HPR50 дисплей V02 и дистанционно V01
Спецификации
- Име на продукта: Дисплей V02 и дистанционно V01
- Ръководство за потребителя: EN
Безопасност
Тази инструкция съдържа информация, която трябва да спазвате
вашата лична безопасност и за предотвратяване на наранявания и щети на
Имот. Те са подчертани от предупредителни триъгълници и показани по-долу
според степента на опасност. Прочетете инструкциите изцяло
преди стартиране и употреба. Това ще ви помогне да избегнете опасностите и
грешки. Запазете ръководството за бъдещи справки. Това ръководство за потребителя е
неразделна част от продукта и трябва да се предаде на трето лице
страни при препродажба.
Класификация на опасността
- ОПАСНОСТ: Сигналната дума показва опасност
с висока степен на риск, който ще доведе до смърт или сериозно
нараняване, ако не бъде избегнато. - ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Сигналната дума показва опасност
със средно ниво на риск, което ще доведе до смърт или сериозно
нараняване, ако не бъде избегнато. - ВНИМАНИЕ: Сигналната дума показва опасност
с ниско ниво на риск, което може да доведе до незначителен или умерен
нараняване, ако не бъде избегнато. - ЗАБЕЛЕЖКА: Забележка по смисъла на тази инструкция
е важна информация за продукта или съответната част
от инструкцията, на която трябва да се обърне специално внимание.
Употреба по предназначение
Дисплеят V02 и дистанционното V01 са предназначени за използване с
Задвижваща система HPR50. Той е предназначен да осигури контрол и
информационен дисплей за е-велосипед. Моля, вижте допълнителните
документация за други компоненти на задвижващата система HPR50 и
документацията, приложена към електронния велосипед.
Инструкции за безопасност при работа с електровелосипед
Уверете се, че задвижващата система HPR50 вече не се доставя
захранване преди извършване на каквато и да е работа (напр. почистване, поддръжка на веригата,
и т.н.) на електронния велосипед. За да изключите задвижващата система, използвайте
Покажете и изчакайте, докато изчезне. Това е важно за
предотвратяване на неконтролирано стартиране на задвижващия модул, което може да причини
сериозни наранявания като смачкване, прищипване или срязване на
ръце. Всички дейности като ремонт, монтаж, сервиз и поддръжка
трябва да се извършва изключително от търговец на велосипеди, упълномощен от
TQ.
Инструкции за безопасност за дисплея и дистанционното
- Не се разсейвайте от информацията, показана на дисплея
докато карате, концентрирайте се изключително върху трафика, който избягвате
инциденти. - Спрете своя електровелосипед, когато искате да извършвате действия, различни от
промяна на нивото на помощ. - Функцията за подпомагане на ходенето, активирана чрез дистанционното управление, трябва да бъде само
използвани за бутане на електронния велосипед. Уверете се, че и двете колела на електрическия велосипед
са в контакт със земята, за да се предотврати нараняване. - Когато асистентът за ходене е активиран, уверете се, че краката ви са
на безопасно разстояние от педалите, за да избегнете нараняване от
въртящи се педали.
Инструкции за безопасност при каране
За да осигурите безопасност при каране и да избегнете наранявания поради падане, когато
като започнете с висок въртящ момент, моля, спазвайте следното:
- Препоръчваме да носите подходяща каска и защитно облекло
всеки път, когато караш. Моля, спазвайте разпоредбите на вашия
държава. - Помощта, осигурена от задвижващата система, зависи от
избран режим на помощ и силата, упражнявана от ездача върху
педали. Колкото по-голяма е силата, приложена към педалите, толкова по-голяма е
Помощ от задвижващия модул. Поддръжката на задвижването спира веднага щом спрете
въртене на педалите. - Регулирайте скоростта на каране, нивото на помощ и избраното
оборудване за съответната ситуация на каране.
ЧЗВ
В: Как да изключа задвижващата система с помощта на дисплея?
О: За да изключите задвижващата система, навигирайте до подходящата
опция от менюто на дисплея и изберете функцията „Изключване“.
В: Мога ли да активирам функцията за подпомагане при ходене, докато карам?
О: Не, функцията за подпомагане на ходенето трябва да се използва само при бутане
електронният велосипед. Не е предвидено да се активира по време на каране.
Въпрос: Какво трябва да направя, ако имам нужда от ремонт или поддръжка на
електронен велосипед?
A: Всички ремонти, сглобяване, обслужване и поддръжка трябва да бъдат
се извършва изключително от търговец на велосипеди, упълномощен от TQ.
Свържете се с вашия оторизиран дилър за всяка необходима помощ.
Дисплей V02 и дистанционно V01
Ръководство за потребителя
EN
1 Безопасност
Тази инструкция съдържа информация, която трябва да спазвате за вашата лична безопасност и за предотвратяване на наранявания и материални щети. Те са подчертани с предупредителни триъгълници и показани по-долу според степента на опасност. Прочетете изцяло инструкциите преди стартиране и употреба. Това ще ви помогне да избегнете опасности и грешки. Запазете ръководството за бъдещи справки. Това ръководство за потребителя е неразделна част от продукта и трябва да бъде предадено на трети страни в случай на препродажба.
ЗАБЕЛЕЖКА
Също така спазвайте допълнителната документация за другите компоненти на задвижващата система HPR50, както и документацията, приложена към електронния велосипед.
1.1 Класификация на опасността
ОПАСНОСТ
Сигналната дума показва опасност с висока степен на риск, която ще доведе до смърт или сериозно нараняване, ако не бъде избегната.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Сигналната дума показва опасност със средно ниво на риск, която ще доведе до смърт или сериозно нараняване, ако не бъде избегната.
ВНИМАНИЕ!
Сигналната дума показва опасност с ниско ниво на риск, която може да доведе до леко или средно нараняване, ако не бъде избегната.
ЗАБЕЛЕЖКА
Забележка по смисъла на тази инструкция е важна информация за продукта или съответната част от инструкцията, на която трябва да се обърне специално внимание.
EN – 2
1.2 Употреба по предназначение
Дисплеят V02 и дистанционното V01 на задвижващата система са предназначени изключително за показване на информация и работа с вашия електровелосипед и не трябва да се използват за други цели. Всяка друга употреба или употреба, която надхвърля това, се счита за неправилна и ще доведе до загуба на гаранцията. В случай на употреба не по предназначение, TQ-Systems GmbH не поема отговорност за щети, които могат да възникнат, както и гаранция за правилното и функционално функциониране на продукта. Употребата по предназначение също включва спазване на тези инструкции и цялата информация, съдържаща се в тях, както и информацията за употреба по предназначение в допълнителните документи, приложени към електронния велосипед. Безупречната и безопасна работа на продукта изисква правилен транспорт, съхранение, монтаж и експлоатация.
1.3 Инструкции за безопасност при работа с електрическия велосипед
Уверете се, че задвижващата система HPR50 вече не се захранва с ток, преди да извършвате каквато и да е работа (напр. почистване, поддръжка на веригата и т.н.) на електронния велосипед: Изключете задвижващата система на дисплея и изчакайте, докато дисплеят се включи
изчезна. В противен случай съществува опасност задвижващият агрегат да започне неконтролирано и да причини сериозни наранявания, напр. смачкване, прищипване или срязване на ръцете. Всички дейности като ремонт, монтаж, сервиз и поддръжка трябва да се извършват изключително от търговец на велосипеди, упълномощен от TQ.
1.4 Инструкции за безопасност за дисплея и дистанционното управление
— Не се разсейвайте от информацията, показана на дисплея, докато карате, концентрирайте се изключително върху трафика. В противен случай има опасност от инцидент.
— Спрете своя електровелосипед, когато искате да извършите действия, различни от промяна на нивото на помощ.
— Асистентът за ходене, който може да се активира чрез дистанционното управление, трябва да се използва само за бутане на електрическия велосипед. Уверете се, че и двете колела на електрическия велосипед са в контакт със земята. В противен случай съществува риск от нараняване.
— Когато асистентът за ходене е активиран, уверете се, че краката ви са на безопасно разстояние от педалите. В противен случай съществува риск от нараняване от въртящите се педали.
EN – 3
1.5 Инструкции за безопасност при каране
Спазвайте следните точки, за да избегнете наранявания поради падане при стартиране с висок въртящ момент: — Препоръчваме ви да носите подходяща каска и защитно облекло
всеки път, когато караш. Моля, спазвайте разпоредбите на вашата страна. — Помощта, осигурена от задвижващата система, зависи първо от
избрания помощен режим и второ върху силата, упражнявана от водача върху педалите. Колкото по-висока е силата, приложена към педалите, толкова по-голяма е помощта на задвижващия модул. Поддръжката на задвижването спира веднага щом спрете да въртите педалите. — Регулирайте скоростта на каране, нивото на помощ и избраната предавка към съответната ситуация на каране.
ВНИМАНИЕ!
Риск от нараняване Отначало тренирайте управлението на електрическия велосипед и неговите функции без помощ от задвижващия модул. След това постепенно увеличавайте помощния режим.
1.6 Инструкции за безопасност при използване на Bluetooth® и ANT+
— Не използвайте технологията Bluetooth® и ANT+ в зони, където е забранено използването на електронни устройства с радиотехнологии, като например болници или медицински заведения. В противен случай медицинските устройства като пейсмейкъри могат да бъдат смутени от радиовълните и пациентите могат да бъдат застрашени.
— Хората с медицински устройства като пейсмейкъри или дефибрилатори трябва предварително да се консултират със съответните производители дали функцията на медицинските устройства не се влияе от технологията Bluetooth® и ANT+.
— Не използвайте технологията Bluetooth® и ANT+ в близост до устройства с автоматично управление, като автоматични врати или пожарни аларми. В противен случай радиовълните могат да повлияят на устройствата и да причинят злополука поради възможна неизправност или случайно действие.
EN – 4
1.7 FCC
Това устройство е в съответствие с част 15 от правилата на FCC. Работата е предмет на следните две условия: (1) Това устройство не може да причинява вредни смущения и (2) Това устройство трябва да приема всякакви получени смущения, включително смущения, които могат да причинят нежелана работа. Не трябва да се правят промени в оборудването без разрешението на производителя, тъй като това може да анулира правото на потребителя да работи с оборудването. Това оборудване отговаря на границите на радиочестотно излагане в FCC § 1.1310.
1.8 ISED
Това устройство съдържа освободени от лиценз предаватели/приемници, които отговарят на освободените от лиценз RSS(и) на Канада за иновации, наука и икономическо развитие. Работата е предмет на следните две условия: (1) Това устройство не може да причинява смущения. (2) Това устройство трябва да приема всякакви смущения, включително смущения, които могат да причинят нежелана работа на устройството. Това оборудване отговаря на изискванията за оценка на радиочестотното излагане на RSS-102.
Le présent appareil est conforme aux CNR d' ISED applys aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes: (1) le dispositif ne doit pas produire de brouillage préjudiciable, et (2) ce dispositif doit accepter tout brouillage reçu, y compris un brouillage susceptible de provoquer un fonctionnement indésirable. Това оборудване е в съответствие с изискванията за оценка на изложението на RF на RSS-102.
EN – 5
2 Технически данни
2.1 Дисплей
Диагонал на екрана Индикация за състояние на зареждане Свързване
Честота Мощност на предаване макс. Клас на защита Размер
Тегло Работна температура Температура на съхранение Таб. 1: Дисплей с технически данни
2 инча
Отделно за батерия и удължител за обхват
Bluetooth, ANT+ (радиомрежов стандарт с ниска консумация на енергия)
2,400 Ghz – 2,4835 Ghz 2,5 mW
IP66
74 mm x 32 mm x 12,5 mm / 2,91 ″ x 1,26 ″ x 0,49 ″
35 g / 1,23 oz
-5 °C до +40 °C / 23 °F до 104 °F 0 °C до +40 °C / 32 °F до 140 °F
Декларация за съответствие
Ние, TQ-Systems GmbH, Gut Delling, Mühlstr. 2, 82229 Seefeld, Германия, декларират, че компютърът за велосипед HPR Display V02, когато се използва в съответствие с предназначението му, отговаря на основните изисквания на Директива RED 2014/53/EU и Директива RoHS 2011/65/EU. Декларацията CE може да бъде намерена на: www.tq-ebike.com/en/support/manuals/
2.2 Дистанционно
Клас на защита Тегло с кабел Работна температура Температура на съхранение Таб. 2: Технически данни Дистанционно
IP66
25 g / 0,88 oz
-5 °C до +40 °C / 23 °F до 104 °F 0 °C до +40 °C / 32 °F до 104 °F
EN – 6
3 Компоненти за работа и индикация
3.1 крайview Дисплей
поз. в Описание Фиг. 1
1
Състояние на заряд на батерията
(макс. 10 бара, 1 бар
отговаря на 10 %)
2
Диапазон на състоянието на заряда
удължител (макс. 5 бара,
1 лента съответства на 20 %)
3
Дисплей панел за
различен екран views
с информация за каране-
ция (вижте раздел 6 на
страница 10)
4
Помощен режим
(ИЗКЛЮЧЕНО, I, II, III)
5
Бутон
1 2
3 4
5
Фиг. 1: Компоненти за работа и индикация на дисплея
3.2 крайview Дистанционно
поз. в Описание Фиг. 2
1
1
UP бутон
2
Бутон НАДОЛУ
2
Фиг. 2: Работа на дистанционното
EN – 7
4 Работа
Уверете се, че батерията е достатъчно заредена преди работа. Включете задвижващата система: Включете задвижващия модул за кратко
натискане на бутона (виж фиг. 3) на дисплея. Изключете задвижващата система: Изключете задвижващия модул чрез продължително натискане на бутона (виж Фиг. 3) на дисплея.
Фиг. 3: Бутон на дисплея
EN – 8
5 Режим на настройка
5.1 Активиране на режим на настройка
Изключете задвижващата система.
Натиснете и задръжте бутона на дисплея (поз. 5 на фиг. 1) и бутона НАДОЛУ на дистанционното (поз. 2 на фиг. 2) за поне 5 секунди.
НИКОГА Настройки
Фиг. 4:
Следните настройки могат да бъдат направени в режим на настройка:
>5 s
+
>5 s
Активиране на режим на настройка
Настройка
Стойност по подразбиране
Възможни стойности
Измерете
метричен (km)
метрична (km) или англоамериканска (mi)
Акустичен сигнал за потвърждение
ON (звучи при всяко натискане на бутон ON, OFF)
Помощ при ходене
ON
Раздел. 3: Настройки в режим на настройка
ВКЛ, ИЗКЛ
Използвайте бутоните на дистанционното за превъртане през съответното меню.
Потвърдете направения избор с бутона на дисплея. След това се показва следващият избор или режимът на настройка се прекратява.
Екранът на дисплея може да се промени чрез натискане на бутона за дистанционно управление (> 3s), ако функцията за подпомагане на ходенето е деактивирана поради закони и разпоредби, специфични за страната.
EN – 9
6 Информация за каране
В центъра на дисплея информацията за каране може да бъде показана на 4 различни екрана viewс. Независимо от избрания в момента view, състоянието на зареждане на батерията и допълнителния удължител на обхвата се показва в горния край, а избраният помощен режим се показва в долния край.
С кратко натискане на бутона на дисплея (поз. 5 на фиг. 1) преминавате към следващия екран view.
екран view
Информация за каране
— Състояние на заряд на батерията в проценти (68 % в този примерampле).
— Оставащо време за поддръжка на задвижващия модул (в този прampсамо 2 часа и 46 минути).
— Обхват на каране в километри или мили (37 км в този прample), изчислението на диапазона е приблизителна оценка, която зависи от много параметри (вижте раздел 11.3 на страница 18).
— Оставащо време за поддръжка на задвижващия модул (2 часа и 46 минути в този примерampле).
EN – 10
екран view
Информация за каране
— Текуща мощност на водача във ватове (163 W в този прampле).
— Текуща мощност на задвижващия модул във ватове (203 W в този прampле).
— Текуща скорост (36 км/ч в този прample) в километри в час (KPH) или мили в час (MPH).
— Средна скорост AVG (19 km/h в този примерampле) в километри в час или мили в час.
— Текущ ритъм на ездача в обороти в минута (61 RPM в този примерampле).
EN – 11
екран view
Информация за каране — Активирана светлина (LIGHT ON) — Включете светлината, като натиснете НАГОРЕ
бутон и бутон НАДОЛУ едновременно. В зависимост от това дали е-велосипедът е оборудван със светлина и TQ smartbox (моля, вижте ръководството на smartbox за повече информация).
— Деактивирана светлина (LIGHT OFF) — Изключете светлината, като натиснете НАГОРЕ
бутон и бутон НАДОЛУ едновременно.
Раздел. 4: Показване на информация за каране
EN – 12
7 Изберете помощен режим
Можете да избирате между 3 режима на подпомагане или да изключите подпомагането от задвижващия модул. Избраният помощен режим I, II или III се показва на дисплея със съответния брой чертички (виж поз. 1 на Фиг. 5).
— С кратко натискане на бутона НАГОРЕ на дистанционното (виж Фиг. 6) увеличавате асистиращия режим.
— С кратко натискане на бутона НАДОЛУ на дистанционното (виж Фиг. 6) намалявате асистиращия режим.
— С продължително натискане (>3 s) на бутона НАДОЛУ на дистанционното (виж Фиг. 6) изключвате асистента от задвижващата система.
Фиг. 5:
1
Визуализация на избрания помощен режим
Фиг. 6: Изберете помощен режим на дистанционното управление
EN – 13
8 Задайте връзки
8.1 Свързване на електровелосипед към смартфон
ЗАБЕЛЕЖКА
— Можете да изтеглите приложението Trek Connect от Appstore за IOS и Google Play Store за Android.
— Изтеглете приложението Trek Connect. — Изберете вашия велосипед (трябва само
сдвоете вашия смартфон за първи път). — Въведете числата, показани на
Покажете в телефона си и потвърдете връзката.
Произведение с любезното съдействие на Trek Bicycle Company
EN – 14
839747
Фиг. 7: Свързване на E-Bike към смартфон
8.2 Свързване на електровелосипед към велосипедни компютри
ЗАБЕЛЕЖКА
— За да осъществите връзка с компютъра за велосипед, електронният велосипед и компютърът за велосипед трябва да са в радиообхват (максимално разстояние приблизително 10 метра).
— Сдвоете вашия велосипеден компютър (Bluetooth или ANT+).
— Изберете поне трите показани сензора (вижте Фиг. 8).
— Вашият електровелосипед вече е свързан.
Произведение с любезното съдействие на Trek Bicycle Company
Добавете сензори Cadence 2948 eBike 2948 Power 2948 Light 2948
Вашият електровелосипед ще има уникален идентификационен номер.
Cadence 82 Батерия 43 % Мощност 180 W
Фиг. 8:
Свързване на е-велосипед към велосипеден компютър
EN – 15
9 Помощ при ходене
Асистентът за ходене улеснява бутането на електрическия велосипед, например извън пътя.
ЗАБЕЛЕЖКА
— Наличността и характеристиките на асистента за ходене са предмет на специфичните за държавата закони и разпоредби. Напримерample, помощта, предоставена от асистента за натискане, е ограничена до скорост от макс. 6 км/ч в Европа.
— Ако сте заключили използването на асистента за ходене в режим на настройка (вижте раздел „,,5.2 Настройки““), се показва следващият екран с информация за каране, вместо да активирате асистента за ходене (вижте глава „,,6 Информация за каране“ “).
Активирайте помощ при ходене
ВНИМАНИЕ!
Риск от нараняване Уверете се, че и двете колела на електрическия велосипед са в контакт със земята. Когато асистентът за ходене е активиран, уверете се, че краката ви са достатъчно
достатъчно безопасно разстояние от педалите.
Когато електрическият велосипед е в покой, натиснете бутона НАГОРЕ на дистанционното за
по-дълъг от 0,5 s (виж фиг. 9) до
активирайте асистента за ходене.
Натиснете отново бутона НАГОРЕ и
>0,5 s
задръжте го натиснат, за да преместите електрическия велосипед
с асистента за ходене.
Деактивирайте асистента за ходене
Помощта при ходене се деактивира в следните ситуации:
Фиг. 9: Активиране на помощ при ходене
— Натиснете бутона НАДОЛУ на дистанционното управление (поз. 2 на фиг. 2).
— Натиснете бутона на дисплея (поз. 5 на фиг. 1).
— След 30 s без задействане на асистента за ходене.
— Чрез въртене на педалите.
EN – 16
10 Възстановяване на фабричните настройки
Включете задвижващата система.
Натиснете и задръжте бутона на дисплея и бутона НАДОЛУ на дистанционното за най-малко 10 секунди, първо се показва режимът за настройка и следва RESET (вижте фиг. 10).
Направете своя избор с бутоните на дистанционното и го потвърдете с натискане на бутона на дисплея.
При възстановяване на фабричните настройки следните параметри се връщат към фабричните настройки:
— Настройка на задвижващия модул
— Помощ при ходене
- Bluetooth
— Акустични звуци за потвърждение
Фиг. 10:
>10 s
+
>10 s Нулирайте фабричните настройки
EN – 17
11 Общи бележки за езда
11.1 Функционалност на задвижващата система
Системата за задвижване ви подкрепя, когато карате до ограничение на скоростта, разрешено от закона, което може да варира в зависимост от вашата страна. Предпоставката за подпомагане на задвижващия модул е водачът да върти педалите. При скорости над разрешеното ограничение на скоростта, задвижващата система изключва помощта, докато скоростта се върне в рамките на разрешения диапазон. Помощта, осигурена от задвижващата система, зависи първо от избрания режим на помощ и второ от силата, упражнявана от водача върху педалите. Колкото по-висока е силата, приложена към педалите, толкова по-голяма е помощта на задвижващия модул. Можете също така да карате електровелосипед без помощ от задвижващо устройство, например когато задвижващата система е изключена или батерията е празна.
11.2 Превключване на скоростите
Същите спецификации и препоръки се прилагат за превключване на предавки на електровелосипед, както и за превключване на предавки на велосипед без помощ от задвижващия модул.
11.3 Диапазон на каране
Възможният обхват с едно зареждане на батерията се влияе от различни фактори, напрample: — Тегло на е-велосипед, водач и багаж — Избран режим на подпомагане — Скорост — Route profile — Избрана предавка — Възраст и състояние на зареждане на батерията — Налягане в гумите — Вятър — Външна температура Обхватът на електрическия велосипед може да бъде разширен с опционалния удължител на обхвата.
EN – 18
12 Почистване
— Компонентите на задвижващата система не трябва да се почистват с уред за почистване под високо налягане.
— Почиствайте дисплея и дистанционното само с мека, damp плат.
13 Поддръжка и сервиз
Цялата работа по обслужване, ремонт или поддръжка се извършва от оторизиран търговец на велосипеди от TQ. Вашият търговец на велосипеди може също да ви помогне с въпроси относно използването, обслужването, ремонта или поддръжката на велосипеди.
14 Екологично изхвърляне
Компонентите на задвижващата система и батериите не трябва да се изхвърлят в кофата за остатъчни отпадъци. — Изхвърлете металните и пластмасовите компоненти в съответствие с
специфични за страната разпоредби. — Изхвърлете електрическите компоненти в съответствие със специфичните за страната
регламенти. В страните от ЕС напрampнапример, спазвайте националното прилагане на Директивата за отпадъци от електрическо и електронно оборудване 2012/19/ЕС (WEEE). — Изхвърляйте батериите и акумулаторните батерии в съответствие със специфичните за страната разпоредби. В страните от ЕС напрample, спазвайте националното изпълнение на Директива 2006/66/EC относно отпадъците от батерии във връзка с Директиви 2008/68/EC и (ЕС) 2020/1833. — Освен това спазвайте разпоредбите и законите на вашата страна за изхвърляне. Освен това можете да върнете компоненти от задвижващата система, които вече не са необходими, на търговец на велосипеди, упълномощен от TQ.
EN – 19
15 Кодове за грешки
Задвижващата система се наблюдава непрекъснато. В случай на грешка, съответният код за грешка се показва на дисплея.
Код на грешка ERR 401 DRV SW ERR 403 DRV COMM
ГРЕШКА 405 ДИСП. КОМ
ERR 407 DRV SW ERR 408 DRV HW
ERR 40B DRV SW ERR 40C DRV SW ERR 40D DRV SW ERR 40F DRV SW ERR 40 DRV SW ERR 415 BATT COMM ERR 416 DISP COMM ERR 418D DRV HW ERR 41D DRV SW ERR 41B DRV SW ERR 42E DRV SW E 42 RR DRV HW ERR 440 DRV HW
ERR 451 DRV HOT ERR 452 DRV HOT
причина
Корективни мерки
Обща софтуерна грешка
Грешка в периферната комуникация
Грешка в комуникацията на асистента за ходене
Рестартирайте системата. Свържете се с вашия дилър на TQ, ако грешката все още се появява.
Електронна грешка на задвижващия модул
Грешка при свръхток на задвижващия модул
Рестартирайте системата и избягвайте нежелана употреба. Свържете се с вашия дилър на TQ, ако грешката все още се появява.
Обща софтуерна грешка
Рестартирайте системата. Свържете се с вашия дилър на TQ, ако грешката все още се появява.
Грешка в конфигурацията Обща софтуерна грешка Грешка при инициализация на дисплея Грешка в паметта на задвижващия модул
Обща софтуерна грешка
Свържете се с вашия дилър на TQ.
Рестартирайте системата. Свържете се с вашия дилър на TQ, ако грешката все още се появява.
Електронна грешка на задвижващия модул Грешка при свръхток на задвижващия модул
Грешка при прегряване на задвижващия модул
Рестартирайте системата и избягвайте нежелана употреба. Свържете се с вашия дилър на TQ, ако грешката все още се появява.
Допустимата работна температура е превишена или паднала под нея. Изключете задвижващия модул, за да го оставите да се охлади, ако е необходимо. Стартирайте системата отново. Свържете се с вашия дилър на TQ, ако грешката все още се появява.
EN – 20
Код на грешка ERR 453 DRV SW
ERR 457 BATT CONN ГРЕШКА 458 BATT CONN
причина
Грешка при инициализация на задвижващия модул
Задвижващо устройство обtagгрешка
Претоварване на задвижващия модулtagгрешка
ERR 45D BATT GEN ERR 465 BATT COMM
ERR 469 BATT GEN ERR 475 BATT COMM ERR 479 DRV SW ERR 47A DRV SW ERR 47B DRV SW ERR 47D DRV HW
Обща грешка в батерията Грешка в комуникацията на батерията изчакване Критична грешка в батерията Грешка при инициализация на батерията
Обща софтуерна грешка
Грешка при свръхток на задвижващия модул
ERR 47F DRV ГОРЕЩ
Грешка при прегряване на задвижващия модул
ERR 480 Грешка в помощ на задвижващия модул на DRV SENS
Корективни мерки
Рестартирайте системата. Свържете се с вашия дилър на TQ, ако грешката все още се появява.
Сменете зарядното устройство и използвайте само оригинално зарядно устройство. Свържете се с вашия дилър на TQ, ако грешката все още се появява.
Рестартирайте системата. Свържете се с вашия дилър на TQ, ако грешката все още се появява.
Рестартирайте системата и избягвайте нежелана употреба. Свържете се с вашия дилър на TQ, ако грешката все още се появява. Допустимата работна температура е превишена или паднала под нея. Изключете задвижващия модул, за да го оставите да се охлади, ако е необходимо. Стартирайте системата отново. Свържете се с вашия дилър на TQ, ако грешката все още се появява. Рестартирайте системата и избягвайте нежелана употреба. Свържете се с вашия дилър на TQ, ако грешката все още се появява.
EN – 21
Код на грешка ERR 481 BATT COMM
ERR 482 DRV SW
ERR 483 DRV SW ERR 484 DRV SW ERR 485 DRV SW ERR 486 DRV SW ERR 487 DRV SW ERR 488 DRV SW ERR 489 DRV SW ERR 48A DRV SW ERR 48B DRV SW ERR 48C DRV SW ERR 48D DRV SW ERR 48E DRV SW ERR 48 490F DRV SW ERR 491 DRV SW ERR 492 DRV SW ERR 493 DRV SW ERR 494 DRV HW ERR 495 DRV HW ERR 496 DRV HW ERR 497 DRV HW ERR 4 DRV HW ERR 8C498 DRV SW ERR 499 DRV COMM ERR 49 DRV COMM ERR 49CXNUMX DRV SW SW ERR XNUMX DRV COMM ERR XNUMX DRV COMM XNUMXA DRV SW SW ERR XNUMX DRV COMM ERR XNUMX DRV COMM XNUMXA DRV SW SW ERR XNUMX DRV COMM ERR XNUMX DRV COMM ERR XNUMXV ГРЕШКА XNUMXB DRV SENS
причина
Грешка в комуникацията на батерията
Грешка в конфигурацията на задвижващия модул
Корективни мерки
Грешка по време на изпълнение на софтуера
Рестартирайте системата. Свържете се с вашия дилър на TQ, ако грешката все още се появява.
Задвижващо устройство обtagгрешка
Обем на доставкитеtage проблем
Задвижващо устройство обtagгрешка
Прекъсване на фазата на задвижващия блок
Грешка при калибриране на задвижващия модул Обща софтуерна грешка
Грешка в периферната комуникация
Рестартирайте системата. Свържете се с вашия дилър на TQ, ако грешката все още се появява.
Грешка на сензора за каданс
EN – 22
Код на грешка ERR 49C DRV SENS ERR 49D DRV SENS ERR 49E DRV SENS ERR 49F DRV SENS ERR 4A0 DRV COMM ERR 4A1 DRV COMM
Причина Грешка на сензора за въртящ момент
Комуникационна грешка на CAN-Bus
ГРЕШКА 4A2 DRV КОМ
ERR 4A3 DRV SW ERR 4A4 DRV HW ERR 4A5 DRV SW ERR 4A6 BATT COMM
ERR 4A7 DRV SW ERR 4A8 SPD SENS
Грешка в електрониката на микроконтролера
Грешка на сензора за каданс
Грешка в сензора за въртящ момент Грешка в комуникацията на батерията Обща софтуерна грешка Грешка в сензора за скорост
ERR 4A9 DRV SW ERR 4AA DRV SW WRN 4AB DRV SENS ERR 4AD DRV SW ERR 4AE DRV SW ERR 4AF DRV SW ERR 4B0 DRV HW
Обща софтуерна грешка
Грешка в сензора за каданс Грешка в управлението на задвижващия модул
Грешка на сензора за каданс
Механична грешка на задвижващия модул
ERR 4C8 DRV SW ERR 4C9 DRV SW ERR 4CA DRV SW ERR 4CB DRV SW
Обща софтуерна грешка
Корективни мерки
Рестартирайте системата и избягвайте нежелана употреба. Свържете се с вашия дилър на TQ, ако грешката все още се появява.
Проверете порта за зареждане за мръсотия. Рестартирайте системата. Свържете се с вашия дилър на TQ, ако грешката все още се появява.
Рестартирайте системата. Свържете се с вашия дилър на TQ, ако грешката все още се появява.
Проверете разстоянието между магнита и сензора за скорост или проверете за tampering.
Рестартирайте системата. Свържете се с вашия дилър на TQ, ако грешката все още се появява.
Проверете дали нещо е заседнало или заклещено във верижното колело. Свържете се с вашия дилър на TQ, ако грешката продължава да се появява.
Рестартирайте системата. Свържете се с вашия дилър на TQ, ако грешката все още се появява.
EN – 23
Код на грешка WRN 601 SPD SENS
Причина Проблем със сензора за скорост
WRN 602 DRV HOT
Прегряване на задвижващия модул
WRN 603 DRV COMM CAN-Bus комуникационен проблем
ERR 5401 DRV CONN
ERR 5402 DISP BTN ERR 5403 DISP BTN
Грешка в комуникацията между задвижващия модул и дисплея
Натиснат бутон на дистанционното при включване
WRN 5404 DISP BTN Потребителска грешка при помощ при ходене
Раздел. 5: Кодове за грешки
Корективни мерки
Проверете разстоянието между магнита и сензора за скорост. Рестартирайте системата. Свържете се с вашия дилър на TQ, ако грешката все още се появява.
Надвишена е допустимата работна температура. Изключете задвижващия модул, за да се охлади. Стартирайте системата отново. Свържете се с вашия дилър на TQ, ако грешката все още се появява.
Проверете порта за зареждане за мръсотия. Рестартирайте системата. Свържете се с вашия дилър на TQ, ако грешката все още се появява.
Рестартирайте системата. Свържете се с вашия дилър на TQ, ако грешката все още се появява.
Не натискайте бутона за дистанционно по време на стартиране. Проверете дали бутоните не са заседнали поради мръсотия и ги почистете, ако е необходимо. .
Активирайте помощ при ходене, като натиснете бутона НАГОРЕ (Разходка) на дистанционното управление, докато на дисплея се появи Разходка. Освободете бутона директно и го натиснете отново, за да използвате помощта за ходене. Свържете се с вашия дилър на TQ, ако грешката все още се появява.
EN – 24
EN – 25
ЗАБЕЛЕЖКА
За повече информация и ръководства за продукта TQ на различни езици, моля, посетете www.tq-ebike.com/en/support/manuals или сканирайте този QR-код.
Проверихме съдържанието на тази публикация за съответствие с описания продукт. Все пак отклонения не могат да бъдат изключени, така че не можем да поемем никаква отговорност за пълно съответствие и коректност.
Информацията в тази публикация е реviewсе публикува редовно и всички необходими корекции са включени в следващите издания.
Всички търговски марки, споменати в това ръководство, са собственост на съответните им собственици.
Авторско право © TQ-Systems GmbH
TQ-Systems GmbH | TQ-E-Mobility Gut Delling l Mühlstraße 2 l 82229 Seefeld l Германия Тел.: +49 8153 9308-0 info@tq-e-mobility.com l www.tq-e-mobility.com
Арт.-№: HPR50-DISV02-UM Rev0205 2022/08
Документи / Ресурси
 |
TQ HPR50 дисплей V02 и дистанционно V01 [pdf] Ръководство за потребителя HPR50 Дисплей V02 и дистанционно V01, HPR50, Дисплей V02 и дистанционно V01, Дистанционно V01, V01 |
