HPR50 Display V02 le Remote V01
Litlhaloso
- Lebitso la Sehlahisoa: Display V02 & Remote V01
- Buka ea mosebelisi: EN
Polokeho
Taelo ena e na le lintlha tseo u lokelang ho li ela hloko
tšireletseho ea hau ea botho le ho thibela kotsi le tšenyo ea botho ho
thepa. Li totobatsoa ka likhutlo-tharo tse lemosang 'me li bontšitsoe ka tlase
ho ya ka tekanyo ya kotsi. Bala litaelo ka botlalo
pele o qala le ho sebetsa. Sena se tla u thusa ho qoba likotsi le
liphoso. Boloka bukana eo u ka e sebelisang nakong e tlang. Bukana ena ea mosebedisi ke
karolo ea bohlokoa ea sehlahisoa mme e tlameha ho fetisetsoa ho ea boraro
mekga ha ho ka rekisoa.
Karolelano ea kotsi
- KOTSI: Lentsoe la sesupo le supa kotsi
e nang le kotsi e kgolo e bakang lefu kapa kotsi
kotsi ha e sa qojoe. - TLHOKOMELISO: Lentsoe la sesupo le supa kotsi
e nang le boemo bo mahareng ba kotsi e bakang lefu kapa kotsi
kotsi ha e sa qojoe. - TLHOKOMELISO: Lentsoe la sesupo le supa kotsi
e nang le boemo bo tlase ba kotsi e ka bakang ngoana e monyane kapa ea itekanetseng
kotsi ha e sa qojoe. - HLOKOMELA: Molaetsa ka kutloisiso ea taelo ena
ke lintlha tsa bohlokoa mabapi le sehlahisoa kapa karolo e fapaneng
ea thuto eo tlhokomelo e khethehileng e lokelang ho lebisoa ho eona.
Tšebeliso e reriloeng
Display V02 & Remote V01 e reretsoe ho sebelisoa le
Sistimi ea ho khanna ea HPR50. E etselitsoe ho fana ka taolo le
pontšo ea tlhahisoleseding bakeng sa e-baesekele. Ka kopo sheba ho tlatsetso
litokomane tsa likarolo tse ling tsa tsamaiso ea koloi ea HPR50 le
litokomane tse kentsoeng le e-baesekele.
Litaelo tsa polokeho bakeng sa ho sebetsa ho e-baesekele
Etsa bonnete ba hore sistimi ea HPR50 ha e sa tla fanoa
matla pele o etsa mosebetsi ofe kapa ofe (mohlala, ho hloekisa, ho lokisa liketane,
etc.) ka baesekele ea e. Ho tima sistimi ea drive, sebelisa sesebelisoa sa
Hlahisa 'me u eme ho fihlela e nyamela. Sena ke sa bohlokoa ho
thibela qaleho efe kapa efe e sa laoleheng ea yuniti ea koloi e ka bakang
likotsi tse tebileng joalo ka ho hatelloa, ho penya, kapa ho kuta ea
matsoho. Tsohle li sebetsa joalo ka ho lokisa, ho kopanya, ho sebeletsa le ho hlokomela
e lokela ho etsoa feela ke morekisi oa libaesekele ea lumelletsoeng ke
TQ.
Litaelo tsa polokeho bakeng sa Pontšo le Remoutu
- Se ke oa sitisoa ke lintlha tse bontšitsoeng ho Pontšo
ha u ntse u palame, tsepamisa maikutlo feela sephethephetheng seo u lokelang ho se qoba
likotsi. - Emisa e-baesekele ea hau ha u batla ho etsa liketso tse ling ntle le
ho fetola boemo ba thuso. - Mosebetsi oa ho thusa ho tsamaea o kentsoeng ka Remote o tlameha ho ba teng feela
se sebedisoang ho sututsa baesekele ya elektroniki. Etsa bonnete ba hore mabili ka bobeli a e-baesekele
di kopane le fatshe ho thibela kotsi. - Ha thuso ea ho tsamaea e butsoe, etsa bonnete ba hore maoto a hao a nepahetse
sebakeng se sireletsehileng ho tloha pedals ho qoba kotsi ho tloha
maoto a bilikang.
Litaelo tsa polokeho ea ho palama
Ho etsa bonnete ba ho palama polokeho le ho qoba likotsi ka lebaka la ho oa ha
ho qala ka torque e phahameng, ka kopo hlokomela tse latelang:
- Re khothaletsa ho roala helmete e loketseng le liaparo tse sireletsang
nako le nako ha o palama. Ka kopo ela hloko melao ea hau
naha. - Thuso e fanoang ke tsamaiso ea koloi e itšetlehile ka ho
kgethiloeng mokhoa oa thuso le matla a etsoang ke mopalami ka
pedals. Ha matla a sebelisitsoeng ho pedals a phahame, ho ba le matla a maholo
Thuso ea Drive Unit. Ts'ehetso ea drive e emisa hang ha u emisa
pedaling. - Fetola lebelo la ho palama, boemo ba thuso, le tse khethiloeng
lisebelisoa ho boemo bo fapaneng ba ho palama.
LBH
P: Nka tima sistimi ea koloi joang ke sebelisa Display?
A: Ho tima sisteme ea koloi, ea ho e nepahetseng
khetho ea menu ho Pontšo ebe u khetha mosebetsi oa "Power Off".
P: Na nka kenya tšebetsong karolo ea ho thusa ho tsamaea ha ke ntse ke palame?
A: Che, karolo ea ho thusa ho tsamaea e lokela ho sebelisoa feela ha u sututsa
e-baesekele. Ha ea rereloa ho kengoa tšebetsong ha u ntse u palame.
P: Ke lokela ho etsa'ng haeba ke hloka ho lokisoa kapa ho lokisoa ho
e-baesekele?
A: Litokiso tsohle, kopano, tšebeletso le tlhokomelo li lokela ho ba teng
e etsoang feela ke morekisi oa libaesekele ea lumelletsoeng ke TQ.
Ikopanye le morekisi oa hau ea lumelletsoeng bakeng sa thuso efe kapa efe e hlokahalang.
Hlahisa V02 & Remote V01
Bukana ea Mosebelisi
EN
1 Polokeho
Taelo ena e na le tlhahisoleseding eo u lokelang ho e ela hloko bakeng sa ts'ireletso ea hau le ho thibela kotsi le tšenyo ea thepa. Li totobatsoa ka likhutlo-tharo tse lemosang 'me li bontšoa ka tlaase ho latela tekanyo ea kotsi. Bala litaelo ka botlalo pele o qala le ho sebelisa. Sena se tla u thusa ho qoba likotsi le liphoso. Boloka bukana eo u ka e sebelisang nakong e tlang. Bukana ena ea mosebedisi ke karolo ea bohlokoa ea sehlahisoa 'me e tlameha ho fetisetsoa ho batho ba boraro haeba e ka rekisoa hape.
HLOKOMELA
Hape sheba litokomane tse eketsehileng bakeng sa likarolo tse ling tsa tsamaiso ea HPR50 drive hammoho le litokomane tse kentsoeng ka e-baesekele.
1.1 Kemiso ea likotsi
KOTSI
Lentsoe la pontšo le bontša kotsi e nang le tekanyo e phahameng ea kotsi e tla fella ka lefu kapa kotsi e tebileng haeba e sa qojoe.
TLHOKOMELO
Lentsoe la pontšo le bontša kotsi e nang le boemo bo bohareng ba kotsi e tla fella ka lefu kapa kotsi e tebileng haeba e sa qojoe.
TLHOKOMELO
Lentsoe la pontšo le bontša kotsi e nang le boemo bo tlaase ba kotsi e ka bakang kotsi e nyenyane kapa e itekanetseng haeba e sa qojoe.
HLOKOMELA
Tlhaloso ka kutloisiso ea taelo ena ke boitsebiso ba bohlokoa ka sehlahisoa kapa karolo e fapaneng ea taelo eo tlhokomelo e khethehileng e lokelang ho lebisoa ho eona.
EN - 2
1.2 Tšebeliso e Reriloeng
Display V02 le Remote V01 ea sistimi ea drive li etselitsoe feela ho Bontša tlhahisoleseling le ho tsamaisa baesekele ea hau ea elektronike 'me ha ea lokela ho sebelisetsoa merero e meng. Tšebeliso leha e le efe kapa tšebeliso e fetang ena e nkoa e sa nepahala 'me e tla fella ka tahlehelo ea tiisetso. Tabeng ea tšebeliso e sa reroang, TQ-Systems GmbH ha e nke boikarabelo bakeng sa tšenyo leha e le efe e ka hlahang 'me ha ho na tiisetso bakeng sa ts'ebetso e nepahetseng le e sebetsang ea sehlahisoa. Tšebeliso e reriloeng e boetse e kenyelletsa ho ela hloko litaelo tsena le tlhahisoleseding eohle e teng ho eona hammoho le tlhahisoleseding e mabapi le tšebeliso e reretsoeng litokomaneng tsa tlatsetso tse kenyellelitsoeng le e-bike. Ts'ebetso e se nang molato le e sireletsehileng ea sehlahisoa e hloka sepalangoang se nepahetseng, polokelo, ho kenya le ho sebetsa.
1.3 Litaelo tsa polokeho bakeng sa ho sebetsa ka baesekele ea elektroniki
Etsa bonnete ba hore sistimi ea ho khanna ea HPR50 ha e sa fuoa matla pele u etsa mosebetsi ofe kapa ofe (mohlala, ho hloekisa, ho lokisa liketane, joalo-joalo) holim'a baesekele ea e-baesekele: Tlosa mochini oa ho khanna ho Display ebe o ema ho fihlela Display
nyametse. Ho seng joalo, ho na le kotsi ea hore mochini oa koloi o ka qala ka mokhoa o sa laoleheng mme oa baka likotsi tse mpe, mohlala, ho pshatla, ho penta kapa ho kuta matsoho. Mesebetsi eohle e kang ho lokisa, kopano, tšebeletso le tlhokomelo li etsoa ka ho khetheha ke mohoebi oa libaesekele ea lumelletsoeng ke TQ.
1.4 Litaelo tsa polokeho bakeng sa Pontšo le Remoutu
- Se ke oa sitisoa ke tlhahisoleseling e bonts'itsoeng Pontšong ha u ntse u palame, tsepamisa maikutlo ho sephethephethe feela. Ho seng joalo ho na le kotsi ea kotsi.
- Emisa e-baesekele ea hau ha u batla ho etsa liketso tse ling ntle le ho fetola boemo ba thuso.
- Thuso ea ho tsamaea e ka sebelisoang ka Remote e tlameha ho sebelisoa feela ho sututsa baesekele ea elektroniki. Etsa bonnete ba hore mabili a mabeli a e-baesekele a kopane le fatše. Ho seng joalo ho na le kotsi ea kotsi.
— Ha thuso ea ho tsamaea e kentsoe tšebetsong, etsa bonnete ba hore maoto a hao a hole le lipedali. Ho seng joalo ho na le kotsi ea ho tsoa kotsi ho tloha ho li-pedals tse potolohang.
EN - 3
1.5 Litaelo tsa polokeho ea ho palama
Ela hloko lintlha tse latelang ho qoba likotsi tse bakoang ke ho oa ha u qala ka torque e phahameng: - Re khothaletsa hore u apare helmete e loketseng le liaparo tse sireletsang
nako le nako ha o palama. Ka kopo hlokomela melao ea naha ea heno. - Thuso e fanoeng ke tsamaiso ea koloi e itšetlehile ka pele ho
kgethileng mokgoa wa thuso mme la bobedi hodima matla a sebediswang ke mopalami hodima dipedali. Ha matla a sebetsang ho pedals a phahame, thuso ea Drive Unit e ea eketseha. Ts'ehetso ea drive ea emisa hang ha u emisa ho pedalia. - Fetola lebelo la ho palama, boemo ba thuso le lisebelisoa tse khethiloeng ho boemo bo fapaneng ba ho palama.
TLHOKOMELO
Kotsi ea ho lemala Itloaetse ho sebetsana le baesekele ea elektroniki le mesebetsi ea eona ntle le thuso ea mochini oa koloi qalong. Ebe butle-butle eketsa mokhoa oa thuso.
1.6 Litaelo tsa polokeho ha u sebelisa Bluetooth® le ANT+
— Se ke oa sebelisa theknoloji ea Bluetooth® le ANT+ libakeng tseo tšebeliso ea lisebelisoa tsa elektroniki tse nang le theknoloji ea radio e thibetsoeng, joalo ka lipetlele kapa litsi tsa bongaka. Ho seng joalo, lisebelisoa tsa bongaka tse kang li-pacemaker li ka sitisoa ke maqhubu a seea-le-moea 'me bakuli ba ka ba kotsing.
- Batho ba nang le lisebelisoa tsa bongaka tse kang li-pacemaker kapa li-defibrillator ba lokela ho buisana le bahlahisi ba amehang esale pele hore ts'ebetso ea lisebelisoa tsa bongaka ha e amehe ke theknoloji ea Bluetooth® le ANT+.
— Se ke oa sebelisa theknoloji ea Bluetooth® le ANT+ haufi le lisebelisoa tse nang le taolo ea othomathiki, joalo ka mamati a othomathiki kapa lialamo tsa mollo. Ho seng joalo, maqhubu a seea-le-moea a ka ama lisebelisoa 'me a baka kotsi ka lebaka la ho se sebetse hantle kapa ts'ebetso ea phoso.
EN - 4
1.7 FCC
Sesebelisoa sena se lumellana le Karolo ea 15 ea Melao ea FCC. Ts'ebetso e ipapisitse le maemo a mabeli a latelang: (1) Sesebelisoa sena se kanna sa se ke sa baka tšitiso e kotsi, mme (2) Sesebelisoa sena se tlameha ho amohela tšitiso efe kapa efe e amohetsoeng, ho kenyelletsa le tšitiso e ka bakang ts'ebetso e sa batleheng. Ha ho liphetoho tse tla etsoa sesebelisoa ntle le tumello ea moetsi kaha sena se ka senya matla a mosebedisi a ho sebelisa thepa. Sesebelisoa sena se lumellana le meeli ea ho pepeseha ha RF ho FCC § 1.1310.
1.8 ISED
Sesebelisoa sena se na le li-transmitter/baamoheli ba sa lumelloeng ke laesense ba tsamaellanang le RSS(li)laesense tse sa tsoeng ka Li-RSS. Ts'ebetso e itšetlehile ka maemo a mabeli a latelang: (1) Sesebelisoa sena se ka 'na sa se ke sa baka tšitiso. (2) Sesebelisoa sena se tlameha ho amohela tšitiso leha e le efe, ho kenyelletsa le tšitiso e ka bakang ts'ebetso e sa batleheng ea sesebelisoa. Thepa ena e ikamahanya le litlhokahalo tsa tlhahlobo ea ho pepeseha ha RF tsa RSS-102.
Le présent appareil est conforme aux CNR d' ISED applys aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes: (1) le dispositif ne doit pas produire de brouillage préjudiciable, et (2) ce dispositif doit accepter tout brouillage reçu, y compris un brouillage susceptible de provosiquement. Thepa ena e lumellana le maemo a phahameng a tlhahiso ea tlhahiso ea RF ea RSS-102.
EN - 5
2 Lintlha tsa tekheniki
2.1 Pontšo
Screen diagonal Pontsho ya boemo ba tefiso Kgokelo
Frequency Transmitting power max. Tšireletso sehlopha sa Dimension
Weight Ho sebetsa mocheso Ho boloka mocheso Tab. 1: Pontšo ea data ea tekheniki
2 inch
Arohane bakeng sa Battery le range extender
Bluetooth, ANT+ (tekanyetso ea marang-rang ea seea-le-moea e nang le tšebeliso e tlase ea matla)
2,400 Ghz – 2,4835 Ghz 2,5 mW
IP66
74 limilimithara x, 32 limilimithara x, 12,5 limilimithara / 2,91, x, 1,26, x, 0,49,
35 g / 1,23 oz
-5 °C ho ya +40 °C / 23 °F ho ya ho 104 °F 0 °C ho ya +40 °C / 32 °F ho ya ho 140 °F
Phatlalatso ea ho lumellana
Rōna, TQ-Systems GmbH, Gut Delling, Mühlstr. 2, 82229 Seefeld, Germany, e phatlalatsa hore komporo ya baesekele ya HPR Display V02, ha e sebediswa ho ya ka morero wa yona, e dumellana le ditlhoko tsa bohlokwa tsa RED Directive 2014/53/EU le RoHS Directive 2011/65/EU. Polelo ea CE e ka fumanoa ho: www.tq-ebike.com/en/support/manuals/
2.2 Hōle
Sehlopha sa tšireletso Boima le thapo Mocheso o sebetsang Mocheso oa polokelo Tab. 2: Data ya tekheniki Remote
IP66
25 g / 0,88 oz
-5 °C ho ya +40 °C / 23 °F ho ya ho 104 °F 0 °C ho ya +40 °C / 32 °F ho ya ho 104 °F
EN - 6
3 Ts'ebetso le likarolo tsa lipontšo
3.1 Ho fetaview Pontšo
Pos. ka Tlhaloso Sebopeho sa 1
1
Boemo ba tefiso Battery
(max. 10 bar, 1 bar
e lumellana le 10%)
2
Boemo ba tefiso
extender (max. 5 bar,
1 bar e tsamaisana le 20%)
3
Pontšo ea phanele bakeng sa
skrine e fapaneng views
ka litaba tsa ho palama-
(sheba karolo ea 6 ho
leqepheng la 10)
4
Mokhoa oa ho thusa
(TLOA, I, II, III)
5
Konopo
1 2
3 4
5
Setšoantšo sa 1: Ts'ebetso le likarolo tsa indicaton ho Pontšo
3.2 Ho fetaview Hole
Pos. ka Tlhaloso Sebopeho sa 2
1
1
Button ea UP
2
Konopo TLASE
2
Setšoantšo sa 2: Ts'ebetso ho Remote
EN - 7
4 Ts'ebetso
Etsa bonnete ba hore Betri e tjhajiloe ka ho lekaneng pele o sebetsa. Fetola sisteme ea ho khanna: Fetola yuniti ea drive haufinyane
ho tobetsa konopo (sheba setšoantšo sa 3) ho Pontšo. Tlosa tsamaiso ea ho khanna: Tlosa mochine oa koloi ka ho tobetsa konopo nako e telele (sheba setšoantšo sa 3) ho Pontšo.
Setšoantšo sa 3: Konopo ho Pontšo
EN - 8
5Mokhoa oa ho seta
5.1 Mokhoa oa ho seta kenya tšebetsong
Tlosa sisteme ea drive.
Tobetsa 'me u tšoare konopo ho Pontšo (pos. 5 ho sa feiga. 1) le konopo ea DOWN ho Remote (pos. 2 setšoantšong sa 2) bonyane metsotsoana ea 5.
5.2 Di-setting
Setšoantšo sa 4:
Litlhophiso tse latelang li ka etsoa ka mokhoa oa ho seta:
>5 mts
+
>5 mts
Seta-Mode ea kenya tshebetsong
Tlhophiso
Boleng ba kamehla
Litekanyetso tse ka khonehang
Lekanya
metric (km)
metric (km) kapa angloamerican (mi)
Letšoao la ho amohela acoustic
ON (e lla ka e 'ngoe le e 'ngoe ON, OFF konopo ea konopo)
Thuso ea ho tsamaea
ON
Taba. 3: Litlhophiso ho Mokhoa oa ho Seta
ON, TSOANG
Sebelisa likonopo tse ho Remote ho tsamaisetsa ho menu e fapaneng.
Netefatsa khetho e entsoeng ka konopo ea Display. Khetho e latelang e tla bontšoa kapa mokhoa oa ho seta o felisoe.
Skrine sa Display se ka fetoloa ka ho tobetsa konopo ea Remote (> 3s) haeba tšebetso ea ho thusa ho tsamaea e koetsoe ka lebaka la melao le melawana e ikhethileng.
EN - 9
6 Boitsebiso ba ho palama
Bohareng ba Pontšo, tlhahisoleseling ea ho palama e ka bontšoa skrineng e 4 e fapaneng views. Ho sa tsotelehe tse khethiloeng hajoale view, boemo ba tefiso ea Battery le mokhoa oa boikhethelo oa extender o bontšoa holimo holimo 'me mokhoa o khethiloeng oa thuso o bontšoa ka tlaase ho moeli.
Ka ho tobetsa konopo e khutšoanyane ho Display (pos. 5 setšoantšong sa 1) u fetohela skrineng se latelang. view.
Skrine view
Lintlha tsa ho palama
- Boemo ba betri ka liperesente (68 % ho example).
- Nako e setseng ea ts'ehetso ea yuniti ea drive (ho sena mohlalaample 2 h le 46 min).
- Ho palama likoloi ka lik'hilomithara kapa limaele (37 km ho example), palo ea mefuta-futa ke khakanyo e itšetlehileng ka mekhahlelo e mengata (sheba karolo ea 11.3 leqepheng la 18).
- Nako e setseng bakeng sa tšehetso ea yuniti ea koloi (2 h le 46 min ho example).
EN - 10
Skrine view
Lintlha tsa ho palama
- Matla a hona joale a bapalami ka watt (163 W ho example).
- Matla a hajoale a yuniti ea li-watts (203 W ho example).
- Lebelo la hajoale (36 km/h ho example) ka lik'hilomithara ka hora (KPH) kapa limaele ka hora (MPH).
- Karolelano ea lebelo AVG (19 km/h ho example) ka lik'hilomithara ka hora kapa limaele ka hora.
- Bapalami ba hajoale ba ntse ba phahama ka motsotso (61 RPM ho example).
EN - 11
Skrine view
Tlhahisoleseding ya ho palama — Lebone le kentsweng (LESETSA) — Kenya lebone ka ho tobetsa UP
konopo le DOWN konopo ka nako e le 'ngoe. Ho ipapisitse le hore na e-baesekele e na le khanya le TQ smartbox (ka kopo bona bukana ea smartbox bakeng sa tlhaiso-leseling e batsi).
- Leseli le timiloe (LIGHT OFF) - Tima lebone ka ho tobetsa UP
konopo le DOWN konopo ka nako e le 'ngoe.
Taba. 4: Bontša lintlha tsa ho palama
EN - 12
7 Kgetha mokgwa wa ho thusa
U ka khetha pakeng tsa mekhoa ea thuso ea 3 kapa oa tima thuso ho tswa ho yuniti ea koloi. Mokhoa o khethiloeng oa ho thusa I, II kapa III o bontšoa ho Pontšo e nang le palo e lekanang ea mekoallo (sheba pos. 1 setšoantšong sa 5).
- Ka ho tobetsa hakhutšoanyane konopo ea UP ea Remote (sheba setšoantšo sa 6) u eketsa mokhoa oa ho thusa.
- Ka ho tobetsa hakhuts'oane konopo TLASE ho Remote (bona setšoantšo sa 6) o fokotsa mokhoa oa ho thusa.
- Ka ho tobetsa nako e telele (> 3 s) ho konopo ea DOWN ea Remote (bona setšoantšo sa 6), u tima mothusi ho tloha tsamaisong ea koloi.
Setšoantšo sa 5:
1
Ponahalo ea mokhoa o khethiloeng oa thuso
Setšoantšo sa 6: Khetha mokhoa oa ho thusa ho Remote
EN - 13
8 Seta likhokahano
8.1 Ho hokela baesekele ea elektroniki ho smartphone
HLOKOMELA
- U ka khoasolla sesebelisoa sa Trek Connect ho Store Store ea IOS le Lebenkeleng la Google Play bakeng sa Android.
- Khoasolla sesebelisoa sa Trek Connect. - Khetha baesekele ea hau (eo u e hlokang feela
kopanya smartphone ea hau lekhetlo la pele). — Kenya linomoro tse bontšitsoeng ho
Hlahisa fonong ya hao mme o netefatse kgokelo.
Setšoantšo se amoheloa ke Khampani ea Trek Bicycle
EN - 14
839747
Setšoantšo sa 7: Ho hokahanya E-Bike ho Smartphone
8.2 Ho hokela baesekele ea elektroniki ho likhomphutha tsa libaesekele
HLOKOMELA
— Ho etsa khokahano le komporo ea libaesekele, komporo ea e-baesekele le libaesekele li tlameha ho ba sebakeng sa radio (bohole bo boholo bo ka bang limithara tse 10).
- Kopanya komporo ea hau ea baesekele (Bluetooth kapa ANT+).
- Khetha bonyane li-sensor tse tharo tse bontšitsoeng (sheba setšoantšo sa 8).
- E-baesekele ea hau e se e hokahane.
Setšoantšo se amoheloa ke Khampani ea Trek Bicycle
Kenya li-sensor Cadence 2948 eBike 2948 Power 2948 Light 2948
E-bike ea hau e tla ba le nomoro ea boitsebahatso e ikhethang.
Cadence 82 Battery 43 % Matla a 180 W
Setšoantšo sa 8:
Khokahano ea e-baesekele khomphuteng ea libaesekele
EN - 15
9 Thuso ea ho tsamaea
Thuso ea ho tsamaea e etsa hore ho be bonolo ho sututsa e-baesekele, mohlala, kantle ho tsela.
HLOKOMELA
- Ho fumaneha le litšoaneleho tsa thuso ea ho tsamaea li itšetlehile ka melao le melaoana e tobileng ea naha. Bakeng sa mohlalaample, thuso e fanoang ke push assist e lekanyelitsoe ho lebelo la max. 6 km/h Europe.
— Haeba u notlelitse ts'ebeliso ea thuso ea ho tsamaea ka mokhoa oa ho seta (sheba karolo ",,5.2 Li-setting"), skrineng se latelang se nang le lintlha tsa ho palama se Bontšitsoe ho e-na le ho kenya ts'ebetso ea ho tsamaea (sheba khaolo ",,6 Lintlha tsa ho palama" ”).
Kenya ts'ehetso ea ho tsamaea
TLHOKOMELO
Kotsi ea kotsi Etsa bonnete ba hore mabili a mabeli a e-baesekele a kopane le fatše. Ha thuso ea ho tsamaea e buletsoe, etsa bonnete ba hore maoto a hao a lekane.
bohole ba polokeho ho tloha ho li-pedals.
Ha e-baesekele e eme, tobetsa konopo ea UP ho Remote bakeng sa
nako e telele ho feta 0,5 s (sheba setšoantšo sa 9) ho
kenya tshebetsong thuso ya ho tsamaya.
Tobetsa konopo ea UP hape le
>0,5 mts
e boloke e hatelletse ho tsamaisa e-baesekele
ka thuso ea ho tsamaea.
Tlosa thuso ea ho tsamaea
Thuso ea ho tsamaea e emisoa maemong a latelang:
Setšoantšo sa 9: Kenya ts'ebetso ea ho tsamaea
- Tobetsa konopo ea DOWN ho taolo ea Remote (pos. 2 ho Fig. 2).
- Tobetsa konopo ho Pontšo (pos. 5 setšoantšong sa 1).
- Ka mor'a 30s ntle le ts'ebetso ea thuso ea ho tsamaea.
- Ka ho pedalia.
EN - 16
10 Khutlisa ho li-setting tsa feme
Fetola sistimi ea drive.
Tobetsa 'me u tšoare konopo ho Pontšo le konopo ea DOWN ho Remote bakeng sa bonyane 10 s, Setup-Mode e bontšoa pele 'me RESET e lateloa (bona setšoantšo sa 10).
Etsa khetho ea hau ka likonopo tse ho Remote 'me u e netefatse ka ho tobetsa konopo ho Display.
Ha u seta bocha ho li-setting tsa feme, li-parameter tse latelang li khutlisetsoa ho li-setting tsa feme:
- Tokiso ea yuniti ea Drive
- Thuso ea ho tsamaea
- Bluetooth
- Melumo ea ho amohela acoustic
Setšoantšo sa 10:
>10 mts
+
>10 s Seta botjha ho di-setting tsa feme
EN - 17
11 Lintlha tse akaretsang tsa ho palama
11.1 Ts'ebetso ea sistimi ea ho khanna
Sisteme ea ho khanna ea u tšehetsa ha u palama lebelo le lumelletsoeng ke molao le ka fapana ho latela naha ea heno. Boemo ba pele bakeng sa thuso ea Drive Unit ke hore mopalami oa pedali. Ka lebelo le ka holimo ho moeli o lumelletsoeng oa lebelo, tsamaiso ea koloi e tima thuso ho fihlela lebelo le khutlela ka har'a sebaka se lumelletsoeng. Thuso e fanoang ke tsamaiso ea koloi e itšetlehile pele ka mokhoa o khethiloeng oa thuso 'me ea bobeli ka matla a sebelisoang ke mopalami holim'a li-pedals. Ha matla a sebetsang ho pedals a phahame, thuso ea Drive Unit e kholoanyane. U ka boela ua palama baesekele ea elektronike ntle le thuso ea Drive Unit, mohlala, ha mochini oa drive o tingoe kapa Betri e se na letho.
11.2 Gear shift
Litlhahiso le likhothaletso tse tšoanang li sebetsa bakeng sa ho chencha likere ka baesekele ea elektroniki joalo ka ha ho chencha likere ka baesekele ntle le thuso ea Drive Unit.
11.3 Sebaka sa ho palama
Boemo bo ka bang teng ka tjhaja e le 'ngoe ea Betri bo susumetsoa ke lintlha tse fapaneng, mohlalaample: - Boima ba e-baesekele, mopalami le thoto — Mokhoa o khethiloeng oa thuso — Lebelo — Route profile - Lisebelisoa tse khethiloeng - Lilemo le boemo ba tefiso ea Battery - Khatello ea Tire - Moea - Mocheso o ka ntle Mofuthu oa e-baesekele o ka atolosoa ka mokhoa oa ho khetha.
EN - 18
12 Ho hloekisa
- Likarolo tsa tsamaiso ea koloi ha lia lokela ho hloekisoa ka mochini o hloekisang o nang le khatello e phahameng.
— Hloekisa Pontšo le Remoutu feela ka damp lesela.
13 Tlhokomelo le Tšebeletso
Mesebetsi eohle ea litšebeletso, tokiso kapa tokiso e etsoang ke morekisi ea lumelletsoeng oa libaesekele oa TQ. Morekisi oa libaesekele tsa hau a ka boela a u thusa ka lipotso mabapi le tšebeliso ea libaesekele, tšebeletso, tokiso kapa tlhokomelo.
14 Ho lahla tikoloho
Likarolo tsa tsamaiso ea koloi le libeteri ha lia lokela ho lahleloa ka har'a moqomo oa litšila o setseng. - Lahla lisebelisoa tsa tšepe le polasetiki ho latela-
melawana e kgethehileng naheng. - Lahla lisebelisoa tsa motlakase ho latela naha e itseng
melawana. Linaheng tsa EU, mohlalaample, ho shebisisa ho kenngwa tshebetsong ha naha ha Taelo ya Taelo ya Disebediswa tsa Motlakase le Disebediswa tsa Elektronike 2012/19/EU (WEEE). - Lahla libeteri le libeteri tse ka tjhajoang ho latela melao e tobileng naha. Linaheng tsa EU, mohlalaample, hlokomela ts'ebetsong ea naha ea Waste Battery Directive 2006/66/EC mmoho le Directives 2008/68/EC le (EU) 2020/1833. - Ela hloko ka ho eketsehileng melaoana le melao ea naha ea heno bakeng sa ts'ebetso. Ho phaella moo o ka khutlisa likarolo tsa tsamaiso ea koloi e seng e sa hlokehe ho morekisi oa libaesekele ea lumelletsoeng ke TQ.
EN - 19
15 Likhoutu tsa liphoso
Sisteme ea drive e lula e beiloe leihlo. Haeba ho na le phoso, khoutu ea phoso e tsamaellanang e bontšoa ho Display.
Khoutu ea phoso ERR 401 DRV SW ERR 403 DRV COMM
ERR 405 DISP COMM
ERR 407 DRV SW ERR 408 DRV HW
ERR 40B DRV SW ERR 40C DRV SW ERR 40D DRV SW ERR 40E DRV SW ERR 40F DRV SW ERR 415 DRV SW ERR 416 BATT COMM ERR 418 DISP COMM ERR 41D DRV HW ERRV 41D DRV 42D DRV 42 DRV HW ERR 440 DRV HW
ERR 451 DRV HOT ERR 452 DRV HOT
Lebaka
Mehato e nepahetseng
Phoso e akaretsang ea software
Phoso ea puisano ea peripheral
Phoso ea puisano ea ho tsamaea
Qala hape sistimi. Ikopanye le morekisi oa hau oa TQ haeba phoso e ntse e etsahala.
Phoso ea elektroniki ea Drive Unit
Phoso e fetelletseng ea Drive Unit
Qala hape sistimi 'me u qobe tšebeliso e sa reroang. Ikopanye le morekisi oa hau oa TQ haeba phoso e ntse e etsahala.
Phoso e akaretsang ea software
Qala hape sistimi. Ikopanye le morekisi oa hau oa TQ haeba phoso e ntse e etsahala.
Phoso ea tlhophiso Phoso e akaretsang ea software Bontša phoso ea ho qapa Phoso ea memori ea Yuniti ea Drive
Phoso e akaretsang ea software
Ikopanye le morekisi oa hau oa TQ.
Qala hape sistimi. Ikopanye le morekisi oa hau oa TQ haeba phoso e ntse e etsahala.
Drive Unit electronic error Drive Unit overcurrent error
Phoso ea Drive Unit holim'a mocheso
Qala hape sistimi 'me u qobe tšebeliso e sa reroang. Ikopanye le morekisi oa hau oa TQ haeba phoso e ntse e etsahala.
Mocheso o lumelletsoeng oa ts'ebetso o fetile kapa o oela ka tlase. Tlosa yuniti ea drive ho e lumella ho fola ha ho hlokahala. Qala tsamaiso hape. Ikopanye le morekisi oa hau oa TQ haeba phoso e ntse e etsahala.
EN - 20
Khoutu ea phoso ERR 453 DRV SW
ERR 457 BATT CONN ERR 458 BATT CONN
Lebaka
Phoso ea ho qala Unit ea Drive
Drive Unit voltagphoso
Drive Unit overvolvetagphoso
ERR 45D BATT GEN ERR 465 BATT COMM
ERR 469 BATT GEN ERR 475 BATT COMM ERR 479 DRV SW ERR 47A DRV SW ERR 47B DRV SW ERR 47D DRV HW
Kakaretso Phoso ea Battery Nako ea nako ea puisano Phoso ea Battery e felile
Phoso e akaretsang ea software
Phoso e fetelletseng ea Drive Unit
ERR 47F DRV HOT
Phoso ea mocheso o feteletseng oa Drive Unit
ERR 480 DRV SENS Drive Unit thusa phoso
Mehato e nepahetseng
Qala hape sistimi. Ikopanye le morekisi oa hau oa TQ haeba phoso e ntse e etsahala.
Tlosa Charger 'me u sebelise Charger ea mantlha feela. Ikopanye le morekisi oa hau oa TQ haeba phoso e ntse e etsahala.
Qala hape sistimi. Ikopanye le morekisi oa hau oa TQ haeba phoso e ntse e etsahala.
Qala hape sistimi 'me u qobe tšebeliso e sa reroang. Ikopanye le morekisi oa hau oa TQ haeba phoso e ntse e etsahala. Mocheso o lumelletsoeng oa ts'ebetso o fetile kapa o oela ka tlase. Tlosa yuniti ea drive ho e lumella ho fola ha ho hlokahala. Qala tsamaiso hape. Ikopanye le morekisi oa hau oa TQ haeba phoso e ntse e etsahala. Qala hape sistimi 'me u qobe tšebeliso e sa reroang. Ikopanye le morekisi oa hau oa TQ haeba phoso e ntse e etsahala.
EN - 21
Khoutu ea phoso ERR 481 BATT COMM
ERR 482 DRV SW
ERR 483 DRV SW ERR 484 DRV SW ERR 485 DRV SW ERR 486 DRV SW ERR 487 DRV SW ERR 488 DRV SW ERR 489 DRV SW ERR 48A DRV SW ERR 48B DRV SW ERRV 48C DRV SW ERR 48 ERR DR 48F Drv S Drv S Drv S Drv S Drv S Drv Sh Err 48 Drv Hw Err 490 Drv Hw Err 491 Drv Hw Err 492 Drv Hw Err 493 Drv D ERR 494B DRV SENS
Lebaka
Phoso ea puisano ea betri
Phoso ea litlhophiso tsa Drive Unit
Mehato e nepahetseng
Phoso ea nako ea ho sebetsa ea software
Qala hape sistimi. Ikopanye le morekisi oa hau oa TQ haeba phoso e ntse e etsahala.
Drive Unit voltagphoso
Phepelo voltage bothata
Drive Unit voltagphoso
Ho senyeha ha mohato oa Drive Unit
Phoso ea tlhahlobo ea Drive Unit Phoso e akaretsang ea software
Phoso ea puisano ea peripheral
Qala hape sistimi. Ikopanye le morekisi oa hau oa TQ haeba phoso e ntse e etsahala.
Phoso ea cadence-sensor
EN - 22
Khoutu ea phoso ERR 49C DRV SENS ERR 49D DRV SENS ERR 49E DRV SENS ERR 49F DRV SENS ERR 4A0 DRV COMM ERR 4A1 DRV COMM
Etsa phoso ea Torquesensor
Phoso ea puisano ea CAN-Bese
ERR 4A2 DRV COMM
ERR 4A3 DRV SW ERR 4A4 DRV HW ERR 4A5 DRV SW ERR 4A6 BATT COMM
ERR 4A7 DRV SW ERR 4A8 SPD SENS
Phoso ea elektroniki ea Microcontroller
Phoso ea cadence-sensor
Phoso ea Torquesensor Phoso ea puisano ea betri Phoso e akaretsang ea software Phoso ea Speedsensor
ERR 4A9 DRV SW ERR 4AA DRV SW WRN 4AB DRV SENS ERR 4AD DRV SW ERR 4AE DRV SW ERR 4AF DRV SW ERR 4B0 DRV HW
Phoso e akaretsang ea software
Phoso ea Cadence-sensor Phoso ea taolo ea Unit Drive
Phoso ea cadence-sensor
Phoso ea mochini oa Drive Unit
ERR 4C8 DRV SW ERR 4C9 DRV SW ERR 4CA DRV SW ERR 4CB DRV SW
Phoso e akaretsang ea software
Mehato e nepahetseng
Qala hape sistimi 'me u qobe tšebeliso e sa reroang. Ikopanye le morekisi oa hau oa TQ haeba phoso e ntse e etsahala.
Sheba boema-kepe ba ho tjhaja hore na ho na le litšila. Qala hape sistimi. Ikopanye le morekisi oa hau oa TQ haeba phoso e ntse e etsahala.
Qala hape sistimi. Ikopanye le morekisi oa hau oa TQ haeba phoso e ntse e etsahala.
Sheba sebaka se pakeng tsa makenete le Speedsensor kapa hlahloba tampho kheloha.
Qala hape sistimi. Ikopanye le morekisi oa hau oa TQ haeba phoso e ntse e etsahala.
Sheba hore na ho na le ntho e khomaretsoeng kapa e hoketsoeng ka har'a ketane. Ikopanye le morekisi oa hau oa TQ haeba phoso e ntse e etsahala.
Qala hape sistimi. Ikopanye le morekisi oa hau oa TQ haeba phoso e ntse e etsahala.
EN - 23
Khoutu ea phoso WRN 601 SPD SENS
Baka bothata ba Speedsensor
WRN 602 DRV HOT
Drive Unit overtemperature
WRN 603 DRV COMM CAN-Bothata ba puisano ea libese
ERR 5401 DRV CONN
ERR 5402 DISP BTN ERR 5403 DISP BTN
Phoso ea puisano lipakeng tsa Drive Unit le Display
Konopo ea remoutu e tobetse ha e bula
WRN 5404 DISP BTN Walk thusa mosebedisi phoso
Taba. 5: Likhoutu tsa liphoso
Mehato e nepahetseng
Sheba sebaka se pakeng tsa makenete le Speedsensor. Qala hape sistimi. Ikopanye le morekisi oa hau oa TQ haeba phoso e ntse e etsahala.
Mocheso o lumelletsoeng oa ts'ebetso o fetile. Tlosa yuniti ea drive ho e lumella ho fola. Qala tsamaiso hape. Ikopanye le morekisi oa hau oa TQ haeba phoso e ntse e etsahala.
Sheba boema-kepe ba ho tjhaja hore na ho na le litšila. Qala hape sistimi. Ikopanye le morekisi oa hau oa TQ haeba phoso e ntse e etsahala.
Qala hape sistimi. Ikopanye le morekisi oa hau oa TQ haeba phoso e ntse e etsahala.
Se ke oa tobetsa konopo ea Remote nakong ea ho qala. Sheba hore na likonopo li khomaretsoe ka lebaka la litšila 'me u li hloekise ha ho hlokahala. .
Kenya ts'ebetsong ea ho tsamaea ka ho tobetsa konopo ea UP (Tsamaea) ho Remote ho fihlela Walk e hlaha Ponts'o. Tlosa konopo ka kotloloho ebe o e tobetsa hape ho sebelisa thuso ea ho tsamaea. Ikopanye le morekisi oa hau oa TQ haeba phoso e ntse e etsahala.
EN - 24
EN - 25
HLOKOMELA
Bakeng sa tlhaiso-leseling e batsi le libuka tsa sehlahisoa sa TQ ka lipuo tse fapaneng, ka kopo etela ho www.tq-ebike.com/en/support/manuals kapa scan QR-Code ena.
Re hlahlobile litaba tsa khatiso ena hore li lumellana le sehlahisoa se hlalositsoeng. Leha ho le joalo, ho kheloha ho ke ke ha hlakoloa e le hore re se ke ra amohela boikarabelo leha e le bofe bakeng sa ho lumellana ka ho feletseng le ho nepahala.
Lintlha tse hlahang khatisong ena ke reviewe hlophisitsoeng khafetsa le litokiso leha e le life tse hlokahalang li kenyelelitsoe likhatisong tse latelang.
Matshwao ohle a kgwebo a boletsweng bukeng ena ke thepa ya beng ba ona.
Copyright © TQ-Systems GmbH
TQ-Systems GmbH | TQ-E-Mobility Gut Delling l Mühlstraße 2 l 82229 Seefeld l Jeremane Mohala: +49 8153 9308-0 info@tq-e-mobility.com l www.tq-e-mobility.com
Art.-No.: HPR50-DISV02-UM Rev0205 2022/08
Litokomane / Lisebelisoa
 |
TQ HPR50 Display V02 le Remote V01 [pdf] Bukana ea Mosebelisi HPR50 Display V02 le Remote V01, HPR50, Display V02 le Remote V01, Remote V01, V01 |
