អេក្រង់ HPR50 V02 និងពីចម្ងាយ V01

លក្ខណៈបច្ចេកទេស

• ឈ្មោះផលិតផល៖ Display V02 & Remote V01
• សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់៖ EN

សុវត្ថិភាព

ការណែនាំនេះមានព័ត៌មានដែលអ្នកត្រូវសង្កេតមើល
សុវត្ថិភាពផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក និងដើម្បីការពារការរងរបួសផ្ទាល់ខ្លួន និងការខូចខាតដល់
ទ្រព្យសម្បត្តិ។ ពួកវាត្រូវបានបន្លិចដោយត្រីកោណព្រមាន និងបង្ហាញខាងក្រោម
តាមកម្រិតគ្រោះថ្នាក់។ អានការណែនាំទាំងស្រុង
មុនពេលចាប់ផ្តើមនិងប្រើប្រាស់។ នេះនឹងជួយអ្នកឱ្យជៀសវាងគ្រោះថ្នាក់និង
កំហុស។ រក្សាសៀវភៅណែនាំសម្រាប់ជាឯកសារយោងនាពេលអនាគត។ សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់នេះគឺ
ផ្នែកសំខាន់នៃផលិតផល ហើយត្រូវតែប្រគល់ទៅឱ្យទីបី
ភាគីក្នុងករណីលក់បន្ត។

ចំណាត់ថ្នាក់គ្រោះថ្នាក់

• គ្រោះថ្នាក់៖ ពាក្យសញ្ញាបង្ហាញពីគ្រោះថ្នាក់
  ជាមួយនឹងកម្រិតខ្ពស់នៃហានិភ័យដែលនឹងបណ្តាលឱ្យស្លាប់ឬធ្ងន់ធ្ងរ
  របួសប្រសិនបើមិនជៀសវាង។
• ព្រមាន៖ ពាក្យសញ្ញាបង្ហាញពីគ្រោះថ្នាក់
  ជាមួយនឹងកម្រិតមធ្យមនៃហានិភ័យដែលនឹងបណ្តាលឱ្យស្លាប់ ឬធ្ងន់ធ្ងរ
  របួសប្រសិនបើមិនជៀសវាង។
• ប្រយ័ត្ន៖ ពាក្យសញ្ញាបង្ហាញពីគ្រោះថ្នាក់
  ជាមួយនឹងកម្រិតហានិភ័យទាប ដែលអាចបណ្តាលឱ្យមានអនីតិជន ឬមធ្យម
  របួសប្រសិនបើមិនជៀសវាង។
• ចំណាំ៖ កំណត់ចំណាំក្នុងន័យនៃការណែនាំនេះ។
  គឺជាព័ត៌មានសំខាន់អំពីផលិតផល ឬផ្នែករៀងៗខ្លួន
  នៃការណែនាំដែលត្រូវយកចិត្តទុកដាក់ជាពិសេស។

គោលបំណងប្រើប្រាស់

អេក្រង់ V02 & Remote V01 ត្រូវបានបម្រុងទុកសម្រាប់ប្រើជាមួយ
ប្រព័ន្ធដ្រាយ HPR50 ។ វាត្រូវបានរចនាឡើងដើម្បីផ្តល់ការត្រួតពិនិត្យនិង
ការបង្ហាញព័ត៌មានសម្រាប់ e-bike ។ សូមយោងទៅលើការបន្ថែម
ឯកសារសម្រាប់សមាសធាតុផ្សេងទៀតនៃប្រព័ន្ធដ្រាយ HPR50 និង
ឯកសារភ្ជាប់ជាមួយ e-bike ។

ការណែនាំអំពីសុវត្ថិភាពសម្រាប់ធ្វើការលើកង់អេឡិចត្រូនិច

ត្រូវប្រាកដថាប្រព័ន្ធដ្រាយ HPR50 មិនត្រូវបានផ្គត់ផ្គង់ជាមួយទៀតទេ
ថាមពលមុនពេលធ្វើការងារណាមួយ (ឧទាហរណ៍ ការសម្អាត ការថែទាំខ្សែសង្វាក់។
ល) នៅលើ e-bike ។ ដើម្បីបិទប្រព័ន្ធដ្រាយសូមប្រើ
បង្ហាញហើយរង់ចាំរហូតដល់វាបាត់។ នេះមានសារៈសំខាន់ចំពោះ
ទប់ស្កាត់ការចាប់ផ្តើមដែលមិនអាចគ្រប់គ្រងបាននៃអង្គភាពដ្រាយដែលអាចបណ្តាលឱ្យ
របួសធ្ងន់ធ្ងរដូចជា បុក កន្ត្រាក់ រឺកាត់
ដៃ។ ការងារទាំងអស់ដូចជាការជួសជុល ការផ្គុំ សេវាកម្ម និងការថែទាំ
គួរតែត្រូវបានអនុវត្តទាំងស្រុងដោយអ្នកលក់កង់ដែលត្រូវបានអនុញ្ញាតដោយ
TQ

ការណែនាំអំពីសុវត្ថិភាពសម្រាប់ការបង្ហាញ និងពីចម្ងាយ

• កុំរំខានដោយព័ត៌មានដែលបង្ហាញនៅលើអេក្រង់
  ពេលកំពុងជិះ សូមផ្តោតទាំងស្រុងលើចរាចរណ៍ ដើម្បីជៀសវាង
  គ្រោះថ្នាក់។
• បញ្ឈប់កង់អេឡិចត្រូនិចរបស់អ្នក នៅពេលអ្នកចង់ធ្វើសកម្មភាពផ្សេង
  ការផ្លាស់ប្តូរកម្រិតជំនួយ។
• មុខងារ​ជំនួយ​ការ​ដើរ​ដែល​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ឱ្យ​សកម្ម​តាម​រយៈ​ការ​ពី​ចម្ងាយ​ត្រូវ​តែ​មាន​តែ​ប៉ុណ្ណោះ។
  ធ្លាប់​រុញ​កង់​អេឡិចត្រូនិក។ ត្រូវប្រាកដថាកង់ទាំងពីររបស់ e-bike
  មានទំនាក់ទំនងជាមួយដីដើម្បីការពាររបួស។
• នៅពេលដែលឧបករណ៍ជំនួយការដើរត្រូវបានធ្វើឱ្យសកម្ម ត្រូវប្រាកដថាជើងរបស់អ្នក។
  នៅចម្ងាយសុវត្ថិភាពពីឈ្នាន់ ដើម្បីជៀសវាងការរងរបួសពី
  ឈ្នាន់បង្វិល។

ការណែនាំអំពីសុវត្ថិភាពជិះ

ដើម្បីធានាសុវត្ថិភាពក្នុងការជិះ និងជៀសវាងការរងរបួសដោយសារការធ្លាក់នៅពេលនោះ។
ចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងកម្លាំងបង្វិលជុំខ្ពស់ សូមសង្កេតដូចខាងក្រោមៈ

• យើងសូមណែនាំឱ្យពាក់មួកសុវត្ថិភាព និងសម្លៀកបំពាក់ការពារសមរម្យ
  រាល់ពេលដែលអ្នកជិះ។ សូមគោរពតាមបទប្បញ្ញត្តិរបស់អ្នក។
  ប្រទេស។
• ជំនួយដែលផ្តល់ដោយប្រព័ន្ធដ្រាយគឺអាស្រ័យលើ
  របៀបជំនួយដែលបានជ្រើសរើស និងកម្លាំងដែលចេញដោយអ្នកជិះនៅលើ
  ឈ្នាន់។ កម្លាំងកាន់តែខ្ពស់ទៅលើឈ្នាន់ កម្លាំងកាន់តែច្រើន
  ជំនួយផ្នែកដ្រាយ។ ការគាំទ្រដ្រាយឈប់ភ្លាមៗនៅពេលអ្នកឈប់
  ឈ្នាន់។
• កែតម្រូវល្បឿនជិះ កម្រិតជំនួយ និងជម្រើសដែលបានជ្រើសរើស
  ឧបករណ៍សម្រាប់ស្ថានភាពជិះរៀងៗខ្លួន។

សំណួរគេសួរញឹកញាប់

សំណួរ៖ តើខ្ញុំត្រូវបិទប្រព័ន្ធដ្រាយដោយប្រើអេក្រង់ដោយរបៀបណា?

ចម្លើយ៖ ដើម្បីបិទប្រព័ន្ធដ្រាយ សូមចូលទៅកាន់កន្លែងសមស្រប
ជម្រើសម៉ឺនុយនៅលើអេក្រង់ហើយជ្រើសរើសមុខងារ "បិទថាមពល" ។

សំណួរ៖ តើខ្ញុំអាចដំណើរការមុខងារជំនួយការដើរពេលកំពុងជិះបានទេ?

ចម្លើយ៖ ទេ មុខងារជំនួយការដើរគួរប្រើតែពេលរុញប៉ុណ្ណោះ។
កង់អេឡិចត្រូនិច។ វាមិនមានបំណងធ្វើឱ្យសកម្មនៅពេលជិះទេ។

សំណួរ៖ តើខ្ញុំគួរធ្វើដូចម្តេចប្រសិនបើខ្ញុំត្រូវការជួសជុល ឬថែទាំនៅលើម៉ាស៊ីន
កង់?

A: រាល់ការជួសជុល ការផ្គុំ សេវាកម្ម និងការថែទាំគួរតែមាន
អនុវត្តទាំងស្រុងដោយអ្នកចែកបៀរកង់ដែលត្រូវបានអនុញ្ញាតដោយ TQ ។
ទាក់ទងអ្នកចែកបៀដែលមានការអនុញ្ញាតរបស់អ្នកសម្រាប់ជំនួយដែលត្រូវការ។

បង្ហាញ V02 & ពីចម្ងាយ V01
សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់
EN

1 សុវត្ថិភាព
ការណែនាំនេះមានព័ត៌មានដែលអ្នកត្រូវតែសង្កេតមើលសុវត្ថិភាពផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក និងដើម្បីការពារការរងរបួសផ្ទាល់ខ្លួន និងការខូចខាតទ្រព្យសម្បត្តិ។ ពួកវាត្រូវបានបន្លិចដោយត្រីកោណព្រមាន និងបង្ហាញខាងក្រោមដោយយោងតាមកម្រិតនៃគ្រោះថ្នាក់។ សូមអានការណែនាំទាំងស្រុង មុនពេលចាប់ផ្តើម និងប្រើប្រាស់។ វានឹងជួយអ្នកឱ្យជៀសវាងគ្រោះថ្នាក់ និងកំហុស។ រក្សាសៀវភៅណែនាំសម្រាប់ជាឯកសារយោងនាពេលអនាគត។ សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់នេះគឺជាផ្នែកសំខាន់នៃផលិតផល ហើយត្រូវតែប្រគល់ទៅឱ្យភាគីទីបីក្នុងករណីលក់បន្ត។
ចំណាំ
សង្កេតមើលឯកសារបន្ថែមសម្រាប់សមាសធាតុផ្សេងទៀតនៃប្រព័ន្ធដ្រាយ HPR50 ក៏ដូចជាឯកសារដែលភ្ជាប់ជាមួយ e-bike ។
1.1 ចំណាត់ថ្នាក់គ្រោះថ្នាក់
គ្រោះថ្នាក់
ពាក្យ​សញ្ញា​បង្ហាញ​ពី​គ្រោះថ្នាក់​ដែល​មាន​កម្រិត​ហានិភ័យ​ខ្ពស់​ដែល​នឹង​បណ្តាល​ឲ្យ​ស្លាប់​ឬ​របួស​ធ្ងន់ធ្ងរ​ប្រសិន​បើ​មិន​ត្រូវ​បាន​ជៀសវាង។
ព្រមាន
ពាក្យ​សញ្ញា​បង្ហាញ​ពី​គ្រោះថ្នាក់​ដែល​មាន​កម្រិត​មធ្យម​នៃ​ហានិភ័យ​ដែល​នឹង​បណ្ដាល​ឱ្យ​ស្លាប់​ឬ​របួស​ធ្ងន់ធ្ងរ​ប្រសិន​បើ​មិន​បាន​ជៀសវាង។
ប្រយ័ត្ន
ពាក្យ​សញ្ញា​បង្ហាញ​ពី​គ្រោះថ្នាក់​ដែល​មាន​កម្រិត​ទាប​នៃ​ហានិភ័យ​ដែល​អាច​បណ្ដាល​ឱ្យ​មាន​របួស​ស្រាល ឬ​កម្រិត​មធ្យម​ប្រសិន​បើ​មិន​ត្រូវ​បាន​ជៀសវាង។
ចំណាំ
កំណត់ចំណាំក្នុងន័យនៃការណែនាំនេះគឺជាព័ត៌មានសំខាន់អំពីផលិតផល ឬផ្នែកនីមួយៗនៃការណែនាំដែលត្រូវយកចិត្តទុកដាក់ជាពិសេស។
EN – ០១

1.2 ការប្រើប្រាស់ដោយចេតនា
Display V02 និង Remote V01 នៃប្រព័ន្ធដ្រាយត្រូវបានបម្រុងទុកសម្រាប់តែការបង្ហាញព័ត៌មាន និងដំណើរការ e-bike របស់អ្នក ហើយមិនត្រូវប្រើសម្រាប់គោលបំណងផ្សេងទៀតទេ។ ការប្រើប្រាស់ ឬការប្រើប្រាស់ផ្សេងទៀតដែលលើសពីនេះត្រូវបានចាត់ទុកថាមិនត្រឹមត្រូវ ហើយនឹងនាំឱ្យបាត់បង់ការធានា។ ក្នុងករណីនៃការប្រើប្រាស់ដោយមិនមានចេតនា TQ-Systems GmbH មិនទទួលខុសត្រូវចំពោះការខូចខាតដែលអាចកើតមាន និងគ្មានការធានាសម្រាប់ប្រតិបត្តិការត្រឹមត្រូវ និងមុខងាររបស់ផលិតផល។ ការប្រើប្រាស់ដោយចេតនាក៏រួមបញ្ចូលផងដែរនូវការសង្កេតការណែនាំទាំងនេះ និងព័ត៌មានទាំងអស់ដែលមាននៅក្នុងនោះ ក៏ដូចជាព័ត៌មានអំពីការប្រើប្រាស់ដែលមានបំណងនៅក្នុងឯកសារបន្ថែមដែលភ្ជាប់ជាមួយ e-bike ។ ប្រតិបត្តិការគ្មានកំហុស និងសុវត្ថិភាពនៃផលិតផលទាមទារការដឹកជញ្ជូន ការផ្ទុក ការដំឡើង និងប្រតិបត្តិការត្រឹមត្រូវ។
1.3 ការណែនាំអំពីសុវត្ថិភាពសម្រាប់ធ្វើការលើកង់អេឡិចត្រូនិច
ត្រូវប្រាកដថាប្រព័ន្ធដ្រាយ HPR50 មិនត្រូវបានផ្គត់ផ្គង់ដោយថាមពលទៀតទេ មុនពេលធ្វើការងារណាមួយ (ឧទាហរណ៍ ការសម្អាត ការថែទាំខ្សែសង្វាក់។
បាត់។ បើមិនដូច្នេះទេ មានហានិភ័យដែលអង្គភាពដ្រាយអាចចាប់ផ្តើមក្នុងរបៀបដែលមិនអាចគ្រប់គ្រងបាន និងបណ្តាលឱ្យមានរបួសធ្ងន់ធ្ងរ ឧទាហរណ៍ បុក ខ្ទាស់ ឬកាត់ដៃ។ ការងារទាំងអស់ដូចជាការជួសជុល ការផ្គុំ សេវាកម្ម និងការថែទាំត្រូវបានអនុវត្តទាំងស្រុងដោយអ្នកចែកបៀកង់ដែលត្រូវបានអនុញ្ញាតដោយ TQ ។
1.4 ការណែនាំអំពីសុវត្ថិភាពសម្រាប់ការបង្ហាញ និងពីចម្ងាយ
— កុំ​រំខាន​ដោយ​ព័ត៌មាន​ដែល​បង្ហាញ​នៅ​លើ Display ពេល​កំពុង​ជិះ សូម​ផ្តោត​តែ​លើ​ចរាចរណ៍។ បើមិនដូច្នោះទេមានហានិភ័យនៃគ្រោះថ្នាក់។
- បញ្ឈប់កង់អេឡិចត្រូនិចរបស់អ្នក នៅពេលអ្នកចង់ធ្វើសកម្មភាពផ្សេងក្រៅពីការផ្លាស់ប្តូរកម្រិតជំនួយ។
- ជំនួយការដើរដែលអាចដំណើរការបានតាមរយៈ Remote ត្រូវតែប្រើដើម្បីរុញកង់អេឡិចត្រូនិចប៉ុណ្ណោះ។ ត្រូវប្រាកដថាកង់ទាំងពីររបស់ e-bike មានទំនាក់ទំនងជាមួយដី។ បើមិនដូច្នោះទេមានហានិភ័យនៃការរងរបួស។
- នៅពេលដែលឧបករណ៍ជំនួយដើរត្រូវបានធ្វើឱ្យសកម្ម ត្រូវប្រាកដថាជើងរបស់អ្នកស្ថិតនៅចម្ងាយសុវត្ថិភាពពីឈ្នាន់។ បើមិនដូច្នោះទេមានហានិភ័យនៃការរងរបួសពីឈ្នាន់បង្វិល។
EN – ០១

1.5 ការណែនាំអំពីសុវត្ថិភាពជិះ
សង្កេតចំណុចខាងក្រោមដើម្បីជៀសវាងការរងរបួសដោយសារការធ្លាក់នៅពេលចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងកម្លាំងបង្វិលជុំខ្ពស់៖ — យើងសូមណែនាំឱ្យអ្នកពាក់មួកសុវត្ថិភាព និងសម្លៀកបំពាក់ការពារសមរម្យ។
រាល់ពេលដែលអ្នកជិះ។ សូមគោរពបទបញ្ញត្តិនៃប្រទេសរបស់អ្នក។ - ជំនួយដែលផ្តល់ដោយប្រព័ន្ធដ្រាយគឺអាស្រ័យលើដំបូង
របៀបជំនួយដែលបានជ្រើសរើស និងទីពីរលើកម្លាំងដែលចេញដោយអ្នកជិះនៅលើឈ្នាន់។ កម្លាំងកាន់តែខ្ពស់ទៅលើឈ្នាន់ ជំនួយផ្នែក Drive កាន់តែធំ។ ការគាំទ្រដ្រាយឈប់ភ្លាមៗនៅពេលអ្នកឈប់ឈ្នាន់។ - លៃតម្រូវល្បឿនជិះ កម្រិតជំនួយ និងឧបករណ៍ដែលបានជ្រើសរើសទៅតាមស្ថានភាពជិះរៀងៗខ្លួន។
ប្រយ័ត្ន
ហានិភ័យនៃការរងរបួស អនុវត្តការគ្រប់គ្រងរបស់ e-bike និងមុខងាររបស់វាដោយគ្មានជំនួយពីអង្គភាពដ្រាយនៅពេលដំបូង។ បន្ទាប់មកបង្កើនរបៀបជំនួយបន្តិចម្តងៗ។
1.6 ការណែនាំអំពីសុវត្ថិភាពសម្រាប់ការប្រើប្រាស់Bluetooth® និង ANT+
— កុំប្រើបច្ចេកវិទ្យា Bluetooth® និង ANT+ នៅក្នុងតំបន់ដែលការប្រើប្រាស់ឧបករណ៍អេឡិចត្រូនិកជាមួយបច្ចេកវិទ្យាវិទ្យុត្រូវបានហាមឃាត់ ដូចជាមន្ទីរពេទ្យ ឬកន្លែងវេជ្ជសាស្ត្រជាដើម។ បើមិនដូច្នោះទេ ឧបករណ៍វេជ្ជសាស្រ្ដ ដូចជាឧបករណ៍វាស់ល្បឿនអាចនឹងត្រូវបានរំខានដោយរលកវិទ្យុ ហើយអ្នកជំងឺអាចនឹងមានគ្រោះថ្នាក់។
- អ្នកដែលមានឧបករណ៍វេជ្ជសាស្រ្ដ ដូចជាឧបករណ៍វាស់ចង្វាក់បេះដូង ឬឧបករណ៍ defibrillator គួរតែពិនិត្យជាមួយក្រុមហ៊ុនផលិតរៀងៗខ្លួនជាមុនថា មុខងាររបស់ឧបករណ៍វេជ្ជសាស្ត្រមិនត្រូវបានប៉ះពាល់ដោយបច្ចេកវិទ្យា Bluetooth® និង ANT+ ទេ។
— កុំប្រើបច្ចេកវិទ្យា Bluetooth® និង ANT+ នៅជិតឧបករណ៍ដែលមានការគ្រប់គ្រងដោយស្វ័យប្រវត្តិ ដូចជាទ្វារស្វ័យប្រវត្តិ ឬសំឡេងរោទិ៍ភ្លើង។ បើមិនដូច្នេះទេ រលកវិទ្យុអាចប៉ះពាល់ដល់ឧបករណ៍ និងបង្កគ្រោះថ្នាក់ដោយសារដំណើរការខុសប្រក្រតី ឬប្រតិបត្តិការដោយចៃដន្យ។
EN – ០១

៥ អេហ្វស៊ីស៊ី
ឧបករណ៍នេះអនុលោមតាមផ្នែកទី 15 នៃច្បាប់ FCC ។ ប្រតិបត្តិការគឺស្ថិតក្រោមលក្ខខណ្ឌពីរដូចខាងក្រោម៖ (1) ឧបករណ៍នេះប្រហែលជាមិនបង្កការជ្រៀតជ្រែកដែលបង្កគ្រោះថ្នាក់ទេ ហើយ (2) ឧបករណ៍នេះត្រូវតែទទួលយកការជ្រៀតជ្រែកណាមួយដែលទទួលបាន រួមទាំងការរំខានដែលអាចបណ្តាលឱ្យប្រតិបត្តិការដែលមិនចង់បាន។ មិនមានការផ្លាស់ប្តូរណាមួយចំពោះឧបករណ៍ដោយគ្មានការអនុញ្ញាតពីអ្នកផលិតទេ ព្រោះវាអាចចាត់ទុកជាមោឃៈសិទ្ធិអំណាចរបស់អ្នកប្រើប្រាស់ក្នុងប្រតិបត្តិការឧបករណ៍។ ឧបករណ៍នេះអនុលោមតាមដែនកំណត់នៃការប៉ះពាល់ RF នៅក្នុង FCC § 1.1310 ។
1.8 ISED
ឧបករណ៍នេះមានឧបករណ៍បញ្ជូន/អ្នកទទួលដែលលើកលែងអាជ្ញាប័ណ្ណ ដែលអនុលោមតាម RSS(s) ដែលលើកលែងអាជ្ញាប័ណ្ណរបស់ប្រទេសកាណាដា វិទ្យាសាស្រ្ត និងការអភិវឌ្ឍន៍សេដ្ឋកិច្ច។ ប្រតិបត្តិការគឺស្ថិតនៅក្រោមលក្ខខណ្ឌពីរខាងក្រោម៖ (1) ឧបករណ៍នេះប្រហែលជាមិនបង្កការរំខានទេ។ (2) ឧបករណ៍នេះត្រូវតែទទួលយកការជ្រៀតជ្រែកណាមួយ រួមទាំងការជ្រៀតជ្រែកដែលអាចបណ្តាលឱ្យប្រតិបត្តិការដែលមិនចង់បានរបស់ឧបករណ៍។ ឧបករណ៍នេះអនុលោមតាមតម្រូវការវាយតម្លៃការប៉ះពាល់ RF នៃ RSS-102 ។
Le présent appareil est conforme aux CNR d' ISED applicables aux appareils radio exempts de licence ។ L'exploitation est autorisée aux deux លក្ខខណ្ឌ suivantes: (1) le dispositif ne doit pas produire de brouillage préjudiciable, et (2) ce dispositif doit accepter tout brouillage reçu, y compris un brouillage susceptible de provoquementable un fon Cet équipement est conforme aux exigences d'évaluation de l'exposition aux RF de RSS-102 ។
EN – ០១

2 ទិន្នន័យបច្ចេកទេស

០៨ បង្ហាញ

អេក្រង់អង្កត់ទ្រូងបង្ហាញពីស្ថានភាពសាកថ្ម ការតភ្ជាប់
ថាមពលបញ្ជូនប្រេកង់អតិបរមា។ វិមាត្រនៃថ្នាក់ការពារ
ទំងន់ប្រតិបត្តិការ សីតុណ្ហភាពផ្ទុក ផ្ទាំង។ 1: ការបង្ហាញទិន្នន័យបច្ចេកទេស

2 អ៊ីញ
ដាច់ដោយឡែកសម្រាប់ថ្ម និងឧបករណ៍ពង្រីកជួរ
ប៊្លូធូស ANT+ (ស្តង់ដារបណ្តាញវិទ្យុដែលមានការប្រើប្រាស់ថាមពលទាប)
2,400 Ghz – 2,4835 Ghz 2,5 mW
IP66
74 មម x 32 មម x 12,5 មម / 2,91 "x 1,26" x 0,49 "
35 ក្រាម / 1,23 អោនស៍
-5 °C ដល់ +40 °C / 23 °F ដល់ 104 °F 0 °C ដល់ +40 °C / 32 °F ដល់ 140 °F

សេចក្តីថ្លែងការណ៍នៃការអនុលោមភាព
យើង, TQ-Systems GmbH, Gut Delling, Mühlstr. 2, 82229 Seefeld ប្រទេសអាឡឺម៉ង់ ប្រកាសថាកុំព្យូទ័រកង់ HPR Display V02 នៅពេលប្រើស្របតាមគោលបំណងរបស់វា អនុលោមតាមតម្រូវការសំខាន់ៗនៃការណែនាំ RED 2014/53/EU និង RoHS Directive 2011/65/EU ។ សេចក្តីថ្លែងការណ៍ CE អាចរកបាននៅ៖ www.tq-ebike.com/en/support/manuals/

2.2 ពីចម្ងាយ
ថ្នាក់ការពារ ទម្ងន់ជាមួយខ្សែ សីតុណ្ហភាពប្រតិបត្តិការ ផ្ទាំងសីតុណ្ហភាពផ្ទុក។ 2: ទិន្នន័យបច្ចេកទេសពីចម្ងាយ

IP66
25 ក្រាម / 0,88 អោនស៍
-5 °C ដល់ +40 °C / 23 °F ដល់ 104 °F 0 °C ដល់ +40 °C / 32 °F ដល់ 104 °F

EN – ០១

3 ធាតុផ្សំនៃប្រតិបត្តិការ និងការចង្អុលបង្ហាញ

3.1 លើសview បង្ហាញ

Pos. នៅក្នុងការពិពណ៌នារូបភាពទី 1

1

ស្ថានភាពសាកថ្ម

(អតិបរមា 10 របារ 1 របារ

ត្រូវគ្នា 10%)

2

ស្ថានភាពនៃការគិតថ្លៃ

ឧបករណ៍ពង្រីក (អតិបរមា 5 របារ,

1 របារត្រូវគ្នា 20%)

3

បន្ទះបង្ហាញសម្រាប់

អេក្រង់ផ្សេងគ្នា views

ជាមួយព័ត៌មានជិះ-

tion (សូមមើលផ្នែកទី 6 នៅលើ

ទំព័រ 10)

4

របៀបជំនួយ

(បិទ, I, II, III)

5

ប៊ូតុង

៦៧ ៨
៦៧ ៨
5
រូបទី 1៖ ប្រតិបត្តិការ និងសមាសធាតុចង្អុលបង្ហាញនៅលើអេក្រង់

3.2 លើសview ពីចម្ងាយ

Pos. នៅក្នុងការពិពណ៌នារូបភាពទី 2

1

1

ប៊ូតុង UP

2

ប៊ូតុងចុះក្រោម

2

រូបភាពទី 2: ប្រតិបត្តិការលើឧបករណ៍បញ្ជាពីចម្ងាយ

EN – ០១

4 ប្រតិបត្តិការ
ត្រូវប្រាកដថាថ្មត្រូវបានសាកគ្រប់គ្រាន់មុនពេលដំណើរការ។ បើកប្រព័ន្ធដ្រាយ៖ បើកឯកតាដ្រាយក្នុងរយៈពេលខ្លី
ការចុចប៊ូតុង (សូមមើលរូបទី 3) នៅលើអេក្រង់។ បិទប្រព័ន្ធដ្រាយ៖ បិទឯកតាដ្រាយដោយចុចប៊ូតុងឱ្យយូរ (សូមមើលរូបភាពទី 3) នៅលើអេក្រង់។
រូបភាពទី 3៖ ប៊ូតុងនៅលើអេក្រង់
EN – ០១

5 របៀបតំឡើង

5.1 របៀបដំឡើង ធ្វើឱ្យសកម្ម
បិទប្រព័ន្ធដ្រាយ។
ចុចឱ្យជាប់ប៊ូតុងនៅលើអេក្រង់ (លេខ 5 ក្នុងរូបភាពទី 1) និងប៊ូតុងចុះក្រោមនៅលើឧបករណ៍បញ្ជាពីចម្ងាយ (លេខ 2 ក្នុងរូបភាពទី 2) យ៉ាងហោចណាស់ 5 វិនាទី។

5.2 ការកំណត់

រូបភាពទី ៣៖

ការកំណត់ខាងក្រោមអាចត្រូវបានធ្វើឡើងនៅក្នុងរបៀបដំឡើង៖

> 5 វិ
+
> 5 វិ
របៀបដំឡើង ធ្វើឱ្យសកម្ម

ការកំណត់

តម្លៃលំនាំដើម

តម្លៃដែលអាចធ្វើបាន

វាស់

ម៉ែត្រ (គីឡូម៉ែត្រ)

ម៉ែត្រ (km) ឬ angloamerican (mi)

សញ្ញាទទួលស្គាល់សូរស័ព្ទ

បើក (សំឡេងជាមួយការចុចប៊ូតុង ON, OFF នីមួយៗ)

ដើរជួយ

ON

ផ្ទាំង។ 3: ការកំណត់នៅក្នុងរបៀបដំឡើង

បើក, បិទ

ប្រើប៊ូតុងនៅលើ Remote ដើម្បីរមូរតាមម៉ឺនុយរៀងៗខ្លួន។
បញ្ជាក់ការជ្រើសរើសដែលបានធ្វើឡើងដោយប្រើប៊ូតុងនៅលើអេក្រង់។ បន្ទាប់មកជម្រើសបន្ទាប់ត្រូវបានបង្ហាញ ឬរបៀបរៀបចំត្រូវបានបញ្ចប់។
អេក្រង់បង្ហាញអាចត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរដោយចុចប៊ូតុងពីចម្ងាយ (> 3s) ប្រសិនបើមុខងារជំនួយការដើរត្រូវបានបិទដំណើរការ ដោយសារច្បាប់ និងបទប្បញ្ញត្តិរបស់ប្រទេសជាក់លាក់។

EN – ០១

6 ព័ត៌មានអំពីការជិះ

នៅចំកណ្តាលនៃអេក្រង់ ព័ត៌មានអំពីការជិះអាចបង្ហាញនៅលើអេក្រង់ 4 ផ្សេងគ្នា viewស. ដោយមិនគិតពីជម្រើសបច្ចុប្បន្ន viewស្ថានភាពនៃការសាកថ្ម និងឧបករណ៍ពង្រីកជួរជាជម្រើសត្រូវបានបង្ហាញនៅគែមខាងលើ ហើយរបៀបជំនួយដែលបានជ្រើសរើសត្រូវបានបង្ហាញនៅគែមខាងក្រោម។
ជាមួយនឹងការចុចខ្លីនៅលើប៊ូតុងនៅលើអេក្រង់ (លេខ 5 ក្នុងរូបភាពទី 1) អ្នកប្តូរទៅអេក្រង់បន្ទាប់ view.

អេក្រង់ view

ព័ត៌មានអំពីការជិះ

- ស្ថានភាពថ្មគិតជាភាគរយ (68% ក្នុងឧampលេ) ។
- ពេល​វេលា​ដែល​នៅ​សល់​សម្រាប់​ការ​គាំទ្រ​ឯកតា​ដ្រាយ (ក្នុង​ឧample 2 ម៉ោង និង 46 នាទី) ។

- ជួរជិះក្នុងគីឡូម៉ែត្រឬម៉ាយល៍ (37 គីឡូម៉ែត្រក្នុងឧទាហរណ៍នេះ។ample), ការគណនាជួរគឺជាការប៉ាន់ប្រមាណដែលអាស្រ័យលើប៉ារ៉ាម៉ែត្រជាច្រើន (សូមមើលផ្នែកទី 11.3 នៅទំព័រ 18) ។
- ពេល​វេលា​នៅ​សល់​សម្រាប់​ការ​គាំទ្រ​ឯកតា​ដ្រាយ (2 ម៉ោង និង 46 នាទី​ក្នុង​ឧampលេ) ។

EN – ០១

អេក្រង់ view

ព័ត៌មានអំពីការជិះ
- ថាមពលអ្នកជិះបច្ចុប្បន្នគិតជាវ៉ាត់ (163 W ក្នុងឧampលេ) ។
- ថាមពលឯកតាដ្រាយបច្ចុប្បន្នគិតជាវ៉ាត់ (203 W ក្នុងឧampលេ) ។

- ល្បឿនបច្ចុប្បន្ន (៣៦ គីឡូម៉ែត្រក្នុងមួយម៉ោងក្នុងឧample) ជាគីឡូម៉ែត្រក្នុងមួយម៉ោង (KPH) ឬ ម៉ាយក្នុងមួយម៉ោង (MPH) ។
- ល្បឿនជាមធ្យម AVG (19 គីឡូម៉ែត្រក្នុងមួយម៉ោងក្នុងឧample) គិតជាគីឡូម៉ែត្រក្នុងមួយម៉ោង ឬម៉ាយក្នុងមួយម៉ោង។
- ចង្វាក់អ្នកជិះបច្ចុប្បន្នក្នុងបដិវត្តន៍ក្នុងមួយនាទី (61 RPM ក្នុងឧampលេ) ។

EN – ០១

អេក្រង់ view

ព័ត៌មានអំពីការជិះ — ពន្លឺដែលបានធ្វើឱ្យសកម្ម (LIGHT ON) — បើកភ្លើងដោយចុច UP
ប៊ូតុងនិងប៊ូតុងចុះក្រោមក្នុងពេលតែមួយ។ អាស្រ័យលើថាតើ e-bike ត្រូវបានបំពាក់ដោយពន្លឺ និង TQ smartbox (សូមមើលសៀវភៅដៃ smartbox សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម)។
- បិទភ្លើង (LIGHT OFF) — បិទភ្លើងដោយចុច UP
ប៊ូតុងនិងប៊ូតុងចុះក្រោមក្នុងពេលតែមួយ។

ផ្ទាំង។ ៤៖ បង្ហាញព័ត៌មានអំពីការជិះ

EN – ០១

7 ជ្រើសរើសទម្រង់ជំនួយ

អ្នកអាចជ្រើសរើសរវាងរបៀបជំនួយ 3 ឬបិទជំនួយពីឯកតាដ្រាយ។ របៀបជំនួយដែលបានជ្រើសរើស I, II ឬ III ត្រូវបានបង្ហាញនៅលើ Display ជាមួយនឹងចំនួនរបារដែលត្រូវគ្នា (សូមមើលលេខ 1 ក្នុងរូបភាពទី 5)។
— ជាមួយនឹងការចុចខ្លីមួយនៅលើប៊ូតុង UP នៃ Remote (សូមមើលរូបភាពទី 6) អ្នកបង្កើនរបៀបជំនួយ។
— ជាមួយនឹងការចុចខ្លីមួយនៅលើប៊ូតុងចុះក្រោមពីចម្ងាយ (សូមមើលរូបភាពទី 6) អ្នកបន្ថយរបៀបជំនួយ។
— ដោយចុចឱ្យយូរ (> 3 វិនាទី) នៅលើប៊ូតុងចុះក្រោមនៃឧបករណ៍បញ្ជាពីចម្ងាយ (សូមមើលរូបទី 6) អ្នកបិទជំនួយពីប្រព័ន្ធដ្រាយ។

រូបភាពទី ៣៖

1
ការមើលឃើញនៃរបៀបជំនួយដែលបានជ្រើសរើស

រូបភាពទី 6៖ ជ្រើសរើសរបៀបជំនួយនៅលើឧបករណ៍បញ្ជាពីចម្ងាយ

EN – ០១

8 កំណត់ការតភ្ជាប់
8.1 ការតភ្ជាប់ e-bike ទៅស្មាតហ្វូន
ចំណាំ
— អ្នកអាចទាញយកកម្មវិធី Trek Connect ពី Appstore សម្រាប់ IOS និង Google Play Store សម្រាប់ Android ។
- ទាញយកកម្មវិធី Trek Connect ។ - ជ្រើសរើសកង់របស់អ្នក (អ្នកគ្រាន់តែត្រូវការ
ផ្គូផ្គងស្មាតហ្វូនរបស់អ្នកជាលើកដំបូង) ។ - បញ្ចូលលេខដែលបង្ហាញនៅលើ
បង្ហាញក្នុងទូរសព្ទរបស់អ្នក ហើយបញ្ជាក់ការភ្ជាប់។
ស្នាដៃសិល្បៈដោយក្រុមហ៊ុន ត្រេក កង់

EN – ០១

839747
រូបភាពទី 7៖ ការភ្ជាប់ E-Bike ទៅស្មាតហ្វូន

8.2 ការតភ្ជាប់ e-bike ទៅកុំព្យូទ័រកង់
ចំណាំ
- ដើម្បីភ្ជាប់ជាមួយកុំព្យូទ័រកង់ កុំព្យូទ័រកង់អេឡិចត្រូនិច និងកង់ត្រូវតែស្ថិតនៅក្នុងជួរវិទ្យុ (ចម្ងាយអតិបរមាប្រហែល 10 ម៉ែត្រ)។
- ភ្ជាប់កុំព្យូទ័រកង់របស់អ្នក (ប៊្លូធូស ឬ ANT+)។
— ជ្រើសរើសឧបករណ៍ចាប់សញ្ញាដែលបានបង្ហាញយ៉ាងហោចណាស់បី (សូមមើលរូបទី 8)។
- កង់អេឡិចត្រូនិចរបស់អ្នកត្រូវបានភ្ជាប់ឥឡូវនេះ។
ស្នាដៃសិល្បៈដោយក្រុមហ៊ុន ត្រេក កង់
បន្ថែមឧបករណ៍ចាប់សញ្ញា Cadence 2948 eBike 2948 ថាមពល 2948 ពន្លឺ 2948
កង់អេឡិចត្រូនិចរបស់អ្នកនឹងមានលេខអត្តសញ្ញាណតែមួយគត់។
Cadence 82 ថ្ម 43% ថាមពល 180 W

រូបភាពទី ៣៖

ភ្ជាប់កង់អេឡិចត្រូនិចទៅកុំព្យូទ័រកង់
EN – ០១

9 ដើរជួយ
ជំនួយក្នុងការដើរ ធ្វើអោយវាកាន់តែងាយស្រួលក្នុងការរុញកង់ e-bike ឧ.
ចំណាំ
- ភាពអាចរកបាន និងលក្ខណៈនៃជំនួយការដើរគឺស្ថិតនៅក្រោមច្បាប់ និងបទប្បញ្ញត្តិរបស់ប្រទេសជាក់លាក់។ សម្រាប់អតីតampដូច្នេះ ជំនួយដែលផ្តល់ដោយជំនួយរុញត្រូវបានកំណត់ត្រឹមល្បឿនអតិបរមា។ ៦ គីឡូម៉ែត្រក្នុងមួយម៉ោងនៅអឺរ៉ុប។
— ប្រសិនបើអ្នកបានចាក់សោរការប្រើប្រាស់ជំនួយការដើរនៅក្នុងរបៀបរៀបចំ (សូមមើលផ្នែក “,,5.2 ការកំណត់””) អេក្រង់បន្ទាប់ដែលមានព័ត៌មានអំពីការជិះត្រូវបានបង្ហាញជំនួសឱ្យការធ្វើឱ្យសកម្មនៃការដើរជំនួយ (សូមមើលជំពូក “,,6 ព័ត៌មានអំពីការជិះ” ”)

បើកដំណើរការជំនួយការដើរ

ប្រយ័ត្ន

ហានិភ័យនៃការរងរបួស ត្រូវប្រាកដថាកង់ទាំងពីររបស់ e-bike មានទំនាក់ទំនងជាមួយដី។ នៅពេលដែលឧបករណ៍ជំនួយដើរត្រូវបានធ្វើឱ្យសកម្ម ត្រូវប្រាកដថាជើងរបស់អ្នកគ្រប់គ្រាន់។
ចម្ងាយសុវត្ថិភាពរបស់ទីក្រុងពីឈ្នាន់។

នៅពេលដែល e-bike ឈប់ស្ងៀម សូមចុចប៊ូតុង UP នៅលើ Remote for

យូរជាង 0,5 s (សូមមើលរូបទី 9) ទៅ

បើកដំណើរការជំនួយការដើរ។

ចុចប៊ូតុង UP ម្តងទៀតនិង

> 0,5 វិ

សង្កត់​វា​ដើម្បី​ផ្លាស់ទី​កង់​អេឡិចត្រូនិក

ជាមួយនឹងជំនួយការដើរ។

បិទដំណើរការជំនួយការដើរ

ជំនួយការដើរត្រូវបានបិទដំណើរការក្នុងស្ថានភាពដូចខាងក្រោម៖

រូបភាពទី 9៖ បើកដំណើរការជំនួយការដើរ

- ចុចប៊ូតុងចុះក្រោមនៅលើឧបករណ៍បញ្ជាពីចម្ងាយ (លេខ 2 ក្នុងរូបភាពទី 2) ។

- ចុចប៊ូតុងនៅលើអេក្រង់ (លេខ 5 ក្នុងរូបភាពទី 1) ។

- បន្ទាប់ពី 30 s ដោយមិនមានសកម្មភាពនៃការដើរជំនួយ។

- ដោយឈ្នាន់។

EN – ០១

10 កំណត់ឡើងវិញទៅការកំណត់របស់រោងចក្រ

បើកប្រព័ន្ធដ្រាយ។

ចុចឱ្យជាប់ប៊ូតុងនៅលើ Display និងប៊ូតុងចុះក្រោមនៅលើ Remote យ៉ាងហោចណាស់ 10 វិនាទី របៀប Setup ត្រូវបានចង្អុលបង្ហាញជាមុន ហើយ RESET ត្រូវបានអនុវត្តតាម (សូមមើលរូបភាពទី 10)។

ធ្វើការជ្រើសរើសរបស់អ្នកដោយប្រើប៊ូតុងនៅលើ Remote ហើយបញ្ជាក់វាដោយចុចប៊ូតុងនៅលើអេក្រង់។

នៅពេលកំណត់ឡើងវិញទៅការកំណត់របស់រោងចក្រ ប៉ារ៉ាម៉ែត្រខាងក្រោមត្រូវបានកំណត់ឡើងវិញទៅការកំណត់របស់រោងចក្រ៖

- ការលៃតម្រូវឯកតាដ្រាយ

- ដើរជួយ

- ប៊្លូធូស

- សូរស័ព្ទទទួលស្គាល់សំឡេង

រូបភាពទី ៣៖

> 10 វិ
+
> 10 s កំណត់ឡើងវិញទៅការកំណត់របស់រោងចក្រ

EN – ០១

11 កំណត់ចំណាំទូទៅនៃការជិះ
11.1 មុខងារនៃប្រព័ន្ធដ្រាយ
ប្រព័ន្ធដ្រាយជួយអ្នកនៅពេលជិះដល់ល្បឿនកំណត់ដែលច្បាប់អនុញ្ញាត ដែលអាចប្រែប្រួលអាស្រ័យលើប្រទេសរបស់អ្នក។ លក្ខខណ្ឌជាមុនសម្រាប់ជំនួយ Drive Unit គឺថាឈ្នាន់អ្នកជិះ។ ក្នុងល្បឿនលើសពីដែនកំណត់ល្បឿនដែលអនុញ្ញាត ប្រព័ន្ធដ្រាយនឹងបិទជំនួយរហូតដល់ល្បឿនត្រលប់មកក្នុងជួរដែលអនុញ្ញាត។ ជំនួយដែលផ្តល់ដោយប្រព័ន្ធដ្រាយ ទីមួយអាស្រ័យលើរបៀបជំនួយដែលបានជ្រើសរើស និងទីពីរលើកម្លាំងដែលបង្ខំដោយអ្នកជិះនៅលើឈ្នាន់។ កម្លាំងកាន់តែខ្ពស់ទៅលើឈ្នាន់ ជំនួយផ្នែក Drive កាន់តែធំ។ អ្នកក៏អាចជិះ e-bike ដោយគ្មានជំនួយ Drive Unit ឧ. នៅពេលដែលប្រព័ន្ធ drive ត្រូវបានបិទ ឬថ្មនៅទទេ។
11.2 ការផ្លាស់ប្តូរប្រអប់លេខ
លក្ខណៈបច្ចេកទេស និងការណែនាំដូចគ្នានេះអនុវត្តសម្រាប់ការផ្លាស់ប្តូរប្រអប់លេខនៅលើកង់អេឡិចត្រូនិច ដូចជាការប្តូរប្រអប់លេខនៅលើកង់ដោយគ្មានជំនួយ Drive Unit។
11.3 ជួរជិះ
ជួរដែលអាចធ្វើបានជាមួយនឹងការសាកថ្មមួយត្រូវបានជះឥទ្ធិពលដោយកត្តាផ្សេងៗ ឧទាហរណ៍ample: — ទម្ងន់របស់ e-bike អ្នកជិះ និងឥវ៉ាន់ — បានជ្រើសរើសរបៀបជំនួយ — ល្បឿន — ផ្លូវ profile — ឧបករណ៍ដែលបានជ្រើសរើស — អាយុ និងស្ថានភាពនៃការសាកថ្ម — សម្ពាធសំបកកង់ — ខ្យល់ — សីតុណ្ហភាពខាងក្រៅ ជួរនៃកង់អេឡិចត្រូនិចអាចត្រូវបានពង្រីកជាមួយនឹងឧបករណ៍ពង្រីកជួរស្រេចចិត្ត។
EN – ០១

12 ការសម្អាត
- សមាសធាតុនៃប្រព័ន្ធដ្រាយមិនត្រូវសម្អាតដោយប្រើម៉ាស៊ីនសម្អាតសម្ពាធខ្ពស់។
- សម្អាតអេក្រង់ និងឧបករណ៍បញ្ជាពីចម្ងាយដោយទន់ ឃamp ក្រណាត់។
13 ការថែទាំ និងសេវាកម្ម
សេវាកម្ម ជួសជុល ឬថែទាំទាំងអស់ដែលធ្វើឡើងដោយអ្នកចែកបៀកង់ដែលមានការអនុញ្ញាតពី TQ ។ អ្នកលក់កង់របស់អ្នកក៏អាចជួយអ្នកជាមួយនឹងសំណួរអំពីការប្រើប្រាស់កង់ សេវាកម្ម ការជួសជុល ឬថែទាំ។
14 ការបោះចោលដែលមិនប៉ះពាល់ដល់បរិស្ថាន
សមាសធាតុនៃប្រព័ន្ធដ្រាយ និងថ្មមិនត្រូវបោះចោលក្នុងធុងសម្រាមដែលនៅសេសសល់ឡើយ។ - បោះចោលសមាសធាតុដែក និងផ្លាស្ទិក ស្របតាម-
បទប្បញ្ញត្តិនៃប្រទេសជាក់លាក់។ - បោះចោលសមាសធាតុអគ្គិសនីស្របតាមប្រទេសជាក់លាក់
បទប្បញ្ញត្តិ។ នៅក្នុងបណ្តាប្រទេស EU ឧទាហរណ៍ample, សង្កេតមើលការអនុវត្តថ្នាក់ជាតិនៃសារាចរណែនាំស្តីពីកាកសំណល់អគ្គិសនី និងបរិក្ខារអេឡិចត្រូនិក 2012/19/EU (WEEE)។ - បោះចោលថ្ម និងថ្មដែលអាចសាកបានដោយអនុលោមតាមបទប្បញ្ញត្តិរបស់ប្រទេសជាក់លាក់។ នៅក្នុងបណ្តាប្រទេស EU ឧទាហរណ៍ample សូមសង្កេតមើលការអនុវត្តថ្នាក់ជាតិនៃសេចក្តីណែនាំអំពីថ្មសំណល់ 2006/66/EC ដោយភ្ជាប់ជាមួយសេចក្តីណែនាំ 2008/68/EC និង (EU) 2020/1833។ - គោរពតាមបទប្បញ្ញត្តិ និងច្បាប់នៃប្រទេសរបស់អ្នក សម្រាប់ការបោះចោល។ លើសពីនេះអ្នកអាចប្រគល់សមាសធាតុនៃប្រព័ន្ធដ្រាយដែលលែងត្រូវការទៅអ្នកចែកបៀកង់ដែលត្រូវបានអនុញ្ញាតដោយ TQ ។
EN – ០១

15 លេខកូដកំហុស

ប្រព័ន្ធដ្រាយត្រូវបានត្រួតពិនិត្យជាបន្តបន្ទាប់។ ក្នុងករណីមានកំហុស កូដកំហុសដែលត្រូវគ្នាត្រូវបានបង្ហាញនៅលើអេក្រង់។

លេខកូដកំហុស ERR 401 DRV SW ERR 403 DRV COMM
ERR 405 DISP COMM
ERR 407 DRV SW ERR 408 DRV HW
ERR 40B DRV SW ERR 40C DRV SW ERR 40D DRV SW ERR 40E DRV SW ERR 40F DRV SW ERR 415 DRV SW ERR 416 BATT COMM ERR 418 DISP COMM ERR 41D WRR ERR41 DRV 42E DRV SW ERR 42 DRV HW ERR 440 DRV HW
ERR 451 DRV HOT ERR 452 DRV HOT

មូលហេតុ

វិធានការកែតម្រូវ

កំហុសកម្មវិធីទូទៅ

កំហុសផ្នែកទំនាក់ទំនង
កំហុសក្នុងការទំនាក់ទំនងជំនួយការដើរ

ចាប់ផ្តើមប្រព័ន្ធឡើងវិញ។ ទាក់ទងអ្នកចែកបៀ TQ របស់អ្នក ប្រសិនបើបញ្ហានៅតែកើតឡើង។

កំហុសអេឡិចត្រូនិចនៃអង្គភាពដ្រាយ

កំហុសចរន្តលើសចំណុះនៃអង្គភាពដ្រាយ

ចាប់ផ្តើមប្រព័ន្ធឡើងវិញ និងជៀសវាងការប្រើប្រាស់ដោយអចេតនា។ ទាក់ទងអ្នកចែកបៀ TQ របស់អ្នក ប្រសិនបើបញ្ហានៅតែកើតឡើង។

កំហុសកម្មវិធីទូទៅ

ចាប់ផ្តើមប្រព័ន្ធឡើងវិញ។ ទាក់ទងអ្នកចែកបៀ TQ របស់អ្នក ប្រសិនបើបញ្ហានៅតែកើតឡើង។

កំហុស​ក្នុង​ការ​កំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ កំហុស​ផ្នែក​ទន់​ទូទៅ ការ​បង្ហាញ​កំហុស​ការ​ចាប់ផ្ដើម កំហុស​អង្គ​ចងចាំ​ឯកតា​ថាស
កំហុសកម្មវិធីទូទៅ

ទាក់ទងអ្នកចែកបៀ TQ របស់អ្នក។
ចាប់ផ្តើមប្រព័ន្ធឡើងវិញ។ ទាក់ទងអ្នកចែកបៀ TQ របស់អ្នក ប្រសិនបើបញ្ហានៅតែកើតឡើង។

Drive Unit កំហុសអេឡិចត្រូនិច Drive Unit error overcurrent
ឯកតា Drive លើស​បញ្ហា​សីតុណ្ហភាព

ចាប់ផ្តើមប្រព័ន្ធឡើងវិញ និងជៀសវាងការប្រើប្រាស់ដោយអចេតនា។ ទាក់ទងអ្នកចែកបៀ TQ របស់អ្នក ប្រសិនបើបញ្ហានៅតែកើតឡើង។
សីតុណ្ហភាពប្រតិបត្តិការដែលអាចអនុញ្ញាតបានលើសពី ឬធ្លាក់ចុះខាងក្រោម។ បិទអង្គភាពដ្រាយដើម្បីឱ្យវាត្រជាក់ប្រសិនបើចាំបាច់។ ចាប់ផ្តើមប្រព័ន្ធម្តងទៀត។ ទាក់ទងអ្នកចែកបៀ TQ របស់អ្នក ប្រសិនបើបញ្ហានៅតែកើតឡើង។

EN – ០១

លេខកូដកំហុស ERR 453 DRV SW
ERR 457 BATT CONN ERR 458 BATT CONN

មូលហេតុ
កំហុសក្នុងការចាប់ផ្តើមអង្គភាព Drive
អង្គភាព Drive voltage កំហុស
អង្គភាពបើកបរលើសចំណុះtage កំហុស

ERR 45D BATT GEN ERR 465 BATT COMM
ERR 469 BATT GEN ERR 475 BATT COMM ERR 479 DRV SW ERR 47A DRV SW ERR 47B DRV SW ERR 47D DRV HW

កំហុស​ថ្ម​ទូទៅ កំហុស​ការ​ទំនាក់ទំនង​ថ្ម អស់​ពេល​កំណត់ កំហុស​ថ្ម​សំខាន់ កំហុស​ការ​ចាប់ផ្ដើម​ថ្ម
កំហុសកម្មវិធីទូទៅ
កំហុសចរន្តលើសចំណុះនៃអង្គភាពដ្រាយ

ERR 47F DRV HOT

កំហុស​ផ្នែក​ Drive Unit លើស​សីតុណ្ហភាព

ERR 480 DRV SENS Drive Unit មានបញ្ហា

វិធានការកែតម្រូវ
ចាប់ផ្តើមប្រព័ន្ធឡើងវិញ។ ទាក់ទងអ្នកចែកបៀ TQ របស់អ្នក ប្រសិនបើបញ្ហានៅតែកើតឡើង។
ជំនួសឆ្នាំងសាក ហើយប្រើតែឆ្នាំងសាកដើមប៉ុណ្ណោះ។ ទាក់ទងអ្នកចែកបៀ TQ របស់អ្នក ប្រសិនបើបញ្ហានៅតែកើតឡើង។
ចាប់ផ្តើមប្រព័ន្ធឡើងវិញ។ ទាក់ទងអ្នកចែកបៀ TQ របស់អ្នក ប្រសិនបើបញ្ហានៅតែកើតឡើង។
ចាប់ផ្តើមប្រព័ន្ធឡើងវិញ និងជៀសវាងការប្រើប្រាស់ដោយអចេតនា។ ទាក់ទងអ្នកចែកបៀ TQ របស់អ្នក ប្រសិនបើបញ្ហានៅតែកើតឡើង។ សីតុណ្ហភាពប្រតិបត្តិការដែលអាចអនុញ្ញាតបានលើសពី ឬធ្លាក់ចុះខាងក្រោម។ បិទអង្គភាពដ្រាយដើម្បីឱ្យវាត្រជាក់ប្រសិនបើចាំបាច់។ ចាប់ផ្តើមប្រព័ន្ធម្តងទៀត។ ទាក់ទងអ្នកចែកបៀ TQ របស់អ្នក ប្រសិនបើបញ្ហានៅតែកើតឡើង។ ចាប់ផ្តើមប្រព័ន្ធឡើងវិញ និងជៀសវាងការប្រើប្រាស់ដោយអចេតនា។ ទាក់ទងអ្នកចែកបៀ TQ របស់អ្នក ប្រសិនបើបញ្ហានៅតែកើតឡើង។

EN – ០១

លេខកូដកំហុស ERR 481 BATT COMM
ERR 482 DRV SW
ERR 483 DRV SW ERR 484 DRV SW ERR 485 DRV SW ERR 486 DRV SW ERR 487 DRV SW ERR 488 DRV SW ERR 489 DRV SW ERR 48A DRV SW ERR 48BRR DRVDR48 48E DRV SW ERR 48F DRV SW ERR 48 DRV SW ERR 490 DRV SW ERR 491 DRV SW ERR 492 DRV HW ERR 493 DRV HW ERR 494 DRV HW ERR 495 DRV HW ERR 496 DRV HW ERR497 DRV V COMM ERR 4A DRV COMM ERR 8B DRV SENS

មូលហេតុ
កំហុសក្នុងការទំនាក់ទំនងថ្ម
កំហុសក្នុងការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធអង្គភាពដ្រាយ

វិធានការកែតម្រូវ

កំហុសពេលដំណើរការកម្មវិធី

ចាប់ផ្តើមប្រព័ន្ធឡើងវិញ។ ទាក់ទងអ្នកចែកបៀ TQ របស់អ្នក ប្រសិនបើបញ្ហានៅតែកើតឡើង។

អង្គភាព Drive voltage កំហុស

វ៉ុលផ្គត់ផ្គង់tage បញ្ហា

អង្គភាព Drive voltage កំហុស

ការបំបែកដំណាក់កាលនៃអង្គភាពដ្រាយ

កំហុសក្នុងការក្រិតខ្នាត Drive កំហុសកម្មវិធីទូទៅ
កំហុសផ្នែកទំនាក់ទំនង

ចាប់ផ្តើមប្រព័ន្ធឡើងវិញ។ ទាក់ទងអ្នកចែកបៀ TQ របស់អ្នក ប្រសិនបើបញ្ហានៅតែកើតឡើង។

កំហុស Cadence-sensor

EN – ០១

លេខកូដកំហុស ERR 49C DRV SENS ERR 49D DRV SENS ERR 49E DRV SENS ERR 49F DRV SENS ERR 4A0 DRV COMM ERR 4A1 DRV COMM

បណ្តាលឱ្យមានកំហុស Torquesensor
កំហុសទំនាក់ទំនង CAN-Bus

ERR 4A2 DRV COMM
ERR 4A3 DRV SW ERR 4A4 DRV HW ERR 4A5 DRV SW ERR 4A6 BATT COMM
ERR 4A7 DRV SW ERR 4A8 SPD SENS

កំហុសឧបករណ៍អេឡិចត្រូនិក មីក្រូកុងទ័រ
កំហុស Cadence-sensor
កំហុស Torquesensor កំហុសទំនាក់ទំនងថ្ម កំហុសកម្មវិធីទូទៅ កំហុស Speedsensor

ERR 4A9 DRV SW ERR 4AA DRV SW WRN 4AB DRV SENS ERR 4AD DRV SW ERR 4AE DRV SW ERR 4AF DRV SW ERR 4B0 DRV HW

កំហុសកម្មវិធីទូទៅ
កំហុស Cadence-sensor កំហុសការគ្រប់គ្រងអង្គភាព Drive
កំហុស Cadence-sensor
កំហុសមេកានិចនៃអង្គភាពដ្រាយ

ERR 4C8 DRV SW ERR 4C9 DRV SW ERR 4CA DRV SW ERR 4CB DRV SW

កំហុសកម្មវិធីទូទៅ

វិធានការកែតម្រូវ
ចាប់ផ្តើមប្រព័ន្ធឡើងវិញ និងជៀសវាងការប្រើប្រាស់ដោយអចេតនា។ ទាក់ទងអ្នកចែកបៀ TQ របស់អ្នក ប្រសិនបើបញ្ហានៅតែកើតឡើង។
ពិនិត្យរន្ធសាកសម្រាប់ភាពកខ្វក់។ ចាប់ផ្តើមប្រព័ន្ធឡើងវិញ។ ទាក់ទងអ្នកចែកបៀ TQ របស់អ្នក ប្រសិនបើបញ្ហានៅតែកើតឡើង។
ចាប់ផ្តើមប្រព័ន្ធឡើងវិញ។ ទាក់ទងអ្នកចែកបៀ TQ របស់អ្នក ប្រសិនបើបញ្ហានៅតែកើតឡើង។
ពិនិត្យចម្ងាយរវាងមេដែក និង Speedsensor ឬពិនិត្យមើល tampខ្សែអក្សរ
ចាប់ផ្តើមប្រព័ន្ធឡើងវិញ។ ទាក់ទងអ្នកចែកបៀ TQ របស់អ្នក ប្រសិនបើបញ្ហានៅតែកើតឡើង។
ពិនិត្យមើលថាតើមានអ្វីជាប់គាំង ឬជាប់គាំងនៅក្នុងច្រវ៉ាក់។ ទាក់ទងអ្នកចែកបៀ TQ របស់អ្នក ប្រសិនបើបញ្ហានៅតែកើតឡើង។
ចាប់ផ្តើមប្រព័ន្ធឡើងវិញ។ ទាក់ទងអ្នកចែកបៀ TQ របស់អ្នក ប្រសិនបើបញ្ហានៅតែកើតឡើង។

EN – ០១

លេខកូដកំហុស WRN 601 SPD SENS

បណ្តាលឱ្យមានបញ្ហា Speedsensor

WRN 602 DRV HOT

អង្គភាព Drive លើសសីតុណ្ហភាព

បញ្ហាទំនាក់ទំនង WRN 603 DRV COMM CAN-Bus

ERR 5401 DRV CONN
ERR 5402 DISP BTN ERR 5403 DISP BTN

កំហុសក្នុងការទំនាក់ទំនងរវាង Drive Unit និង Display
ប៊ូតុងពីចម្ងាយត្រូវបានចុចនៅពេលបើក

WRN 5404 DISP BTN Walk ជួយអ្នកប្រើប្រាស់កំហុស

ផ្ទាំង។ 5: លេខកូដកំហុស

វិធានការកែតម្រូវ
ពិនិត្យចម្ងាយរវាងមេដែក និង Speedsensor ។ ចាប់ផ្តើមប្រព័ន្ធឡើងវិញ។ ទាក់ទងអ្នកចែកបៀ TQ របស់អ្នក ប្រសិនបើបញ្ហានៅតែកើតឡើង។
លើសពីសីតុណ្ហភាពប្រតិបត្តិការដែលអាចអនុញ្ញាតបាន។ បិទអង្គភាពដ្រាយដើម្បីឱ្យវាត្រជាក់ចុះ។ ចាប់ផ្តើមប្រព័ន្ធម្តងទៀត។ ទាក់ទងអ្នកចែកបៀ TQ របស់អ្នក ប្រសិនបើបញ្ហានៅតែកើតឡើង។
ពិនិត្យរន្ធសាកសម្រាប់ភាពកខ្វក់។ ចាប់ផ្តើមប្រព័ន្ធឡើងវិញ។ ទាក់ទងអ្នកចែកបៀ TQ របស់អ្នក ប្រសិនបើបញ្ហានៅតែកើតឡើង។
ចាប់ផ្តើមប្រព័ន្ធឡើងវិញ។ ទាក់ទងអ្នកចែកបៀ TQ របស់អ្នក ប្រសិនបើបញ្ហានៅតែកើតឡើង។
កុំចុចប៊ូតុងពីចម្ងាយ កំឡុងពេលចាប់ផ្តើមដំណើរការ។ ពិនិត្យមើលថាតើប៊ូតុងជាប់គាំងដោយសារភាពកខ្វក់ និងសម្អាតពួកវាប្រសិនបើចាំបាច់។ .
បើកដំណើរការជំនួយការដើរដោយចុចប៊ូតុង UP (ដើរ) នៅលើឧបករណ៍បញ្ជាពីចម្ងាយរហូតដល់ការដើរលេចឡើងនៅលើអេក្រង់។ លែងប៊ូតុងដោយផ្ទាល់ ហើយចុចវាម្តងទៀត ដើម្បីប្រើជំនួយការដើរ។ ទាក់ទងអ្នកចែកបៀ TQ របស់អ្នក ប្រសិនបើបញ្ហានៅតែកើតឡើង។

EN – ០១

EN – ០១

ចំណាំ
សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម និងសៀវភៅណែនាំផលិតផល TQ ជាភាសាផ្សេងៗ សូមចូលទៅកាន់គេហទំព័រ www.tq-ebike.com/en/support/manuals ឬស្កេន QR-Code នេះ។

យើងបានពិនិត្យខ្លឹមសារនៃការបោះពុម្ពផ្សាយនេះ សម្រាប់ការអនុលោមតាមផលិតផលដែលបានពិពណ៌នា។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ គម្លាតមិនអាចត្រូវបានបដិសេធ ដូច្នេះយើងមិនអាចទទួលយកការទទួលខុសត្រូវណាមួយសម្រាប់ការអនុលោមភាពពេញលេញ និងត្រឹមត្រូវ។
ព័ត៍មាននៅក្នុងការបោះពុម្ភផ្សាយនេះគឺ reviewed ជាទៀងទាត់ ហើយការកែតម្រូវចាំបាច់ណាមួយត្រូវបានរួមបញ្ចូលនៅក្នុងការបោះពុម្ពជាបន្តបន្ទាប់។
ពាណិជ្ជសញ្ញាទាំងអស់ដែលបានរៀបរាប់នៅក្នុងសៀវភៅណែនាំនេះគឺជាកម្មសិទ្ធិរបស់ម្ចាស់រៀងៗខ្លួន។
រក្សាសិទ្ធិ © TQ-Systems GmbH

TQ-Systems GmbH | TQ-E-Mobility Gut Delling l Mühlstraße 2 l 82229 Seefeld l Germany Tel.: +49 8153 9308-0 info@tq-e-mobility.com l www.tq-e-mobility.com

Art.-No.: HPR50-DISV02-UM Rev0205 2022/08

ឯកសារ/ធនធាន

TQ HPR50 អេក្រង់ V02 និងពីចម្ងាយ V01 [pdf] សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់ អេក្រង់ HPR50 V02 និងពីចម្ងាយ V01, HPR50, អេក្រង់ V02 និងពីចម្ងាយ V01, ពីចម្ងាយ V01, V01

ឯកសារយោង

• សៀវភៅណែនាំអ្នកប្រើប្រាស់