultearje yn de dea of serieus
blessuere as net foarkommen. - WARSKÔGING: It sinjaalwurd jout in gefaar oan
mei in medium nivo fan risiko dat sil resultearje yn de dea of serieus
blessuere as net foarkommen. - FOARSICHTIGENS: It sinjaalwurd jout in gefaar oan
mei in leech nivo fan risiko dat kin resultearje yn in lytse of matige
blessuere as net foarkommen. - NOAT: In notysje yn 'e betsjutting fan dizze ynstruksje
is wichtige ynformaasje oer it produkt of it oanbelangjende diel
fan de ynstruksje dêr't spesjaal omtinken foar lutsen wurde moat.
Bedoeld gebrûk
De Display V02 & Remote V01 is bedoeld foar gebrûk mei de
HPR50 drive systeem. It is ûntwurpen om te foarsjen kontrôle en
ynformaasje werjefte foar in e-bike. Graach ferwize nei de oanfoljende
dokumintaasje foar oare ûnderdielen fan de HPR50 drive systeem en
de dokumintaasje by de e-bike.
Feiligens ynstruksjes foar wurkjen op 'e e-bike
Soargje derfoar dat de HPR50 drive systeem wurdt net mear levere mei
macht foardat jo wurk dwaan (bgl. skjinmeitsjen, kettingûnderhâld,
ensfh.) op de e-bike. Om te wikseljen ôf de oandriuwing systeem, brûk de
Lit sjen en wachtsje oant it ferdwûn is. Dit is wichtich om
foarkomme eltse uncontrolled start fan de oandriuwing ienheid dat kin feroarsaakje
serieuze blessueres lykas crushing, pinching, of shearing fan de
hannen. Alle wurken lykas reparaasje, montage, tsjinst en ûnderhâld
moatte wurde útfierd allinnich troch in fyts dealer autorisearre troch
TQ.
Feiligens ynstruksjes foar de Display en Remote
- Wês net ôfleid troch de ynformaasje werjûn op it display
wylst it riden, konsintrearje jo allinich op it ferkear om te foarkommen
ûngemakken. - Stopje jo e-bike as jo oare aksjes wolle útfiere as
it feroarjen fan it assistinsjenivo. - De walk assist funksje aktivearre fia de Remote moat allinnich wêze
brûkt om de e-bike te triuwen. Soargje derfoar dat beide tsjillen fan 'e e-bike
binne yn kontakt mei de grûn om blessueres te foarkommen. - As de kuierhelp is aktivearre, soargje derfoar dat jo skonken binne
op in feilige ôfstân fan de pedalen om foar te kommen blessuere út de
draaiende pedalen.
Riding feiligens ynstruksjes
Om te garandearjen ride feilichheid en foar te kommen blessueres fanwege in fal wannear
begjinnend mei hege koppel, observearje asjebleaft it folgjende:
- Wy riede it dragen fan in geskikte helm en beskermjende klean
eltse kear as jo ride. Folgje asjebleaft de regeljouwing fan jo
lân. - De bystân fersoarge troch de oandriuwing systeem hinget ôf fan de
selektearre assistinsje modus en de krêft útoefene troch de rider op 'e
pedalen. De hegere de krêft tapast op de pedalen, hoe grutter de
Drive Unit assistinsje. De oandriuwstipe stopt sa gau as jo stopje
trape. - Pas de rydsnelheid, it assistinsjenivo en de selekteare oan
gear oan de respektivelike riden situaasje.
FAQ
F: Hoe kin ik it oandriuwsysteem útskeakelje mei it Display?
A: Om te wikseljen ôf de oandriuwing systeem, navigearje nei it passend
menu-opsje op it Display en selektearje de funksje "Power Off".
F: Kin ik de kuierhelpfunksje aktivearje by it riden?
A: Nee, de kuierhelpfunksje moat allinich brûkt wurde by it drukken
de e-bike. It is net bedoeld om te aktivearjen by it riden.
Q: Wat moat ik dwaan as ik nedich reparaasje of ûnderhâld op 'e
e-bike?
A: Alle reparaasje, montage, tsjinst en ûnderhâld moatte wêze
útfierd allinnich troch in fyts dealer autorisearre troch TQ.
Nim kontakt op mei jo autorisearre dealer foar alle nedige assistinsje.
Display V02 & Remote V01
User Manual
EN
1 Feiligens
Dizze ynstruksje befettet ynformaasje dy't jo moatte observearje foar jo persoanlike feiligens en om persoanlik letsel en skea oan eigendom te foarkommen. Se wurde markearre troch warskôgingstrijehoeken en hjirûnder werjûn neffens de graad fan gefaar. Lês de ynstruksjes folslein foar it opstarten en gebrûk. Dit sil jo helpe om gefaren en flaters te foarkommen. Hâld de hânlieding foar takomstige referinsje. Dizze brûker hantlieding is in yntegraal ûnderdiel fan it produkt en moat wurde oerlevere oan tredden yn gefal fan werferkeap.
NOAT
Besjoch ek de oanfoljende dokumintaasje foar de oare komponinten fan it HPR50-drivesysteem en ek de dokumintaasje dy't by de e-bike is.
1.1 Hazard klassifikaasje
GEFAAR
It sinjaalwurd jout in gefaar oan mei in hege graad fan risiko dat sil resultearje yn de dea of serieuze ferwûning as net foarkommen.
WARSKÔGING
It sinjaalwurd jout in gefaar oan mei in middelich nivo fan risiko dat sil resultearje yn de dea of serieuze ferwûning as net foarkommen.
FOARSICHTIGENS
It sinjaalwurd jout in gefaar oan mei in leech nivo fan risiko dat kin resultearje yn in lytse of matige blessuere as net mijd.
NOAT
In notysje yn 'e betsjutting fan dizze ynstruksje is wichtige ynformaasje oer it produkt as it oanbelangjende diel fan' e ynstruksje wêrop spesjale oandacht moat wurde lutsen.
EN – 2
1.2 Bedoeld gebrûk
De Display V02 en de Remote V01 fan it oandriuwsysteem binne eksklusyf bedoeld foar it werjaan fan ynformaasje en it betsjinjen fan jo e-bike en moatte net brûkt wurde foar oare doelen. Elk oar gebrûk of gebrûk dat fierder giet, wurdt beskôge as ûnjildich en sil resultearje yn it ferlies fan 'e garânsje. Yn gefal fan net-bedoeld gebrûk nimt TQ-Systems GmbH gjin oanspraaklikens foar eventuele skea dy't foarkomme kinne en gjin garânsje foar goede en funksjonele wurking fan it produkt. Bedoeld gebrûk omfettet ek it observearjen fan dizze ynstruksjes en alle ynformaasje dy't dêryn stiet, lykas de ynformaasje oer bedoeld gebrûk yn 'e oanfoljende dokuminten by de e-bike. Flaterleaze en feilige operaasje fan it produkt fereasket goed ferfier, opslach, ynstallaasje en operaasje.
1.3 Feiligens ynstruksjes foar wurkjen op 'e e-bike
Soargje derfoar dat it HPR50 oandriuwsysteem net mear fan stroom wurdt foarsjoen foardat jo wurk dwaan (bgl. skjinmeitsjen, kettingûnderhâld, ensfh.) op 'e e-fyts: Skeakelje it oandriuwsysteem by it Display út en wachtsje oant it Display hat
ferdwûn. Oars is d'r in risiko dat de oandriuwing ienheid op in ûnkontrolearre manier start kin en serieuze ferwûnings feroarsaakje, bygelyks ferpletterjen, knypjen of skuorren fan 'e hannen. Alle wurken lykas reparaasje, assemblage, service en ûnderhâld wurde eksklusyf útfierd troch in troch TQ autorisearre fytshannel.
1.4 Feiligens ynstruksjes foar de Display en Remote
- Wês net ôfleid troch de ynformaasje werjûn op it skerm wylst jo ride, konsintrearje jo allinich op it ferkear. Oars is der risiko op in ûngelok.
- Stopje jo e-fyts as jo oare aksjes wolle útfiere dan it wizigjen fan it assistinsjenivo.
- De kuierhelp dy't kin wurde aktivearre fia de Remote, moat allinich brûkt wurde om de e-bike te triuwen. Soargje derfoar dat beide tsjillen fan 'e e-bike yn kontakt binne mei de grûn. Oars is der in risiko fan blessuere.
- As de kuierhelp is aktivearre, soargje derfoar dat jo skonken op in feilige ôfstân fan 'e pedalen binne. Oars is der in risiko fan blessuere troch de draaiende pedalen.
EN – 3
1.5 Riding feiligens ynstruksjes
Observearje de folgjende punten om blessueres te foarkommen troch in fal as jo begjinne mei hege koppel: - Wy riede oan dat jo in geskikte helm en beskermjende klean drage
eltse kear as jo ride. Folgje asjebleaft de regeljouwing fan jo lân. - De helpferliening dy't troch it oandriuwsysteem wurdt levere, hinget earst fan 'e
selektearre assistinsje modus en twadde op 'e krêft útoefene troch de rider op' e pedalen. Hoe heger de krêft tapast op 'e pedalen, hoe grutter de assistinsje fan Drive Unit. De driuwstipe stopt sa gau as jo ophâlde te trappen. - Pas de rydsnelheid, it assistinsjenivo en de selektearre gear oan 'e respektivelike rydsituaasje oan.
FOARSICHTIGENS
Risiko fan blessuere Oefenje it behanneljen fan 'e e-fyts en syn funksjes earst sûnder help fan' e oandriuwing. Ferheegje dan de assistinsjemodus stadichoan.
1.6 Feiligens ynstruksjes foar it brûken fan Bluetooth® en ANT+
- Brûk gjin Bluetooth® en ANT+ technology yn gebieten dêr't it brûken fan elektroanyske apparaten mei radiotechnologyen ferbean is, lykas sikehûzen of medyske foarsjenningen. Oars kinne medyske apparaten lykas pacemakers fersteurd wurde troch de radiogolven en kinne pasjinten yn gefaar komme.
- Minsken mei medyske apparaten lykas pacemakers of defibrillators moatte foarôf kontrolearje mei de respektivelike fabrikanten dat de funksje fan 'e medyske apparaten net wurdt beynfloede troch de Bluetooth® en ANT + technology.
- Brûk gjin Bluetooth® en ANT + technology yn 'e buert fan apparaten mei automatyske kontrôle, lykas automatyske doarren of brânalarms. Oars kinne de radiogolven de apparaten beynfloedzje en in ûngelok feroarsaakje troch mooglike defekt of tafallige operaasje.
EN – 4
1.7 FCC
Dit apparaat foldocht oan diel 15 fan 'e FCC-regels. Operaasje is ûnder foarbehâld fan de folgjende twa betingsten: (1) Dit apparaat meie gjin skealike ynterferinsje feroarsaakje, en (2) Dit apparaat moat akseptearje eltse ynterferinsje ûntfongen, ynklusyf ynterferinsje dy't kin feroarsaakje net winske operaasje. Gjin wizigingen meie wurde makke oan 'e apparatuer sûnder tastimming fan' e fabrikant, om't dit de autoriteit fan 'e brûker om de apparatuer te betsjinjen ûnjildige kin. Dizze apparatuer foldocht oan de RF-eksposysjegrinzen yn FCC § 1.1310.
1.8 ISED
Dit apparaat befettet lisinsjefrijstelde stjoerder(s)/ûntfanger(s) dy't foldogge oan Kanada's lisinsjefrijstelde RSS(s) fan Innovation, Science and Economic Development. Operaasje is ûnder foarbehâld fan de folgjende twa betingsten: (1) Dit apparaat kin gjin ynterferinsje feroarsaakje. (2) Dit apparaat moat akseptearje eltse ynterferinsje, ynklusyf ynterferinsje dy't kin feroarsaakje net winske wurking fan it apparaat. Dizze apparatuer foldocht oan de easken foar evaluaasje fan RF-eksposysje fan RSS-102.
Le presint appareil est conforme aux CNR d' ISED jildt aux appareils radio frijsteld de lisinsje. L'exploitation est autorisée aux deux betingsten suivantes: (1) le dispositif ne doit pas produire de brouillage préjudiciable, et (2) ce dispositif doit accepter tout brouillage reçu, y omfettet in brouillage susceptible de provoquer un fonctionablen. Cet équipement est conforme aux exigences d'évaluation de l'exposition aux RF de RSS-102.
EN – 5
2 Technyske gegevens
2.1 Display
Skerm diagonaal Steat fan lading oantsjutting Konnektivität
Frekwinsje Transmitting macht max. Beskermingsklasse Dimension
Gewicht Bedriuwstemperatuer Opslachtemperatuer Tab. 1: Technyske gegevens Display
2 ynch
Apart foar Batterij en berik extender
Bluetooth, ANT+ (Radio netwurk standert mei leech enerzjyferbrûk)
2,400 Ghz - 2,4835 Ghz 2,5 mW
IP66
74 mm x 32 mm x 12,5 mm / 2,91 "x 1,26" x 0,49 "
35 g / 1,23 oz
-5 °C oant +40 °C / 23 °F oant 104 °F 0 °C oant +40 °C / 32 °F oant 140 °F
Ferklearring fan konformiteit
Wy, TQ-Systems GmbH, Gut Delling, Mühlstr. 2, 82229 Seefeld, Dútslân, ferklearje dat de HPR Display V02 fytskompjûter, as brûkt yn oerienstimming mei it bedoelde doel, foldocht oan de essensjele easken fan RED-rjochtline 2014/53/EU en RoHS-rjochtline 2011/65/EU. De CE-ferklearring is te finen op: www.tq-ebike.com/en/support/manuals/
2.2 Ofstân
Beskermingsklasse Gewicht mei kabel Bedriuwstemperatuer Opslachtemperatuer Tab. 2: Technyske gegevens Remote
IP66
25 g / 0,88 oz
-5 °C oant +40 °C / 23 °F oant 104 °F 0 °C oant +40 °C / 32 °F oant 104 °F
EN – 6
3 Operaasje en yndikaasje komponinten
3.1 Oerview Skerm
Pos. yn Beskriuwing Fig. 1
1
Tastân fan lading Batterij
(max. 10 bar, 1 bar
komt oerien mei 10%
2
Steat fan lading berik
extender (max. 5 bars,
1 bar komt oerien mei 20%
3
Display paniel foar
ferskillende skerm views
mei rydynforma-
(sjoch paragraaf 6 op
side 10)
4
Assist modus
(OFF, I, II, III)
5
Knop
1 2
3 4
5
figuer 1: Operaasje en yndikaasje komponinten op Display
3.2 Oerview Remote
Pos. yn Beskriuwing Fig. 2
1
1
UP knop
2
DOWN knop
2
figuer 2: Operaasje op de Remote
EN – 7
4 Operaasje
Soargje derfoar dat de Batterij genôch opladen is foar operaasje. Ynskeakelje drive systeem: Skeakelje de oandriuwing ienheid troch koart
drukke op de knop (sjoch Fig. 3) op it Display. Útskeakelje drive systeem: Skeakelje de oandriuwing ienheid troch lang op de knop (sjoch figuer 3) op it Display.
figuer 3: Knop op Display
EN – 8
5 Setup-Modus
5.1 Setup-Modus aktivearje
Skeakelje de oandriuwing systeem.
Druk en hâld de knop op it Display (pos. 5 yn Fig. 1) en de DOWN-knop op de Remote (pos. 2 yn Fig. 2) foar op syn minst 5 sekonden.
5.2 Ynstellings
Figuer 4:
De folgjende ynstellings kinne makke wurde yn 'e setup-modus:
>5 s
+
>5 s
Setup-Modus aktivearje
Setting
Standert wearde
Mooglike wearden
Maatregel
metrysk (km)
metrysk (km) of Angloamerikaansk (mi)
Akoestyske erkenningssignal
ON (klinkt mei elke ON, OFF knopdruk)
Walk assist
ON
Tab. 3: Ynstellings yn Setup-Modus
OAN ÚT
Brûk de knoppen op de ôfstânsbetsjinning om troch it oanbelangjende menu te rôljen.
Befêstigje de makke seleksje mei de knop op it Display. De folgjende seleksje wurdt dan werjûn of de opsetmodus wurdt beëinige.
It Display skerm kin feroare wurde troch te drukken op de Remote knop (> 3s) as de walk assist funksje is deaktivearre fanwegen lân-spesifike wetten en regeljouwing.
EN – 9
6 Riding ynformaasje
Yn it sintrum fan 'e Display kin rydynformaasje wurde werjûn op 4 ferskillende skermen views. Nettsjinsteande de op it stuit selektearre view, de steat fan lading fan 'e Batterij en opsjonele berik extender wurdt werjûn oan de boppeste râne en de selektearre assistinsje modus wurdt werjûn oan de ûnderkant râne.
Mei in koarte druk op de knop op de Display (pos. 5 yn Fig. 1) Jo wikselje nei it folgjende skerm view.
Skerm view
Riding ynformaasje
- Batterijstatus fan lading yn persintaazje (68% yn dizze eksample).
- Oerbleaune tiid foar stipe foar oandriuw-ienheid (yn dizze bglampoer 2 h en 46 min).
- Riding berik yn kilometers of miles (37 km yn dit eksample), de berik berekkening is in skatting dy't hinget ôf fan in protte parameters (sjoch paragraaf 11.3 op side 18).
- Resterende tiid foar stipe foar oandriuwing (2 h en 46 min yn dizze eksample).
EN – 10
Skerm view
Riding ynformaasje
- Aktueel riderkrêft yn watt (163 W yn dizze eksample).
- Aktuele krêft fan driuwende ienheid yn watt (203 W yn dizze eksample).
- Aktuele snelheid (36 km / h yn dizze eksample) yn kilometer per oere (KPH) of miles per oere (MPH).
- Gemiddelde snelheid AVG (19 km / h yn dizze eksample) yn kilometers per oere of miles per oere.
- Aktuele riderkadens yn revolúsjes per minút (61 RPM yn dizze eksample).
EN – 11
Skerm view
Rydynformaasje - Aktivearre ljocht (LIGHT ON) - Skeakelje it ljocht yn troch op de UP te drukken
knop en DOWN knop tagelyk. Ofhinklik fan oft de e-bike is foarsjoen fan ljocht en TQ smartbox (sjoch asjebleaft de smartbox-hantlieding foar mear ynformaasje).
- Deaktivearre ljocht (LIGHT OFF) - Skeakelje it ljocht út troch op de UP te drukken
knop en DOWN knop tagelyk.
Tab. 4: Display Riding ynformaasje
EN – 12
7 Selektearje helpmodus
Jo kinne kieze tusken 3 assistintmodi of de assist útskeakelje fan 'e oandriuwing. De selektearre assist modus I, II of III wurdt werjûn op de Display mei it oerienkommende oantal bars (sjoch pos. 1 yn Fig. 5).
- Mei in koarte druk op de knop UP fan de Remote (sjoch Fig. 6) jo fergrutsje de assist modus.
- Mei in koarte druk op de knop DOWN fan de ôfstânsbetsjinning (sjoch Fig. 6) jo ferminderje de assist modus.
- Mei in lange parse (> 3 s) op de DOWN knop fan de Remote (sjoch figuer 6), Jo wikselje út de assist út de oandriuwing systeem.
Figuer 5:
1
Fisualisaasje fan de selektearre assist modus
figuer 6: Selektearje assist modus op de Remote
EN – 13
8 Set ferbinings
8.1 Ferbining e-bike nei smartphone
NOAT
- Jo kinne de Trek Connect-app downloade fan 'e Appstore foar IOS en de Google Play Store foar Android.
- Download de Trek Connect-app. - Selektearje jo fyts (jo moatte allinich
pare jo smartphone de earste kear). - Fier de nûmers werjûn op de
Toan yn jo tillefoan en befêstigje de ferbining.
Keunstwurk mei hoflikens fan Trek Bicycle Company
EN – 14
839747
figuer 7: Ferbining E-Bike to Smartphone
8.2 Ferbining e-bike nei fyts kompjûters
NOAT
- Om ferbining te meitsjen mei de fytskompjûter moatte de e-bike en fytskompjûter binnen radioberik lizze (maksimale ôfstân sa'n 10 meter).
- Koppelje jo fytskomputer (Bluetooth of ANT+).
- Selektearje op syn minst de trije werjûn sensoren (sjoch fig. 8).
- Jo e-bike is no ferbûn.
Keunstwurk mei hoflikens fan Trek Bicycle Company
Foegje sensoren ta Cadence 2948 eBike 2948 Power 2948 Ljocht 2948
Jo e-bike sil in unyk identifikaasjenûmer hawwe.
Cadence 82 Batterij 43% Power 180 W
Figuer 8:
Ferbining e-bike nei fytskompjûter
EN – 15
9 Walk assist
De kuierhelp makket it makliker om de e-bike te triuwen, bygelyks off-road.
NOAT
- De beskikberens en skaaimerken fan 'e kuierhelp binne ûnder foarbehâld fan lânspesifike wetten en regeljouwing. Bygelyksample, de bystân fersoarge troch de push assist wurdt beheind ta in snelheid fan max. 6 km/h yn Europa.
- As jo it gebrûk fan 'e kuierhelp yn' e opsetmodus beskoattele hawwe (sjoch paragraaf ",,5.2 Ynstellings"), wurdt it folgjende skerm mei rydynformaasje werjûn ynstee fan it aktivearjen fan 'e kuierhelp (sjoch haadstik ",,6 Rydynformaasje" ”).
Aktivearje kuierhelp
FOARSICHTIGENS
Risiko fan blessuere Soargje derfoar dat beide tsjillen fan 'e e-bike yn kontakt binne mei de grûn. As de kuierhelp is aktivearre, soargje derfoar dat jo skonken genôch binne
cient feiligens ôfstân fan de pedalen.
As de e-fyts stil stiet, druk dan op de UP knop op de Remote foar
langer as 0,5 s (sjoch Fig. 9) to
aktivearje de kuierhelp.
Druk nochris op de UP knop en
>0,5 s
hâld it yndrukt om de e-bike te ferpleatsen
mei de kuierhelp.
Walk assist deaktivearje
De kuierhelp is yn de folgjende situaasjes deaktivearre:
Fig.. 9: Aktivearje walk assist
- Druk op de DOWN knop op de ôfstânsbetsjinning (pos. 2 yn Fig. 2).
- Druk op de knop op it Display (pos. 5 yn Fig. 1).
- Nei 30 s sûnder oandriuwing fan de kuierhelp.
- Troch te trappen.
EN – 16
10 Weromsette nei fabryksynstellingen
Skeakelje de oandriuwing systeem.
Druk en hâld de knop op it Display en de DOWN knop op de Remote foar op syn minst 10 s, de Setup-Modus wurdt oanjûn earst en RESET wurdt folge (sjoch Fig. 10).
Meitsje jo kar mei de knoppen op 'e ôfstân en befêstigje it troch te drukken op de knop op it Display.
By it weromsette nei fabryksynstellingen wurde de folgjende parameters weromset nei de fabryksynstellingen:
- Tuning Drive Unit
- Walk assist
- Bluetooth
- Akoestyske erkenningslûden
Figuer 10:
>10 s
+
>10 s Weromsette nei fabryk ynstellings
EN – 17
11 Algemiene riding notysjes
11.1 Funksjonaliteit fan it oandriuwsysteem
It oandriuwsysteem stipet jo as jo ride oant in troch de wet tastiene snelheidslimyt dy't kin ferskille ôfhinklik fan jo lân. De betingst foar Drive Unit assistinsje is dat de rider pedaalt. By snelheden boppe de tastiene snelheid limyt, it oandriuwing systeem skeakelt de assistinsje út oant de snelheid is werom binnen it tastiene berik. De helpferliening fan it oandriuwsysteem hinget yn 't earstoan ôf fan 'e selektearre assistinsjemodus en as twadde fan 'e krêft dy't de rider op 'e pedalen útoefenet. Hoe heger de krêft tapast op 'e pedalen, hoe grutter de assistinsje fan Drive Unit. Jo kinne ek ride op de e-fyts sûnder Drive Unit assistinsje, bgl as it oandriuwing systeem is útskeakele of de Batterij is leech.
11.2 Gear shift
Deselde spesifikaasjes en oanbefellings jilde foar it ferskowen fan gears op in e-fyts as foar it ferskowen op in fyts sûnder Drive Unit-assistinsje.
11.3 Riding berik
It mooglike berik mei ien Batterijlading wurdt beynfloede troch ferskate faktoaren, bygelyksample: - Gewicht fan e-fyts, rider en bagaazje - Selekteare helpmodus - Snelheid - Route profile - Selekteare gear - Leeftyd en steat fan lading fan 'e Batterij - Bandendruk - Wind - Bûtentemperatuer It berik fan 'e e-fyts kin útwreide wurde mei de opsjonele berikferlenger.
EN – 18
12 Cleaning
- De ûnderdielen fan it oandriuwsysteem meie net skjinmakke wurde mei in hegedrukreiniger.
- Skjinmeitsje de Display en de ôfstânsbetsjinning allinnich mei in sêft, damp doek.
13 Underhâld en tsjinst
Alle tsjinst, reparaasje of ûnderhâld wurk útfierd troch in TQ autorisearre fyts dealer. Jo fytshanneler kin jo ek helpe mei fragen oer fytsgebrûk, service, reparaasje of ûnderhâld.
14 Miljeufreonlike ôffier
De komponinten fan it oandriuwsysteem en de batterijen meie net yn 'e oerbliuwende jiskefet ôffierd wurde. - Meitsje metalen en plestik komponinten yn oerienstimming mei-
lân-spesifike regeljouwing. - Dispose of elektryske komponinten yn oerienstimming mei country-spesifike
regeljouwing. Yn EU-lannen, bglample, observearje de nasjonale ymplemintaasje fan de rjochtline 2012/19/EU (WEEE) foar ôffal elektryske en elektroanyske apparatuer. - Ferwiderje batterijen en oplaadbare batterijen yn oerienstimming mei de lânspesifike regeljouwing. Yn EU-lannen, bglample, observearje de nasjonale ymplemintaasjes fan de ôffalbatterijrjochtline 2006/66/EC yn gearhing mei rjochtlinen 2008/68/EC en (EU) 2020/1833. - Folgje ekstra de regeljouwing en wetten fan jo lân foar beskikking. Dêrneist kinne jo komponinten fan it oandriuwsysteem weromjaan dy't net mear nedich binne nei in fytshannel autorisearre troch TQ.
EN – 19
15 Flater koades
It oandriuwsysteem wurdt kontinu kontrolearre. Yn it gefal fan in flater wurdt in oerienkommende flaterkoade werjûn op it Display.
Flaterkoade ERR 401 DRV SW ERR 403 DRV COMM
ERR 405 DISP COMM
ERR 407 DRV SW ERR 408 DRV HW
ERR 40B DRV SW ERR 40C DRV SW ERR 40D DRV SW ERR 40E DRV SW ERR 40F DRV SW ERR 415 DRV SW ERR 416 BATT COMM ERR 418 DISP COMM ERR 41D ERR DRV 41 HSW 42E DRV SW ERR 42 DRV HW ERR 440 DRV HW
ERR 451 DRV HOT ERR 452 DRV HOT
Oarsaak
Korrigearjende maatregels
Algemiene software flater
Perifeare kommunikaasje flater
Walk assist kommunikaasje flater
Restart it systeem. Nim kontakt op mei jo TQ-dealer as de flater noch foarkomt.
Drive Unit elektroanyske flater
Drive Unit overcurrent flater
Start it systeem op 'e nij en foarkom ûnbedoeld gebrûk. Nim kontakt op mei jo TQ-dealer as de flater noch foarkomt.
Algemiene software flater
Restart it systeem. Nim kontakt op mei jo TQ-dealer as de flater noch foarkomt.
Konfiguraasje flater Algemiene software flater Display initialisaasje flater Drive Unit ûnthâld flater
Algemiene software flater
Nim kontakt op mei jo TQ dealer.
Restart it systeem. Nim kontakt op mei jo TQ-dealer as de flater noch foarkomt.
Drive Unit elektroanyske flater Drive Unit overcurrent flater
Drive Unit oer temperatuer flater
Start it systeem op 'e nij en foarkom ûnbedoeld gebrûk. Nim kontakt op mei jo TQ-dealer as de flater noch foarkomt.
De tastiene wurktemperatuer is boppe of falle ûnder. Skeakelje de oandriuwing ienheid út om te tastean it te koelen as it nedich is. Start it systeem wer. Nim kontakt op mei jo TQ-dealer as de flater noch foarkomt.
EN – 20
Flaterkoade ERR 453 DRV SW
ERR 457 BATT CONN ERR 458 BATT CONN
Oarsaak
Drive Unit inisjalisaasje flater
Drive Unit voltage flater
Drive Unit overvoltage flater
ERR 45D BATT GEN ERR 465 BATT COMM
ERR 469 BATT GEN ERR 475 BATT COMM ERR 479 DRV SW ERR 47A DRV SW ERR 47B DRV SW ERR 47D DRV HW
Algemiene Batterij flater Batterij kommunikaasje flater Timeout Kritysk Batterij flater Batterij inisjalisaasje flater
Algemiene software flater
Drive Unit overcurrent flater
ERR 47F DRV HOT
Drive Unit overtemperatuer flater
ERR 480 DRV SENS Drive Unit assist flater
Korrigearjende maatregels
Restart it systeem. Nim kontakt op mei jo TQ-dealer as de flater noch foarkomt.
Ferfang de lader en brûk allinich orizjinele lader. Nim kontakt op mei jo TQ-dealer as de flater noch foarkomt.
Restart it systeem. Nim kontakt op mei jo TQ-dealer as de flater noch foarkomt.
Start it systeem op 'e nij en foarkom ûnbedoeld gebrûk. Nim kontakt op mei jo TQ-dealer as de flater noch foarkomt. De tastiene wurktemperatuer is boppe of falle ûnder. Skeakelje de oandriuwing ienheid út om te tastean it te koelen as it nedich is. Start it systeem wer. Nim kontakt op mei jo TQ-dealer as de flater noch foarkomt. Start it systeem op 'e nij en foarkom ûnbedoeld gebrûk. Nim kontakt op mei jo TQ-dealer as de flater noch foarkomt.
EN – 21
Flaterkoade ERR 481 BATT COMM
ERR 482 DRV SW
ERR 483 DRV SW ERR 484 DRV SW ERR 485 DRV SW ERR 486 DRV SW ERR 487 DRV SW ERR 488 DRV SW ERR 489 DRV SW ERR 48A DRV SW ERR 48B DRV 48 ERR SW 48 48E DRV SW ERR 48F DRV SW ERR 490 DRV SW ERR 491 DRV SW ERR 492 DRV SW ERR 493 DRV HW ERR 494 DRV HW ERR 495 DRV HW ERR 496 DRV HW ERR 497 DRV HW ERR 4 EDRV 8 EDRV 498 V COMM ERR 499A DRV COMM ERR 49B DRV SENS
Oarsaak
Batterij kommunikaasje flater
Drive Unit konfiguraasje flater
Korrigearjende maatregels
Software runtime flater
Restart it systeem. Nim kontakt op mei jo TQ-dealer as de flater noch foarkomt.
Drive Unit voltage flater
Oanbod voltage probleem
Drive Unit voltage flater
Drive Unit faze breakage
Drive Unit kalibraasje flater Algemiene software flater
Perifeare kommunikaasje flater
Restart it systeem. Nim kontakt op mei jo TQ-dealer as de flater noch foarkomt.
Kadens-sensor flater
EN – 22
Flaterkoade ERR 49C DRV SENS ERR 49D DRV SENS ERR 49E DRV SENS ERR 49F DRV SENS ERR 4A0 DRV COMM ERR 4A1 DRV COMM
Feroarsaakje Torquesensor flater
CAN-Bus kommunikaasje flater
ERR 4A2 DRV COMM
ERR 4A3 DRV SW ERR 4A4 DRV HW ERR 4A5 DRV SW ERR 4A6 BATT COMM
ERR 4A7 DRV SW ERR 4A8 SPD SENS
Microcontroller elektroanika flater
Kadens-sensor flater
Torquesensor flater Batterij kommunikaasje flater Algemiene software flater Speedsensor flater
ERR 4A9 DRV SW ERR 4AA DRV SW WRN 4AB DRV SENS ERR 4AD DRV SW ERR 4AE DRV SW ERR 4AF DRV SW ERR 4B0 DRV HW
Algemiene software flater
Cadence-sensor flater Drive Unit kontrôle flater
Kadens-sensor flater
Drive Unit meganyske flater
ERR 4C8 DRV SW ERR 4C9 DRV SW ERR 4CA DRV SW ERR 4CB DRV SW
Algemiene software flater
Korrigearjende maatregels
Start it systeem op 'e nij en foarkom ûnbedoeld gebrûk. Nim kontakt op mei jo TQ-dealer as de flater noch foarkomt.
Kontrolearje de oplaadpoarte foar smoargens. Restart it systeem. Nim kontakt op mei jo TQ-dealer as de flater noch foarkomt.
Restart it systeem. Nim kontakt op mei jo TQ-dealer as de flater noch foarkomt.
Kontrolearje de ôfstân tusken magneet en Speedsensor of kontrolearje foar tampering.
Restart it systeem. Nim kontakt op mei jo TQ-dealer as de flater noch foarkomt.
Kontrolearje as der wat yn 'e kettingring fêst sit of keppele is. Nim kontakt op mei jo TQ-dealer as de flater noch foarkomt.
Restart it systeem. Nim kontakt op mei jo TQ-dealer as de flater noch foarkomt.
EN – 23
Flaterkoade WRN 601 SPD SENS
Feroarsaakje Speedsensor probleem
WRN 602 DRV HOT
Drive Unit overtemperatuer
WRN 603 DRV COMM CAN-Bus kommunikaasje probleem
ERR 5401 DRV CONN
ERR 5402 DISP BTN ERR 5403 DISP BTN
Kommunikaasjeflater tusken Drive Unit en Display
Knop op ôfstân yndrukt by it ynskeakeljen
WRN 5404 DISP BTN Walk assist brûker flater
Tab. 5: Flater koades
Korrigearjende maatregels
Kontrolearje de ôfstân tusken magneet en Speedsensor. Restart it systeem. Nim kontakt op mei jo TQ-dealer as de flater noch foarkomt.
De tastiene wurktemperatuer is boppe. Skeakelje de oandriuwing ienheid om te tastean it te koelen. Start it systeem wer. Nim kontakt op mei jo TQ-dealer as de flater noch foarkomt.
Kontrolearje de oplaadpoarte foar smoargens. Restart it systeem. Nim kontakt op mei jo TQ-dealer as de flater noch foarkomt.
Restart it systeem. Nim kontakt op mei jo TQ-dealer as de flater noch foarkomt.
Druk net op de knop op ôfstân by it opstarten. Kontrolearje oft knoppen binne fêst troch smoargens en skjin se as it nedich is. .
Aktivearje kuierhelp troch op de UP-knop (Walk) op 'e ôfstân te drukken oant Walk op it display ferskynt. Los de knop direkt los en druk der nochris op om de kuierhelp te brûken. Nim kontakt op mei jo TQ-dealer as de flater noch foarkomt.
EN – 24
EN – 25
NOAT
Foar mear ynformaasje en hantliedingen foar TQ-produkten yn ferskate talen, besykje asjebleaft www.tq-ebike.com/en/support/manuals of scan dizze QR-koade.
Wy hawwe de ynhâld fan dizze publikaasje kontrolearre op konformiteit mei it beskreaune produkt. Ofwikingen kinne lykwols net útsletten wurde, sadat wy gjin oanspraaklikens foar folsleine konformiteit en korrektheid akseptearje kinne.
De ynformaasje yn dizze publikaasje is reviewed regelmjittich en alle nedige korreksjes binne opnommen yn folgjende edysjes.
Alle hannelsmerken neamd yn dizze hantlieding binne it eigendom fan har respektive eigners.
Copyright © TQ-Systems GmbH
TQ-Systems GmbH | TQ-E-Mobility Gut Delling l Mühlstraße 2 l 82229 Seefeld l Germany Tel.: +49 8153 9308-0 info@tq-e-mobility.com l www.tq-e-mobility.com
Art.-Nr.: HPR50-DISV02-UM Rev0205 2022/08
Dokuminten / Resources
 |
TQ HPR50 Display V02 en Remote V01 [pdf] Brûkershânlieding HPR50 Display V02 en Remote V01, HPR50, Display V02 en Remote V01, Remote V01, V01 |
