SCOTT TQ HPR50 Fa'aali V01 ma V01 Mamao

Saogalemu

O lenei faatonuga o loʻo i ai faʻamatalaga e tatau ona e mataʻituina mo lou saogalemu patino ma puipuia ai manuʻa ma faʻaleagaina mea totino. O loʻo faʻamaonia e ala i tafatolu lapatai ma faʻaalia i lalo e tusa ai ma le maualuga o le lamatiaga.

• Faitau atoa faatonuga a'o le'i amataina ma fa'aoga. O le a fesoasoani lea ia te oe e aloese ai mai lamatiaga ma mea sese.
• Taofi le tusi lesona mo faʻamatalaga i le lumanaʻi. O lenei tusi fa'aoga o se vaega taua o le oloa ma e tatau ona tu'uina atu i isi vaega pe a toe fa'atau.

FAAMANATU Mataʻituina foʻi faʻamaumauga faʻaopoopo mo isi vaega o le HPR50 drive system faʻapea foʻi ma faʻamaumauga o loʻo faʻapipiʻiina ma le uila uila.

Fa'avasegaga o lamatiaga

• LALA'IGA O le upu fa'ailo o lo'o ta'u mai ai se lamatiaga e maualuga lona tulaga lamatia e i'u ai i le oti po'o se manu'a tuga pe a le 'alofia.
• LAPATAIGA O le upu fa'ailo o lo'o fa'ailoa mai ai se fa'alavelave fa'atasi ma se tulaga fa'aletonu e ono i'u ai i le oti po'o se manu'a tuga pe a le 'alofia.
• FAATUATUA O le upu fa'ailo o lo'o fa'ailoa mai ai se tulaga lamatia e maualalo le tulaga lamatia e ono i'u ai i se manu'a la'ititi pe feololo pe a le 'alofia.
• FAAMANATU O se faʻamatalaga i le uiga o lenei faʻatonuga o faʻamatalaga taua e uiga i le oloa poʻo le vaega taʻitasi o le faʻatonuga e tatau ona gauai faapitoa i ai.

Fa'aaogāina Fa'amoemoe
O le Fa'aaliga V01 ma le V01 Mamao o le faiga o le ta'avale ua fa'amoemoe mo le fa'aalia o fa'amatalaga ma le fa'agaoioia o lau uila uila ma e le tatau ona fa'aoga mo isi fa'amoemoega. So'o se isi lava fa'aoga po'o se fa'aoga e sili atu nai lo lenei ua manatu e le talafeagai ma o le a i'u ai i le leiloa o le tusi saisai. I le tulaga o le faʻaaogaina e le faʻamoemoeina, TQ-Systems GmbH e leai se noataga mo soʻo se faʻaleagaina e ono tupu ma leai se faʻamaonia mo le faʻaogaina lelei ma le faʻaogaina o le oloa. O le fa'aoga fa'amoemoe e aofia ai fo'i le mata'ituina o nei fa'atonuga ma fa'amatalaga uma o lo'o iai i totonu fa'apea fo'i ma fa'amatalaga e uiga i le fa'amoemoe e fa'aoga i totonu o pepa fa'aopoopo o lo'o fa'atasi ma le uila uila. Ole fa'aogaina lelei ma le saogalemu ole oloa e mana'omia ai le felauaiga, teuina, fa'apipi'i ma le fa'agaioiga.

Fa'atonuga saogalemu mo le galue i luga o le uila uila
Ia mautinoa ua le toe tu'uina atu le eletise HPR50 a'o le'i faia se galuega (fa'ata'ita'iga, fa'amama, tausiga o filifili, ma isi) i luga o le uila uila:

• Tape le faiga o taavale i le Fa'aaliga ma fa'atali se'i mou atu le Fa'aaliga.

A le o lea, e i ai se tulaga lamatia e mafai ona amata le iunite ta'avale i se auala le pulea ma mafua ai ni manu'a tuga, e pei o le nutimomoia, pine po'o le seleina o lima.
O galuega uma e pei o le lipeaina, fa'apotopotoga, tautua ma le tausiga e fa'atinoina e se fa'atau uila fa'atagaina e le TQ.

Fa'atonuga saogalemu mo le Fa'aaliga ma le Mamao

• Aua ne'i fa'alavelaveina i fa'amatalaga o lo'o fa'aalia i luga o le Fa'aaliga a'o ti'eti'e, ia taula'i fa'apitoa ile ta'avale. A leai e ono tula'i mai se fa'alavelave.
• Taofi lau uila uila pe a e manaʻo e fai ni gaioiga e ese mai le suia o le tulaga fesoasoani.
• Ole fesoasoani savali e mafai ona fa'agaoioia ile Remote e tatau ona fa'aaoga e tulei ai le uila uila. Ia mautinoa o uili uma e lua o le uila uila o loʻo fesoʻotaʻi ma le eleele. A leai o lo'o i ai se tulaga lamatia o manu'a.
• A fa'agaoioi le fesoasoani savali, ia mautinoa o lo'o i ai ou vae i se mamao saogalemu mai pedals. A leai o lo'o i ai se tulaga lamatia o le manu'a mai le ta'amilosaga pedals.

Fa'atonuga saogalemu o tietiega
Matau mea nei e aloese ai mai manu'a ona o le pa'u pe a amata i le maualuga maualuga:

• Matou te fautuaina oe e fai se pulou talafeagai ma se ofu puipui i taimi uma e te tietie ai. Faamolemole ia matau tulafono a lou atunuu.
• O le fesoasoani e saunia e le faiga o le taavale e faalagolago muamua i le auala fesoasoani ua filifilia ma lona lua i le malosi e faia e le tagata tietie i luga o pedals. O le maualuga o le malosi e faʻaaoga i pedals, o le sili atu lea o le fesoasoani Unit Drive. E tu le lagolago o le taavale i le taimi lava e te taofi ai le viliina.
• Fetuuna'i le saoasaoa o le tietiega, le tulaga fesoasoani ma le meafaigaluega ua filifilia i le tulaga o le tietiega.

FAALAUTELE A'afiaga o manu'a
Fa'ata'ita'i le fa'afoeina o le uila uila ma ana galuega e aunoa ma se fesoasoani mai le vaega o le ta'avale i le taimi muamua. Ona faasolosolo malie atu lea o le auala fesoasoani.

Fa'atonuga mo le fa'aogaina o le Bluetooth® ma le ANT+

• Aua le fa'aogaina le Bluetooth® ma le ANT+ tekonolosi i nofoaga e fa'asaina ai le fa'aogaina o masini fa'aeletonika ma fa'atekonolosi leitio, pei o falema'i po'o falema'i. A leai, o masini fa'afoma'i e pei o le pacemakers e ono fa'alavelaveina e galu o le leitio ma ono lamatia ai gasegase.
• O tagata o lo'o iai masini fa'afoma'i e pei o pacemakers po'o defibrillators e tatau ona va'ai muamua i le au gaosi ta'ito'atasi e le o a'afia le galuega a masini fa'afoma'i e le Bluetooth® ma le ANT+ technology.
• Aua le fa'aogaina le Bluetooth® ma le ANT+ tekinolosi i tafatafa o masini e fa'atonuina otometi, e pei o faitoto'a otometi po'o fa'ailo afi. A leai, e ono a'afia masini ma fa'alavelave ona o le fa'aletonu po'o le fa'alavelave fa'afuase'i.

FCC

O lenei masini e tausisia le Vaega 15 o Tulafono FCC. O le fa'agaioiga e fa'atatau i tulaga nei e lua:

1. O lenei masini e le mafai ona fa'alavelave fa'alavelave, ma
2. E tatau i lenei masini ona talia so'o se fa'alavelave e maua, e aofia ai fa'alavelave e ono fa'atupu ai le le mana'omia.

E leai se suiga e tatau ona faia i masini e aunoa ma le fa'atagaga a le kamupani gaosi mea aua e ono fa'aleaogaina ai le pule a le tagata fa'aoga e fa'agaioi ai masini.
O meafaigaluega nei e ogatasi ma tapula'a fa'aalia RF ile FCC § 1.1310.

FAATAUINA
O lenei masini o lo'o i ai le laisene-tuunoa fela'u(s)/receiver(s) e ogatasi ma le Innovation, Saienisi ma le Tamaoaiga Atina'e a Kanata's laisene-fa'asa'o RSS(s). O le fa'agaioiga e fa'atatau i tulaga nei e lua:

1. Atonu e le fa'alavelaveina lenei masini.
2. E tatau i lenei masini ona talia so'o se fa'alavelave, e aofia ai fa'alavelave e ono fa'atupu ai le le mana'omia o le fa'aogaina o le masini.

O nei meafaigaluega e ogatasi ma mana'oga su'esu'ega fa'aaliga RF ole RSS-102.

Fa'amatalaga fa'apitoa

Fa'aaliga

Mamao

Fa'atinoga ma fa'ailoga vaega

Ua umaview Fa'aaliga

Ua umaview Mamao

Fa'agaioiga

• Ia mautinoa ua lava le tau o le Maa a'o le'i faagaoioia.

Su'e le faiga o le ta'avale:

• Su'e le iunite ta'avale e ala i le oomi vave o le ki (silasila i le Ata 3) i luga o le Fa'aaliga.

Tapē le faiga o le ta'avale:

• Tu'u ese le iunite ta'avale e ala i le oomi umi o le ki (silasila i le Ata 4) i luga o le Fa'aaliga.

Seti-Faiga

Seti-Mode fa'agaoioia

• Tape le faiga ave taavale.
• Oomi ma uu le faamau i luga o le Fa'aaliga (pos. 5 i le Fig. 1) ma le DOWN button i le Remote (pos. 2 i le Fig. 2) mo le itiiti ifo i le 5 sekone.
• Meafaigaluega Auaunaga Fa'atau e mana'omia pe a leai se Rmote fa'apipi'i.

Fa'atonu
O fa'atulagaga nei e mafai ona fai i le fa'atulagaga fa'atulagaina:

• Fa'aoga fa'amau i luga o le Remote e fa'asolo ai i le lisi ta'itasi.
• Faamautu le filifiliga na faia i le faamau i luga o le Fa'aaliga. O le isi filifiliga e fa'aalia pe fa'amutaina le fa'atulagaina.
• E mafai ona sui le fa'aaliga Fa'aali e ala i le oomiina o le ki Mamao (> 3s) pe a fa'aletonu le galuega fesoasoani savali ona o tulafono ma tulafono fa'apitoa a le atunu'u.

Fa'amatalaga ti'eti'e

I le pito i lalo ole faʻaaliga, faʻamatalaga avetaʻavale e mafai ona faʻaalia ile 4 eseese views. E tusa lava po o le a le mea ua filifilia nei view, o loʻo faʻaalia le tulaga o le tauina o le maa ma le faʻalauteleina o le avanoa i le ogatotonu ma o loʻo faʻaalia le tulaga fesoasoani filifilia i le pito i luga.

• Faatasi ai ma le kiliki faalua oomi i luga o le faamau i luga o le Faʻaaliga (pos. 5 i le Fig. 1) e te fesuiaʻi i le isi lau. view.

Fa'amatalaga ti'eti'e

• Tulaga o le maa i le pasene (68 % i lenei exampLe).
• Ti'eti'e va'aiga i kilomita po'o maila (37 km i lenei example), o le fua fa'atatau o se fa'atatau e fa'alagolago i le tele o ta'otoga (silasila i le vaega 11.3 auf Seite 17).
• Malosiaga o lo'o i ai nei i le watt (163 W i lenei example). Malosi'i iunite ta'avale o lo'o iai i watts (203 W i lenei fa'auluampLe).
• Saosaoa nei (24 km/h i lenei example) ile kilomita ile itula (KPH) po o maila ile itula (MPH).
• O lo'o i ai nei le fa'ata'amilosaga a le ta'avale i le minute (61 RPM i lenei fa'ata'ita'igaampLe).
• Malamalama fa'agaoioia (MALU)
  • Su'e le moli i le oomiina o le UP button ma le Down button i le taimi e tasi.
  • Fa'alagolago i le mea e fa'apipi'iina ai le uila uila i le moli ma le TQ smartbox (fa'amolemole va'ai le pusa atamai mo nisi fa'amatalaga).
• Ua tape le moli (MALU)
  • Tape le moli e ala i le oomiina o le UP button ma le Down button i le taimi e tasi.

Filifili auala fesoasoani

E mafai ona e filifili i le va o auala fesoasoani e 3 pe tape le fesoasoani mai le iunite ave taavale. O le auala fesoasoani filifilia I, II poʻo III o loʻo faʻaalia i luga o le Faʻaaliga ma le numera tutusa o pa (vaʻai i le pou 1 i le Ata 5).

• Faatasi ai ma se oomi puupuu i luga o le faamau UP o le Mamao (vaai Ata 6) e te faateleina le faiga fesoasoani.
• Faatasi ai ma se oomi puupuu i luga o le faamau i lalo o le Mamao (vaai Ata 6) e te faaitiitia le faiga fesoasoani.
• Faatasi ai ma se lolomi umi (> 3 s) i luga o le faamau i lalo o le Remote (silasila i le Ata 6), e te tapeina le fesoasoani mai le masini taʻavale.

Seti so'oga

Feso'ota'i le uila uila i le telefonipoto
FAAMANATU  E mafai ona e sii maia le TQ E-Bike app mai le Faleoloa mo IOS ma le Google Play Store mo le Android.

• La'u mai le polokalame TQ E-Bike.
• Filifili lau uila (na'o le taimi muamua e te mana'omia e fa'alua ai lau telefoni).
• Ulufale numera o loʻo faʻaalia i luga o le Faʻaaliga i lau telefoni ma faʻamaonia le fesoʻotaʻiga.

Feso'ota'i le uila uila i komepiuta uila

FAAMANATU Ina ia faia se feso'ota'iga ma le komepiuta uila, o le uila uila ma le komepiuta uila e tatau ona i totonu o le leitio (maualuga le mamao e tusa ma le 10 mita).

• Fa'atasi lau komepiuta uila (Bluetooth po'o le ANT+).
• Filifili ia le itiiti ifo ma le tasi o le tolu faʻaalia masini (tagai Ata 8).
• Ua feso'ota'i nei lau uila uila.

Fesoasoani savali

O le fesoasoani savali e faigofie ai ona tulei le uila uila, fa'ata'ita'iga i fafo o le auala.

FAAMANATU

• Ole avanoa ma uiga ole fesoasoani savali e fa'atatau ile tulafono ma fa'atonuga a le atunu'u. Mo example, o le fesoasoani e tuʻuina atu e le push assist e faʻatapulaʻa i se saoasaoa o le max. 6 km/h i Europa.
• Afai ua e lokaina le fa'aogaina o le fesoasoani savali i le tulaga seti (silasila i le vaega ""5.2 Seti""), o le isi lau o lo'o i ai fa'amatalaga ti'eti'e o lo'o Fa'aalia nai lo le fa'agaoioia o le fesoasoani savali (silasila i le mataupu ""6 Fa'amatalaga Ti'eti'e"" ).

Fa'agaoioi le fesoasoani savali

FAATUATUA Tulaga lamatia o manu'a

• Ia mautinoa o uili uma e lua o le uila uila o loʻo fesoʻotaʻi ma le eleele.
• A fa'agaoioi le fesoasoani savali, ia mautinoa o ou vae e lava le mamao o le saogalemu mai le pedals.
• A tu le uila uila, oomi le UP button i le Remote mo le umi atu nai lo le 0,5 s (tagai Ata 9) e fa'agaoioi ai le fesoasoani savali.
• Toe oomi le faamau UP ma oomi pea e fa'agaoioi ai le uila uila ma le fesoasoani savali.

Taofi le fesoasoani savali
O le fesoasoani savali e le mafai ona faʻaaogaina i tulaga nei:

• Oomi le faamau i lalo i luga o le Pulea Mamao (faailoga 2 i le Ata 2).
• Oomi le faamau i luga o le Fa'aaliga (pos. 5 i le Ata 1).
• A maeʻa le 30 s e aunoa ma le faʻatinoina o le fesoasoani savali.
• E ala i le viliina.

Toe seti i le falegaosimea

• Su'e le faiga o le ta'avale.
• Oomi ma uu le faamau i luga o le Fa'aaliga ma le faamau i lalo i le Mamao mo le itiiti ifo i le 10 s, o le Setup-Mode e fa'ailoa muamua ma mulimuli i le RESET (tagai Ata 10).
• Fai lau filifiliga i faʻamau i luga o le Mamao ma faʻamaonia e ala i le oomiina o le ki i luga o le Faʻaaliga.
• Meafaigaluega Auaunaga Fa'atau e mana'omia pe a leai se Rmote fa'apipi'i.

A toe setiina i falegaosimea, o mea nei e toe setiina i le falegaosimea:

• Fa'atonu Unite
• Fesoasoani savali
• Bluetooth
• Fa'alogo leo

Fa'amatalaga ti'eti'e lautele

Gaioiga o le faiga o le taavale
E lagolagoina oe e le faiga o le ta'avale pe a e tietie atu i se tapulaa saosaoa e fa'atagaina e le tulafono lea e ono fesuisuia'i e fa'atatau i lou atunu'u. O le tulaga muamua mo le fesoasoani i le Avetaavale o le vili lea o le tagata tietie. I saosaoa i luga a'e o le saosaoa fa'atagaina, e tape e le masini le fesoasoani se'ia toe fo'i le saoasaoa i totonu o le laina fa'atagaina.
O le fesoasoani e saunia e le faiga o le taavale e faalagolago muamua i le auala fesoasoani ua filifilia ma lona lua i le malosi e faia e le tagata tietie i luga o pedals. O le maualuga o le malosi e faʻaaoga i pedals o le sili atu lea o le fesoasoani Unit Drive.
E mafai fo'i ona e tietie i le uila uila e aunoa ma le fesoasoani a le Unite Aveta'avale, fa'ata'ita'iga pe a tape le masini ta'avale po'o ua gaogao le Ma'a.

Sifi uamea
O fa'amatalaga tutusa ma fautuaga e fa'atatau mo le fesuia'iina o kaila i luga o le uila uila e pei fo'i o le fesuia'iina o kaila i luga o le uila e aunoa ma se fesoasoani a le Unite.

Va'aiga ti'eti'e
O le tele e mafai ona maua i le tasi le tau o le maa e a'afia i itu eseese, e pei oampLe:

• O le mamafa o le uila uila, tagata tietie ma ato
• Filifilia auala fesoasoani
• Saosaoa
• Fa'ailoga auala
• Meafaigaluega filifilia
• Tausaga ma le tulaga o le tau o le Maa
• Pa'u pa'u
• Savili
• O fafo vevela

Ole tele ole uila uila e mafai ona fa'alautele ile fa'asili ole avanoa.

Fa'amamaina

• E le tatau ona fa'amamāina vaega o le masini ta'avale i se fa'amama maualuga.
• Fa'amama le Fa'aaliga ma le Taumamao na'o se mama, oamp ie.

Tausia ma Auaunaga
Au'aunaga uma, toe fa'aleleia po'o galuega fa'aleleia e faia e se fa'atau uila fa'atagaina TQ. E mafai fo'i e lau fa'atau uila ona fesoasoani ia te oe i fesili e uiga i le fa'aogaina o uila, tautua, lipea po'o le tausiga.

Lafoa'i fa'alesiosiomaga

E le tatau ona lafoa'i vaega ole masini ta'avale ma ma'a i totonu ole apa lapisi o totoe.

• Lafoa'i vaega u'amea ma palasitika e tusa ai ma tulafono fa'apitoa a le atunu'u.
• Lafoa'i vaega eletise e tusa ai ma tulafono fa'apitoa a le atunu'u. I atunuu o le EU, mo exampia, mata'ituina le fa'atinoga a le atunu'u o le Fa'atonuga o Mea Fa'aeletise ma Mea Fa'aeletonika otaota 2012/19/EU (WEEE).
• Lafoa'i ma'a ma ma'a e toe fa'aaogaina e tusa ai ma tulafono fa'apitoa a le atunu'u. I atunuu o le EU, mo example, mata'ituina le fa'atinoga a le atunu'u o le Fa'atonuga o Ma'a otaota 2006/66/EC fa'atasi ma Fa'atonuga 2008/68/EC ma (EU) 2020/1833.
• Fa'aopoopo iai tulafono ma tulafono a lou atunu'u mo le lafoa'iina. E le gata i lea e mafai ona e toe fa'afo'i atu vaega o le masini ta'avale e le o toe mana'omia i se fa'atau uila fa'atagaina e le TQ.

Fa'ailoga sese

E mata'ituina pea le faiga o le ta'avale. A tupu se mea sese, o loʻo faʻaalia se faʻailoga sese i luga o le Faʻaaliga.

FAAMANATU Mo nisi fa'amatalaga ma tusi lesona TQ oloa i gagana eseese, fa'amolemole asiasi mai www.tq-group.com/ebike/downloads pe su'esu'e lenei QR-Code.

Ua matou siakiina mea o loʻo i totonu o lenei lomiga mo le ogatasi ma le oloa o loʻo faʻamatalaina. Ae ui i lea, e le mafai ona faʻasaʻo eseʻese ina ia le mafai ona matou talia soʻo se noataga mo le atoatoa ma le saʻo. O faʻamatalaga i lenei lomiga o le reviewfa'asalalauga e le aunoa ma so'o se fa'asa'oga e mana'omia o lo'o aofia i lomiga mulimuli ane. O fa'ailoga tau fefa'ataua'iga uma o lo'o ta'ua i totonu o lenei tusi lesona o meatotino a latou tagata e ona.
Puletaofia © TQ-Systems GmbH

TQ-Systems GmbH | TQ-E-Mobility
Gut Delling l Mühlstraße 2 l 82229 Seefeld l Siamani
Telefoni.: +49 8153 9308–0
info@tq-e-mobility.com
www.tq-e-mobility.com

© SCOTT Sports SA 2022. Ua taofia aia tatau uma.
O fa'amatalaga o lo'o i totonu o lenei tusi lesona o lo'o i gagana 'ese'ese ae na'o le fa'aPeretania o le a talafeagai pe a tula'i mai fete'ena'iga.
PED Sone C1, Rue Du Kiell 60 | 6790 Aubange | Peleseuma Tufatufaina: SSG (Europa) Tufatufaina Nofoaga SA SCOTT Ta'aloga SA | 11 Route du Crochet | 1762 Givisiez | 2022 SCOTT Taaloga SA www.scott-sports.com imeli: webmaster.marketing@scott-sports.com

Pepa / Punaoa

SCOTT TQ HPR50 Fa'aali V01 ma V01 Mamao [pdf] Tusi Taiala TQ HPR50 Fa'aali V01 ma V01 Mamao, TQ HPR50, Fa'aali V01 ma V01 Mamao, V01 ma V01 Mamao, V01 Mamao

Fa'asinomaga

• Tusi Taiala