HPR50 ディスプレイ V02 およびリモート V01
仕様
- 製品名: ディスプレイ V02 & リモート V01
- ユーザーマニュアル: EN
安全性
この指示には、遵守しなければならない情報が含まれています。
あなたの個人的な安全と人身傷害や損害を防ぐために
プロパティ。警告の三角形で強調表示され、下に表示されます。
危険度に応じて指示をよく読んでください
起動および使用前に確認してください。これにより、危険を回避し、
エラーが発生した場合は、マニュアルを保管しておいて、後で参照してください。このユーザーマニュアルは
製品の不可欠な部分であり、第三者に引き渡される必要がある
転売の場合の当事者。
危険分類
- 危険： 警告語は危険を示す
死亡または重篤な結果をもたらす高いリスクを伴う
避けなければ怪我。 - 警告： 警告語は危険を示す
死亡または重篤な結果をもたらす中程度のリスクを伴う
避けなければ怪我。 - 注意： 警告語は危険を示す
軽度または中程度の障害を引き起こす可能性のある低レベルのリスク
避けなければ怪我。 - 注記： この指示の意味における注意
製品または各部品に関する重要な情報です
特に注意を払うべき指示。
使用目的
ディスプレイV02とリモートV01は、
HPR50ドライブシステム。制御と
電動自転車の情報ディスプレイ。詳細は
HPR50ドライブシステムの他のコンポーネントのドキュメントと
電動自転車に同梱されている説明書。
電動自転車で作業するための安全上の注意事項
HPR50ドライブシステムに付属していないことを確認してください。
作業（清掃、チェーンのメンテナンスなど）を行う前に電源を入れてください。
など）をeバイクに取り付けます。駆動システムをオフにするには、
表示され、消えるまで待ちます。これは重要です
ドライブユニットの制御不能な起動を防止するため、
圧迫、挟み込み、または切断などの重傷
修理、組立、サービス、メンテナンスなどのすべての作業
自転車の修理は、以下の認定を受けた自転車販売店によってのみ行われるべきである。
素晴らしい。
ディスプレイとリモコンの安全に関する注意事項
- ディスプレイに表示される情報に惑わされないでください
運転中は交通だけに集中して、
事故。 - それ以外の操作をしたいときは、電動自転車を停止してください。
支援レベルの変更。 - リモコンで起動する歩行補助機能は、
電動自転車を押すのに使用します。電動自転車の両輪が
怪我を防ぐために地面に接触します。 - 歩行アシストが作動しているときは、足が
ペダルから安全な距離を保って怪我をしないようにする
回転ペダル。
安全に乗るための注意事項
乗車時の安全を確保し、転倒による怪我を防ぐために
高トルクから始める場合は、次の点に注意してください。
- 適切なヘルメットと保護服を着用することをお勧めします
乗車するたびに、あなたの車の規則を守ってください。
国。 - 駆動システムによるアシストは、
選択されたアシストモードとライダーが路面に及ぼす力に応じて、
ペダル。ペダルにかかる力が大きければ大きいほど、
ドライブユニットのアシスト。停止するとすぐにドライブサポートが停止します。
ペダリング。 - 走行速度、アシストレベル、選択した
それぞれのライディング状況に合わせてギアを調整します。
よくある質問
Q: ディスプレイを使用して駆動システムをオフにするにはどうすればよいですか?
A: ドライブシステムをオフにするには、適切な
ディスプレイのメニューオプションをクリックし、「電源オフ」機能を選択します。
Q: 乗車中にウォークアシスト機能を有効にできますか?
A: いいえ、歩行補助機能は押すときにのみ使用してください。
電動自転車。走行中に作動するようには設計されていません。
Q: 修理やメンテナンスが必要な場合はどうすればいいですか？
電動自転車？
A: すべての修理、組み立て、サービス、メンテナンスは
TQ認定の自転車販売店のみが実施します。
必要なサポートについては、正規販売店にお問い合わせください。
ディスプレイ V02 とリモート V01
ユーザーマニュアル
EN
1 安全性
この説明書には、個人の安全のため、また人身事故や財産の損害を防ぐために遵守しなければならない情報が記載されています。これらの情報は、三角の警告マークで強調表示され、危険度に応じて下に表示されます。起動および使用する前に、説明書を完全にお読みください。これにより、危険やエラーを回避できます。マニュアルは、今後の参照用に保管してください。このユーザー マニュアルは製品の不可欠な部分であり、再販の場合には第三者に引き渡す必要があります。
注記
また、HPR50 駆動システムのその他のコンポーネントに関する追加文書、および e バイクに同封されている文書にも注意してください。
1.1 危険分類
危険
注意喚起語は、回避しないと死亡または重傷に至る危険性が高い危険を示します。
警告
注意喚起語は、回避しないと死亡または重傷に至る中程度のリスクを伴う危険を示します。
注意
注意喚起語は、回避しないと軽傷または中程度の怪我につながる可能性のある低レベルのリスクを伴う危険を示します。
注記
この指示の意味での注記は、製品に関する重要な情報、または特別な注意が必要な指示の各部分です。
EN – 2
1.2 使用目的
駆動システムのディスプレイ V02 とリモート V01 は、情報の表示と電動自転車の操作のみを目的としており、他の目的で使用してはなりません。 その他の使用またはこれを超える使用は不適切と見なされ、保証が失われます。 意図しない使用の場合、TQ-Systems GmbH は、発生する可能性のあるいかなる損害についても責任を負わず、製品の適切で機能的な操作についても保証しません。 使用目的には、これらの説明書とそこに含まれるすべての情報、および電動自転車に同封されている補足文書の使用目的に関する情報を遵守することも含まれます。 製品を故障なく安全に操作するには、適切な輸送、保管、設置、および操作が必要です。
1.3 電動自転車で作業するための安全上の注意事項
電動自転車で作業（清掃、チェーンのメンテナンスなど）を行う前に、HPR50ドライブシステムに電源が供給されていないことを確認してください。ディスプレイでドライブシステムの電源をオフにし、ディスプレイが
消えます。そうしないと、ドライブユニットが制御不能な状態で始動し、手の圧迫、挟み込み、切断などの重傷を引き起こすリスクがあります。修理、組み立て、サービス、メンテナンスなどのすべての作業は、TQ 認定の自転車販売店のみが実行できます。
1.4 ディスプレイとリモコンの安全上の注意事項
— 運転中はディスプレイに表示される情報に気を取られず、交通だけに集中してください。そうしないと事故の危険があります。
— アシストレベルの変更以外の操作を実行する場合は、電動自転車を停止してください。
— リモコンで起動できるウォークアシストは、電動自転車を押すときのみに使用してください。電動自転車の両輪が地面に接していることを確認してください。そうでない場合、怪我をする恐れがあります。
— 歩行アシストが作動しているときは、足がペダルから安全な距離にあることを確認してください。そうでないと、回転するペダルで怪我をする危険があります。
EN – 3
1.5 安全に乗るための注意事項
高トルクで始動する際は、落下による怪我を避けるために以下の点に注意してください。適切なヘルメットと保護服を着用することをお勧めします。
乗るたびに、あなたの国の規制を遵守してください。 — 駆動システムが提供する支援は、まず
選択されたアシスト モードと、ライダーがペダルに加える力に基づいてアシストが決定されます。ペダルに加える力が大きければ大きいほど、ドライブ ユニットのアシストが大きくなります。ペダルを止めるとすぐにドライブ サポートが停止します。— 走行速度、アシスト レベル、選択したギアをそれぞれの走行状況に合わせて調整します。
注意
怪我の危険 最初はドライブユニットの補助なしで電動自転車の取り扱いと機能を練習してください。その後、徐々に補助モードを増やしてください。
1.6 Bluetooth®およびANT+を使用する際の安全上の注意事項
— 病院や医療施設など、無線技術を搭載した電子機器の使用が禁止されている場所では、Bluetooth® および ANT+ テクノロジーを使用しないでください。ペースメーカーなどの医療機器が無線電波によって妨害され、患者が危険にさらされる可能性があります。
— ペースメーカーや除細動器などの医療機器をご使用の方は、Bluetooth® および ANT+ テクノロジーが医療機器の機能に影響を与えないことを事前に各メーカーにご確認ください。
— 自動ドアや火災警報器などの自動制御機能のある機器の近くでは、Bluetooth® および ANT+ テクノロジーを使用しないでください。電波が機器に影響を与え、誤動作や誤作動による事故を引き起こす可能性があります。
EN – 4
1.7 FCC
このデバイスは、FCC 規則のパート 15 に準拠しています。操作には次の 1 つの条件が適用されます: (2) このデバイスは有害な干渉を引き起こしてはなりません。(1.1310) このデバイスは、望ましくない操作を引き起こす可能性のある干渉を含め、受信した干渉をすべて受け入れる必要があります。製造元の許可なしに機器に変更を加えることはできません。変更すると、ユーザーの機器操作権限が無効になる場合があります。この機器は、FCC § XNUMX の RF 被曝制限に準拠しています。
1.8 イセド
このデバイスには、カナダの技術革新、科学、経済開発省の免許不要 RSS に準拠した、免許不要の送信機/受信機が含まれています。操作には次の 1 つの条件が適用されます: (2) このデバイスは干渉を引き起こしてはなりません。 (102) このデバイスは、デバイスの望ましくない動作を引き起こす可能性のある干渉を含め、あらゆる干渉を受け入れなければなりません。この機器は、RSS-XNUMX の RF 被曝評価要件に準拠しています。
Le présent appareil est conforme aux CNR d' ISED は、aux appareils 無線免除 de licence に適用されます。 L'exploitation est autorisée aux deux criteria suitvantes: (1) le dispositif ne doit pas produire de brouillage préjudiciable, et (2) ce dispositif doit accepter tout brouillage reçu, y compris un brouillagesensitive de provoquer un fonctionnement indésirable. RSS-102 の RF の説明のための機器の適合性と評価の評価を行います。
EN – 5
2 技術データ
2.1 ディスプレイ
画面対角充電状態表示接続
周波数 送信電力最大 保護等級 寸法
重量 動作温度 保管温度 表1: 技術データ ディスプレイ
2インチ
バッテリーとレンジエクステンダーは別々
Bluetooth、ANT+（低消費電力の無線ネットワーク規格）
2,400 GHz – 2,4835 GHz 2,5 mW
IP66
74 mm x 32 mm x 12,5 mm / 2,91 "x 1,26" x 0,49 "
35 g / 1,23 オンス
-5 °C ～ +40 °C / 23 °F ～ 104 °F 0 °C ～ +40 °C / 32 °F ～ 140 °F
適合宣言
TQ-Systems GmbH（所在地：Gut Delling、Mühlstr. 2、82229 Seefeld、ドイツ）は、HPR Display V02 自転車コンピューターが本来の目的通りに使用された場合、RED 指令 2014/53/EU および RoHS 指令 2011/65/EU の基本要件に準拠していることを宣言します。CE ステートメントは、www.tq-ebike.com/en/support/manuals/ でご覧いただけます。
2.2リモート
保護等級 重量（ケーブル含む） 動作温度 保存温度 表2：技術データ リモート
IP66
25 g / 0,88 オンス
-5 °C ～ +40 °C / 23 °F ～ 104 °F 0 °C ～ +40 °C / 32 °F ～ 104 °F
EN – 6
3 操作および表示コンポーネント
3.1オーバーview 画面
説明図1の位置
1
バッテリーの充電状態
（最大10バー、1バー
10 %に相当する
2
充電状態範囲
エクステンダー（最大5バー、
1バーは20％に相当する
3
ディスプレイパネル
別の画面 views
乗馬情報付き
tion（第6節を参照）
10ページ目）
4
アシストモード
(オフ、I、II、III)
5
ボタン
1 2
3 4
5
図1: ディスプレイ上の操作および表示コンポーネント
3.2オーバーview リモート
説明図2の位置
1
1
UPボタン
2
下ボタン
2
図2: リモコンでの操作
EN – 7
4 操作
操作前にバッテリーが十分に充電されていることを確認してください。駆動システムのスイッチをオンにします。
ディスプレイ上のボタン（図3を参照）を押します。 駆動システムの電源をオフにする：ディスプレイ上のボタン（図3を参照）を長押しして、駆動ユニットの電源をオフにします。
図3: ディスプレイ上のボタン
EN – 8
5 セットアップモード
5.1 セットアップモードの起動
駆動システムをオフにします。
ディスプレイのボタン (図 5 の位置 1) とリモートの DOWN ボタン (図 2 の位置 2) を少なくとも 5 秒間押し続けます。
5.2設定
図4：
セットアップモードでは以下の設定が可能です。
>5秒
+
>5秒
セットアップ モードのアクティブ化
設定
デフォルト値
可能な値
測定
メートル法（km）
メートル法（km）または英米法（mi）
音響確認信号
ON（ON、OFFボタンを押すたびに音が鳴ります）
歩行補助
ON
表3: セットアップモードでの設定
オンオフ
リモコンのボタンを使用して、それぞれのメニューをスクロールします。
ディスプレイ上のボタンで選択を確定します。次の選択が表示されるか、セットアップ モードが終了します。
各国の法律や規制により歩行アシスト機能が無効になっている場合は、リモート ボタン (> 3 秒) を押すことでディスプレイ画面を変更できます。
EN – 9
6 乗車情報
ディスプレイの中央には、4つの異なる画面で走行情報を表示できます。 view秒。 現在の選択に関係なく viewバッテリーとオプションのレンジエクステンダーの充電状態が上端に表示され、選択されたアシスタンスモードが下端に表示されます。
ディスプレイ上のボタン（図5の位置1）を短く押すと、次の画面に切り替わります。 view.
画面 view
ライディング情報
— バッテリーの充電状態（パーセント）（この例では68％）ample）。
— ドライブユニットサポートの残り時間（この例ではamp（2時間46分）
— 走行距離（キロメートルまたはマイル）（この例では37km）ample)、範囲の計算は多くのパラメータに依存する推定値です（11.3 ページのセクション 18 を参照）。
— ドライブユニットサポートの残り時間（この例では2時間46分）ample）。
EN – 10
画面 view
ライディング情報
— 現在のライダーパワー（ワット）（この例では163W）ample）。
— 現在の駆動ユニットのワット数（この例では203 W）ample）。
— 現在の速度（この例では時速36km）ample) 時速キロメートル (KPH) または時速マイル (MPH)。
— 平均速度 AVG（この例では19 km/h）amp（単位：キロメートル/時またはマイル/時）。
— 現在のライダーのケイデンス（毎分回転数）（この例では61RPM）ample）。
EN – 11
画面 view
ライディング情報 - ライトオン（ライトオン） - UPボタンを押すとライトが点灯します。
ボタンとDOWNボタンを同時に押します。e-bikeにライトとTQスマートボックスが装備されているかどうかによって異なります（詳細については、スマートボックスのマニュアルを参照してください）。
— ライトを消灯（ライトOFF） — UPボタンを押すとライトが消えます
ボタンとDOWNボタンを同時に押します。
タブ4: 乗車情報の表示
EN – 12
7 アシストモードを選択
3 つのアシスト モードから選択するか、ドライブ ユニットからアシストをオフにすることができます。 選択したアシスト モード I、II、または III が、対応する数のバーとともにディスプレイに表示されます (図 1 の位置 5 を参照)。
— リモコンの UP ボタンを短く押すと (図 6 を参照)、アシスト モードが強化されます。
— リモコンのボタン DOWN を短く押すと (図 6 を参照)、アシスト モードが下がります。
— リモコンのDOWNボタンを長押し（>3秒）すると（図6を参照）、駆動システムからのアシストがオフになります。
図5：
1
選択したアシストモードの視覚化
図6: リモコンでアシストモードを選択する
EN – 13
8 接続を設定する
8.1 電動自転車とスマートフォンの接続
注記
— Trek Connect アプリは、IOS の場合は Appstore、Android の場合は Google Play Store からダウンロードできます。
— Trek Connectアプリをダウンロードします。 — バイクを選択します（
初めてスマートフォンをペアリングする場合）— 画面に表示されている番号を入力します。
携帯電話に表示して接続を確認します。
アートワークはTrek Bicycle Companyの提供によるものです
EN – 14
839747
図7：Eバイクとスマートフォンの接続
8.2 電動自転車と自転車コンピューターの接続
注記
— 自転車コンピューターと接続するには、電動自転車と自転車コンピューターが無線範囲内（最大距離約 10 メートル）にある必要があります。
— 自転車コンピューターをペアリングします（Bluetooth または ANT+）。
— 表示されているセンサーを少なくとも 8 つ選択します (図 XNUMX を参照)。
— 電動自転車が接続されました。
アートワークはTrek Bicycle Companyの提供によるものです
センサーを追加 ケイデンス 2948 eBike 2948 パワー 2948 ライト 2948
あなたの電動自転車には固有の識別番号が付きます。
ケイデンス 82 バッテリー 43 % 電力 180 W
図8：
電動自転車と自転車コンピューターの接続
EN – 15
9 歩行補助
ウォークアシストにより、オフロードなどで電動自転車を押すのが簡単になります。
注記
— 歩行補助の可用性と特性は、各国の法律や規制の対象となります。例：ampつまり、プッシュアシストによるアシストは最大速度に制限されています。 ヨーロッパでは時速6km。
— セットアップモードでウォークアシストの使用をロックした場合（セクション「5.2 設定」を参照）、ウォークアシストを有効にする代わりに、ライディング情報を含む次の画面が表示されます（章「6 ライディング情報」を参照）。
ウォークアシストを有効にする
注意
怪我の危険電動自転車の両輪が地面に接していることを確認してください。歩行アシストが作動しているときは、足が十分に地面に接していることを確認してください。
ペダルからの十分な安全距離。
電動自転車が停止しているときに、リモコンのUPボタンを押します。
0,5秒以上（図9参照）
歩行アシストを起動します。
もう一度UPボタンを押して
>0,5秒
押し続けると電動自転車が動きます
歩行補助付き。
ウォークアシストを無効にする
ウォーク アシストは、次の状況で無効になります。
図9: 歩行アシストを有効にする
— リモコンのDOWNボタン（図2の位置2）を押します。
— ディスプレイ上のボタン（図5の位置1）を押します。
— 歩行アシストが作動しないまま 30 秒経過後。
— ペダルをこぐことによって。
EN – 16
10工場出荷時の設定にリセット
ドライブシステムのスイッチを入れます。
ディスプレイのボタンとリモコンの DOWN ボタンを少なくとも 10 秒間押し続けます。最初にセットアップ モードが表示され、その後に RESET が表示されます (図 10 を参照)。
リモコンのボタンで選択し、ディスプレイのボタンを押して確定します。
工場出荷時の設定にリセットすると、次のパラメータが工場出荷時の設定にリセットされます。
— ドライブユニットのチューニング
— 歩行補助
- ブルートゥース
— 音響認識音
図10：
>10秒
+
>10秒 工場出荷時の設定にリセット
EN – 17
11 一般的な乗車注意事項
11.1 駆動システムの機能
ドライブ システムは、法律で許可されている速度制限内での走行をサポートします。制限速度は国によって異なります。ドライブ ユニット アシスタンスの前提条件は、ライダーがペダルをこぐことです。許可された速度制限を超えると、ドライブ システムは速度が許可された範囲内に戻るまでアシスタンスをオフにします。ドライブ システムによるアシスタンスは、まず選択したアシスタンス モード、次にライダーがペダルに加える力によって決まります。ペダルに加える力が大きければ大きいほど、ドライブ ユニット アシスタンスが大きくなります。ドライブ システムがオフになっている場合やバッテリーが空の場合など、ドライブ ユニット アシスタンスなしで e-bike に乗ることもできます。
11.2 ギアシフト
ドライブユニットの補助なしで自転車のギアをシフトする場合と同じ仕様と推奨事項が、e バイクのギアをシフトする場合に適用されます。
11.3 ライディングレンジ
XNUMX 回のバッテリー充電で可能な範囲は、さまざまな要因の影響を受けます。ample: — 電動自転車、ライダー、荷物の重量 — 選択したアシストモード — 速度 — ルートプロfile — 選択したギア — バッテリーの年数と充電状態 — タイヤの空気圧 — 風 — 外気温 オプションのレンジエクステンダーを使用すると、電動自転車の走行距離を延長できます。
EN – 18
12 クリーニング
— 駆動システムのコンポーネントは高圧洗浄機で洗浄しないでください。
— ディスプレイとリモコンは、柔らかくて乾いた布で拭いてください。amp 布。
13 メンテナンスとサービス
すべてのサービス、修理、またはメンテナンス作業は、TQ 認定自転車販売店によって行われます。 自転車販売店は、自転車の使用、サービス、修理、またはメンテナンスに関する質問にもお答えします。
14 環境に配慮した廃棄
駆動システムの部品とバッテリーは、残留廃棄物ゴミ箱に廃棄しないでください。金属およびプラスチック部品は、以下の手順に従って廃棄してください。
国別の規制に従って電気部品を廃棄してください。
規制。EU諸国では、例えばamp電気電子機器廃棄物指令2012/19/EU（WEEE）の各国の実施を遵守してください。 — 電池および充電式電池は、各国の規制に従って廃棄してください。EU諸国では、例えばamp加えて、指令 2006/66/EC および (EU) 2008/68 と併せて、廃棄バッテリー指令 2020/1833/EC の国内施行を遵守してください。 — さらに、廃棄に関する国の規制と法律を遵守してください。 また、不要になった駆動システムのコンポーネントは、TQ 認定の自転車販売店に返却できます。
EN – 19
15エラーコード
駆動システムは継続的に監視されます。 エラーが発生した場合、対応するエラーコードがディスプレイに表示されます。
エラーコード ERR 401 DRV SW ERR 403 DRV COMM
エラー 405 通信エラー
エラー 407 ドライブ SW エラー 408 ドライブ HW
エラー 40B ドライブ SW エラー 40C ドライブ SW エラー 40D ドライブ SW エラー 40E ドライブ SW エラー 40F ドライブ SW エラー 415 ドライブ SW エラー 416 バッテリ通信 エラー 418 ディスプレイ通信 エラー 41D ドライブ HW エラー 41D ドライブ SW エラー 42B ドライブ SW エラー 42E ドライブ SW エラー 440 ドライブ HW エラー 445 ドライブ HW
エラー 451 ドライブホット エラー 452 ドライブホット
原因
是正措置
一般的なソフトウェア エラー
周辺機器通信エラー
歩行補助通信エラー
システムを再起動してください。それでもエラーが発生する場合は、TQ 販売店にお問い合わせください。
ドライブユニットの電子エラー
ドライブユニット過電流エラー
システムを再起動し、意図しない使用を避けてください。それでもエラーが発生する場合は、TQ 販売店にお問い合わせください。
一般的なソフトウェア エラー
システムを再起動してください。それでもエラーが発生する場合は、TQ 販売店にお問い合わせください。
設定エラー 一般的なソフトウェアエラー ディスプレイ初期化エラー ドライブユニットメモリエラー
一般的なソフトウェア エラー
TQ 販売店にお問い合わせください。
システムを再起動してください。それでもエラーが発生する場合は、TQ 販売店にお問い合わせください。
ドライブユニット電子エラー ドライブユニット過電流エラー
ドライブユニット過熱エラー
システムを再起動し、意図しない使用を避けてください。それでもエラーが発生する場合は、TQ 販売店にお問い合わせください。
許容動作温度を超えたか、下回っています。必要に応じてドライブユニットをオフにして冷却してください。システムを再起動してください。それでもエラーが発生する場合は、TQ 販売店にお問い合わせください。
EN – 20
エラーコード ERR 453 DRV SW
エラー 457 バッテリー接続 エラー 458 バッテリー接続
原因
ドライブユニット初期化エラー
ドライブユニット容量tageエラー
ドライブユニットオーバーボルテージtageエラー
エラー 45D バット生成エラー 465 バット通信
エラー 469 バッテリー ジェネレータ エラー 475 バッテリー 通信 エラー 479 ドライブ SW エラー 47A ドライブ SW エラー 47B ドライブ SW エラー 47D ドライブ HW
一般 バッテリーエラー バッテリー通信エラー タイムアウト 重大 バッテリーエラー バッテリー初期化エラー
一般的なソフトウェア エラー
ドライブユニット過電流エラー
エラー 47F ドライブ ホット
ドライブユニット過熱エラー
ERR 480 DRV SENS ドライブユニットアシストエラー
是正措置
システムを再起動してください。それでもエラーが発生する場合は、TQ 販売店にお問い合わせください。
充電器を交換し、純正充電器のみを使用してください。エラーが引き続き発生する場合は、TQ 販売店にお問い合わせください。
システムを再起動してください。それでもエラーが発生する場合は、TQ 販売店にお問い合わせください。
システムを再起動し、意図しない使用を避けてください。エラーが引き続き発生する場合は、TQ 販売店にお問い合わせください。許容動作温度を超えているか、下回っています。必要に応じて、ドライブ ユニットをオフにして冷却してください。システムを再起動してください。エラーが引き続き発生する場合は、TQ 販売店にお問い合わせください。システムを再起動し、意図しない使用を避けてください。エラーが引き続き発生する場合は、TQ 販売店にお問い合わせください。
EN – 21
エラーコード ERR 481 BATT COMM
エラー 482 ドライブ SW
エラー 483 DRV SW エラー 484 DRV SW エラー 485 DRV SW エラー 486 DRV SW エラー 487 DRV SW エラー 488 DRV SW エラー 489 DRV SW エラー 48A DRV SW エラー 48B DRV SW エラー 48C DRV SW エラー 48D DRV SW エラー 48E DRV SW エラー 48F DRV SW エラー 490 DRV SW エラー 491 DRV SW エラー 492 DRV SW エラー 493 DRV HW エラー 494 DRV HW エラー 495 DRV HW エラー 496 DRV HW エラー 497 DRV HW エラー 4C8 DRV SW エラー 498 DRV COMM エラー 499 DRV COMM エラー 49A DRV COMM エラー 49B DRV SENS
原因
バッテリー通信エラー
ドライブユニット構成エラー
是正措置
ソフトウェアのランタイム エラー
システムを再起動してください。それでもエラーが発生する場合は、TQ 販売店にお問い合わせください。
ドライブユニット容量tageエラー
供給量tag問題
ドライブユニット容量tageエラー
ドライブユニットの相断
ドライブユニットのキャリブレーションエラー 一般的なソフトウェアエラー
周辺機器通信エラー
システムを再起動してください。それでもエラーが発生する場合は、TQ 販売店にお問い合わせください。
ケイデンスセンサーエラー
EN – 22
エラーコード ERR 49C DRV SENS ERR 49D DRV SENS ERR 49E DRV SENS ERR 49F DRV SENS ERR 4A0 DRV COMM ERR 4A1 DRV COMM
原因 トルクセンサーエラー
CANバス通信エラー
エラー 4A2 ドライブ通信
エラー 4A3 ドライブ SW エラー 4A4 ドライブ HW エラー 4A5 ドライブ SW エラー 4A6 バッテリ通信
エラー 4A7 ドライブスイッチ エラー 4A8 スピードセンサー
マイクロコントローラの電子エラー
ケイデンスセンサーエラー
トルクセンサーエラー バッテリー通信エラー 一般的なソフトウェアエラー スピードセンサーエラー
エラー 4A9 ドライブ SW エラー 4AA ドライブ SW WRN 4AB ドライブ センス エラー 4AD ドライブ SW エラー 4AE ドライブ SW エラー 4AF ドライブ SW エラー 4B0 ドライブ HW
一般的なソフトウェア エラー
ケイデンスセンサーエラー ドライブユニット制御エラー
ケイデンスセンサーエラー
ドライブユニットの機械的エラー
エラー 4C8 ドライブ スイッチ エラー 4C9 ドライブ スイッチ エラー 4CA ドライブ スイッチ エラー 4CB ドライブ スイッチ
一般的なソフトウェア エラー
是正措置
システムを再起動し、意図しない使用を避けてください。それでもエラーが発生する場合は、TQ 販売店にお問い合わせください。
充電ポートに汚れがないか確認してください。システムを再起動してください。それでもエラーが発生する場合は、TQ 販売店にお問い合わせください。
システムを再起動してください。それでもエラーが発生する場合は、TQ 販売店にお問い合わせください。
磁石とスピードセンサー間の距離を確認するか、ampエリング。
システムを再起動してください。それでもエラーが発生する場合は、TQ 販売店にお問い合わせください。
チェーンリングに何かが詰まっていないか確認してください。エラーが引き続き発生する場合は、TQ 販売店にお問い合わせください。
システムを再起動してください。それでもエラーが発生する場合は、TQ 販売店にお問い合わせください。
EN – 23
エラーコード WRN 601 SPD SENS
原因 スピードセンサーの問題
WRN 602 DRV ホット
ドライブユニット過熱
WRN 603 DRV COMM CANバス通信の問題
エラー 5401 ドライブ接続
エラー 5402 表示ボタン エラー 5403 表示ボタン
ドライブユニットとディスプレイ間の通信エラー
電源を入れるときにリモコンのボタンを押した
WRN 5404 DISP BTN ウォークアシストユーザーエラー
表5: エラーコード
是正措置
磁石とスピードセンサー間の距離を確認してください。システムを再起動してください。それでもエラーが発生する場合は、TQ 販売店にお問い合わせください。
許容動作温度を超えています。ドライブユニットをオフにして冷却してください。システムを再起動してください。それでもエラーが発生する場合は、TQ 販売店にお問い合わせください。
充電ポートに汚れがないか確認してください。システムを再起動してください。それでもエラーが発生する場合は、TQ 販売店にお問い合わせください。
システムを再起動してください。それでもエラーが発生する場合は、TQ 販売店にお問い合わせください。
起動中にリモートボタンを押さないでください。ボタンが汚れで動かなくなっていないか確認し、必要に応じて清掃してください。
リモコンの UP ボタン (ウォーク) を押して、ディスプレイに Walk と表示されるまで、ウォーク アシストをアクティブにします。ボタンを放してもう一度押すと、ウォーク アシストが使用可能になります。それでもエラーが発生する場合は、TQ 販売店にお問い合わせください。
EN – 24
EN – 25
注記
詳細情報およびさまざまな言語での TQ 製品マニュアルについては、www.tq-ebike.com/en/support/manuals にアクセスするか、この QR コードをスキャンしてください。
この出版物の内容は、記載されている製品と一致するかどうかを確認しています。 ただし、逸脱を排除することはできないため、完全な適合性と正確性について責任を負うことはできません。
この出版物に記載されている情報は、view定期的に改訂され、必要な修正は後続版に反映されます。
このマニュアルに記載されているすべての商標は、それぞれの所有者の財産です。
著作権 © TQ-Systems GmbH
TQ-Systems GmbH | TQ-E-Mobility Gut Delling l Mühlstraße 2 l 82229 Seefeld l ドイツ 電話: +49 8153 9308-0 info@tq-e-mobility.com l www.tq-e-mobility.com
品番：HPR50-DISV02-UM Rev0205 2022/08
ドキュメント / リソース
 |
TQ HPR50 ディスプレイ V02 とリモート V01 [pdf] ユーザーマニュアル HPR50 ディスプレイ V02 とリモート V01、HPR50、ディスプレイ V02 とリモート V01、リモート V01、V01 |
