HPR50 Display V02 u Remote V01
Speċifikazzjonijiet
- Isem tal-Prodott: Display V02 & Remote V01
- Manwal għall-Utent: EN
Sigurtà
Din l-istruzzjoni fiha informazzjoni li trid tosserva għaliha
is-sigurtà personali tiegħek u biex tipprevjeni korriment personali u ħsara lil
proprjetà. Huma enfasizzati minn triangoli ta 'twissija u murija hawn taħt
skond il-grad ta' periklu. Aqra l-istruzzjonijiet kompletament
qabel il-bidu u l-użu. Dan jgħinek tevita perikli u
żbalji. Żomm il-manwal għal referenza futura. Dan il-manwal għall-utent huwa
parti integrali mill-prodott u għandha tiġi mgħoddija lil terzi
partijiet f’każ ta’ bejgħ mill-ġdid.
Klassifikazzjoni tal-periklu
- PERIKLU: Il-kelma tas-sinjal tindika periklu
bi grad għoli ta’ riskju li jirriżulta f’mewt jew serju
korriment jekk mhux evitat. - TWISSIJA: Il-kelma tas-sinjal tindika periklu
b'livell medju ta' riskju li jirriżulta f'mewt jew serju
korriment jekk mhux evitat. - ATTENZJONI: Il-kelma tas-sinjal tindika periklu
b'livell baxx ta' riskju li jista' jirriżulta f'livell minuri jew moderat
korriment jekk mhux evitat. - NOTA: Nota fis-sens ta’ din l-istruzzjoni
hija informazzjoni importanti dwar il-prodott jew il-parti rispettiva
tal-istruzzjoni li għaliha għandha tingħata attenzjoni speċjali.
Użu Intenzjonat
Il-Display V02 & Remote V01 huwa maħsub għall-użu mal-
Sistema tas-sewqan HPR50. Hija mfassla biex tipprovdi kontroll u
wiri ta' informazzjoni għal e-bike. Jekk jogħġbok irreferi għall-addizzjonali
dokumentazzjoni għal komponenti oħra tas-sistema tas-sewqan HPR50 u
id-dokumentazzjoni mehmuża mal-e-bike.
Istruzzjonijiet tas-sigurtà għax-xogħol fuq l-e-bike
Kun żgur li s-sistema tas-sewqan HPR50 m'għadhiex fornuta biha
qawwa qabel ma tagħmel xi xogħol (eż. tindif, manutenzjoni tal-katina,
eċċ.) fuq l-e-bike. Biex titfi s-sistema tas-sewqan, uża l-
Uri u stenna sakemm sparixxa. Dan huwa importanti li
jipprevjeni kwalunkwe startjar mhux ikkontrollat tal-unità tas-sewqan li jista 'jikkawża
korrimenti serji bħal tgħaffiġ, toqros, jew shearing tal-
idejn. Ix-xogħol kollu bħal tiswija, assemblaġġ, servizz, u manutenzjoni
għandha titwettaq esklussivament minn negozjant tar-roti awtorizzat minn
TQ.
Istruzzjonijiet ta' sigurtà għall-Display u Remote
- Tkunx distratt mill-informazzjoni murija fuq il-Display
waqt l-irkib, ikkonċentra esklussivament fuq it-traffiku biex tevita
inċidenti. - Waqqaf ir-rota elettronika tiegħek meta trid twettaq azzjonijiet oħra għajr
tibdel il-livell ta' assistenza. - Il-funzjoni tal-assistenza għall-mixi attivata permezz tar-Remote għandha tkun biss
użati biex timbotta l-e-bike. Kun żgur li ż-żewġ roti tal-e-bike
huma f'kuntatt mal-art biex jipprevjenu korriment. - Meta l-assistenza għall-mixi tkun attivata, kun żgur li saqajk huma
f'distanza sigura mill-pedali biex tiġi evitata korriment mill-
pedali li jduru.
Istruzzjonijiet tas-sigurtà tal-irkib
Biex tiġi żgurata s-sigurtà tal-irkib u jiġu evitati korrimenti minħabba waqgħa meta
tibda b'torque għoli, jekk jogħġbok osserva dan li ġej:
- Nirrakkomandaw li tilbes elmu adattat u ilbies protettiv
kull darba li tirkeb. Jekk jogħġbok osserva r-regolamenti tiegħek
pajjiż. - L-assistenza pprovduta mis-sistema tas-sewqan tiddependi fuq il-
mod ta' assistenza magħżula u l-forza eżerċitata mir-rikkieb fuq il-
pedali. Aktar ma tkun għolja l-forza applikata fuq il-pedali, iktar ikun kbir
Assistenza Drive Unit. L-appoġġ tas-sewqan jieqaf malli tieqaf
pedala. - Aġġusta l-veloċità tal-irkib, il-livell ta 'assistenza, u dak magħżul
irkaptu għas-sitwazzjoni rispettiva tal-irkib.
FAQ
Q: Kif nista' nitfi s-sistema tas-sewqan bl-użu tal-Display?
A: Biex titfi s-sistema tas-sewqan, innaviga lejn dak xieraq
għażla tal-menu fuq il-Display u agħżel il-funzjoni "Power Off".
Q: Nista 'nattiva l-karatteristika ta' għajnuna għall-mixi waqt ir-rikba?
A: Le, il-karatteristika ta 'assistenza għall-mixi għandha tintuża biss meta timbotta
l-e-bike. Mhuwiex maħsub biex jiġi attivat waqt l-irkib.
Q: X'għandi nagħmel jekk għandi bżonn tiswija jew manutenzjoni fuq il-
e-rota?
A: It-tiswija, l-assemblaġġ, is-servizz u l-manutenzjoni kollha għandhom ikunu
imwettaq esklussivament minn negozjant tar-roti awtorizzat minn TQ.
Ikkuntattja lin-negozjant awtorizzat tiegħek għal kwalunkwe għajnuna meħtieġa.
Uri V02 & Remote V01
Manwal għall-Utent
EN
1 Sigurtà
Din l-istruzzjoni fiha informazzjoni li trid tosserva għas-sigurtà personali tiegħek u biex tipprevjeni korriment personali u ħsara lill-proprjetà. Huma enfasizzati minn triangoli ta 'twissija u murija hawn taħt skond il-grad ta' periklu. Aqra l-istruzzjonijiet kompletament qabel il-bidu u l-użu. Dan jgħinek tevita perikli u żbalji. Żomm il-manwal għal referenza futura. Dan il-manwal għall-utent huwa parti integrali mill-prodott u għandu jiġi mgħoddi lil partijiet terzi f'każ ta' bejgħ mill-ġdid.
NOTA
Osserva wkoll id-dokumentazzjoni addizzjonali għall-komponenti l-oħra tas-sistema tas-sewqan HPR50 kif ukoll id-dokumentazzjoni mehmuża mal-e-bike.
1.1 Klassifikazzjoni tal-periklu
PERIKLU
Il-kelma ta' sinjal tindika periklu bi grad għoli ta' riskju li jirriżulta f'mewt jew korriment serju jekk ma jiġix evitat.
TWISSIJA
Il-kelma ta' sinjal tindika periklu b'livell medju ta' riskju li jirriżulta f'mewt jew korriment serju jekk ma jiġix evitat.
ATTENZJONI
Il-kelma ta' sinjal tindika periklu b'livell baxx ta' riskju li jista' jirriżulta fi korriment ħafif jew moderat jekk ma jiġix evitat.
NOTA
Nota fis-sens ta 'din l-istruzzjoni hija informazzjoni importanti dwar il-prodott jew il-parti rispettiva ta' l-istruzzjoni li għaliha għandha tingħata attenzjoni speċjali.
MT – 2
1.2 Użu Intenzjonat
Il-Display V02 u r-Remote V01 tas-sistema tas-sewqan huma maħsuba esklussivament għall-Wiri ta' informazzjoni u għat-tħaddim tar-rota elettronika tiegħek u m'għandhomx jintużaw għal skopijiet oħra. Kwalunkwe użu jew użu ieħor li jmur lil hinn minn dan jitqies mhux xieraq u jirriżulta fit-telf tal-garanzija. F'każ ta' użu mhux intenzjonat, TQ-Systems GmbH ma tassumi l-ebda responsabbiltà għal kwalunkwe ħsara li tista 'sseħħ u l-ebda garanzija għal tħaddim tajjeb u funzjonali tal-prodott. L-użu maħsub jinkludi wkoll l-osservazzjoni ta' dawn l-istruzzjonijiet u l-informazzjoni kollha li tinsab fihom kif ukoll l-informazzjoni dwar l-użu maħsub fid-dokumenti supplimentari mehmuża mal-e-bike. It-tħaddim bla difetti u sigur tal-prodott jeħtieġ trasport, ħażna, installazzjoni u tħaddim xierqa.
1.3 Istruzzjonijiet tas-sigurtà għax-xogħol fuq l-e-bike
Kun żgur li s-sistema tas-sewqan HPR50 ma tkunx aktar fornuta bl-enerġija qabel ma tagħmel xi xogħol (eż. tindif, manutenzjoni tal-katina, eċċ.) fuq l-e-bike: Itfi s-sistema tas-sewqan fuq il-Display u stenna sakemm il-Display ikun
sparixxew. Inkella, hemm riskju li l-unità tas-sewqan tista 'tibda b'mod mhux ikkontrollat u tikkawża korrimenti serji, eż. tgħaffiġ, toqros jew shearing tal-idejn. Ix-xogħol kollu bħal tiswija, assemblaġġ, servizz u manutenzjoni jsir esklussivament minn negozjant tar-roti awtorizzat minn TQ.
1.4 Istruzzjonijiet ta' sigurtà għall-Display u Remote
— Tkunx distratt mill-informazzjoni murija fuq il-Display waqt li tkun qed issuq, ikkonċentra esklussivament fuq it-traffiku. Inkella jkun hemm riskju ta' inċident.
— Waqqaf l-e-bike tiegħek meta tkun trid twettaq azzjonijiet minbarra li tbiddel il-livell ta’ assistenza.
— L-assistenza għall-mixi li tista' tiġi attivata permezz tar-Remote għandha tintuża biss biex timbotta l-e-bike. Kun żgur li ż-żewġ roti tal-e-bike huma f'kuntatt mal-art. Inkella jkun hemm riskju ta' korriment.
— Meta l-assistenza għall-mixi tkun attivata, kun żgur li saqajk ikunu f'distanza sigura mill-pedali. Inkella jkun hemm riskju ta' korriment mill-pedali li jduru.
MT – 3
1.5 Istruzzjonijiet tas-sigurtà tal-irkib
Osserva l-punti li ġejjin biex tevita korrimenti minħabba waqgħa meta tibda b'torque għoli: — Nirrakkomandaw li tilbes elmu adattat u ħwejjeġ protettivi
kull darba li tirkeb. Jekk jogħġbok osserva r-regolamenti ta' pajjiżek. — L-assistenza pprovduta mis-sistema tas-sewqan tiddependi l-ewwelnett fuq il-
mod ta 'assistenza magħżula u t-tieni fuq il-forza eżerċitata mir-rikkieb fuq il-pedali. Iktar ma tkun għolja l-forza applikata għall-pedali, akbar tkun l-assistenza tal-Drive Unit. L-appoġġ tas-sewqan jieqaf malli tieqaf timpedala. — Aġġusta l-veloċità tal-irkib, il-livell tal-assistenza u l-ger magħżul għas-sitwazzjoni rispettiva tal-irkib.
ATTENZJONI
Riskju ta' korriment Ipprattika l-immaniġġjar tar-rota elettronika u l-funzjonijiet tagħha għall-ewwel mingħajr għajnuna mill-unità tas-sewqan. Imbagħad żid gradwalment il-mod ta 'assistenza.
1.6 Istruzzjonijiet tas-sigurtà għall-użu tal-Bluetooth® u ANT+
— Tużax it-teknoloġija Bluetooth® u ANT+ f'żoni fejn l-użu ta' apparat elettroniku b'teknoloġiji tar-radju huwa pprojbit, bħal sptarijiet jew faċilitajiet mediċi. Inkella, apparat mediku bħal pacemakers jistgħu jiġu mfixkla mill-mewġ tar-radju u l-pazjenti jistgħu jkunu fil-periklu.
— Nies b'apparat mediku bħal pacemakers jew defibrillators għandhom jiċċekkjaw mal-manifatturi rispettivi minn qabel li l-funzjoni tal-apparat mediku mhix affettwata mit-teknoloġija Bluetooth® u ANT+.
— Tużax it-teknoloġija Bluetooth® u ANT+ ħdejn apparati b'kontroll awtomatiku, bħal bibien awtomatiċi jew allarmi tan-nar. Inkella, il-mewġ tar-radju jistgħu jaffettwaw l-apparati u jikkawżaw inċident minħabba ħsara possibbli jew tħaddim aċċidentali.
MT – 4
1.7 FCC
Dan l-apparat jikkonforma mal-Parti 15 tar-Regoli tal-FCC. It-tħaddim huwa soġġett għaż-żewġ kundizzjonijiet li ġejjin: (1) Dan l-apparat ma jistax jikkawża interferenza ta 'ħsara, u (2) Dan l-apparat għandu jaċċetta kwalunkwe interferenza riċevuta, inkluż interferenza li tista' tikkawża tħaddim mhux mixtieq. M'għandu jsir l-ebda tibdil fit-tagħmir mingħajr il-permess tal-manifattur peress li dan jista' jħassar l-awtorità tal-utent biex iħaddem it-tagħmir. Dan it-tagħmir jikkonforma mal-limiti ta' espożizzjoni RF f'FCC § 1.1310.
1.8 ISED
Dan l-apparat fih trasmettitur(i)/riċevitur(i) eżentati mil-liċenzja li jikkonformaw mal-RSS eżentati mil-liċenzja tal-Innovation, Science and Economic Development Canada. It-tħaddim huwa soġġett għaż-żewġ kundizzjonijiet li ġejjin: (1) Dan l-apparat ma jistax jikkawża interferenza. (2) Dan l-apparat għandu jaċċetta kwalunkwe interferenza, inkluża interferenza li tista 'tikkawża tħaddim mhux mixtieq tal-apparat. Dan it-tagħmir jikkonforma mar-rekwiżiti tal-valutazzjoni tal-espożizzjoni RF tal-RSS-102.
Le présent appareil est conforme aux CNR d’ ISED applicables aux appareils radio exempts de license. L’exploitation est autorisé aux deux conditions suivantes: (1) le dispositif ne doit pas produire de brouillage préjudiciable, et (2) ce dispositif doit accepter tout brouillage reçu, y comprend un brouillage susceptible de provoquer un operat mhux mixtieq. Cet équipement est conforme aux exigences d’évaluation de l’exposition aux RF de RSS-102.
MT – 5
2 Data teknika
2.1 Wiri
Dijagonali tal-iskrin Indikazzjoni tal-istat ta' ħlas Konnettività
Qawwa tat-Trażmissjoni tal-Frekwenza max. Klassi ta' protezzjoni Dimensjoni
Piż Temperatura operattiva Temperatura tal-ħażna Tab. 1: Wiri tad-dejta teknika
2 pulzier
Separati għall-batterija u l-firxa tal-firxa
Bluetooth, ANT+ (standard tan-netwerk tar-radju b'konsum baxx ta' enerġija)
2,400 Ghz – 2,4835 Ghz 2,5 mW
IP66
74 mm x 32 mm x 12,5 mm / 2,91 "x 1,26" x 0,49 "
35 g / 1,23 oz
-5 °C sa +40 °C / 23 °F sa 104 °F 0 °C sa +40 °C / 32 °F sa 140 °F
Dikjarazzjoni ta' Konformità
Aħna, TQ-Systems GmbH, Gut Delling, Mühlstr. 2, 82229 Seefeld, il-Ġermanja, tiddikjara li l-kompjuter tar-roti HPR Display V02, meta jintuża skont l-iskop maħsub tiegħu, jikkonforma mar-rekwiżiti essenzjali tad-Direttiva RED 2014/53/UE u d-Direttiva RoHS 2011/65/UE. Id-dikjarazzjoni CE tista' tinstab fuq: www.tq-ebike.com/en/support/manuals/
2.2 mill-bogħod
Klassi ta' protezzjoni Piż bil-cable Temperatura operattiva Temperatura tal-ħażna Tab. 2: Data teknika Remote
IP66
25 g / 0,88 oz
-5 °C sa +40 °C / 23 °F sa 104 °F 0 °C sa +40 °C / 32 °F sa 104 °F
MT – 6
3 Komponenti ta' tħaddim u indikazzjoni
3.1 Fuqview Wiri
Pos. fid-Deskrizzjoni Fig. 1
1
Stat tal-batterija
(mass. 10 bars, 1 bar
jikkorrispondi 10 %)
2
Firxa tal-istat tal-ħlas
extender (mass. 5 bars,
1 bar jikkorrispondi għal 20 %)
3
Pannell tal-wiri għal
skrin differenti views
b'informazzjoni dwar l-irkib
(ara sezzjoni 6 fuq
paġna 10)
4
Modalità ta' għajnuna
(OFF, I, II, III)
5
Buttuna
1 2
3 4
5
Fig. 1: Komponenti ta' tħaddim u indikazzjoni fuq il-Display
3.2 Fuqview Remote
Pos. fid-Deskrizzjoni Fig. 2
1
1
Buttuna UP
2
Buttuna 'l isfel
2
Fig. 2: Operazzjoni fuq ir-Remote
MT – 7
4 Operazzjoni
Kun żgur li l-batterija tkun iċċarġjata biżżejjed qabel l-operazzjoni. Ixgħel is-sistema tas-sewqan: Ixgħel l-unità tas-sewqan sa ftit
tagħfas il-buttuna (ara Fig. 3) fuq il-Display. Itfi s-sistema tas-sewqan: Itfi l-unità tas-sewqan billi tagħfas fit-tul il-buttuna (ara Fig. 3) fuq il-Display.
Fig. 3: Button on Display
MT – 8
5 Setup-Mode
5.1 Setup-Mode attiva
Itfi s-sistema tas-sewqan.
Agħfas u żomm il-buttuna fuq il-Display (pos. 5 f'Fig. 1) u l-buttuna DOWN fuq ir-Remote (pos. 2 f'Fig. 2) għal mill-inqas 5 sekondi.
5.2 Settings
Fig. 4:
Is-settings li ġejjin jistgħu jsiru fil-modalità tas-setup:
> 5 s
+
> 5 s
Setup-Mode jattiva
L-issettjar
Valur default
Valuri possibbli
Miżura
metrika (km)
metriċi (km) jew angloamericani (mi)
Sinjal akustiku ta' rikonoxximent
ON (ħsejjes b'kull agħfas ta' buttuna ON, OFF)
Imxi jassistu
ON
Tab. 3: Settings fil Setup-Mode
ON, MITFI
Uża l-buttuni fuq il-Remote biex tiskrollja fil-menu rispettiv.
Ikkonferma l-għażla magħmula bil-buttuna fuq il-Display. L-għażla li jmiss hija mbagħad murija jew il-mod ta 'setup jintemm.
L-iskrin tal-Wiri jista' jinbidel billi tagħfas il-buttuna Remote (> 3s) jekk il-funzjoni tal-assistenza għall-mixi tkun diżattivata minħabba liġijiet u regolamenti speċifiċi għall-pajjiż.
MT – 9
6 Informazzjoni dwar l-irkib
Fiċ-ċentru tal-Display, l-informazzjoni dwar l-irkib tista’ tintwera fuq 4 skrin differenti views. Irrispettivament mill-magħżula bħalissa view, l-istat ta 'ċarġ tal-Batterija u l-estensjoni tal-firxa fakultattiva jintwera fit-tarf ta' fuq u l-mod ta 'assistenza magħżula jintwera fit-tarf ta' isfel.
Bi agħfas qasir fuq il-buttuna fuq il-Display (pos. 5 f'Fig. 1) taqleb għall-iskrin li jmiss view.
Skrin view
Informazzjoni dwar l-irkib
— Stat taċ-ċarġ tal-batterija f'perċentwali (68 % f'dan example).
— Ħin li jifdal għall-appoġġ tal-unità tas-sewqan (f'dan example 2 h u 46 min).
— Firxa ta' riding f'kilometri jew mili (37 km f'dan example), il-kalkolu tal-firxa hija stima li tiddependi fuq ħafna parametri (ara t-taqsima 11.3 f'paġna 18).
— Ħin li jifdal għall-appoġġ tal-unità tas-sewqan (2 h u 46 min f'dan example).
MT – 10
Skrin view
Informazzjoni dwar l-irkib
— Qawwa kurrenti tar-rikkieb f'watt (163 W f'dan example).
— Qawwa kurrenti tal-unità tas-sewqan f'watts (203 W f'dan example).
— Veloċità kurrenti (36 km/h f'dan example) f'kilometri fis-siegħa (KPH) jew mili fis-siegħa (MPH).
— Veloċità medja AVG (19 km/h f'dan example) f'kilometri fis-siegħa jew mili fis-siegħa.
— Kadenza kurrenti tar-rikkieb f'revoluzzjonijiet fil-minuta (61 RPM f'dan example).
MT – 11
Skrin view
Informazzjoni dwar l-irkib — Dawl attivat (LIGHT ON) — Ixgħel id-dawl billi tagħfas il-UP
buttuna u buttuna DOWN fl-istess ħin. Skont jekk ir-rota elettronika hijiex mgħammra b'dawl u smartbox TQ (jekk jogħġbok ara l-manwal tal-ismartbox għal aktar informazzjoni).
— Dawl diżattivat (LIGHT OFF) — Itfi d-dawl billi tagħfas il-UP
buttuna u buttuna DOWN fl-istess ħin.
Tab. 4: Uri informazzjoni dwar l-irkib
MT – 12
7 Agħżel il-mod ta' għajnuna
Tista' tagħżel bejn 3 modi ta' għajnuna jew itfi l-assistenza mill-unità tas-sewqan. Il-mod ta' għajnuna magħżula I, II jew III jidher fuq il-Display bin-numru korrispondenti ta' bars (ara pos. 1 f'Fig. 5).
— B'għafsa qasira fuq il-buttuna UP tar-Remote (ara Fig. 6) iżżid il-mod ta' assistenza.
— B'għafsa qasira fuq il-buttuna DOWN tar-Remote (ara Fig. 6) tnaqqas il-mod ta' assistenza.
— B'għafsa twila (>3 s) fuq il-buttuna DOWN tar-Remote (ara Fig. 6), titfi l-assistenza mis-sistema tas-sewqan.
Fig. 5:
1
Viżwalizzazzjoni tal-mod ta' għajnuna magħżula
Fig. 6: Agħżel il-mod ta' għajnuna fuq ir-Remote
MT – 13
8 Issettja konnessjonijiet
8.1 Konnessjoni e-bike ma' smartphone
NOTA
— Tista' tniżżel l-app Trek Connect mill-Appstore għall-IOS u l-Google Play Store għall-Android.
— Niżżel l-app Trek Connect. — Agħżel ir-rota tiegħek (jeħtieġlek biss
għaqqad l-ismartphone tiegħek l-ewwel darba). — Daħħal in-numri murija fuq il-
Uri fit-telefon tiegħek u kkonferma l-konnessjoni.
Xogħol artistiku kortesija ta’ Trek Bicycle Company
MT – 14
839747
Fig. 7: Konnessjoni E-Bike ma' Smartphone
8.2 Konnessjoni e-bike mal-kompjuters tar-roti
NOTA
— Biex tagħmel konnessjoni mal-kompjuter tar-roti, l-e-bike u l-kompjuter tar-roti għandhom ikunu fil-medda tar-radju (distanza massima ta’ madwar 10 metri).
— Igħaqqad il-kompjuter tar-rota tiegħek (Bluetooth jew ANT+).
— Agħżel mill-inqas it-tliet sensuri murija (ara Fig. 8).
— L-e-bike tiegħek issa hija konnessa.
Xogħol artistiku kortesija ta’ Trek Bicycle Company
Żid sensuri Cadence 2948 eBike 2948 Qawwa 2948 Dawl 2948
L-e-bike tiegħek se jkollha numru ta' identifikazzjoni uniku.
Cadence 82 Battery 43 % Qawwa 180 W
Fig. 8:
Konnessjoni e-bike mal-kompjuter tar-roti
MT – 15
9 Assisti għall-mixja
L-assistenza għall-mixi tagħmilha aktar faċli biex timbotta l-e-bike, eż. off-road.
NOTA
— Id-disponibbiltà u l-karatteristiċi tal-assistenza għall-mixi huma suġġetti għal-liġijiet u regolamenti speċifiċi għall-pajjiż. Per example, l-assistenza pprovduta mill-għajnuna push hija limitata għal veloċità ta 'mass. 6 km/h fl-Ewropa.
— Jekk ssakkart l-użu tal-assistenza għall-mixi fil-modalità ta’ setup (ara t-taqsima “,,5.2 Settings”), l-iskrin li jmiss bl-informazzjoni dwar ir-rikba jintwera minflok ma tattiva l-assistenza għall-mixi (ara l-kapitolu “,,6 Informazzjoni dwar l-irkib” ”).
Attiva walk assist
ATTENZJONI
Riskju ta' korriment Kun żgur li ż-żewġ roti tal-e-bike huma f'kuntatt mal-art. Meta l-assistenza għall-mixi tkun attivata, kun żgur li saqajk huma biżżejjed
distanza ta' sigurtà mill-pedali.
Meta r-rota elettronika tkun wieqfa, agħfas il-buttuna UP fuq ir-Remote għal
itwal minn 0,5 s (ara Fig. 9) sa
attiva l-assistenza tal-mixi.
Agħfas il-buttuna UP mill-ġdid u
> 0,5 s
żommha ppressata biex iċċaqlaq ir-rota elettronika
bil-mixja assist.
Iddiżattiva l-assistenza għall-mixi
L-assistenza għall-mixi hija diżattivata fis-sitwazzjonijiet li ġejjin:
Fig. 9: Attiva l-assistenza għall-mixi
— Agħfas il-buttuna DOWN fuq il-kontroll mill-bogħod (pos. 2 f'Fig. 2).
— Agħfas il-buttuna fuq il-Display (pos. 5 f'Fig. 1).
— Wara 30 s mingħajr attwazzjoni ta' l-assistenza għall-mixi.
— Bil-pedala.
MT – 16
10 Irrisettja għall-issettjar tal-fabbrika
Ixgħel is-sistema tas-sewqan.
Agħfas u żomm il-buttuna fuq il-Display u l-buttuna DOWN fuq ir-Remote għal mill-inqas 10 s, il-Modalità Setup hija indikata l-ewwel u jiġi segwit RESET (ara Fig. 10).
Agħmel l-għażla tiegħek bil-buttuni fuq il-Remote u kkonfermaha billi tagħfas il-buttuna fuq il-Display.
Meta tirrisettja għall-issettjar tal-fabbrika, il-parametri li ġejjin jiġu ssettjati mill-ġdid għall-issettjar tal-fabbrika:
— Irfinar ta' Drive Unit
— Jgħinu għall-mixi
— Bluetooth
— Ħsejjes ta' rikonoxximent akustiku
Fig. 10:
> 10 s
+
>10 s Irrisettja għall-issettjar tal-fabbrika
MT – 17
11 Noti ġenerali tal-irkib
11.1 Funzjonalità tas-sistema tas-sewqan
Is-sistema tas-sewqan tappoġġjak meta ssuq sa limitu ta' veloċità permess mil-liġi li jista' jvarja skond pajjiżek. Il-prekundizzjoni għall-assistenza Drive Unit hija li r-rikkieb jimxi fuq il-pedali. F'veloċitajiet ogħla mil-limitu tal-veloċità permess, is-sistema tas-sewqan itfi l-assistenza sakemm il-veloċità terġa 'lura fil-medda permessa. L-assistenza pprovduta mis-sistema tas-sewqan tiddependi l-ewwelnett fuq il-mod ta 'assistenza magħżula u t-tieni fuq il-forza eżerċitata mir-rikkieb fuq il-pedali. Iktar ma tkun għolja l-forza applikata għall-pedali, akbar tkun l-assistenza ta' Drive Unit. Tista' wkoll issuq ir-rota elettronika mingħajr l-assistenza ta' Drive Unit, eż. meta s-sistema tas-sewqan tkun mitfija jew il-Batterija tkun vojta.
11.2 Bidla tal-gerijiet
L-istess speċifikazzjonijiet u rakkomandazzjonijiet japplikaw għall-bdil tal-gerijiet fuq e-bike bħal għal bidla tal-gerijiet fuq rota mingħajr l-assistenza tad-Drive Unit.
11.3 Firxa tal-irkib
Il-firxa possibbli b'ċarġ tal-batterija waħda hija influwenzata minn diversi fatturi, pereżempjuample: — Piż tar-rota elettronika, rikkieb u bagalji — Mod ta' għajnuna magħżula — Veloċità — Rotta profile — Irkaptu magħżul — Età u stat ta 'ċarġ tal-Batterija — Pressjoni tat-tajers — Riħ — Temperatura ta' barra Il-firxa tar-rota elettronika tista 'tiġi estiża bl-estensjoni tal-medda fakultattiva.
MT – 18
12 Tindif
— Il-komponenti tas-sistema tas-sewqan m'għandhomx jitnaddfu bi tindif bi pressjoni għolja.
— Naddaf il-Display u r-Remote biss b'artab, damp drapp.
13 Manutenzjoni u Servizz
Ix-xogħol kollu ta’ servizz, tiswija jew manutenzjoni mwettaq minn negozjant tar-roti awtorizzat ta’ TQ. In-negozjant tar-roti tiegħek jista' jgħinek ukoll b'mistoqsijiet dwar l-użu, is-servizz, it-tiswija jew il-manutenzjoni tar-roti.
14 Rimi favur l-ambjent
Il-komponenti tas-sistema tas-sewqan u l-batteriji m'għandhomx jintremew fil-bott taż-żibel tal-iskart residwu. — Armi l-komponenti tal-metall u tal-plastik skond-
regolamenti speċifiċi għall-pajjiż. — Armi l-komponenti elettriċi skond il-pajjiż speċifiku
regolamenti. Fil-pajjiżi tal-UE, pereżempjuample, osserva l-implimentazzjonijiet nazzjonali tad-Direttiva dwar l-Iskart ta' Tagħmir Elettriku u Elettroniku 2012/19/UE (WEEE). — Armi batteriji u batteriji rikarikabbli skont ir-regolamenti speċifiċi għall-pajjiż. Fil-pajjiżi tal-UE, pereżempjuample, josserva l-implimentazzjonijiet nazzjonali tad-Direttiva 2006/66/KE dwar l-Iskart ta' Batteriji flimkien mad-Direttivi 2008/68/KE u (UE) 2020/1833. — Osserva wkoll ir-regolamenti u l-liġijiet ta' pajjiżek għar-rimi. Barra minn hekk tista’ tirritorna komponenti tas-sistema tas-sewqan li m’għadhomx meħtieġa lil negozjant tar-roti awtorizzat minn TQ.
MT – 19
15 Kodiċi ta' żball
Is-sistema tas-sewqan hija mmonitorjata kontinwament. Fil-każ ta' żball, jidher kodiċi ta' żball korrispondenti fuq il-Display.
Kodiċi tal-iżball ERR 401 DRV SW ERR 403 DRV COMM
ERR 405 DISP COMM
ERR 407 DRV SW ERR 408 DRV HW
ERR 40B DRV SW ERR 40C DRV SW ERR 40D DRV SW ERR 40E DRV SW ERR 40F DRV SW ERR 415 DRV SW ERR 416 DRV SW ERR 418 BATT COMM ERR 41 DISP COMM ERR 41D DRV HW ERRSW 42D ERRSW ERR 42D ERRSW ERR 440D DRV445 ERR XNUMXD ERRSW ERR XNUMX DRV HW ERR XNUMX DRV HW
ERR 451 DRV HOT ERR 452 DRV HOT
Kawża
Miżuri korrettivi
Żball ġenerali tas-softwer
Żball tal-komunikazzjoni periferali
Żball tal-komunikazzjoni tal-għajnuna tal-mixja
Ibda mill-ġdid is-sistema. Ikkuntattja lin-negozjant TQ tiegħek jekk l-iżball għadu jseħħ.
Żball elettroniku Drive Unit
Żball ta' kurrent żejjed ta' Drive Unit
Ibda mill-ġdid is-sistema u evita użu mhux intenzjonat. Ikkuntattja lin-negozjant TQ tiegħek jekk l-iżball għadu jseħħ.
Żball ġenerali tas-softwer
Ibda mill-ġdid is-sistema. Ikkuntattja lin-negozjant TQ tiegħek jekk l-iżball għadu jseħħ.
Żball tal-konfigurazzjoni Żball ġenerali tas-software Żball tal-inizjalizzazzjoni tal-wiri Żball tal-memorja tal-Unità tas-sewqan
Żball ġenerali tas-softwer
Ikkuntattja lin-negozjant TQ tiegħek.
Ibda mill-ġdid is-sistema. Ikkuntattja lin-negozjant TQ tiegħek jekk l-iżball għadu jseħħ.
Żball elettroniku ta' Drive Unit Żball ta' kurrent żejjed ta' Drive Unit
Żball tat-temperatura fuq l-Unità tas-sewqan
Ibda mill-ġdid is-sistema u evita użu mhux intenzjonat. Ikkuntattja lin-negozjant TQ tiegħek jekk l-iżball għadu jseħħ.
It-temperatura operattiva permissibbli inqabżet jew tinżel taħt. Itfi l-unità tas-sewqan biex tħalliha tiksaħ jekk meħtieġ. Ibda s-sistema mill-ġdid. Ikkuntattja lin-negozjant TQ tiegħek jekk l-iżball għadu jseħħ.
MT – 20
Kodiċi ta' żball ERR 453 DRV SW
ERR 457 BATT CONN ERR 458 BATT CONN
Kawża
Żball fl-inizjalizzazzjoni tal-Unità tas-sewqan
Drive Unit voltagżball
Drive Unit overvoltagżball
ERR 45D BATT GEN ERR 465 BATT COMM
ERR 469 BATT GEN ERR 475 BATT COMM ERR 479 DRV SW ERR 47A DRV SW ERR 47B DRV SW ERR 47D DRV HW
Żball Ġenerali tal-Batterija Żball tal-komunikazzjoni tal-batterija Żball Kritiku tal-Batterija Żball tal-initializzazzjoni tal-batterija
Żball ġenerali tas-softwer
Żball ta' kurrent żejjed ta' Drive Unit
ERR 47F DRV HOT
Żball ta' temperatura żejda ta' Drive Unit
ERR 480 DRV SENS Żball ta' assistenza fl-unità tas-sewqan
Miżuri korrettivi
Ibda mill-ġdid is-sistema. Ikkuntattja lin-negozjant TQ tiegħek jekk l-iżball għadu jseħħ.
Ibdel iċ-Ċarġer tal u uża biss iċ-Ċarġer tal-oriġinali. Ikkuntattja lin-negozjant TQ tiegħek jekk l-iżball għadu jseħħ.
Ibda mill-ġdid is-sistema. Ikkuntattja lin-negozjant TQ tiegħek jekk l-iżball għadu jseħħ.
Ibda mill-ġdid is-sistema u evita użu mhux intenzjonat. Ikkuntattja lin-negozjant TQ tiegħek jekk l-iżball għadu jseħħ. It-temperatura operattiva permissibbli inqabżet jew tinżel taħt. Itfi l-unità tas-sewqan biex tħalliha tiksaħ jekk meħtieġ. Ibda s-sistema mill-ġdid. Ikkuntattja lin-negozjant TQ tiegħek jekk l-iżball għadu jseħħ. Ibda mill-ġdid is-sistema u evita użu mhux intenzjonat. Ikkuntattja lin-negozjant TQ tiegħek jekk l-iżball għadu jseħħ.
MT – 21
Kodiċi ta' żball ERR 481 BATT COMM
ERR 482 DRV SW
ERR 483 DRV SW ERR 484 DRV SW ERR 485 DRV SW ERR 486 DRV SW ERR 487 DRV SW ERR 488 DRV SW ERR 489 DRV SW ERR 48 DRV SW ERR 48A DRV SW ERR 48B DRV SW ERR 48C RRSW ERR 48C DRV ERR 48C DRRSW ERR 490C DRVE 491F DRV SW ERR 492 DRV SW ERR 493 DRV SW ERR 494 DRV SW ERR 495 DRV HW ERR 496 DRV HW ERR 497 DRV HW ERR 4 DRV HW ERR 8 DRV HW ERR 498C499 DRV SW ERR 49 DRV COMM ERR 49 DRV Comm ERR XNUMXA DRV Comm Comm Comm Comm Comm Comm ERR XNUMXB DRV SENS
Kawża
Żball fil-komunikazzjoni tal-batterija
Żball tal-konfigurazzjoni tal-Unità tas-sewqan
Miżuri korrettivi
Żball runtime tas-softwer
Ibda mill-ġdid is-sistema. Ikkuntattja lin-negozjant TQ tiegħek jekk l-iżball għadu jseħħ.
Drive Unit voltagżball
Provvista voltage problema
Drive Unit voltagżball
Tkissir tal-fażi Drive Unit
Żball ta' kalibrazzjoni ta' Drive Unit Żball ġenerali tas-softwer
Żball tal-komunikazzjoni periferali
Ibda mill-ġdid is-sistema. Ikkuntattja lin-negozjant TQ tiegħek jekk l-iżball għadu jseħħ.
Żball tas-sensor tal-cadence
MT – 22
Kodiċi ta' żball ERR 49C DRV SENS ERR 49D DRV SENS ERR 49E DRV SENS ERR 49F DRV SENS ERR 4A0 DRV COMM ERR 4A1 DRV COMM
Ikkawża żball tat-torquesensor
Żball tal-komunikazzjoni CAN-Bus
ERR 4A2 DRV COMM
ERR 4A3 DRV SW ERR 4A4 DRV HW ERR 4A5 DRV SW ERR 4A6 BATT COMM
ERR 4A7 DRV SW ERR 4A8 SPD SENS
Żball elettroniku tal-mikrokontrollur
Żball tas-sensor tal-cadence
Żball tat-torquesensor Żball tal-komunikazzjoni tal-batterija Żball ġenerali tas-softwer Żball tas-Speedsensor
ERR 4A9 DRV SW ERR 4AA DRV SW WRN 4AB DRV SENS ERR 4AD DRV SW ERR 4AE DRV SW ERR 4AF DRV SW ERR 4B0 DRV HW
Żball ġenerali tas-softwer
Żball tas-sensur tal-kadenza Żball tal-kontroll tal-Unità tas-Sedd
Żball tas-sensor tal-cadence
Żball mekkaniku ta' Drive Unit
ERR 4C8 DRV SW ERR 4C9 DRV SW ERR 4CA DRV SW ERR 4CB DRV SW
Żball ġenerali tas-softwer
Miżuri korrettivi
Ibda mill-ġdid is-sistema u evita użu mhux intenzjonat. Ikkuntattja lin-negozjant TQ tiegħek jekk l-iżball għadu jseħħ.
Iċċekkja l-port tal-iċċarġjar għall-ħmieġ. Ibda mill-ġdid is-sistema. Ikkuntattja lin-negozjant TQ tiegħek jekk l-iżball għadu jseħħ.
Ibda mill-ġdid is-sistema. Ikkuntattja lin-negozjant TQ tiegħek jekk l-iżball għadu jseħħ.
Iċċekkja d-distanza bejn il-kalamita u Speedsensor jew iċċekkja għal tampering.
Ibda mill-ġdid is-sistema. Ikkuntattja lin-negozjant TQ tiegħek jekk l-iżball għadu jseħħ.
Iċċekkja jekk xejn huwiex imwaħħal jew wedged fil-chainring. Ikkuntattja lin-negozjant TQ tiegħek jekk l-iżball għadu jseħħ.
Ibda mill-ġdid is-sistema. Ikkuntattja lin-negozjant TQ tiegħek jekk l-iżball għadu jseħħ.
MT – 23
Kodiċi ta' żball WRN 601 SPD SENS
Ikkawża problema Speedsensor
WRN 602 DRV HOT
It-temperatura żejda ta' l-Unità tas-sewqan
WRN 603 DRV COMM Problema ta' komunikazzjoni CAN-Bus
ERR 5401 DRV CONN
ERR 5402 DISP BTN ERR 5403 DISP BTN
Żball ta' komunikazzjoni bejn Drive Unit u Display
Buttuna mill-bogħod ippressat meta tixgħel
WRN 5404 DISP BTN Żball tal-utent tal-assistenza tal-mixi
Tab. 5: Kodiċi ta 'żball
Miżuri korrettivi
Iċċekkja d-distanza bejn il-kalamita u Speedsensor. Ibda mill-ġdid is-sistema. Ikkuntattja lin-negozjant TQ tiegħek jekk l-iżball għadu jseħħ.
Inqabżet it-temperatura operattiva permissibbli. Itfi l-unità tas-sewqan biex tħalliha tiksaħ. Ibda s-sistema mill-ġdid. Ikkuntattja lin-negozjant TQ tiegħek jekk l-iżball għadu jseħħ.
Iċċekkja l-port tal-iċċarġjar għall-ħmieġ. Ibda mill-ġdid is-sistema. Ikkuntattja lin-negozjant TQ tiegħek jekk l-iżball għadu jseħħ.
Ibda mill-ġdid is-sistema. Ikkuntattja lin-negozjant TQ tiegħek jekk l-iżball għadu jseħħ.
Agħfasx il-buttuna Remote waqt il-bidu. Iċċekkja jekk il-buttuni humiex mwaħħla minħabba l-ħmieġ u naddafhom jekk meħtieġ. .
Attiva l-assistenza għall-mixi billi tagħfas il-buttuna UP (Mixja) fuq ir-Remote sakemm Walk tidher fuq il-Display. Itlaq il-buttuna direttament u agħfasha mill-ġdid biex tuża l-assistenza tal-mixi. Ikkuntattja lin-negozjant TQ tiegħek jekk l-iżball għadu jseħħ.
MT – 24
MT – 25
NOTA
Għal aktar informazzjoni u manwali tal-prodott TQ f'diversi lingwi, jekk jogħġbok żur www.tq-ebike.com/en/support/manuals jew skennja dan il-QR-Code.
Aħna vverifikajna l-kontenut ta' din il-pubblikazzjoni għall-konformità mal-prodott deskritt. Madankollu, devjazzjonijiet ma jistgħux jiġu esklużi sabiex ma nistgħu naċċettaw ebda responsabbiltà għal konformità sħiħa u korrettezza.
L-informazzjoni f'din il-pubblikazzjoni hija reviewed regolarment u kull korrezzjoni meħtieġa hija inkluża fl-edizzjonijiet sussegwenti.
It-trademarks kollha msemmija f'dan il-manwal huma proprjetà tas-sidien rispettivi tagħhom.
Copyright © TQ-Systems GmbH
TQ-Systems GmbH | TQ-E-Mobility Gut Delling l Mühlstraße 2 l 82229 Seefeld l Ġermanja Tel.: +49 8153 9308-0 info@tq-e-mobility.com l www.tq-e-mobility.com
Art.-Nru.: HPR50-DISV02-UM Rev0205 2022/08
Dokumenti / Riżorsi
 |
TQ HPR50 Display V02 u Remote V01 [pdfManwal tal-Utent HPR50 Display V02 u Remote V01, HPR50, Display V02 u Remote V01, Remote V01, V01 |
